Nicoló Perazzo's curriculum vitae outlines his education and work experience in translation and analysis related to the Middle East region. He has a degree in Arabic philology from the University of Granada in Spain and has studied Arabic in Jordan, Yemen, and Italy. His work experience includes translation, research, and analytical contributions to publications focusing on geopolitics, security studies, and development in the Middle East. He is highly skilled in Italian, English, Arabic, and Spanish.

1. CURRICULUM VITAE
http://it.linkedin.com/pub/nicoló-perazzo/4b/644/887
PERSONAL INFORMATION
Name and Surname: NICOLO’ PERAZZO
Address: Maria Teresa Street, 8/2
(16039) Sestri Levante, Genoa, Italy
Date of Birth: 19/ 01/1982
Gender: Male
Nationality: Italian
Telephone: 0039 3930129956
e.mail: perazzo.nicolo@yahoo.com; perazzo.nicolo@msn.com
EDUCATION AND TRAINING
September 2011: Degree in Arabic philology, University of Granada, Spain.
September 2010 – June 2011: Studies at Genoa University, Genoa, Italy. Foreign
Languages and Literatures.
September 2008 – June 2009: Scholarship to study one year in Jordan University,
Amman, Arabic Language and culture. Level 5 and 6, valuation certificate.
October – December 2008: Amman, Cervantes Institut, Jordan, Course of Jordanian
Dialect, Valuation Certificate: excellent.
December 2008 – April 2009: Private lessons of Arabic Jordanian Dialect.
January – Abril 2008: Granada, Al-babtain, Course Morrocan dialect, and base for
immigrant's reception. Valuation Certificate: excellent.
November – Abril 2008: Granada, Al-babtain course, Spain, Granada, arabic journalism,
Valuation Certificate: excellent.
October 2006 – May 2007: Yemen Language Centre Sana’a, Yemen
Arabic Language Certificate. Reached intermediate level.
Qoranic Studies. Reading, recitation and interpretation at Yemeni mosque
October – December 2005: Yemen Language Centre Sana’a, Yemen
Arabic Language Certificate. Reached intermediate level.
Qoranic Studies. Reading, recitation and interpretation at Yemeni mosque

2. July – August 2005: Yemen Language Centre Sana’a, Yemen, Language Certificate.
Arabic Language and Yemeni dialect.
Qoranic Studies. Reading, recitation and interpretation at Yemeni mosque.
September 2001 – June 2005: Studies at Genoa University, Genoa, Italy. Foreign
Languages and Literatures.
July 2001: Graduate school in biological science to address experimental nature Sestri
Levante, Genoa, Italy.
WORK EXPERIENCE
June 2012: Collaborator / Analyst at Institute of Advanced Studies in Geopolitics and
Auxiliary Sciences (ISAG):
http://www.geopolitica-rivista.org/18308/dopo-16-mesi-di-lotta-lo-stallo-siriano/.
April 2012: Collaborator / Analyst at Spanish Institute for Strategic Studies (Spanish
Ministry of Defence) IEEE:
http://www.ieee.es/contenido/noticias/2012/04/DIEEEO34-2012.html;
http://www.ieee.es/contenido/noticias/2012/07/DIEEEO51-2012.html.
April 2012: Collaborator / Analyst at Eurasia:
http://www.eurasia-rivista.org/giordania-dove-portera-il-nuovo-processo-politico/15292/;
http://www.eurasia-rivista.org/yemen-un-cambiamento-per-tornare-al-passato/15783/;
http://www.eurasia-rivista.org/con-un-intervento-militare-la-siria-potrebbe-trasformarsi-nel-
nuovo-iraq/16214/.
April 2012: Collaborator / Analyst at Osservatorio Iraq:
http://www.osservatorioiraq.it/chi-arma-i-ribelli-anti-assad;
http://www.osservatorioiraq.it/egitto-se-anche-i-soldati-sono-stanchi-dello-scaf;
http://www.osservatorioiraq.it/le-sfide-sociali-ed-economiche-della-tunisia-e-tutto-da-rifare;
http://www.osservatorioiraq.it/siria-l%E2%80%99esodo-%C3%A8-incontrollabile;
http://www.osservatorioiraq.it/iraq-quando-il-sapere-non-viene-restituito.
September 2008 – December 2009: Translation of the book “Voice of an Exile”into
Spanish and interview with Nasr Hamid Abu Zayd, an Egyptian Qur'anic thinker, Utrecht
University, Holland.
April 2009: Translate website into Spanish, United Nation Volunteers, Open Learning
Exchange, Cambridge, U.S.A.
March 2009: Translator web sites NGO English to Italian, Translator United Nations
Volunteers, Community Empowerment Collective Society:
http://www.scn.org/gcad/modules/mob-inti.htm;
http://www.scn.org/gcad/modules/mob-illi.htm;
http://www.scn.org/gcad/modules/mob-timi.htm.
February 2009: Translator United Nations Volunteers, Translating Development Material
from English to Arabic, Community Empowerment Collective Society, Victoria, Canada.
February 2009: Translator United Nations Volunteers, Translating Material from English to
Arabic, Child Rehabilitation Centre, Sri Lanka.
February 2009: Journalism and information, United Nations Volunteers, Find Travel
Magazine (in Spanish) to publish report about community based tourism project, Delpia
Foundation, Cochabamba, Bolivia.
February 2009: Translator United Nations Volunteers, Translating Development Material
from English to Italian, Community Empowerment Collective Society, Victoria, Canada.

3. January 2009: Translating research to publish “Consonants in Arabic and Italian:
contrastive analysis in teaching”, from Italian to Spanish, Jordan Univesity, Amman.
January 2009: Contributor reporter in the “peace reporter” journal:
http://it.peacereporter.net/articolo/13672/Giordania%3A+la+voce+dell%26rsquo%3Bimpo
tenza.
January 2008 – September 2009: reaearch on Middle East.
March – September 2008: Scolarship research in the Arabic Department, University of
Granada, Spain.
May 2005 – June 2012: Translator (arabic, spanish, english, italian).
LANGUAGES
ITALIAN: Mother Tongue
ENGLISH: Excellent understanding, reading and speaking
ARABIC: Excellent understanding, reading and speaking
SPANISH: Excellent understanding, reading and speaking
FRENCH: Basic understanding, reading and speaking
SOCIAL SKILLS AND COMPETENCES
- Integrity & Ethics;
- Leadership;
- Teamwork;
- Training;
- Recognition;
- Communication;
- Continuous Improvement .
I am able to work on own initiative or as part of a team and can deal with administrative
duties competently.

4. COMPUTER SKILLS AND COMPETENCES
MS Word, MS Excel, Power point, Internet, Autocat, MAC: Advanced level, more than 12
years.
I authorise the use of my personal data as per L. 675/96.
OTHER SKILLS AND COMPETENCES
- Translation of the book of worldwide known Professor Nasr Hamid Abu Zayd “Una vita
con l’Islam”;
- Translation of the article of Professor Jihad Shuaibi from Amman University (Jordan)
entitled “Le consonanti in arabo e in italiano: analisi contrastiva per fini pedagogici”;
- Researcher, Contributor reporter, Translator, Volunteer;
- Scholarship research in the Arabic Department, University of Granada (Spain);
- Contributor reporter in the “Peace reporter” journal;
- Research on Middle East;
- Translating research to publish “Consonants in Arabic and Italian: contrastive analysis
in teaching”, from Italian to Spanish, Jordan University, Amman;
- Translator United Nation Volunteers, Translating Development Material from English
into Italian, Community Empowerment Collective Society;
- Journalism and information, United Nation Volunteers, Find Travel Magazine (in Spanish) to
publish report about community based tourism project, Delpia Foundation;
- Translator United Nation Volunteers, Translating Material from English to Arabic, Child
Rehabilitation Centre, Sri Lanka;
- Translator United Nation Volunteers, Translating Development Material from English into
Arabic, Community Empowerment Collective Society;
- Translation from Spanish, Arabic, English into Italian for worldwide translation agencies.
ADDITIONAL INFORMATION
- I’m single;
- Personal defence course;
- Full availability to travel and live in any country.