Đầu tiên các bạn cần hiểu rõ lợi ích, tính năng mà phần mềm Trados mang lại. Đồng thời hiểu rõ các khái niệm đơn giản thường gặp nhất.
Để sử dụng tốt nhất phần mềm Trados, bước 1 chúng ta cần hiểu được lợi ích cơ bản nhất của phần mềm Trados.
Đầu tiên các bạn cần hiểu rõ lợi ích, tính năng mà phần mềm Trados mang lại. Đồng thời hiểu rõ các khái niệm đơn giản thường gặp nhất.
Để sử dụng tốt nhất phần mềm Trados, bước 1 chúng ta cần hiểu được lợi ích cơ bản nhất của phần mềm Trados.
GIÁO TRÌNH MICROSOFT WORD 2016
Đây là cuốn giáo trình được biên soạn năm 2016 khi tham gia giảng dạy cho một số học viên thi tin học văn phòng.
Xin được chia sẻ cùng các bạn.
Các bạn có thể tham khảo thêm một số videos bài giảng trực tuyến trên YouTube cũng như khóa học từ cơ bản đến nâng cao với Word 2016 do tác giả thực hiện
BÀI 1: Làm quen với lập trình - Giáo trình FPTMasterCode.vn
Hiểu về máy tính, ngôn ngữ lập trình, ngôn ngữ Visual
Basic
Hiểu tổng quan về IDE Visual Basic 2010
Hiểu về khái niệm lập trình trực quan
Biết cách lập trình ứng dụng đơn giản
Hướng dẫn sử dụng phần mềm Trados 2019 của Đặng NamNam Đặng
Đặng Nam cung cấp khóa đào tạo phần mềm Trados mới nhất dành cho cá nhân, biên dịch viên, quản lý dự án, và các tổ chức đơn vị có dịch vụ ngôn ngữ. Khóa đào tạo phần mềm Trados sẽ giúp các bạn nâng cao chất lượng bản dịch, tiết kiệm thời gian dịch, và đáp ứng tối đa các yêu cầu cho công việc. Dưới đây là quy trình 4 bước hướng dẫn sử dụng phần mềm Trados của Đặng Nam, các bạn tìm hiểu lần lượt các bước để sử dụng phần mềm một cách tốt nhất.
Chinh phu ngam HONG LIET BA Dien nom BUI HANH CANTin Hà Đăng
Tập thơ Chinh Phu Ngâm của Hồng Liệt bá (?) Phần chữ Hán là bản sưu tầm của Hoàng xuân Hãn trong "Chinh phụ Ngâm bị khảo" (1953). Cụ Bùi Hạnh Cẩn diễn nôm, bản mới nhất đăng lần đầu ở đây!
GIÁO TRÌNH MICROSOFT WORD 2016
Đây là cuốn giáo trình được biên soạn năm 2016 khi tham gia giảng dạy cho một số học viên thi tin học văn phòng.
Xin được chia sẻ cùng các bạn.
Các bạn có thể tham khảo thêm một số videos bài giảng trực tuyến trên YouTube cũng như khóa học từ cơ bản đến nâng cao với Word 2016 do tác giả thực hiện
BÀI 1: Làm quen với lập trình - Giáo trình FPTMasterCode.vn
Hiểu về máy tính, ngôn ngữ lập trình, ngôn ngữ Visual
Basic
Hiểu tổng quan về IDE Visual Basic 2010
Hiểu về khái niệm lập trình trực quan
Biết cách lập trình ứng dụng đơn giản
Hướng dẫn sử dụng phần mềm Trados 2019 của Đặng NamNam Đặng
Đặng Nam cung cấp khóa đào tạo phần mềm Trados mới nhất dành cho cá nhân, biên dịch viên, quản lý dự án, và các tổ chức đơn vị có dịch vụ ngôn ngữ. Khóa đào tạo phần mềm Trados sẽ giúp các bạn nâng cao chất lượng bản dịch, tiết kiệm thời gian dịch, và đáp ứng tối đa các yêu cầu cho công việc. Dưới đây là quy trình 4 bước hướng dẫn sử dụng phần mềm Trados của Đặng Nam, các bạn tìm hiểu lần lượt các bước để sử dụng phần mềm một cách tốt nhất.
Chinh phu ngam HONG LIET BA Dien nom BUI HANH CANTin Hà Đăng
Tập thơ Chinh Phu Ngâm của Hồng Liệt bá (?) Phần chữ Hán là bản sưu tầm của Hoàng xuân Hãn trong "Chinh phụ Ngâm bị khảo" (1953). Cụ Bùi Hạnh Cẩn diễn nôm, bản mới nhất đăng lần đầu ở đây!
Tập thơ (phần 2) thơ bốn câu thời Đường Tống (TQ) được cụ Bùi Hạnh Cẩn dịch năm 2010 theo nguyên thể thất ngôn tứ tuyệt. Tập thơ gồm 428 bài thơ Đường do 170 tác giả thời Đường Tống sáng tác. Cụ Bùi Hạnh Cẩn dịch thành 442 bài, Sách chưa xuất bản. Nếu muốn in ấn kinh doanh phải xin phép tác giả.
TẬP THƠ KHUNG KỶ NIỆM CỦA NHÃ MY VÀ BẠN BLOGGERSTin Hà Đăng
Tập thơ "Khung kỷ niệm" của Nhã My và bạn bloggers đã chuyển các font đăc biệt sang 2 kiểu font thông dụng để ai cũng có thể đọc dược trên Slideshare.net
1. Bài 1:
THỰC HIỆN CHUYỂN GIỌNG NÓI THÀNH VĂN BẢN (2)
Dùng Smartphone các loại chuyển giọng nói thành văn bản (speech to
text)
Tác dụng của phương phương pháp "Chuyển giọng nói thành văn bản
sử dụng smartphone" là:
1. Biến giọng nói thành đoạn văn bản của tin nhắn để gửi tin nhắn cho
điện thoại. (Đây không phải là thư thoại mà là tin nhắn bằng văn bản
nhưng dùng lời nói để biến thành văn bản).
2 Dùng lời nói để nhận xét bình luận (comment) hoặc viết bài cho các
trang mạng xã hội như Facebook, blogspot của Google.
3.. Biên soạn các bản tài liệu bằng giọng nói rồi biến đổi thành tài liệu
chữ viết để giảm việc gõ bàn phím, có thể viết dài và ngắn tùy ý.
Khuyết điểm của tính năng "biến giọng nói thành văn bản dùng
Smartphone" là không thực hiện được dấu chấm và dấu phẩy., Điều này
phải đưa ra các công cụ văn bản để chỉnh sửa
Yêu cầu thực hiện
1 Phải có mạng in Internet và đăng nhập trình duyệt Chrome.
2. Trừ smartphone Apple có công cụ biến đổi giọng nói cài sẵn, các máy
smartphone Android khác như Samsung, Oppo phải có bàn phím
Gboard hoặc Laban Key có công cụ để biến đổi giọng nói thành văn
bản. Những điện thoại đã được cài sẵn bàn phím Gboard hoặc Laban
Key thì không cần tải nữa. Để tải bàn phím Gboard về máy smartphone
của mình, phải vào Google Play và tím công cụ Bàn phím Gboard hoặc
Laban Key, tải nó về và cài đặt..
3. Trong phần cài đặt smartphone, kiểm tra tính năng "Biến giọng nói
thành văn bản" nếu tính năng này chưa được bật (mở) thì mở nỏ ra.
4. Cần lưu ý một điều: phân biệt sự khác nhau giữa thư thoại và tin
nhắn tạo ra bởi giọng nói. Nhiều điện thoại hoặc nhà mạng có tính năng
Messenger thư thoại là biểu tượng cái Micro nhưng không phải micro
biến giọng nói thành văn bản. Micro biến giọng nói thành văn bản nằm
bên trong bàn phím. Chỉ khi ta chạm vào vùng định tạo văn bản thì bàn
phím mới hiện ra và mới thấy micro. Hai Điều này là khác nhau. Tin
nhắn tạo ra bằng lời nói có thể chuyển đi trên mạng 2G, nhưng thư
thoại thì phải có Internet (mạng 3G hoặc 4G)..
Trình tự thực hiện: phụ thuộc vào kiểu máy
A Đối với máy smartphone Apple
Apple đã cài sẵn chế độ biến giọng nói thành văn bản, người dùng
2. sau khi đặt con trỏ vào vị trí cần đánh máy chữ cho bàn phím hiện ra,
chỉ việc nhấn vào biểu tượng micro có ở bên cạnh biểu tượng quả địa
cầu. Trên bàn phím ảo là thực hiện được ngay việc biến đổi giọng nói
thành văn bản. Máy smartphone Apple loại cũ chưa có tính năng này thì
nên tải Gboard về dùng như điện thoại Android.
Hình 1 Bàn phím Apple, micro nằm cạnh biểu tượng quả địa cầu (chọn
ngôn ngữ)
B. Với bàn phím Gboard
Người dùng sau khi đặt con trỏ vào vị trí cần đánh máy chữ cho bàn
phím hiện ra, cần chọn bàn phím thích hợp với việc biến giọng nói thành
văn bản (Gboard hay Laban Key) rồi nhấn vào micro có trên bàn phím
này rồi bắt đầu thực hiện biến giọng nói thành văn bản. Micro của
Gboard nằm đối diện với biểu tượng bàn phím này (Chữ G màu) như
hình 1 đã khoanh dấu đỏ
3. Hình 2: Micro trên bàn phím Gboard
C Riêng smartphone Huawei và một số smartphone TQ khác:
Có một nút chọn bàn phím đặt ở thanh điều hướng của smartphone
này. Nhấn vào nút chọn bàn phím, bạn có thể chọn bàn phím Gboard
hoặc bàn phím “biến giọng nói thành văn bản” để thực hiện công việc,
xem trên hình minh họa
Thanh điều hướng có nút chọn bàn phím
Lựa chọn bàn phím Gboard để biến giọng nói thành text
4. Dùng bàn phím Laban ( vẫn phải đăng nhập Chrome như dùng các bàn
phím khác)
Bàn phím Laban khi không chọn biến giọng nói thành văn bản
5. Micro trên bàn phím Laban Key khi dùng ứng dụng biến giọng nói thành
văn bản (nhấn vào phím 123+micro ở hình trên hình này thì micro sẽ
tách ra như hình trên)
Vì trình độ có hạn, hướng dẫn này rất khó hiểu, ai làm được ngay là
thiên tài.
Chúc các bạn thực hiện thành công
Bài 2
THỰC HIỆN CHUYỂN GIỌNG NÓI THÀNH VĂN BẢN (1)
[Thực hiện trong máy tính bàn (Destop) và laptop]
Thực hiện chuyển giọng nói thành văn bản dùng công cụ của Google khi
sử dụng máy tính laptop và máy tính để bàn. Trình tự thực hiện như
sau:
1. Điều kiện thực hiện:
a) Bạn phải có micro để ghi giọng nói khi biến giọng nói thành văn bản.
Laptop đã có micro còn máy tính bàn nếu chưa có micro phải sắm một
headset (micro và tai nghe) loại thông thường, chỉ khoảng 100k thôi.
b) Bạn phải nối mạng Internet.
c) Máy tính phải dùng hệ điều hành Windows, Nếu máy tính dùng hệ
điều hành của Apple thì hướng dẫn này không đảm bảo là đúng.
2. Đăng nhập vào Chrome
Đăng nhập bằng tài khoản Google của mình (địa chỉ hòm thư email
và mật khẩu, tên đăng nhập). Khi đăng nhập thành công dưới thanh
6. công cụ xuất hiện ảnh đại diện của mình và biểu tượng công cụ Google
là một hình vuông có 9 chấm vuông.
3. Nhấn vào phím công cụ này để xuất hiện các công cụ của Google.
Lúc đầu chỉ có 7 công cụ xuất hiện. Nhấn tiếp vào phím phía dưới cùng
là "Thêm" các công cụ, trong đó có phím “tài liệu”. Nhấn vào phím tài
liệu sẽ xuất hiện các tài liệu và cuối màn hình có hình chữ thập nền đỏ
tròn, đấy là công cụ để thêm tài liệu, có nghĩa là mở một tài liệu mới để
viết .
7. 4. Khi nhấn vào phím “Thêm" tài liệu, một màn hình mới hiện ra để bạn
có thể soạn thảo văn bản. Muốn dùng công cụ giọng nói để biến giọng
nói thành văn bản, hãy nhấn vào menu "Công cụ" ở trên thanh menu
của tài liệu.
5 Khi xuất hiện các công cụ ta chọn biểu tượng micro (công cụ "Nhập
bằng giọng nói") tức là Dùng micro để thu giọng nói biến thành văn bản.
6. Sau khi chọn công cụ có biểu tượng là micro thì ở bên trái màn hình
xuất hiện một hình cái micro. Nhấn vào micro đó sẽ thấy nhiều vòng tròn
và micro màu trắng trên nền đỏ, bạn bắt đầu nói nhập văn bản.
7. Nhập xong một bài viết bạn lưu tài liệu đó vào Google Drive. Nếu
không thích lưu ở đấy, hãy nhấn vào Menu “Tệp”. Xuất hiện các lựa
chọn để ta lưu và biến đổi định dạng văn bản vừa được tạo ra, trong đó
có lựa chọn “Tải xuống dưới dạng”. Khi nhấn vào “Tải xuống dưới dạng”
sẽ xuất hiện một bảng lựa chọn các loại tải tài liệu xuống, nếu chọn
“Microsoft Word” ứng dụng Microsoft Word sẽ mở ra và bạn có thể chỉnh
sửa tài liệu vừa tạo được bằng công cụ MS Word đã mở này. Sau khi
hoàn chỉnh, tài liệu có thể đem copy dán vào các trang mạng xã hội
Facebook hoặc blogspot.
Hướng dẫn hơi khó hiểu, ai theo hướng dẫn này mà làm được ngay thì
cứ xem như mình là thiên tài đấy.
Tôi mới thử nghiệm thực hiện ở hệ điều hành Windows 10, các bạn thực
hiện ở hệ điều hành khác như Win 8 hoặc Win 7 có kết quả ra sao đề
nghị phản hồi để mọi người cùng rút kinh nghiệm, nhưng chắc chắn là
tốt thôi.