Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (9)
Similar to cruze-2013.pdf
Similar to cruze-2013.pdf (20)
Recently uploaded
Recently uploaded (20)
cruze-2013.pdf
- 1. 01/2013
- 3. ,QWURGXFFLäQ (QSRFDVSDODEUDV /ODYHVSXHUWDVYHQWDQDV $VLHQWRVVLVWHPDVGH VHJXULGDG 3RUWDREMHWRV ,QVWUXPHQWRVPDQGRV ,OXPLQDFLäQ 6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR OLPDWL]DFLäQ RQGXFFLäQPDQHMR XLGDGRGHOYHKÞFXOR 6HUYLFLRPDQWHQLPLHQWR 'DWRVWÚFQLFRV ,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV ¾QGLFHDOIDEÚWLFR RQWHQLGR
- 5. ,QWURGXFFLµQ 'DWRVHVSHF¯ILFRVGHO YHK¯FXOR 3RUIDYRUDQRWHORVGDWRVGHVXYHಣ K¯FXORHQODS£JLQDDQWHULRUSDUDWHಣ QHUORVDPDQR(VWDLQIRUPDFLµQHVW£ GLVSRQLEOHHQODVVHFFLRQHV6HUYLFLR PDQWHQLPLHQWR'DWRVW«FQLFRV DV¯FRPRHQODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLಣ FDV ,QWURGXFFLµQ 6XYHK¯FXORUHSUHVHQWDXQGLVH³R FRPELQDGRGHDYDQ]DGDWHFQRORJ¯D VHJXULGDGFRPSDWLELOLGDGHFROµJLFD HFRQRP¯D (VWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVOHSURಣ SRUFLRQDWRGDODLQIRUPDFLµQQHFHVDಣ ULDSDUDFRQGXFLUHOYHK¯FXORGHIRUPD VHJXUDHILFLHQWH ,QIRUPHDORVRFXSDQWHVVREUHORVSRಣ VLEOHVSHOLJURVGHOHVLRQHVDFFLGHQಣ WHVGHULYDGRVGHXQXVRLQFRUUHFWRGHO YHK¯FXOR 6LHPSUHGHEHFXPSOLUODVOHHVORV UHJODPHQWRVGHOSD¯VSRUGRQGHFLUಣ FXOH'LFKDVOHHVSXHGHQGLIHULUGH ODLQIRUPDFLµQFRQWHQLGDHQHOSUHಣ VHQWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV XDQGRHVWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRಣ QHVKDFHUHIHUHQFLDDXQDYLVLWDDOWDಣ OOHUOHUHFRPHQGDPRVTXHDFXGDD VXRQFHVLRQDULR2ILFLDOKHYUROHW 7RGRVORV5HSDUDGRUHV$XWRUL]DGRV KHYUROHWOHRIUHFHQXQVHUYLFLRH[ಣ FHOHQWHDSUHFLRVUD]RQDEOHV3HUVRಣ QDOH[SHULPHQWDGRWUDEDMDVHJ¼QODV LQVWUXFFLRQHVHVSHF¯ILFDVGH KHYUROHW /DGRFXPHQWDFLµQSDUDHOFOLHQWHGHಣ EHU¯DHVWDUVLHPSUHDPDQRHQHOYHಣ K¯FXOR 8VRGHOSUHVHQWHPDQXDO ႑ (VWHPDQXDOGHVFULEHWRGDVODVRSಣ FLRQHVIXQFLRQHVGLVSRQLEOHVSDUD HVWHPRGHOR$OJXQDV GHVFULSFLRQHVFRPRODVGHOD SDQWDOODODVIXQFLRQHVGHOPHQ¼ SRGU¯DQQRVHUY£OLGDVSDUDVX YHK¯FXORGHELGRDODYDULDQWHGH PRGHORODVHVSHFLILFDFLRQHVGHO SD¯VRDHTXLSRVRDFFHVRULRV HVSHFLDOHV ႑ /DVHFFLµQ(QSRFDVSDODEUDVOH SURSRUFLRQDXQDSULPHUDYLVLµQGH FRQMXQWR ႑ /DVWDEODVGHFRQWHQLGRVDOSULQFLಣ SLRGHOPDQXDOGHFDGDFDS¯WXOR OHDXGDU£QDORFDOL]DUODLQIRUPDಣ FLµQ ႑ (O¯QGLFHDOIDE«WLFROHSHUPLWLU£EXVಣ FDULQIRUPDFLµQHVSHF¯ILFD ႑ (QHVWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVVH UHSUHVHQWDQYHK¯FXORVFRQYRODQWH DODL]TXLHUGD(OIXQFLRQDPLHQWRHV VLPLODUSDUDORVYHK¯FXORVFRQYRಣ ODQWHDODGHUHFKD ႑ (QHVWHPDQXDOVHXWLOL]DQODVGHಣ VLJQDFLRQHVGHI£EULFDSDUDORVPRಣ WRUHV/DVGHVLJQDFLRQHVFRPHUಣ FLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVVHSXHGHQ HQFRQWUDUHQHOFDS¯WXOR'DWRVW«Fಣ QLFRV ႑ /DVLQGLFDFLRQHVGHGLUHFFLµQSHM L]TXLHUGDRGHUHFKDGHODQWHRGHಣ WU£V
- 7. ,QWURGXFFLµQ ႑ /DVLQGLFDFLRQHVHQSDQWDOODSXHಣ GHQQRHVWDUHQVXLGLRPD ႑ /RVPHQVDMHVHQSDQWDOODORVUµಣ WXORVLQWHULRUHVHVW£QLPSUHVRVHQ QHJULWD 3HOLJUR$GYHUWHQFLD $WHQFLµQ 3HOLJUR (OWH[WRPDUFDGRFRQ 3HOLJUR IUHFHLQIRUPDFLµQVREUHHOULHVJR GHVXIULUXQDFFLGHQWHFRQOHVLRQHV LQFOXVRIDWDOHV6LVHLJQRUDGLFKD LQIRUPDFLµQSXHGHKDEHUSHOLJUR GHVXIULUOHVLRQHVGHGLYHUVD JUDYHGDGRODPXHUWH $WHQFLµQ (OWH[WRPDUFDGRFRQ$WHQFLµQ RIUHFHLQIRUPDFLµQVREUHSRVLEOHV GD³RVHQHOYHK¯FXOR6LVHLJQRUD GLFKDLQIRUPDFLµQHOYHK¯FXOR SXHGHVXIULUGD³RV 6¯PERORV /DVUHIHUHQFLDVDS£JLQDVVHLQGLFDQ PHGLDQWH (OV¯PEROR VLJQLILFD Y«DVHODS£JLQD /HGHVHDPRVPXFKDVKRUDVGHDJUDಣ GDEOHFRQGXFFLµQ KHYUROHW
- 10. (QSRFDVSDODEUDV $MXVWHGHORVDVLHQWRV 3RVLFLäQGHODVLHQWR 7LUHGH O GHVOLFHHODVLHQWR VXHOWHO $MXVWHGHORVDVLHQWRV3RVLಢ FLäQGHDVLHQWR 5HVSDOGRGHODVLHQWR 7LUHGHODSDODQFDDMXVWHODLQFOLQDಢ FLäQVXHOWHODSDODQFD'HMHTXHHO DVLHQWRHQFODYHDXGLEOHPHQWH1RVH DSRHHQHOUHVSDOGRPLHQWUDVOR DMXVWD $MXVWHGHORVDVLHQWRV3RVLಢ FLäQGHDVLHQWR $OWXUDGHODVLHQWR 0RYLPLHQWRGHERPEHRGHODSDODQFD KDFLDDUULED PÒVDOWR KDFLDDEDMR PÒVEDMR $VLHQWRVSRVLFLäQGHDVLHQWR D SDODQFD SDODQFD D
- 12. 3DUDVROWDUHOFLQWXUäQSXOVHHOERWäQ URMRGHOFLHUUH LQWXURQHVGHVHJXULGDG6LVಢ WHPDGHDLUEDJV3RVLFLäQGH DVLHQWR $MXVWHGHORV HVSHMRV HWURYLVRUHV $MXVWHODSDODQFDHQODSDUWHLQIHULRU SDUDUHGXFLUHOGHVOXPEUDPLHQWR (VSHMR Espejo retrovisor interior (VSHMRUHWURYLVRULQWHULRU UHWURYLVRULQWHULRUFRQDQWLGHVOXPEUDPLHQWR DXWRPÒWLFR DSRDFDEH]DV $SRDFDEH]DV
- 13. (QSRFDVSDODEUDV 6HOHFFLRQHDMXVWHHO UHWURYLVRUH[WHULRUFRUUHVSRQGLHQWH $MXVWHHOÚFWULFR(VSHMRV (VSHMRVUHWURYLVRUHV H[WHULRUHVSOHJDEOHV WÚUPLFRV $MXVWHGHOYRODQWH 'HVEORTXHHODSDODQFDDMXVWHHOYRಢ ODQWHOXHJRHQFODYHODSDODQFDDVHಢ JëUHVHGHTXHHVWÚWRWDOPHQWHEORಢ TXHDGD(OYRODQWHVäORVHGHEHDMXVಢ WDUFRQHOYHKÞFXORGHWHQLGROD FLäQGHVEORTXHDGD 6LVWHPDGHDLUEDJV3RVLFLRಢ QHVGHODOODYHGHOHQFHQGLGR GLUHF HVSHMR UHWURYLVRUHV H[WHULRUHVFRQYH[RV (VSHMRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV Espejos retrovisores exteriores
- 15. (QSRFDVSDODEUDV ODVOXFHV )DURVDQWLQLHEOD DQWLQLHEOD ,OXPLQDFLäQGHORV LQVWUXPHQWRV 6DOLGDVGHDLUHODWHUDOHV ,QWHUPLWHQWHVJXLâDGDVOX] OX] ,OXPLQDFLäQGHVDOLGD HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO FRQGXFWRU ,QVWUXPHQWRV %RFLQD $LUEDJGHOFRQGXFWRU HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO FRQGXFWRU 0DQGRDGLVWDQFLDSDUDHO VLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLಢ PLHQWR /LPSLDSDUDEULVDV ODYDSDUDEULVDV OLPSLDOXQHWDODYDOXQHWD 6DOLGDVGHDLUHFHQWUDOHV 6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLಢ PLHQWR 3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ /('GHHVWDGRGHOVLVWHPD GHDODUPDDQWLUURER 3RUWDREMHWRV $LUEDJGHODFRPSDâDQWH *XDQWHUD DMDGHIXVLEOHVHQ YHKÞFXORVFRQYRODQWHDOD GHUHFKD 7HVWLJRGHFRQWUROGH GHVDFWLYDFLäQGHODLUEDJ UHFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQ GHVHJXULGDG DOHIDFFLäQYHQWLODFLäQ 6LVWHPDGHFRQWUROGH WUDFFLäQ RQWUROHOHFWUäQLFRGH HVWDELOLGDG 3DODQFDVHOHFWRUDFDPELR DXWRPÒWLFR DPELRPDQXDO /XFHVGHHPHUJHQFLD LHUUHFHQWUDOL]DGR 3HGDOGHODFHOHUDGRU %RWäQ6WDUW6WRSGHO VLVWHPDGHOODYH HOHFWUäQLFD 3HGDOGHOIUHQR HUUDGXUDGHOHQFHQGLGR FRQEORTXHRGHOYRODQWH 3HGDOGHOHPEUDJXH $MXVWHGHOYRODQWH GHYHORFLGDG RPSDUWLPHQWR SRUWDREMHWRV DMDGHIXVLEOHVHQ YHKÞFXORVFRQYRODQWHDOD L]TXLHUGD 3DODQFDGHGHVEORTXHR GHOFDSä VLVWHPDGHFOLPDWL]DFLäQ 0DQGR DOWD EDMD )DUR WUDVHUR RQWURO FUXFHUR
- 17. (QSRFDVSDODEUDV ,OXPLQDFLäQH[WHULRU *LUDU /XFHVDSDJDGDV /XFHVGHSRVLFLäQ )DURV FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV *LUDU $872 RQWURODXWRPÒWLFRGHODV OXFHVORVIDURVODVOXFHV ODWHUDOHVVHHQFLHQGHQ DSDJDQDXWRPÒWLFDPHQWH GHSHQGLHQGRGHODVFRQGLಢ FLRQHVGHOX]H[WHULRU P $FWLYDFLäQRGHVDFWLYDFLäQ GHOFRQWURODXWRPÒWLFRGH ODVOXFHVHOPDQGR YXHOYHD$ $872 /XFHVGHSRVLFLäQ )DURV ,OXPLQDFLäQ (QODVYHUVLRQHVDVÞHTXLSDGDV
- 19. (QSRFDVSDODEUDV /XFHVDQWLQLHEOD 3XOVDU )DURVDQWLQLHEOD P OX]DOWDOX]EDMD 7LUHGHODSDODQFD /X] 3UHVLRQHODSDODQFD /X] 3UHVLRQHRWLUHGHOD SDODQFD /X] RQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXಢ FHV 6HâDOL]DFLäQGHJLURVFDPELRV GHFDUULO 'HUHFKD 3DODQFDKDFLDDUULED $OD L]TXLHUGD 3DODQFDKDFLDDEDMR 6HâDOL]DFLäQGHJLURVFDPELRVGH FDUULO (QODVYHUVLRQHVDVÞHTXLSDGDV
- 22. (QSRFDVSDODEUDV 6LVWHPDODYDSDUDEULVDV 7LUHGHODSDODQFD 6LVWHPDODYDSDUDEULVDV/Þಢ TXLGRGHODYDGR 6LVWHPDVOLPSLDOXQHWD ODYDOXQHWD 3XOVHHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWHSDUD DFWLYDUHOOLPSLDOXQHWD SRVLFLäQ VXSHULRU IXQFLRQDPLHQWRFRQWLಢ QXR SRVLFLäQ LQIHULRU IXQFLRQDPLHQWRLQWHUಢ PLWHQWH SRVLFLäQ FHQWUDO GHVFRQHFWDGR /LPSLDODYDOXQHWD 6LVWHPDVOLPSLD ODYDSDUDEULVDV /LPSLDSDUDEULVDV SXHUWDVSXHUWDV +, YHORFLGDGUÒSLGD /2 YHORFLGDGOHQWD ,17 IXQFLRQDPLHQWRDLQWHUYDORV UHJXODEOHVRVHQVRUGHOOXಢ YLD 2)) GHVFRQHFWDGR
- 24. (QSRFDVSDODEUDV DMDGHFDPELRV DPELRPDQXDO 0DUFKDDWUÒVFRQHOYHKÞFXORGHWHQLGR GHVHPEUDJXHOXHJROHYDQWHODDQLOOD GHODSDODQFDVHOHFWRUDHQJUDQHOD PDUFKD 6LODPDUFKDQRHQWUDFRQIDFLOLGDG SRQJDODSDODQFDHQSXQWRPXHUWR VXHOWHHOSHGDOGHOHPEUDJXHSÞVHOR GHQXHYROXHJRUHSLWDODVHOHFFLäQGH ODPDUFKD DPELRPDQXDO DPELRDXWRPÒWLFR 3 HVWDFLRQDPLHQWR 5 PDUFKDDWUÒV 1 SXQWRPXHUWR ' PDUFKDKDFLDGHODQWH 0RGRPDQXDOPXHYDODSDODQFDVHಢ OHFWRUDGHVGH' 'KDFLDODL]TXLHUGD PDUFKDPÒVODUJD PDUFKDPÒVFRUWD /DSDODQFDVHOHFWRUDVäORSXHGHPRಢ YHUVHGHODSRVLFLäQ3 3FRQHOHQFHQಢ GLGRFRQHFWDGRHOSHGDOGHOIUHQR SLVDGR3DUDVHOHFFLRQDU3 3R5 5SXOVH HOERWäQGHGHVEORTXHR DPELRDXWRPÒWLFR (QODVYHUVLRQHVDVÞHTXLSDGDV
- 26. (QSRFDVSDODEUDV $OVDOLUGHYLDMH RPSUREDFLRQHVDQWHVGH FRPHQ]DUXQYLDMH /DSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVVX HVWDGR (OQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRUGHORV GHPÒVOÞTXLGRV 7RGRVORVFULVWDOHVHVSHMRV UHWURYLVRUHV LOXPLQDFLäQH[WHULRU SODFDVGH PDWUÞFXODGHEHQHVWDUHQ EXHQHVಢ WDGROLEUHVGHVXFLHGDG QLHYHR KLHOR /DFRUUHFWDSRVLFLäQGHORVDVLHQಢ WRVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGHV (OIXQFLRQDPLHQWRGHORVIUHQRVD EDMDYHORFLGDGHVSHFLDOPHQWHVL ORVIUHQRVHVWÒQKëPHGRV $UUDQTXHGHOPRWRUFRQOD FHUUDGXUDGHOHQFHQGLGR *LUHODOODYHDODSRVLFLäQ PXHYDOLJHUDPHQWHHOYRODQWHSDUD GHVDFWLYDUHOEORTXHR DPELRPDQXDODFFLRQHHOHPEUDಢ JXH DPELRDXWRPÒWLFRDFFLRQHHO IUHQRSRQJDODSDODQFDVHOHFWRUD HQ3 3R1 1 1RDFHOHUH 0RWRUGLÚVHOJLUHODOODYHDODSRVLಢ FLäQ SDUDHOSUHFDOHQWDPLHQWR KDVWDTXHHOWHVWLJRGHFRQWURO VHDSDJXH *LUHODOODYHDODSRVLFLäQ VXÚOಢ WHODFXDQGRHOPRWRUHVWÚHQPDUಢ FKD $QWHVGHUHSHWLUHODUUDQTXHRSDUD DSDJDUHOPRWRUJLUHGHQXHYRODOODYH D SHMRVUHWURYLVRUHV
- 27. (QSRFDVSDODEUDV $UUDQTXHGHOPRWRUFRQHOERWäQ 6WDUW6WRS /DOODYHHOHFWUäQLFDGHEHHVWDUHQ HOLQWHULRUGHOYHKÞFXORRHOXVXDULR GHEHOOHYDUODOODYHFRQVLJR DPELRPDQXDODFFLRQHHOHPEUDಢ JXH DPELRDXWRPÒWLFRDFFLRQHHO IUHQRSRQJDODSDODQFDVHOHFWRUD HQ3 3R1 1 1RDFHOHUH 3XOVHHOERWäQ6WDUW6WRSVXÚOWHOR FXDQGRHOPRWRUHVWÚHQPDUFKD(O /('YHUGHVHLOXPLQDUÒHQFXDQWR HOPRWRUHVWÚHQPDUFKD 3XOVHGHQXHYRHOERWäQFRQHOPRWRU HQPDUFKDSDUDDSDJDUHOPRWRU (VWDFLRQDPLHQWR $FFLRQHVLHPSUHHOIUHQRGHHVWDಢ FLRQDPLHQWRVLQSXOVDUHOERWäQGH GHVEORTXHR(QSHQGLHQWHVDSOÞಢ TXHORFRQWRGDODILUPH]DSRVLEOH 3DUDUHGXFLUHOHVIXHU]RSLVHHOSHಢ GDOGHOIUHQRDOPLVPRWLHPSR 'HVFRQHFWHHOPRWRUHOHQFHQಢ GLGR*LUHODOODYHGHOHQFHQGLGRD VÒTXHODJLUHHOYRODQWHKDVWD TXHSHUFLEDTXHHOEORTXHRGHOYRಢ ODQWHKDHQFODYDGR9HKÞFXORVFRQ VLVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFDFRQHO YHKÞFXORSDUDGRSXOVHHOERWäQ 6WDUW6WRSDEUDODSXHUWDGHOFRQಢ GXFWRU (QYHKÞFXORVFRQFDPELRDXWRPÒಢ WLFRPXHYDODSDODQFDVHOHFWRUDD ODSRVLFLäQ3 3VDTXHODOODYH 6LHOYHKÞFXORHVWÒHQXQDVXSHUILಢ FLHSODQDRFXHVWDDUULEDHQJUDQH ODSULPHUDRPXHYDODSDODQFDVHಢ OHFWRUDD3 3DQWHVGHGHVFRQHFWDUHO HQFHQGLGR6LHOYHKÞFXORHVWÒ FXHVWDDUULEDJLUHODVUXHGDVGHಢ ODQWHUDVHQODGLUHFFLäQFRQWUDULDDO ERUGLOOR (QODVYHUVLRQHVDVÞHTXLSDGDV
- 29. (QSRFDVSDODEUDV 6LHOYHKÞFXORHVWÒFXHVWDDEDMR HQJUDQHODPDUFKDDWUÒVRPXHYD ODSDODQFDVHOHFWRUDD3 3DQWHVGH GHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGR*LUHODV UXHGDVGHODQWHUDVKDFLDHOERUGLOOR LHUUHODVYHQWDQDVHOWHFKRVRಢ ODU %ORTXHHHOYHKÞFXORFRQHOERWäQC GHOPDQGRDGLVWDQFLDRFRQVLVಢ WHPDGHOODYHHOHFWUäQLFDSXOVHHO LQWHUUXSWRUHQODPDQLMDGHOD SXHUWD RQHFWHHOVLVWHPDGHDODUPDDQWLಢ UURER 1RHVWDFLRQHHOYHKÞFXORVREUHXQD VXSHUILFLHIÒFLOPHQWHLQIODPDEOH/D HOHYDGDWHPSHUDWXUDGHOVLVWHPD GHHVFDSHSRGUÞDLQIODPDUGLFKD VXSHUILFLH /RVYHQWLODGRUHVGHUHIULJHUDFLäQ GHOPRWRUSXHGHQVHJXLUIXQFLRಢ QDQGRGHVSXÚVGHGHVFRQHFWDUHO PRWRU 'HVSXÚVGHFLUFXODUDXQUÚJLPHQ HOHYDGRRDOWDFDUJDGHMHIXQFLRQDU HOPRWRUGLÚVHOEUHYHPHQWHFRQ EDMDFDUJDRDOUDOHQWÞGXUDQWHD PLQXWRVDQWHVGHSDUDUORDILQGH SURWHJHUHOWXUERFRPSUHVRU /ODYHVFHUUDGXUDV
- 30. /ODYHVSXHUWDVYHQWDQDV /ODYHVSXHUWDV YHQWDQDV /ODYHVFHUUDGXUDV 3XHUWDV 6HJXULGDGGHOYHK¯FXOR 9HQWDQDV 7HFKR /ODYHVFHUUDGXUDV /ODYHV /ODYHVGHUHSXHVWR (OQ¼PHURGHODOODYHVHHVSHFLILFDHQ XQDHWLTXHWDTXHVHSXHGHTXLWDU $OSHGLUOODYHVGHUHSXHVWRGHEHLQGLಣ FDUVHHOQ¼PHURGHOODYHFRUUHVSRQಣ GLHQWHDTXHODOODYHHVXQFRPSRಣ QHQWHGHOVLVWHPDLQPRYLOL]DGRU HUUDGXUDV (OSHGLGRGHXQDOODYHGHUHSXHVWR HVSRUFDUJRGHOWLWXODUGHOYHK¯FXOR /ODYHFRQSDOHWµQSOHJDEOH 3XOVHHOERWµQSDUDGHVSOHJDUOR3DUD SOHJDUODOODYHSXOVHSULPHURHOERWµQ 0DQGRDGLVWDQFLD 6HXVDSDUDDFFLRQDU ႑ LHUUHFHQWUDOL]DGR ႑ 6LVWHPDGHDODUPDDQWLUURER ႑ RPSDUWLPHQWRGHFDUJD (OPDQGRDGLVWDQFLDWLHQHXQDOFDQFH GHPHWURVDSUR[LPDGDPHQWH'Lಣ FKRDOFDQFHSXHGHYHUVHDIHFWDGR SRULQIOXHQFLDVH[WHUQDV /DVOXFHVGHHPHUJHQFLDVHLOXPLQDQ SDUDFRQILUPDUHODFFLRQDPLHQWR (VSHMRUHWURYLVRULQWHULRU (VSHMRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
- 31. /ODYHVSXHUWDVYHQWDQDV 'HEHWUDWDUORFRQFXLGDGRSURWHJHUOR GHODKXPHGDGGHODVWHPSHUDWXUDV DOWDVHYLWHDFFLRQDUORLQQHFHVDULDಢ PHQWH $YHUÞD 6LHOFLHUUHFHQWUDOL]DGRQRVHDFWLYD FRQHOPDQGRDGLVWDQFLDSXHGHGHಢ EHUVHDORVLJXLHQWH VHKDH[FHGLGRHODOFDQFH ODWHQVLäQGHODSLODHVGHPDVLDGR EDMD DFFLRQDPLHQWRUHSHWLGRIUHFXHQWH GHOPDQGRDGLVWDQFLDIXHUDGHODOಢ FDQFHGHUHFHSFLäQGHOYHKÞFXOR VHUÒQHFHVDULRYROYHUDVLQFURQLಢ ]DUOR VREUHFDUJDGHOFLHUUHFHQWUDOL]DGR GHELGRDXQDFFLRQDPLHQWRIUHಢ FXHQWHHQEUHYHVLQWHUYDORVVHLQಢ WHUUXPSHODDOLPHQWDFLäQGHFRಢ UULHQWHGXUDQWHXQEUHYHSHUÞRGRGH WLHPSR LQWHUIHUHQFLDGHRQGDVGHUDGLRGH PDRUSRWHQFLDSURFHGHQWHVGH RWUDVIXHQWHV $EULUHOYHKÞFXOR $MXVWHVEÒVLFRV $OJXQRVDMXVWHVSXHGHQFDPELDUVH HQHOPHQë$ $MXVWHVGHOD SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ3HUVRQDOL]Dಢ FLäQGHOYHKÞFXOR 6XVWLWXFLäQGHODSLODGHOPDQGR DGLVWDQFLD 6XVWLWXDODSLODHQFXDQWRGLVPLQXD HODOFDQFH /DVSLODVQRGHEHQDUURMDUVHDODEDಢ VXUDGRPÚVWLFD'HEHQGHVHFKDUVH HQXQSXQWRGHUHFRJLGDDXWRUL]DGR SDUDVXUHFLFODMH 'HVSOLHJXHODOODYHDEUDODXQLGDG 6XVWLWXDODSLODWLSR5
- 33. /ODYHVSXHUWDVYHQWDQDV 1RWD 3DUDTXHODOODYHIXQFLRQHFRUUHFWDಢ PHQWHVLJDHVWRVFRQVHMRV (YLWHGHMDUFDHUODOODYH 1RFRORTXHREMHWRVSHVDGRVVRಢ EUHODOODYH 0DQWHQJDODOODYHDOHMDGDGHO DJXDGHODOX]VRODUGLUHFWD6LOD OODYHVHPRMDVÚTXHODFRQXQ SDâRVXDYH $MXVWHVPHPRUL]DGRV $OVDFDUODOODYHGHODFHUUDGXUDGHO HQFHQGLGRVHPHPRUL]DQDXWRPÒWLಢ FDPHQWHORVDMXVWHVSDUDODOODYHXWLಢ OL]DGD HOHFWUäಢ QLFR ,OXPLQDFLäQ 6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR HUUDGXUDVGHSXHUWDVHOÚFWULFDV /RVDMXVWHVJXDUGDGRVVHXWLOL]DQDXಢ WRPÒWLFDPHQWHFXDQGRVHLQVHUWDOD OODYHHQODFHUUDGXUDGHOHQFHQGLGR 3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR 6LVWHPDGHOODYH HOHFWUäQLFD 3HUPLWHHODFFLRQDPLHQWRVLQODOODYH PHFÒQLFDGHORVLJXLHQWH HOFLHUUHFHQWUDOL]DGR HOVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER HOHQFHQGLGRHOPRWRUGHDUUDQಢ TXH (OFRQGXFWRUVäORWLHQHTXHOOHYDU FRQVLJRODOODYHHOHFWUäQLFD 1RWD 1RSRQJDODOODYHHOHFWUäQLFDHQHO FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDQLGHODQWH GHOD,QIR'LVSOD $UUDQTXHGHOPRWRU 1RSXOVHHOERWäQ6WDUW6WRSFRQHO YHKÞFXORHQPDUFKD(OFRQGXFWRU SRGUÞDSHUGHUHOFRQWUROGHOYHಢ KÞFXORGHMDUÞDGHIXQFLRQDUHOVHUಢ YRIUHQRFDXVDUXQDFFLGHQWH $VLPLVPRQXQFDGHMHEHEÚVQLಢ âRVMäYHQHVVRORVHQHOYHKÞFXOR 3XHGHRFXUULUDOJëQDFFLGHQWH $OSXOVDUHOERWäQ6WDUW6WRSVH SXHGHDUUDQFDUHOPRWRUVLODOODYH HOHFWUäQLFDHVWÒHQHOYHKÞFXOR 1XQFDGHMHVRORVHQHOYHKÞFXORD QLâRVQLDSHUVRQDVTXHQRHVWÚQ IDPLOLDUL]DGDVFRQHOPLVPR3Rಢ GUÞDQGDUOXJDUDDFFLGHQWHV'HVಢ FRQHFWHHOHQFHQGLGRFXDQGR VDOJDGHOYHKÞFXOROOHYHVLHPSUH FRQVLJRODOODYHHOHFWUäQLFD (QODVYHUVLRQHVDVÞHTXLSDGDV
- 36. DWHQಢ GLHQGRDODSRVLFLäQGHPRQWDMH(Qಢ FODYHODVWDSDV 6LQFURQL]DFLäQGHOPDQGRD GLVWDQFLD (OPDQGRDGLVWDQFLDVHVLQFURQL]D DXWRPÒWLFDPHQWHHQFDGDSURFHVRGH DUUDQTXH $YHUÞD 6LQRHVSRVLEOHDFFLRQDUHOFLHUUH FHQWUDOL]DGRRDUUDQFDUHOPRWRU SXHGHGHEHUVHDXQDGHODVFDXVDV VLJXLHQWHV DYHUÞDHQHOPDQGRDGLVWDQFLD OODYHHOHFWUäQLFDIXHUDGHODOFDQFH GHUHFHSFLäQ 3DUDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD FDPELHODSRVLFLäQGHODOODYHHOHFWUäಢ QLFD LHUUHFHQWUDOL]DGR 3HUPLWHEORTXHDUGHVEORTXHDUODV SXHUWDVHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD ODWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH $OWLUDUGHXQDPDQL DLQWHULRUVHGHVಢ EORTXHDVHDEUHODSXHUWD 1RWD (QFDVRGHDFFLGHQWHGHXQDGHWHUಢ PLQDGDJUDYHGDGHOYHKÞFXORVH GHVEORTXHDDXWRPÒWLFDPHQWH 'HVEORTXHR 0DQGRDGLVWDQFLD 3XOVHHOERWäQA M /ODYHVSXHUWDVYHQWDQDV
- 41. 6HJXURVSDUDQLâRV 8WLOLFHORVVHJXURVSDUDQLâRV VLHPSUHTXHYLDMHQQLâRVHQORV DVLHQWRVWUDVHURV $WHQFLäQ 1RWLUHGHODPDQL DLQWHULRUGHOD SXHUWDPLHQWUDVHOVHJXURSDUDQLಢ âRVHVWÚHQODSRVLFLäQGHEORಢ TXHR$OKDFHUHVWRSXHGHGDâDU ODPDQL DLQWHULRUGHODSXHUWD 8VDQGRODOODYHRXQGHVWRUQLOODGRU DGHFXDGRJLUHORVVHJXURVSDUDQLಢ âRVGHODVSXHUWDVWUDVHUDVKDVWDOD SRVLFLäQKRUL]RQWDO/DVSXHUWDVQR SXHGHQDEULUVHGHVGHHOLQWHULRU3DUD VXGHVDFWLYDFLäQJLUHORVVHJXURV SDUDQLâRVKDVWDODSRVLFLäQYHUWLFDO 3XHUWDV RPSDUWLPHQWRGHFDUJD 3RUWäQWUDVHUR $SHUWXUD SXHUWDV 'HVSXÚVGHOGHVEORTXHRSXOVHHOERಢ WäQVLWXDGREDMRODPDQL DRGHEDMR GHODPROGXUDGHOSRUWäQWUDVHUR DEUDHOSRUWäQWUDVHUR SXHUWDV M M M 3HOLJUR /ODYHVSXHUWDVYHQWDQDV
- 43. 6HJXULGDGGHOYHKÞFXOR 6LVWHPDGHDODUPD DQWLUURER (OVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURERFRQಢ WUROD /DVSXHUWDVHOSRUWäQWUDVHURHO FDSä (OHQFHQGLGR $FWLYDFLäQ 6HDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWHVHಢ JXQGRVGHVSXÚVGHEORTXHDUHOYHಢ KÞFXORLQLFLDOL]DFLäQGHOVLVWHPD
- 44. R RQPDQGRDGLVWDQFLDVHDFWLYD GLUHFWDPHQWHSXOVDQGRGHQXHYRC GHVSXÚVGHOEORTXHRR RQVLVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD VHDFWLYDGLUHFWDPHQWHSXOVDQGRGH QXHYRHOLQWHUUXSWRUHQODPDQL DGH ODSXHUWDGHVSXÚVGHOEORTXHR /('GHHVWDGR (O/('GHHVWDGRHVWÒLQWHJUDGRHQHO VHQVRUVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRU GHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV (VWDGRGXUDQWHORVSULPHURVVHಢ JXQGRVGHVGHODDFWLYDFLäQGHOVLVಢ WHPDGHDODUPDDQWLUURER /(' HQFHQGLGR FRPSUREDFLäQUHಢ WDUGRGHDFWLYDFLäQ (O/(' SDUSDGHD UÒSLGDPHQWH ODVSXHUWDVHOSRUಢ WäQWUDVHURRHO FDSäQRHVWÒQELHQ FHUUDGRVRDYHUÞD GHOVLVWHPD M /ODYHVSXHUWDVYHQWDQDV
- 47. 1RWD (OLQPRYLOL]DGRUQREORTXHDODV SXHUWDV'HVSXÚVGHVDOLUGHOYHಢ KÞFXORVLHPSUHGHEHEORTXHDUOR FRQHFWDUHOVLVWHPDGHDODUPDDQWLಢ UURER 7HVWLJRGHFRQWUROG H[WHULRUHV )RUPDFRQYH[D (O UHWURYLVRUH[WHULRUFRQYH[R UHGXFH ORVÒQJXORVPXHUWRV/DIRUPD GHOHVSHMRKDFHTXHORVREMHWRVSD UH]FDQ PÒVSHTXHâRVORTXHDIHFWD DOD DSUHFLDFLäQGHODVGLVWDQFLDV $MXVWHHOÚFWULFR 6HOHFFLRQHHOHVSHMRUHWURYLVRUH[WHULRU FRUUHVSRQGLHQWHJLUDQGRHOPDQGRDOD L]TXLHUGD /
- 48. RDODGHUHFKD 5
- 49. (QOD SRVLFLäQ QRKDVHOHFFLRQDGRQLQJëQ /XHJREDVFXOHHOPDQGRSDUDDMXVWDU HOUHWURYLVRU 3OHJDGR 3DUDODVHJXULGDGGHORVSHDWRQHV ORV UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV EDVFXODQ GHVXSRVLFLäQGHPRQWDMH QRUPDODO UHFLELULPSDFWRVGHXQD GHWHUPLQDGD IXHU]D9XHOYDD FRORFDUHOUHWURYLVRU HQVXSRVLFLäQ SUHVLRQDQGROLJHUDPHQWHVREUHOD FDUFDVD (QODVYHUVLRQHVDVÞHTXLSDGDV
- 51. 3OHJDGRHO«FWULFR *LUHHOPDQGRD OXHJRSXOVHHO PDQGRKDFLDDEDMR6HSOHJDU£QORV GRVHVSHMRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV 3XOVHGHQXHYRHOPDQGRKDFLD DEDMRDPERV UHWURYLVRUHV YROYHU£QD VXSRVLFLµQRULJLQDO 6LXQUHWURYLVRUSOHJDGRHO«FWULFDಣ PHQWHVHGHVSOLHJDPDQXDOPHQWHDO SXOVDUHOPDQGRKDFLDDEDMRVµORVH GHVSOHJDU£HO«FWULFDPHQWHHORWURUHಣ WURYLVRU 0DQWHQJDVLHPSUHORVHVSHMRV UHWURYLVRUHVFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGRV XWLO¯FHORVGXUDQWHODFRQGXFFLµQ SDUDYHUPHMRUORVREMHWRVORV GHP£VYHK¯FXORVTXHOHURGHDQ1R FRQGX]FDFRQDOJXQRGHORVHVSHMRV UHWURYLVRUHVSOHJDGR 6HFRQHFWDSXOVDQGRHOERWµQ /DFDOHIDFFLµQIXQFLRQDFRQHOPRWRU HQPDUFKDVHGHVFRQHFWDDXWRP£ಣ WLFDPHQWHSRFRWLHPSRGHVSX«V $QWLGHVOXPEUDPLHQWR PDQXDO 3DUDUHGXFLUHOGHVOXPEUDPLHQWRDFಣ FLRQHODSDODQFDTXHKDGHEDMRGHOD FDUFDVDGHOHVSHMR (VSHMRUHWURYLVRULQWHULRU (QODVYHUVLRQHVDV¯HTXLSDGDV
- 57. DFWLYHODHOHFWUäQLFDGHODVYHQWDQDV GHOVLJXLHQWHPRGR LHUUHODVSXHUWDV RQHFWHHOHQFHQGLGR LHUUHODYHQWDQDFRPSOHWDಢ PHQWHPDQWHQJDHOLQWHUUXSWRU DFFLRQDGRGXUDQWHRWURVVHJXQಢ GRV 5HSLWDODRSHUDFLäQSDUDFDGD YHQWDQD /XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD 6HFRQHFWDSXOVDQGRHOERWäQ^ /DFDOHIDFFLäQIXQFLRQDFRQHOPRWRU HQPDUFKDVHGHVFRQHFWDDXWRPÒಢ WLFDPHQWHSRFRWLHPSRGHVSXÚV $WHQFLäQ 1RXWLOLFHLQVWUXPHQWRVDILODGRVR OLPSLDFULVWDOHVDEUDVLYRVHQODOXಢ QHWDWUDVHUDGHOYHKÞFXOR 1RDUDâHRGDâHORVKLORVGHOGHಢ VHPSDâDGRUFXDQGROLPSLHRUHDಢ OLFHFXDOTXLHURWURWLSRGHWUDEDMR HQODOXQHWDWUDVHUD 3DUDVROHV /RVSDUDVROHVVHSXHGHQDEDWLUR EDVFXODUKDFLDXQODGRSDUDHYLWDUHO GHVOXPEUDPLHQWR 6LORVSDUDVROHVWLHQHQHVSHMRVLQWHಢ JUDGRVODVWDSDVGHORVHVSHMRVGHಢ EHQHVWDUFHUUDGDVGXUDQWHODPDUಢ FKD /ODYHVSXHUWDVYHQWDQDV
- 61. $VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG $VLHQWRVVLVWHPDVGH VHJXULGDG $VLHQWRVGHODQWHURV $VLHQWRVWUDVHURV LQWXURQHVGHVHJXULGDG 6LVWHPDGHDLUEDJV 6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO SR DFDEH]DV 3RVLFLäQ RQGX]FDVLHPSUHFRQHO SR Dಢ FDEH]DVDMXVWDGRHQODSRVLFLäQ FRUUHFWD 6LORV SR DFDEH]DVHVWÒQGHVಢ PRQWDGRVRUHJXODGRVLQFRUUHFWDಢ PHQWHVHSXHGHQVXIULUJUDYHVOHಢ VLRQHVHQODFDEH]DHQHOFXHOOR HQFDVRGHFROLVLäQ $QWHVGHFRQGXFLUDVHJëUHVHGH UHDMXVWDUHODSRDFDEH]DV (OFHQWURGHO SR DFDEH]DVGHEHUÞD HVWDUDOQLYHOGHORVRMRV6LHVWRQR HVSRVLEOHSDUDSHUVRQDVPXDOWDV VHGHEHDMXVWDUHO SR DFDEH]DVHQ ODSRVLFLäQPÒVDOWDSDUDSHUVRQDV GHSRFDHVWDWXUDVHGHEHDMXVWDUHQ ODSRVLFLäQPÒVEDMD 3HOLJUR $SRDFDEH]DV $ D D D D
- 62. $VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG SR DFDEH]DVHQORVDVLHQWRV GHODQWHURV $MXVWHGHODDOWXUD 7LUHGHO SR DFDEH]DVKDFLDDUULED 3DUDEDMDUORSXOVHHOUHVRUWHHPಢ SXMHHO SR DFDEH]DVKDFLDDEDMR WUDVHURV $MXVWHGHODDOWXUD 7LUHGHO SR DFDEH]DVKDFLDDUULED 3DUDEDMDUORSXOVHHOUHVRUWHHPಢ SXMHHODSRDFDEH]DVKDFLDDEDMR $VLHQWRVGHODQWHURV 3RVLFLäQGHDVLHQWR RQGX]FDVLHPSUHFRQHODVLHQWR DMXVWDGRFRUUHFWDPHQWH 6LÚQWHVHORPÒVFHUFDSRVLEOHGHO UHVSDOGR$MXVWHODGLVWDQFLDGHO DVLHQWRKDVWDORVSHGDOHVGHPRGR TXHFRQORVSHGDOHVSLVDGRVODV 3HOLJUR D D D $ $SRDFDEH]DVHQORVDVLHQWRV
- 63. $VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG SLHUQDVTXHGHQGREODGDVHQXQOLಢ JHURÒQJXOR'HVOLFHHODVLHQWRGHO DFRPSDâDQWHKDFLDDWUÒVOR PÒ[LPRSRVLEOH RORTXHORVKRPEURVORPÒVFHUFD SRVLEOHGHOUHVSDOGR$MXVWHODLQFOLಢ QDFLäQGHOUHVSDOGRGHPRGRTXH SXHGDFRJHUHOYRODQWHFRQORVEUDಢ ]RVOLJHUDPHQWHGREODGRV$OJLUDU HOYRODQWHGHEHPDQWHQHUHOFRQಢ WDFWRGHORVKRPEURVFRQHOUHVಢ SDOGR(OUHVSDOGRQRGHEHHVWDU GHPDVLDGRLQFOLQDGRKDFLDDWUÒV /HUHFRPHQGDPRVXQÒQJXORGHLQಢ FOLQDFLäQPÒ[LPRGH¡ $MXVWHHOYRODQWH $MXVWHODDOWXUDGHODVLHQWRGHPRGR TXHHOFDPSRYLVXDOTXHGHOLEUHKDಢ FLDWRGRVORVODGRVSXHGDYHUWRಢ GRVORVLQVWUXPHQWRVLQGLFDGRUHV 'HEHUÞDTXHGDUFRPRPÞQLPRXQ SDOPRGHKROJXUDHQWUHODFDEH]D HOUHYHVWLPLHQWRGHOWHFKR/RV PXVORVGHEHQTXHGDUDSRDGRVOLಢ JHUDPHQWHVLQSUHVLäQVREUHHO DVLHQWR $MXVWHHO SR DFDEH]DV $MXVWHODDOWXUDGHOFLQWXUäQGHVHಢ JXULGDG $MXVWHGHORVDVLHQWRV 3HOLJUR 3DUDSHUPLWLUXQFRUUHFWRGHVSOLHಢ JXHGHODLUEDJGHEHHVWDUVHQಢ WDGRDPÒVGHFPGHOYRODQWH 1XQFDDMXVWHORVDVLHQWRVPLHQಢ WUDVFRQGXFHDTXHSRGUÞDQPRಢ YHUVHGHIRUPDLQFRQWURODGD 3RVLFLäQGHODVLHQWR 7LUHGHOD GHVOLFHHODVLHQWR VXHOWHODSDODQFD SDODQFD 3HOLJUR D
- 65. 3HOLJUR
- 69. SXHGHSURYRFDUODDFWLYDಢ FLäQGHORVSUHWHQVRUHVFRQHOFRQಢ VLJXLHQWHULHVJRGHOHVLRQHV /DDFWLYDFLäQGHORVSUHWHQVRUHVVH LQGLFDPHGLDQWHODLOXPLQDFLäQGHO WHVWLJRGHFRQWUROT /RVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVDFWLಢ YDGRVGHEHQVXVWLWXLUVHHQXQ /RV SUHWHQVRUHVVHDFWLYDQVäORXQD YH] 1RWD 1RHVWÒSHUPLWLGRPRQWDUDFFHVRಢ ULRVQLFRORFDUREMHWRVTXHSXHGDQ PHQRVFDEDUHOIXQFLRQDPLHQWRGH ORVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHV1R 3HOLJUR 3HOLJUR RQFHVLRQDULR2ILFLDOKHYUROHW RQFHVLRQDULR2ILFLDOKHYUROHW
- 73. $VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG $FXGDDXQRQFHVLRQDULR2ILFLDO YRODQWHGHOWDEOHURGHLQVWUX PHQWRV GHORVUHYHVWLPLHQWRVODV MXQWDVGHODV SXHUWDVODVSDODQFDV ORVDVLHQWRV XDQGRVHGHVSOLHJDXQDLUEDJVH SXHGHSURGXFLUXQIXHUWHUXLGR KXPR(VWRHVQRUPDOQRUHVXOWD SHOLJURVRVSHURHQDOJXQRVFDVRV SXHGHLUULWDUODSLHOGHORFXSDQWH6LOD LUULWDFLäQFRQWLQëDFRQVXOWHDXQPÚಢ GLFR 1XQFDGHMHTXHYLDMHQQLâRVPXಢ MHUHVHPEDUD]DGDVRSHUVRQDV PDRUHVGÚELOHVHQHODVLHQWR GHODFRPSDâDQWHHTXLSDGRFRQ DLUEDJV$VLPLVPRQRFLUFXOHFRQ XQDVLHQWRLQIDQWLOPRQWDGRHQHO PLVPR(QFDVRGHDFFLGHQWHHO LPSDFWRGHODLUEDJLQIODGRSRGUÞD FDXVDUGDâRVIDFLDOHVROHVLRQHV IDWDOHV $WHQFLäQ 6LHOYHKÞFXORVXIUHXQIXHUWHLPಢ SDFWRHQEDGHQHVRSRUREMHWRVHQ FDUUHWHUDVVLQDVIDOWDURDFHUDVVH SXHGHLQIODUHODLUEDJ3DUDHYLWDU XQGHVSOLHJXHDFFLGHQWDOGHODLUಢ EDJFRQGX]FDGHVSDFLRVREUHVXಢ SHUILFLHVQRGLVHâDGDVSDUDODFLUಢ FXODFLäQGHYHKÞFXORV 7HVWLJRGHFRQWUROTGHOVLVWHPDGH DLUEDJV 6LVWHPDGHDLUEDJV IURQWDOHV (OVLVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHVVH FRPSRQHGHXQDLUEDJHQHOYRODQWH XQRHQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVHQ HOODGRGHODFRPSDâDQWH6HSXHGHQ LGHQWLILFDUSRUHOUäWXOR$ $,5%$* (OVLVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHVVH DFWLYDHQFDVRGHFKRTXHIURQWDO FRQHFWDGR 6HDPRUWLJXDHOPRYLPLHQWRKDFLDGHಢ ODQWHGHORVRFXSDQWHVGHORVDVLHQಢ WRVGHODQWHURVUHGXFLÚQGRVHFRQVLಢ GHUDEOHPHQWHHOULHVJRGHOHVLRQHV HQODSDUWHVXSHULRUGHOFXHUSROD FDEH]D 6äORVHREWLHQHXQDSURWHFFLäQ äSWLPDFXDQGRHODVLHQWRHVWÒHQ ODSRVLFLäQFRUUHFWD 1RGHEHKDEHUREVWÒFXORVHQOD ]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV 3HOLJUR VHYHUR(OHQFHQGLGRGHEHHVWDU 3HOLJUR KHYUROHWSDUDHOGHVPRQWDMH GHO
- 78. $VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG 3RVLFLRQHVGHPRQWDMHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO 2SFLRQHVSHUPLWLGDVSDUDHOPRQWDMHGHXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO 1LYHOGHSHVRRGHHGDG (QHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWH (QORVDVLHQWRVH[WHULRUHV WUDVHURV (QHODVLHQWRFHQWUDO WUDVHUR DLUEDJDFWLYDGR DLUEDJGHVDFWLYDGR *UXSRKDVWDNJ RPHVHVDSUR[ ; 8 8 8 *UXSRKDVWDNJ RDâRVDSUR[ ; 8 8 8 *UXSR,GHDNJ RGHPHVHVDDâRVDSUR[ ; 8 8 8 *UXSR,,GHDNJ RGHDDâRVDSUR[ ; ; 8 8 *UXSR,,,GHDNJ RGHDDâRVDSUR[ ; ; 8 8 6äORVLORVVLVWHPDVGHDLUEDJGHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWHHVWÒQGHVDFWLYDGRV6LHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO VHILMDFRQXQFLQWXUäQGHVHJXULGDGGHWUHVSXQWRVDMXVWHODDOWXUDGHODVLHQWRHQODSRVLFLäQPÒVHOHYDGDDVHJëUHVH GHTXHHOFLQWXUäQGHVHJXULGDGGHOYHKÞFXORVDOJDKDFLDGHODQWHGHVGHHOSXQWRGHDQFODMHVXSHULRU $VLHQWRGLVSRQLEOHFRQVRSRUWHVGHPRQWDMH,62),;DQFODMHVXSHULRU 8 $GHFXDGRSDUDXVRXQLYHUVDOHQFRPELQDFLäQFRQXQFLQWXUäQGHVHJXULGDGGHWUHVSXQWRV ; 1RVHSHUPLWHQVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLOHQHVWDFODVHGHSHVR
- 79. $VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG 2SFLRQHVSHUPLWLGDVSDUDHOPRQWDMHGHXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO,62),; ODVHGHSHVR ODVHGHWDPDâR )LMDFLäQ (QHODVLHQWRGHO DFRPSDâDQWH (QORVDVLHQWRV H[WHULRUHVWUDVHURV (QHODVLHQWR FHQWUDOWUDVHUR *UXSRKDVWDNJ ( ,625 ; ,/ ; *UXSRKDVWDNJ ( ,625 ; ,/ ; ' ,625 ; ,/ ; ,625 ; ,/ ; *UXSR,GHDNJ ' ,625 ; ,/ ; ,625 ; ,/ ; % ,62) ; ,/,8) ; % ,62); ; ,/,8) ; $ ,62) ; ,/,8) ; ,/ $GHFXDGDSDUDVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO,62),;GHODVFDWHJRUÞDV HVSHFÞILFDGHOYHKÞFXOR OLPLWDGD R VHಢ PLXQLYHUVDO (OVLVWHPDGHUHWHQFLäQ,62),;GHEHHVWDUKRPRORJDGRSDUDHOWLSRHVSHFÞILFRGHYHKÞFXOR ,8) $GHFXDGDSDUDVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO,62),;RULHQWDGRVKDFLDGHODQWHGHFDWHJRUÞDXQLYHUVDOKRPRORಢ JDGRVSDUDVXXVRHQHVWDFODVHGHSHVR ; 1LQJëQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO,62),;KRPRORJDGRHQHVWDFODVHGHSHVR 0XHYDHODVLHQWRGHODQWHURKDVWDODSRVLFLäQPÒVDGHODQWDGDRPXÚYDORKDFLDGHODQWHKDVWDTXHHOVLVWHPDGH UHWHQFLäQLQIDQWLOQRLQWHUILHUDFRQHOUHVSDOGRGHODVLHQWRGHODQWHUR
- 80. $VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG ODVHGHWDPDâR,62),;GLVSRVLWLYRGHDVLHQWR $ಣ,62) 6LVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLâRVGHWDOODPÒ[LPDHQODFODVHGHSHVR GHDNJ %ಣ,62) 6LVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLâRVPÒVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVR GHDNJ %ಣ,62); 6LVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLâRVPÒVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVR GHDNJ ಣ,625 6LVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒVSDUDQLâRVGHWDOODPÒ[LPDHQODFODVHGHSHVRKDVWD NJ 'ಣ,625 6LVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒVSDUDQLâRVPÒVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVRKDVWD NJ (ಣ,625 6LVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒVSDUDQLâRVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVR KDVWDNJ
- 83. 3RUWDREMHWRV 3RUWDREMHWRV RPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRV RPSDUWLPHQWRGHFDUJD 6LVWHPDSRUWDHTXLSDMHVGHWHಢ FKR ,QIRUPDFLäQVREUHODFDUJD RPSDUWLPHQWRV SRUWDREMHWRV 1RJXDUGHREMHWRVSHVDGRVRDILಢ ODGRVHQORVFRPSDUWLPHQWRVSRUಢ WDREMHWRV(QFDVRFRQWUDULRVLVH DEULHUDODWDSDGHOFRPSDUWLPHQWR SRUWDREMHWRVSRUXQDIUHQDGD IXHUWHXQDPDQLREUDEUXVFDGHO YRODQWHRXQDFFLGHQWHORVRFXಢ SDQWHVGHOYHKÞFXORSRGUÞDQVXIULU OHVLRQHVSRUHOLPSDFWRGHGLFKRV REMHWRV 3RUWDREMHWRVHQHOWDEOHUR GHLQVWUXPHQWRV 3RUWDREMHWRVHQODSDUWH VXSHULRUGHOWDEOHURGH LQVWUXPHQWRV 7LUHGH O SDUDOHYDQWDUODWDSD 3HOLJUR D PDQLMD
- 84. 3RUWDREMHWRV 3RUWDREMHWRVGHEDMRGHO 7LUHGH O SDUDDEULUODFDMD *XDQWHUD 3DUDDEULUWLUHGH O /DJXDQWHUDVHSXHGHFHUUDUFRQOD OODYHGHOYHKÞFXOR 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHV HQFDVRGHDFFLGHQWHRIUHQD]R EUXVFRPDQWHQJDVLHPSUHOD JXDQWHUDFHUUDGDFXDQGRHOYHಢ KÞFXORHVWÚHQPDUFKD 3RUWDYDVRV 1RGHMHYDVRVFRQOÞTXLGRFDOLHQWH VLQWDSDUHQHOSRUWDYDVRVFXDQGR HOYHKÞFXORHVWÒHQPDUFKD6LHO OÞTXLGRFDOLHQWHVHGHUUDPDSXHGH TXHPDUVH6LODTXHPDGXUDDIHFWD DOFRQGXFWRUSRGUÞDSHUGHUHOFRQಢ WUROGHOYHKÞFXOR 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHV SHUVRQDOHVHQFDVRGHIUHQD]R EUXVFRRFROLVLäQQRFRORTXHHQHO SRUWDYDVRVERWHOODVYDVRVODWDV HWFVLQWDSDURDVHJXUDUFXDQGR HOYHKÞFXORHVWÒHQPDUFKD D PDQLMD D PDQLMD 3HOLJUR 3HOLJUR PDQGRGHOXFHV
- 86. 3RUWDREMHWRV RPSDUWLPHQWRGH FDUJD $EDWLUORVUHVSDOGRVGHORV DVLHQWRVWUDVHURV (OUHVSDOGRWUDVHURHVWÒGLYLGLGRHQ GRVSDUWHV6HSXHGHQDEDWLUDPEDV SDUWHV %DMHORVDSRDFDEH]DVSXOVDQGRHO UHVRUWH 6LVHDEDWHXQDVLHQWRWUDVHURFRQ ORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGDëQ DEURFKDGRVVHSXHGHQGDâDUORV FLQWXURQHVGHVHJXULGDGRHO DVLHQWR6LHPSUHVHGHEHQGHVDಢ EURFKDUORVFLQWXURQHVGHVHJXULಢ GDGGHYROYHUORVDVXSRVLFLäQ QRUPDOGHDORMDPLHQWRDQWHVGH DEDWLUXQDVLHQWRWUDVHUR /HYDQWHHO SR DEUD]RVWUDVHUR 7LUHGHODSDODQFDGHGHVEORTXHRHQ XQRRDPERVODGRVDEDWDORVUHVಢ SDOGRVVREUHODEDQTXHWDGHDVLHQWR $QWHVGHDEDWLUORVUHVSDOGRVLQWURಢ GX]FDORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGGH ORVDVLHQWRVH[WHULRUHVHQODVJXÞDV 3RQJDORVUHVSDOGRVHQSRVLFLäQYHUಢ WLFDOGHVHQJDQFKHORVFLQWXURQHVGH VHJXULGDGGHODVJXÞDVGHVXMHFLäQ (QFODYHORVUHVSDOGRVHQVXSRVLFLäQ HPSXMDQGRHQODSDUWHVXSHULRUGHO UHVSDOGRKDVWDTXHHQFODYHDXGLEOHಢ PHQWH 9XHOYDDWLUDUGHORVUHVSDOGRVKDFLD GHODQWHSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHVಢ WÚQFRUUHFWDPHQWHHQFODYDGRV /RVUHVSDOGRVVäORHVWDUÒQELHQHQಢ FODYDGRVFXDQGRQRVHDQYLVLEOHVODV PDUFDVURMDVHQDPERVODGRVFHUFD GHODSDODQFDGHGHVEORTXHR 3HOLJUR D
- 92. HO
- 96. 3RUWDREMHWRV 6LVWHPDSRUWDHTXLSDMHV GHWHFKR 3RUWDHTXLSDMHVGHWHFKR 3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGSDUDHYLಢ WDUGDâRVHQHOWHFKRVHUHFRPLHQGD XVDUHOVLVWHPDGHSRUWDHTXLSDMHVGH WHFKRKRPRORJDGRSDUDVXYHKÞFXOR 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH GHVPRQWHHOSRUWDHTXLSDMHVFXDQGR QRVHYDDDXWLOL]DU ,QIRUPDFLäQVREUHOD FDUJD /RVREMHWRVSHVDGRVHQHOFRPSDUಢ WLPHQWRGHFDUJDGHEHQFRORFDUVH DSRDGRVFRQWUDORVUHVSDOGRVGH ORVDVLHQWRV$VHJëUHVHGHTXHORV UHVSDOGRVHVWÚQELHQHQFODYDGRV 6LVHSXHGHQDSLODUORVREMHWRVORV PÒVSHVDGRVGHEHQFRORFDUVH DEDMR $VHJXUHORVREMHWRVFRQFRUUHDVGH DPDUUHILMDGDVDODVDUJROODV $VHJXUHORVREMHWRVHQHOFRPSDUಢ WLPHQWRGHFDUJDSDUDHYLWDUVX GHVOL]DPLHQWR XDQGRVHWUDQVSRUWHQREMHWRVHQ HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDORVUHVಢ SDOGRVGHORVDVLHQWRVWUDVHURVQR GHEHQHVWDULQFOLQDGRVKDFLDGHಢ ODQWH /DFDUJDQRGHEHVREUHVDOLUSRUHQಢ FLPDGHOERUGHVXSHULRUGHORVUHVಢ SDOGRV 1RFRORTXHREMHWRVVREUHODFXಢ ELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD QLHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVQR WDSHHOVHQVRUVLWXDGRHQODSDUWH VXSHULRUGHOWDEOHURGHLQVWUXPHQಢ WRV /DFDUJDQRGHEHREVWDFXOL]DUHO DFFLRQDPLHQWRGHORVSHGDOHVHO IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRRODSDಢ ODQFDGHFDPELRVQLLPSHGLUODOLಢ EHUWDGGHPRYLPLHQWRVGHOFRQGXFಢ WRU1RVHGHEHQGHMDUREMHWRVVXHOಢ WRVHQHOKDELWÒFXOR 1RFRQGX]FDFRQHOFRPSDUWLPHQWR GHFDUJDDELHUWR
- 99. HOHTXLSDMHNJ
- 102. ,QVWUXPHQWRVPDQGRV ,QVWUXPHQWRV PDQGRV 0DQGRV 7HVWLJRVOXPLQRVRVHLQGLFDGRಢ UHV 3DQWDOODVGHLQIRUPDFLäQ 0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR 3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR 0DQGRV $MXVWHGHOYRODQWH 'HVEORTXHHODSDODQFDDMXVWHHOYRಢ ODQWHOXHJRHQFODYHODSDODQFDDVHಢ JëUHVHGHTXHHVWÚWRWDOPHQWHEORಢ TXHDGD (OYRODQWHVäORVHGHEHDMXVWDUFRQHO YHKÞFXOR $WHQFLäQ 6LHOHMHGHODFROXPQDGHODGLUHFಢ FLäQVXIUHXQIXHUWHLPSDFWR FXDQGRVHDMXVWDHOYRODQWHRFRQ ODSDODQFDEORTXHDGDVHSXHGHQ RFDVLRQDUGDâRVHQORVFRPSRಢ QHQWHVGHOYRODQWH 0DQGRVHQHOYRODQWH (OVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWRVH SXHGHPDQHMDUFRQORVPDQGRVHQHO YRODQWH GHWHQLGR RPSXWDGRUDGHDERUGR
- 103. ,QVWUXPHQWRVPDQGRV 9ÚDVHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGHLQಢ IRHQWUHWHQLPLHQWRRODVHFFLäQ6LVಢ WHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWRSDUD PÒVLQIRUPDFLäQ %RFLQD 3XOVHH /LPSLDODYDSDUDEULVDV /LPSLDSDUDEULVDV SXHUWDVSXHUWDV +, YHORFLGDGUÒSLGD /2 YHORFLGDGOHQWD ,17 IXQFLRQDPLHQWRDLQWHUYDORV UHJXODEOHVRVHQVRUGHOOXಢ YLD 2)) GHVFRQHFWDU ,QWHUYDORGHIXQFLRQDPLHQWRDMXVWDEOH SXHUWDVSXHUWDV 3DODQFDGHOOLPSLDSDUDEULVDVHQ SRVLFLäQ, ,17
- 113. ,QVWUXPHQWRVPDQGRV 3DUDTXHHOVLVWHPDGHYLGDëWLOGHO DFHLWHIXQFLRQHELHQHOVLVWHPDGHEH SRQHUVHDFHURFDGDYH]TXHVHFDPಢ ELDHODFHLWHXDQGRHOVLVWHPDFDOಢ FXODTXHDODFHLWHOHTXHGDSRFDYLGD ëWLOLQGLFDTXHKDTXHFDPELDUOR (QWRQFHVDSDUHFHHOFäGLJR RG( HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO FRQGXFWRUDPELHHODFHLWHORDQWHV SRVLEOHHQORVSUä[LPRVNP (VSRVLEOHTXHVLFRQGXFHHQODVPHಢ MRUHVFRQGLFLRQHVSRVLEOHVHOVLVWHPD GHYLGDëWLOGHODFHLWHQRLQGLTXHTXH WLHQHTXHFDPELDUHODFHLWHKDVWD GHQWURGHXQDâR(ODFHLWHHOILOWUR GHOPRWRUGHEHQFDPELDUVHFRPRPÞಢ QLPRXQDYH]DODâRHQHVHPRಢ PHQWRGHEHSRQHUVHDFHURHOVLVಢ WHPD6XFRQFHVLRQDULRFXHQWDFRQ SHUVRQDOGHVHUYLFLRIRUPDGRTXH SXHGHQUHDOL]DUHVWHWUDEDMRSRQHU DFHURHOVLVWHPD 7DPELÚQHVLPSRUWDQWHTXHFRPಢ SUXHEHHODFHLWHUHJXODUPHQWHHQWUH ORVLQWHUYDORVGHYDFLDGRGHODFHLWH ORPDQWHQJDFRQHOQLYHODGHFXDGR6L HOVLVWHPDVHSRQHDFHURSRUHUURU GHEHUÒFDPELDUHODFHLWHDOFDERGH NPGHVGHHOëOWLPRFDPELRGH DFHLWH$FXÚUGHVHGHSRQHUDFHURHO VLVWHPDGHYLGDëWLOGHODFHLWHFXDQGR FDPELHHODFHLWH 3DQWDOODGHYLGDëWLOGHODFHLWH UHVWDQWH (OLQGLFDGRUGHFRQWURO(PXHVWUDHQ HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ WRUODYLGDëWLOTXHOHTXHGDDODFHLWH MXQWRFRQXQSRUFHQWDMH3DUDTXH DSDUH]FDVHWLHQHTXHFRQHFWDUHOHQಢ FHQGLGRVLQSRQHUHOPRWRUHQPDUಢ FKD HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU ,QIRUPDFLäQGHVHUYLFLR 3XHVWDDFHURGHOVLVWHPDGHYLGDëWLO GHODFHLWHGHOPRWRU 3RQJDDFHURHOVLVWHPDFDGDYH]TXH FDPELHHODFHLWHSDUDTXHSXHGDFDOಢ FXODUFXÒQGRVHWHQGUÒTXHFDPELDU GHQXHYRHODFHLWHGHOPRWRU3DUD SRQHUDFHURHOVLVWHPDGHYLGDëWLOGHO PRWRUSURFHGDGHOVLJXLHQWHPRGR RQXQDKHUUDPLHQWDGHH[SORUDFLäQ (QHORQFHVLRQDULR2ILFLDO WHPDFRQHVWDKHUUDPLHQWDGHVಢ SXÚVGHOFDPELRGHDFHLWH RQHOSHGDOGHODFHOHUDGRU ဈ 6DTXHODOODYHGHOHQFHQGLGRR FRQVLVWHPD6WDUW6WRSGHVFRಢ QHFWHHOHQFHQGLGRGXUDQWHPÒV GHXQPLQXWR ဈ 0HWDODOODYHHQHOHQFHQGLGR JÞUHODDODSRVLFLäQRFRQVLVಢ WHPD6WDUW6WRSFRQHFWHHOHQಢ FHQGLGRHQFHQGLGRFRQHFWDGR SHURVLQDUUDQFDUHOPRWRU
- 114. ဈ 3LVHDIRQGRHOSHGDOGHODFHOHಢ UDGRUPDQWÚQJDORSLVDGRGXಢ UDQWHGRVVHJXQGRV KHYUROHWSRQGUÒQDFHURHOVLVಢ
- 115. ,QVWUXPHQWRVPDQGRV ဈ 6XHOWHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU GXUDQWHGRVVHJXQGRV ဈ 9XHOYDDSLVDUDVROWDUHOSHGDO GHODFHOHUDGRUFRPRVHKDGHVಢ FULWRDQWHVGRVYHFHVHQPHQRV GHXQPLQXWR RQHOERWäQ6 6(7/5HQYHKÞFXಢ ORVFRQXQDSDQWDOODGHJDPDPHಢ GLD 3XOVHHOERWäQ0 0(18GHODSDODQFD GHORVLQWHUPLWHQWHVVHOHFFLRQH 0HQëGHLQIRUPDFLäQGHOYHKÞFXOR *LUHODUXHGDGHUHJXODFLäQKDVWD TXHDSDUH]FDHOPHQëFRQODYLGD ëWLOUHVWDQWHGHODFHLWHGHOPRWRU 3XOVHHOERWäQ6 6(7/5GXUDQWH XQRVVHJXQGRVFRQHOHQFHQGLGR FRQHFWDGR6LDëQDSDUHFH RG( HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO FRQGXFWRUFXDQGRHOYHKÞFXORKD DUUDQFDGRHOVLVWHPDGHYLGDëWLO GHOPRWRUQRVHKDUHLQLFLDGR5Hಢ SLWDHOSURFHGLPLHQWR RQHOPDQGRGHSXHVWDDFHURHQ YHKÞFXORVFRQSDQWDOODGHJDPDEÒಢ VLFD 3XOVHHOPDQGRGHUHLQLFLRGXUDQWH XQRVVHJXQGRVKDVWDTXHVH KDDPRVWUDGRODYLGDëWLOUHVWDQWH GHODFHLWHGHOPRWRU6XHOWHHO PDQGRGHUHLQLFLRSëOVHORGH QXHYRXQRVVHJXQGRVSDUDUHLQLಢ FLDUHOVLVWHPDGHFRQWUROGHYLGD ëWLOGHODFHLWHGHOPRWRU 7HVWLJRVGHFRQWURO /RVWHVWLJRVGHFRQWUROGHVFULWRVQR HVWÒQSUHVHQWHVHQWRGRVORVYHKÞFXಢ ORV/DGHVFULSFLäQHVYÒOLGDSDUDWRಢ GDVODVYHUVLRQHVGHFXDGURVGHLQVಢ WUXPHQWRV$OFRQHFWDUHOHQFHQGLGR VHLOXPLQDUÒQEUHYHPHQWHODPDRUÞD GHORVWHVWLJRVGHFRQWURODPRGRGH SUXHEDIXQFLRQDO /RVFRORUHVGHORVWHVWLJRVGHFRQWURO VLJQLILFDQORVLJXLHQWH 5RMR 3HOLJURUHFRUGDWRULRLPಢ SRUWDQWH $PDULOOR $YLVRLQIRUPDFLäQDYHಢ UÞD 9HUGH RQILUPDFLäQGHDFWLYDಢ FLäQ $]XO RQILUPDFLäQGHDFWLYDಢ FLäQ %ODQFR RQILUPDFLäQGHDFWLYDಢ FLäQ
- 118. ,QVWUXPHQWRVPDQGRV 'HVDFWLYDFLäQGHORV DLUEDJV (OWHVWLJR9GHODLUEDJGHODFRPSDಢ âDQWHVHHQFLHQGHHQDPDULOOR XDQGRHVWHWHVWLJRGHFRQWUROVHHQಢ FLHQGHLQGLFDTXHHODLUEDJGHODFRPಢ SDâDQWHHVWÒDFWLYDGR (OWHVWLJRGHODLUEDJGHODFRPSDಢ âDQWHVHHQFLHQGHHQDPDULOOR XDQGRHVWHWHVWLJRGHFRQWUROVHHQಢ FLHQGHLQGLFDTXHHODLUEDJGHODFRPಢ SDâDQWHHVWÒGHVDFWLYDGR 6LVWHPDGHFDUJD NVHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQURMR 6HLOXPLQDDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR VHDSDJDSRFRGHVSXÚVGHDUUDQFDU HOPRWRU 6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ PDUFKD 'HWHQJDHOYHKÞFXORSDUHHOPRWRU /DEDWHUÞDQRVHFDUJD/DUHIULJHUDಢ FLäQGHOPRWRUSXHGHHVWDULQWHUUXPಢ SLGDRQPRWRUHVGLÚVHOSXHGHGHಢ MDUGHIXQFLRQDUHOVHUYRIUHQR5HFXಢ UUDDODDXGDGHXQRQFHVLRQDULR 7HVWLJRGHDYHUÞDV 9VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDಢ ULOOR 6HLOXPLQDDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR VHDSDJDSRFRGHVSXÚVGHDUUDQFDU HOPRWRU 5HYLVLäQXUJHQWHGHO YHKÞFXOR JVHHQFLHQGHHQDPDULOORFXDQGR HOYHKÞFXORQHFHVLWDXQDUHYLVLäQ 6HHQFLHQGHHQFRPELQDFLäQFRQXQ FäGLJRGHDGYHUWHQFLD 0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR 6LVWHPDGHIUHQRV HPEUDJXH VHHQFLHQGHHQURMR 6HHQFLHQGHFRQHOIUHQRGHHVWDFLRಢ QDPLHQWRVXHOWRVLHOQLYHOGHOOÞTXLGR GHIUHQRVHPEUDJXHHVGHPDVLDGR EDMRRVLKDXQDDYHUÞDGHOVLVWHPD GHIUHQRV 6LVHHQFLHQGHODOÒPSDUDGHDGಢ YHUWHQFLDGHOVLVWHPDGHIUHQRV FRPSUXHEHHOQLYHOGHOÞTXLGRGH IUHQRVFRQWDFWHGHLQPHGLDWR FRQ XQ 6LHVWÒEDMRHOQLYHOGHOÞTXLGRGH IUHQRVHQHOGHSäVLWRQRFRQಢ GX]FDHOYHKÞFXOR (OORSXHGHLPSHGLUTXHVXVIUHQRV IXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWHRQGXಢ FLUFRQIUHQRVGHIHFWXRVRVSXHGH FDXVDUOHVLRQHVGDâRVHQVXYHಢ KÞFXORRWURVREMHWRV 3HOLJUR 2ILFLDOKHYUROHW RQFHVLRQDULR2ILFLDOKHYUROHW
- 122. ,QVWUXPHQWRVPDQGRV 3UHVLäQGHDFHLWHGHO PRWRU (VHHQFLHQGHHQURMR 6HLOXPLQDDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR VHDSDJDSRFRGHVSXÚVGHDUUDQFDU HOPRWRU 6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ PDUFKD $WHQFLäQ /DOXEULFDFLäQGHOPRWRUSXHGHHVಢ WDULQWHUUXPSLGD6HSXHGHQRFDಢ VLRQDUGDâRVHQHOPRWRURHO EORTXHRGHODVUXHGDVPRWULFHV DPELRPDQXDOSLVHHOHPEUDಢ JXH 6HOHFFLRQHSXQWRPXHUWRFDPELR DXWRPÒWLFRSDODQFDVHOHFWRUDHQ 1 $EDQGRQHODFDUUHWHUDORDQWHV SRVLEOHVLQSRQHUHQSHOLJURD RWURVYHKÞFXORV 'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR RQHOPRWRUDSDJDGRVHUÒQHFHಢ VDULDXQDIXHU]DFRQVLGHUDEOHಢ PHQWHPDRUSDUDIUHQDUJLUDUHO YRODQWH 1RVDTXHODOODYHKDVWDTXHHOYHಢ KÞFXORVHKDDGHWHQLGRGHOWRGR GHORFRQWUDULRODFROXPQDGHOD GLUHFFLäQVHSRGUÞDEORTXHDUGH IRUPDLQHVSHUDGD RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHDQWHV GHUHFXUULUDODDXGDGHXQ 1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR LVHHQFLHQGHHQDPDULOOR 6HHQFLHQGHFXDQGRHOQLYHOHQHOGHಢ SäVLWRGHFRPEXVWLEOHHVGHPDVLDGR EDMR DWDOL]DGRU 3XUJDGHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH GLÚVHO ,QPRYLOL]DGRU GSDUSDGHDHQDPDULOOR 6LHOLQGLFDGRUFRQWLQëDLOXPLQDGRR SDUSDGHDFRQHOHQFHQGLGRDFWLYDGR KDXQIDOORHQHOVLVWHPD1RVH SXHGHDUUDQFDUHOPRWRU 3LVHHOSHGDOGHOIUHQR SDUSDGHDHQDPDULOOR 3DUSDGHDFXDQGRHVQHFHVDULRSLVDU HOSHGDOGHOIUHQRRGHOHPEUDJXH SDUDDUUDQFDUYHKÞFXORVFRQVLVWHPD GHOODYHHOHFWUäQLFD /XFHVH[WHULRUHV VHHQFLHQGHHQYHUGH 6HHQFLHQGHFXDQGRHVWÒQFRQHFWDಢ GDVODVOXFHVH[WHULRUHV /X]DOWD !VHHQFLHQGHHQD]XO 6HHQFLHQGHFXDQGRHVWÒFRQHFWDGD ODOX]DOWDFXDQGRVHDFFLRಢ QDQODVJXLâDGDV 3HOLJUR RQFHVLRQDULR ILFLDO KHYUROHW 2
- 125. ,QVWUXPHQWRVPDQGRV (QODSDQWDOODGHJDPDPHGLDVH SXHGHQVHOHFFLRQDUORVVLJXLHQWHV PHQëVSULQFLSDOHVSXOVDQGRHOERWäQ 0(18 0 0HQëGHLQIRUPDFLäQGHOYHKÞFXOR 0 0HQëGHLQIRUPDQFLäQYLDMH FRPEXVWLEOH (QODSDQWDOODGHJDPDDOWDORVPHಢ QëVSULQFLSDOHVSXHGHQVHOHFFLRಢ QDUVHSXOVDQGRHOERWäQ0 0(18/RV VÞPERORVGHORVPHQëVVHPXHVWUDQ HQODOÞQHDVXSHULRUGHODSDQWDOOD ;0 0HQëGHLQIRUPDFLäQGHO YHKÞFXOR :0 0HQëGHLQIRUPDQFLäQYLDMH FRPEXVWLEOH 6HOHFFLäQGHPHQëVIXQFLRQHV /RVPHQëVODVIXQFLRQHVVHSXHGHQ VHOHFFLRQDUPHGLDQWHORVERWRQHVHQ ODSDODQFDGHORVLQWHUPLWHQWHV 3XOVHHOERWäQ0 0(18SDUDFDPELDU HQWUHPHQëVRSDUDYROYHUGHXQVXEಢ PHQëDOVLJXLHQWHQLYHOVXSHULRUGHO PHQë *LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDUHVDOWDU XQDRSFLäQGHOPHQëRSDUDHVWDEOHಢ FHUXQYDORUQXPÚULFR
- 126. ,QVWUXPHQWRVPDQGRV 3XOVHHOERWäQ6 6(7/5SDUDVHOHFಢ FLRQDUXQDIXQFLäQRFRQILUPDUXQ PHQVDMH 3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR 0HQëGHLQIRUPDFLäQGHO YHKÞFXOR 3XOVHHOERWäQ0 0(18SDUDVHOHFFLRಢ QDUHO0 0HQëGHLQIRUPDFLäQGHO YHKÞFXORRVHOHFFLRQH;HQODSDQಢ WDOODGHJDPDDOWD *LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLRಢ QDUXQVXEPHQë3XOVHHOERWäQ6 6(7 /5SDUDFRQILUPDU 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQHO VXEPHQë 8 8QLGDGVHSXHGHQFDPELDUODVXQLಢ GDGHVPRVWUDGDVHQSDQWDOOD 0HQëGHLQIRUPDQFLäQYLDMH FRPEXVWLEOH 3UHVLRQHHOERWäQ0 0(18SDUDVHOHFಢ FLRQDU0 0HQëGHLQIRUPDQFLäQYLDMH FRPEXVWLEOHR:HQODSDQWDOOD FRPELGHDOWDJDPD *LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLRಢ QDUXQVXEPHQë3XOVHHOERWäQ6 6(7 /5SDUDFRQILUPDU 2GäPHWURSDUFLDO 2GäPHWURSDUFLDO (QYHKÞFXORVFRQFRPSXWDGRUDGHD ERUGRHQFRQWUDUÒPÒVVXEPHQëV 0HQëGHLQIRUPDFLäQGHYLDMHFRPಢ EXVWLEOHFRPSXWDGRUDGHDERUGR 3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ JUÒILFD 'HSHQGLHQGRGHOVLVWHPDGHLQIRHQಢ WUHWHQLPLHQWRODSDQWDOODGHLQIRUPDಢ FLäQJUÒILFDHVWÒGLVSRQLEOHHQGRV YHUVLRQHV RPSXDGRUDGHDERUGR