AACIMP 2010 Summer School lecture by Igor Risman (IBM). "Information Technologies" stream. ""Smart Planet": Advanced Methods of Analytics" course.
More info at http://summerschool.ssa.org.ua
Neurotransmitter systems of the brain and their functions
Construction of Data Processing Center Infrastructure
1. Построение инфраструктуры ЦОД
Игорь Рисман
Специалист по продажам
IBM System x
06.08.2010 System x | Confidential | For 1
Internal & BP Use Only
2. Содержание
Вступление
Технологии и преимущества серверов IBM System x
Семейство продуктов IBM System x
Продукты IBM eX5
2
3. Технологическое превосходство IBM
Патенты 2009
Уже 17 лет подряд IBM возглавляет отрасль ИТ!*
5500
4914
4500
3611
3500
2906
2500 2206
1829 1696 1680
1537
1330 1273
1500
500
-500
IBM Samsung Microsoft Canon Panasonic Toshiba Sony Intel Seiko HP
Epson
*Источник: IFI Patent Intelligence
3
4. IBM System x – платформа №1 в мире
по степени удовлетворенности клиентов*
Качество и надежность обрудования
Инструментальные средства управления
Энергоэффективность
Решения виртуализации
*Источник: TBR 4Q09, x86-Based Servers: Corporate IT Buying Behavior & Customer Satisfaction Study
4
5. Когда нужен новый сервер x86?
Замена устаревшего оборудования
Отсутствие возможности модернизации
Запуск новой задачи
5
6. Замена устаревшего серверного оборудования
Повышение вероятности отказа
− В 6% серверов x86 происходят отказы компонентов в течении первых трех лет*
− В 50% серверов x86 происходят отказы компонентов в течении четвертого года*
− В 100% серверов x86 происходят отказы компонентов в течении пятого года*
Отсутствие возможности или высокая стоимость
послегарантийного обслуживания
− Сервисные запчасти доступны в течение пяти лет после снятия продукции с продаж
Переход на новую версию операционной
системы/прикладного ПО
− Выход новых версий ПО один раз в два-три года*
Технологические тенденции отрасли
− Смена поколений серверной платформы один раз в 12-18 месяцев*
Амортизация серверного оборудования
− Треть стоимости серверного оборудования ежегодно
* Источник: Gartner
6
7. Отсутствие возможности модернизации
Задача – повысить производительность/расширить
емкость сервера
− Добавить процессоры, память, диски, периферийные адаптеры
− Перейти на новую версию системного и прикладного ПО
Добавление компонентов
− Нет места для установки дополнительных компонентов – все сокеты и слоты
заняты
− Место есть – нет в продаже самих компонентов (снято с производства)
− Место есть, компоненты можно купить – но их стоимость сравнима со стоимостью
нового сервера
Новое ПО
− Новые системные требования – может привести к добавлению компонентов
− Наличие драйверов для существующих устройств
− Совместимость с существующей платформой
7
8. Запуск новой задачи
Автоматизация бизнес-процессов
− Бизнес-приложения + базы данных
Электронная почта/совместная работа
Инфраструктура
− Управление
− Безопасность
Обслуживание Web
− Серверы http, прокси, DNS и т.п.
Виртуализация
− Консолидация серверов
− Консолидация клиентских рабочих мест
Бизнес-аналитика и моделирование
− Системы анализа данных и поддержки принятия решений
− Сейсмический анализ, краш-тесты и т.п.
8
9. Почему IBM System x?
Качество, надежность и сервисная поддержка
от мирового лидера по поставкам серверов
Доступность
Передовые технологии
Простота развертывания,
управления и обслуживания
9
11. Содержание
Вступление
Технологии и преимущества серверов IBM System x
Семейство продуктов IBM System x
Продукты IBM eX5
11
12. Надежность – ключевой фактор
Надёжность – свойство объекта сохранять во времени в установленных
пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять
требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического
обслуживания, хранения и транспортирования (ГОСТ 27.002-89)
Примечание. Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения может включать
безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств
Цель: предотвращение внеплановых простоев и повышение
коэффициента готовности системы
− Коэффициент готовности = (наработка на отказ)/(наработка на отказ + время
восстановления)
Подход IBM
− Расширенный контроль качества и тестирование совместимости
− Исключение влияния отказа компонента на работоспособность системы в целом
− Превентивное предупреждение о возможных отказах
− Автономное восстановление системы после сбоя
− Минимизация времени поиска и устранения неисправности
− Услуги по поддержке системы в целом и гарантированному времени восстановления
ВАШИ УВЕРЕННОСТЬ и СПОКОЙСТВИЕ!
12
13. IBM ServerProven – что это такое?
Единая база данных совместимых и поддерживаемых
аппаратных компонентов, операционных систем и приложений
13
14. IBM ServerProven – что это такое?
Единая база данных совместимых и поддерживаемых
аппаратных компонентов, операционных систем и приложений
14
15. IBM ServerProven – что это такое?
Единая база данных совместимых и поддерживаемых
аппаратных компонентов, операционных систем и приложений
15
16. IBM ServerProven – что это такое?
Единая база данных совместимых и поддерживаемых
аппаратных компонентов, операционных систем и приложений
16
17. Технологии надежности
Горячая замена
компонентов
− Предотвращение простоя в
случае отказа компонента
• Жесткие диски
• Блоки питания
• Вентиляторы
Память ChipKill
− Исправляет многобитовые ошибки
Hotspare DIMM
− Работает со стандартными модулями
SDRAM ECC DIMM
− Минимизирует время простоя сервера
17
18. Предсказание сбоев
Predictive Failure Analysis (PFA)
− Предотвращение/предупреждение отказов
− Уведомление в случае подозрения на возможный в
обозримом будущем отказ компонента
− Гарантийный случай
PFA IBM
Компоненты
- Диски Да
- Модуль памяти Да
- Процессор Да
- Вентилятор Да
- VRM Да
- Блок питания Да
18
19. Диагностика Light Path
Световая индикация отказа компонента,
быстрый поиск и устранение неисправностей
Упрощает обслуживание и
сокращает время простоя
!
.
19
20. Передовая энергоэффективность
Calibrated Vectored Cooling
− Инновационная оптимизация воздушного потока
− Больше устройств в меньшем объеме
− Более эффективный отвод тепла
− Компоненты работают с более низкой
температурой
− Более высокую надежность (понижение рабочей
температуры – выше надежность)
Высокоэффективные блоки питания
− Превосходят стандарты эффективности
CSCI 7/09-6/10, 80 Plus Gold (КПД свыше 92%)
Альтиметр и вентиляторы встречного
вращения
− До 60% меньше энергопотребления*
− Более чем в два раза меньший уровень шума*
* По сравнению с предыдущим поколением серверов IBM System x (на процессорах Intel Xeon 5400)
20
21. Унифицикация системных компонентов
Единый стек управления
− Integrated Management Module (IMM)
− Unified Extensive Firmware Interface (UEFI)
− ToolsCenter
− IBM Systems Director 6.x с Active Energy Manager
Общие аппаратные компоненты
− Встроенный гипервизор (внутренний USB)
− Диски с горячей заменой
(однотипные салазки)
− Интегрированный дисковый контроллер
(однотипные микросхемы)
− Интегрированный Gigabit Ethernet
(однотипные микросхемы)
21
22. Полноценные средства системного управления
UEFI (Unified Extensible Firmware Interface)
Замена традицонных утилит BIOS
Улучшенный интуитивный интерфейс настройки предзагрузочной среды
Удаленное конфигурирование
Обратная совместимость с традиционным BIOS
IMM
USB 1.1/2.0
IMM (Integrated Management Module)
Devices
Выделенное устройство управления
CPU
Super I/O Управление энергопотреблением, слежение за состоянием системы,
индикация отказов, журналы событий, уведомления, диагностика,
Crypto
AES
BMC I/O интерфейсы пользователя – web и командная строка
Video Video DDR2 Memory
Удаленная графическая консоль и виртуальные носители
Controller Comp. Controller.
ToolsCenter
Единый интерфейс доступа к инструментальным средствам управления
(онлайн web-узел)
Создание загрузочных дисков CD/DVD/USB для обновлений
Инструменты ServerGuide, Start Now Advisor, Update Express, Dynamic
System Analysis, Storage Configuration Manager, Tools InfoCenter
IBM Systems Director 6.x
Простота и удобство управления физическими и виртуальными
платформенными ресурсами при помощи мощных программных средств
Кросс-платформенное управление серверами IBM различной архитектуры
(System x, System p, System z), системами хранения и серверами не-IBM x86
Модульная архитектура для раширения функциональных возможностей и
интеграции со средствами управления корпоративного уровня
22
23. IBM Systems Director 6.x: повышение эффективности
Развертывание
− Автоматизированный поиск и начальная
настройка управляемых устройств
− Интеллектуальная группировка ресурсов
Слежение за состоянием,
конфигурирование, обновление
− Интуитивно понятные табло информации о
состоянии
− Управление событиями (фильтры,
автоматизация обработки)
− Слежение за критически важными ресурсами
− Управление виртуальными машинами с
Virtualization Manager
− Управление обновлениями с Update Manager
Расширение функций
− Управление энергопотреблением с Active
Energy Manager
− Автоматизация генерации сервисных заявок с
Service & Support Manager
− Управление развертыванием с Tivoli
Provisioning Manager
− Управление виртуализацией инфраструктуры с
Open Fabric Manager
23
24. Производительность серверов IBM System x
IBM System x3650 M2 – лучший результат* среди двухпроцессорных
серверов по SAP SD 2-Tier Benchmark
− 5100 SAP Users
IBM System x3650 M3 – лучшее соотношение* производительности на
ватт для двухсокетного сервера высотой 2U по SPECpower_ssj2008
− 2927 ssj_ops/watt
IBM System x3550 M3 – лучшее соотношение* производительности на
ватт для двухсокетного сервера высотой 1U по SPECpower_ssj2008
− 2843 ssj_ops/watt
IBM System x3400 M3 – лучшее соотношение* производительности на
ватт для двухсокетного сервера в корпусе «башня» по
SPECpower_ssj2008
− 2660 ssj_ops/watt
* Результаты по состоянию на 16 марта 2010 года:
ftp://ftp.software.ibm.com/eserver/benchmarks/news/newsblurb_performance_overview_033009.pdf
ftp://ftp.software.ibm.com/eserver/benchmarks/news/newsblurb_performance_overview_031610.pdf
24
25. Содержание
Вступление
Технологии и преимущества серверов IBM System x
Семейство продуктов IBM System x
− Традиционные одно- и двухпроцессорные серверы
Продукты IBM eX5
25
26. Позиционирование IBM System x по характеристикам
Серверная комната/
ИТ «на столе»
корпоративный ЦОД
Распределенные задачи
Решения «Все-в-одном»
(надежность, производительность, управление,
Характеристики (закупочная стоимость, надежность,
эффективность, закупочная стоимость, стоимость
простота)
владения)
Семейство
x3200 M3 x3400 M3 x3500 M3 x3250 M3 x3550 M3 x3620 M3 x3650 M3
Доступный по Производитель-
Надежный и Производитель- Производитель- Компактный Компактный и
цене производи- ный и наращива-
доступный по ный сервер с ный сервер для доступный по производитель-
тельный сервер с емый сервер для
Позиционирование цене сервер расширенными критически цене сервер для ный сервер для
наращиваемым критически
начального функциями важных бизнес- инфраструктур- критически
дисковым важных бизнес-
уровня надежности приложений ных задач важных задач
пространством приложений
Башня Башня Башня
Форм-фактор 1U в стойке 1U в стойке 2U в стойке 2U в стойке
(5U в стойке) (5U в стойке) (5U в стойке)
Количество сокетов 1 2 2 1 2 2 2
Количество слотов DIMM 6 16 16 6 18 12 18
4x 3.5” 4 (8)x 3.5” 8x 3.5” 2x 3.5”
Количество отсеков для дисков 8 (4+4)x 2.5” 8x 3.5” 16 (8+8)x 2.5”
8x 2.5” 8 (16)x 2.5” 8 (24)x 2.5” 4x 2.5”
Количество слотов ввода/вывода 6 6+2 6+2 2 2 2 4
1 или 2 1 или 2
Количество блоков питания (макс.) (в зависимости (в зависимости 2 1 2 2 2
от модели) от модели)
26
27. Позиционирование IBM System x по возможностям
Серверная комната/
ИТ «на столе»
корпоративный ЦОД
Возможности Распределенные задачи
Решения «Все-в-одном»
(надежность, производительность, управление,
(закупочная стоимость, надежность,
эффективность, закупочная стоимость, стоимость
простота)
владения)
Наращивание
Дисковое пространство
Производительность
Начальный уровень
Горячая замена
Резервирование
x3620 M3
Совместимость x3500 M3
x3200 M3
x3250 M3
x3400 M3
x3650 M3
Высокая готовность
x3550 M3
Предсказание сбоев
Быстрый поиск и
устранение неисправностей
Энергоэффективность
Высокоэффективные блоки
питания
Барометрический высотомер
27
28. Позиционирование IBM System x по приложениям
Серверная комната/
ИТ «на столе»
корпоративный ЦОД
Распределенные задачи
Решения «Все-в-одном»
(надежность, производительность, управление,
(закупочная стоимость, надежность,
эффективность, закупочная стоимость, стоимость
простота)
владения)
Прикладное применение
Виртуализация
Хостируемый клиент
Бизнес-логика
(серверы приложений)
Электронная коммерция
Кластеры высокой готовности x3650 M3
Управление системами x3550 M3
Базы данных
Электронная почта/
совместная работа/
документооборот
Обслуживание Web
(http, прокси, DNS) x3500 M3 x3620 M3
x3400 M3 x3250 M3
Управление пользователями
(контроллеры доменов) x3200 M3
Файл/печать
28
29. Основные спецификации x3200 M3
Набор микросхем Intel 3420
Процессор 1 процессор Intel Xeon 3400 с частотой до 2.8 ГГц
Память 800, 1066 или 1333 МГц DDR-3 RDIMM или UDIMM / 6 слотов DIMM / 32 ГБ максимум (RDIMM)
4 отсека 3.5” для дисков SATA без горячей замены / 4 ТБ максимум (SATA); или
Отсеки для дисков
4 отсека 3.5” для дисков SAS или SATA с горячей заменой / 4 ТБ максимум (SATA) в зависимости от модели
Дисковый Интегрированный 6-портовый контроллер SATA (в моделях Simple Swap SATA) или
контроллер/ IBM ServeRAID BR10il v2 (RAID 0, 1, 1E) стандартно (в моделях Hot Swap SAS/SATA);
контроллер RAID IBM ServeRAID M5014/5015 (RAID 0, 1, 5, 10, 50) с кэшем до 512 МБ с автономным питанием дополнительно
Интегрированный
Intel 82574L – двухпортовый контроллер Gigabit Ethernet (2 порта RJ-45 стандартно)
Gigabit Ethernet
2 слота PCI-E x8 Gen 2 половинной длины; 1 полноразмерный слот PCI-E x4 Gen 2;
Слоты ввода/вывода
2 полноразмерных слота PCI 2.2 32 бит/33 МГц
2 порта USB 2.0 на передней панели;
Порты
1 порт видео DB-15, 4 порта USB 2.0 и 1 последовательный порт DB-9 на задней панели
1 фиксированный блок питания 401W или 2 блока питания 430W (2 стандартно) с резервированием и горячей
Блоки питания
заменой (в зависимости от модели)
Вентиляторы 3 вентилятора без горячей замены
Встроенный Integrated Management Module (IMM) для полнофункционального управления (интерфейс web,
Системное слежение за состоянием, журналы событий, управление питанием, обновление микрокода, перенаправление
управление консоли и др.), плата IBM Virtual Media Key дополнительно для включения доступа к удаленной консоли
(графика, клавиатура/мышь, носители)
Видео Интегрирован в IMM, Matrox G200e, максимальное разрешение 1280 x 1024 на частоте 75 Гц.
29
30. x3200 M3: вид спереди и сзади
Два блока питания с
резервированием и
горячей заменой
Последовательный
порт
Порт видео
4 порта USB
2 порта USB
2 порта Gigabit
Ethernet RJ-45
4 отсека для
жестких дисков
(под передней
панелью)
30
31. x3200 M3: вид сбоку
6 слотов памяти
Процессорный
сокет
Вентиляторы
5 слотов
ввода/вывода
31
32. Основные спецификации x3400 M3
Набор микросхем Intel 5520
Процессор До 2-х процессоров Intel Xeon 5600 с частотой до 2.66 ГГц/5.86 ГГц QPI
Память 800, 1066 или 1333 МГц DDR-3 RDIMM / 16 слотов DIMM / 128 ГБ максимум (64 ГБ на процессор)
4 отсека 3.5” для дисков SATA без горячей замены / 8 ТБ максимум (SATA); или
4 отсека 3.5” для дисков SAS или SATA c горячей заменой / 8 ТБ максимум (SATA); или
Отсеки для дисков
8 отсеков 2.5” для дисков SAS или SATA с горячей заменой / 4 ТБ максимум (SATA); или
16 отсеков 2.5” для дисков SAS или SATA с горячей заменой / 8 ТБ максимум (SATA) в зависимости от модели
Дисковый Интегрированный 6-портовый контроллер SATA (в моделях Simple Swap SATA) или
контроллер/ IBM ServeRAID BR10il v2 (RAID 0, 1, 1E) или M1015 (RAID 0, 1, 10) стандартно (в моделях Hot Swap SAS/SATA);
контроллер RAID IBM ServeRAID M5014/5015 (RAID 0, 1, 5, 10, 50) с кэшем до 512 МБ с автономным питанием дополнительно
Интегрированный
Broadcom 5709C – двухпортовый контроллер Gigabit Ethernet (два порта RJ-45 стандартно)
Gigabit Ethernet
1 полноразмерный слот PCI-E x16 Gen 2; 3 полноразмерных слота PCI-E x8 Gen 2;
Слоты ввода/вывода
1 слот PCI-E x8 половинной длины; 1 слот PCI 2.2 32 бит/33 МГц половинной длины
2 порта USB 2.0 на передней панели;
Порты 1 порт видео DB-15, 4 порта USB 2.0, 1 последовательный порт DB-9 и 1 порт системного управления RJ-45
(Ethernet) на задней панели
1 фиксированный блок питания 670W или до 2-х блоков питания 920W (1 стандартно) с резервированием и
Блоки питания
горячей заменой (в зависимости от модели)
Вентиляторы Три вентилятора с резервированеим и горячей заменой
Встроенный Integrated Management Module (IMM) для полнофункционального управления (интерфейс web,
Системное слежение за состоянием, PFA, Light Path, журналы событий, управление питанием, обновление микрокода,
управление перенаправление консоли и др.), плата IBM Virtual Media Key дополнительно для включения доступа к
удаленной консоли (графика, клавиатура/мышь, носители)
Видео Интегрирован в IMM, Matrox G200e, максимальное разрешение 1280 x 1024 на частоте 75 Гц.
32
33. x3400 M3: вид спереди и сзади
Фиксированный блок
питания
Последовательный
порт
Порт видео
Порт
системного
управления
2 порта USB
4 порта USB
Отсеки для
жестких дисков
(под передней 2 порта Gigabit
панелью) Ethernet RJ-45
33
34. x3400 M3: вид сбоку 16 слотов памяти
(8 – за блоком питания)
Слоты Процессорные
ввода/вывода Вентиляторы
сокеты
34
35. Основные спецификации x3500 M3
Набор микросхем Intel 5520
Процессор До 2-х процессоров Intel Xeon 5600 с частотой до 3.33 ГГц/6.4 ГГц QPI
Память 800, 1066 или 1333 МГц DDR-3 RDIMM / 16 слотов DIMM / 128 ГБ максимум (64 ГБ на процессор)
8 отсеков 3.5” для дисков SAS или SATA c горячей заменой / 16 ТБ максимум (SATA); или
8 отсеков 2.5” для дисков SAS или SATA с горячей заменой / 4 ТБ максимум (SATA); или
Отсеки для дисков 16 отсеков 2.5” для дисков SAS или SATA с горячей заменой / 8 ТБ максимум (SATA) в зависимости от модели
24 отсека 2.5” для дисков SAS или SATA с горячей заменой / 12 ТБ максимум (SATA) – только в моделях CTO
Дисковый IBM ServeRAID M1015 (RAID 0, 1, 10) стандартно (в моделях Hot Swap SAS/SATA);
контроллер/ IBM ServeRAID M5014/5015 (RAID 0, 1, 5, 10, 50) с кэшем до 512 МБ с автономным питанием дополнительно
контроллер RAID (стандартно в некоторых моделях)
Интегрированный
Broadcom 5709C – двухпортовый контроллер Gigabit Ethernet (два порта RJ-45 стандартно)
Gigabit Ethernet
1 полноразмерный слот PCI-E x16 Gen 2; 3 полноразмерных слота PCI-E x8 Gen 2;
Слоты ввода/вывода
1 слот PCI-E x8 половинной длины; 1 слот PCI 2.2 32 бит/33 МГц половинной длины
2 порта USB 2.0 на передней панели;
Порты 1 порт видео DB-15, 4 порта USB 2.0, 1 последовательный порт DB-9 и 1 порт системного управления RJ-45
(Ethernet) на задней панели
Блоки питания До 2-х блоков питания 920W (1 стандартно) с резервированием и горячей заменой
Вентиляторы Три вентилятора с резервированеим и горячей заменой
Встроенный Integrated Management Module (IMM) для полнофункционального управления (интерфейс web,
Системное слежение за состоянием, PFA, Light Path, журналы событий, управление питанием, обновление микрокода,
управление перенаправление консоли и др.), плата IBM Virtual Media Key стандартно для включения доступа к удаленной
консоли (графика, клавиатура/мышь, носители)
Видео Интегрирован в IMM, Matrox G200e, максимальное разрешение 1280 x 1024 на частоте 75 Гц.
35
36. x3500 M3: вид спереди и сзади
Блоки питания
с горячей заменой
Последовательный
порт
Порт видео
Порт
системного
управления
4 порта USB
2 порта Gigabit
Отсеки для 2 порта USB Ethernet RJ-45
жестких дисков
36
37. x3500 M3: вид сбоку 16 слотов памяти
(за блоками питания)
Слоты Процессорные
ввода/вывода Вентиляторы
сокеты
37
38. Основные спецификации x3250 M3
Набор микросхем Intel 3420
Процессор 1 процессор Intel Xeon 3400 с частотой до 2.8 ГГц
Память 800, 1066 или 1333 МГц DDR-3 RDIMM или UDIMM / 6 слотов DIMM / 32 ГБ максимум (RDIMM)
2 отсека 3.5” для дисков SATA без горячей замены / 4 ТБ максимум (SATA) или
Отсеки для дисков 2 отсека 3.5” для дисков SAS или SATA с горячей заменой / 4 ТБ максимум (SATA) или
4 отсека 2.5” для дисков SAS или SATA с горячей заменой / 2 ТБ максимум (SATA) в зависимости от модели
Дисковый Интегрированный 4-портовый контроллер SATA (в моделях Simple Swap SATA) или
контроллер/ IBM ServeRAID BR10il v2 (RAID 0, 1, 1E) стандартно (в моделях Hot Swap SAS/SATA) стандартно;
контроллер RAID IBM ServeRAID M5014/5015 (RAID 0, 1, 5, 10, 50) с кэшем до 512 МБ с автономным питанием дополнительно
Интегрированный
Intel 82574L – двухпортовый контроллер Gigabit Ethernet (2 порта RJ-45 стандартно)
Gigabit Ethernet
2 слота PCI-E x8 Gen 2 половинной длины (в стандартных моделях) или
Слоты ввода/вывода
1 слот PCI-E x8 Gen 2 половинной длины и 1 слот PCI-X 64 бит/133 МГц половинной длины (в моделях CTO)
2 порта USB 2.0 на передней панели;
Порты
1 порт видео DB-15, 4 порта USB 2.0 и 1 последовательный порт DB-9 на задней панели
Блоки питания 1 фиксированный блок питания 351W
Вентиляторы 5 вентиляторов с резервированием без горячей замены
Встроенный Integrated Management Module (IMM) для полнофункционального управления (интерфейс web,
Системное слежение за состоянием, журналы событий, управление питанием, обновление микрокода, перенаправление
управление консоли и др.), плата IBM Virtual Media Key дополнительно для включения доступа к удаленной консоли
(графика, клавиатура/мышь, носители)
Видео Интегрирован в IMM, Matrox G200e, максимальное разрешение 1280 x 1024 на частоте 75 Гц.
38
39. x3250 M3: вид спереди и сзади
Отсеки для
жестких дисков
2 порта USB
Фиксированный
блок питания Порт видео
2 порта Gigabit
Последовательный 4 порта USB Ethernet RJ-45
порт
39
40. x3250 M3: вид сверху
6 слотов памяти
Процессорный
сокет
Вентиляторы
Слоты
ввода/вывода
40
41. Основные спецификации x3550 M3
Набор микросхем Intel 5520
Процессор До 2-х процессоров Intel Xeon 5600 с частотой до 3.33 ГГц/6.4 ГГц QPI
Память 800, 1066 или 1333 МГц DDR-3 RDIMM / 18 слотов DIMM / 192 ГБ максимум (96 ГБ на процессор)
Отсеки для дисков До 8 отсеков (4 стандартно) 2.5” для дисков SAS или SATA с горячей заменой / 4 ТБ максимум (SATA)
IBM ServeRAID BR10il v2 (RAID 0, 1, 1E) стандартно в модели 7944-A1G или
Дисковый
IBM ServeRAID M1015 (RAID 0, 1, 10) стандартно (в моделях Hot Swap SAS/SATA);
контроллер/
IBM ServeRAID M5014/5015 (RAID 0, 1, 5, 10, 50) с кэшем до 512 МБ с автономным питанием дополнительно
контроллер RAID
(стандартно в некоторых моделях); RAID 6, 60 дополнительно с M5000 Series Advanced Feature Key
Интегрированный 4 порта Gigabit Ethernet Broadcom 5709 (2 порта RJ-45 стандартно, 2 порта RJ-45 дополнительно с платой Dual-Port
Gigabit Ethernet 1 Gb Ethernet Daughter Card)
Слот 1: 1 низкопрофильный слот PCI-E x16 Gen 2 или PCI-X 64 бит/133 МГц половинной длины
Слоты ввода/вывода
Слот 2: 1 слот PCI-E x16 Gen 2 или PCI-X 64 бит/133 МГц половинной длины
2 порта USB 2.0 и 1 графический порт DB-15 на передней панели;
1 графический порт DB-15, 2 порта USB 2.0, 1 последовательный порт DB-9 и 1 порт системного управления RJ-45
Порты
(Ethernet) на задней панели;
1 внутренний порт USB для встроенного гипервизора
Блоки питания До 2-х блоков питания 675W (1 стандартно) с резервированием и горячей заменой
Вентиляторы Шесть двухмоторных вентиляторов с резервированием и горячей заменой (пять стандартно)
Встроенный Integrated Management Module (IMM) для полнофункционального управления (интерфейс web,
Системное слежение за состоянием, PFA, Light Path, журналы событий, управление питанием, обновление микрокода,
управление перенаправление консоли и др.), плата IBM Virtual Media Key дополнительно для включения доступа к удаленной
консоли (графика, клавиатура/мышь, носители)
Видео Интегрирован в IMM, Matrox G200e, максимальное разрешение 1280 x 1024 на частоте 75 Гц.
41
42. x3550 M3: вид спереди и сзади
Отсеки для Панель
2 порта USB Графический
жестких дисков Light Path
порт
Порт
системного Графический 2 порта USB
управления порт
2 блока питания
4 порта Gigabit Последовательный
Ethernet RJ-45 порт
42
43. x3550 M3: вид сверху
Контроллер RAID 18 слотов памяти
Слоты
Вентиляторы Процессорные сокеты ввода/вывода
43
44. Основные спецификации x3620 M3
Набор микросхем Intel 5500
Процессор До 2-х процессоров Intel Xeon 5600 с частотой до 2.67 ГГц/6.4 ГГц QPI
Память 800, 1066 или 1333 МГц DDR-3 RDIMM / 12 слотов DIMM / 96 ГБ максимум (48 ГБ на процессор)
4 отсека 3.5” для дисков Simple Swap SATA без горячей замены / 8 ТБ максимум; или
Отсеки для дисков
8 отсеков 3.5” для дисков SAS или SATA с горячей заменой / 16 ТБ максимум (SATA)
Интегрированный 6-портовый контроллер SATA с поддержкой RAID 0, 1 в моделях Simple Swap SATA; или
Дисковый
IBM ServeRAID M1015 (RAID 0, 1, 10) стандартно (в моделях Hot Swap SAS/SATA);
контроллер/
IBM ServeRAID M5014/5015 (RAID 0, 1, 5, 10, 50) с кэшем до 512 МБ с автономным питанием дополнительно
контроллер RAID
(стандартно в некоторых моделях); RAID 6, 60 дополнительно с M5000 Series Advanced Feature Key
Интегрированный
2 порта Gigabit Ethernet Intel 82575 (2 порта RJ-45)
Gigabit Ethernet
Слот 3: слот PCI-E x16 Gen 2 половинной длины
Слоты ввода/вывода
Слот 4: слот PCI-E x8 Gen 2 половинной длины
2 порта USB 2.0 на передней панели;
1 графический порт DB-15, 2 порта USB 2.0, 1 последовательный порт DB-9 и 1 порт системного управления RJ-45
Порты
(Ethernet) на задней панели;
1 внутренний порт USB для встроенного гипервизора
Блоки питания До 2-х блоков питания 675W (1 стандартно) с резервированием и горячей заменой
Вентиляторы Четыре вентилятора с резервированием без горячей замены
Встроенный Integrated Management Module (IMM) для полнофункционального управления (интерфейс web,
Системное слежение за состоянием, PFA, Light Path, журналы событий, управление питанием, обновление микрокода,
управление перенаправление консоли и др.), плата IBM Virtual Media Key дополнительно для включения доступа к удаленной
консоли (графика, клавиатура/мышь, носители)
Видео Интегрирован в IMM, Matrox G200e, максимальное разрешение 1280 x 1024 на частоте 75 Гц.
44
45. x3620 M3: вид спереди и сзади
Отсеки для Панель
2 порта USB Light Path
жестких дисков
Последовательный 2 порта USB Порт
порт 2 порта Gigabit
Графический системного Ethernet RJ-45
2 блока питания управления
порт
45
46. x3620 M3: вид сверху
12 слотов
памяти
Слоты
ввода/вывода
Вентиляторы
Процессорные сокеты
46
47. Основные спецификации x3650 M3
Набор микросхем Intel 5520
Процессор До 2-х процессоров Intel Xeon 5600 с частотой до 3.33 ГГц/6.4 ГГц QPI
Память 800, 1066 или 1333 МГц DDR-3 RDIMM / 18 слотов DIMM / 192 ГБ максимум (96 ГБ на процессор)
Отсеки для дисков До 16 отсеков (4 или 8 стандартно) 2.5” для дисков SAS или SATA с горячей заменой / 8 ТБ максимум (SATA)
IBM ServeRAID BR10il v2 (RAID 0, 1, 1E) стандартно в модели 7945-A1G или
Дисковый
IBM ServeRAID M1015 (RAID 0, 1, 10) стандартно (в моделях Hot Swap SAS/SATA);
контроллер/
IBM ServeRAID M5014/5015 (RAID 0, 1, 5, 10, 50) с кэшем до 512 МБ с автономным питанием дополнительно
контроллер RAID
(стандартно в некоторых моделях); RAID 6, 60 дополнительно с M5000 Series Advanced Feature Key
Интегрированный 4 порта Gigabit Ethernet Broadcom 5709 (2 порта RJ-45 стандартно, 2 порта RJ-45 дополнительно с платой Dual-Port
Gigabit Ethernet 1 Gb Ethernet Daughter Card)
Слот 1: полноразмерный слот PCI-E x8 Gen 2, PCI-E x16 Gen 2 или PCI-X 64 бит/133 МГц
Слот 2: низкопрофильный слот (со стандартным кронштейном) PCI-E x8 Gen 2 или PCI-X 64 бит/133 МГц
Слоты ввода/вывода половинной длины
Слот 3: полноразмерный слот PCI-E x8 Gen 2, PCI-E x16 Gen 2 или PCI-X 64 бит/133 МГц
Слот 4: слот половинной длины PCI-E x8 Gen 2 или PCI-X 64 бит/133 МГц
2 порта USB 2.0 и 1 графический порт DB-15 на передней панели;
1 графический порт DB-15, 2 порта USB 2.0, 1 последовательный порт DB-9 и 1 порт системного управления RJ-45
Порты
(Ethernet) на задней панели;
1 внутренний порт USB для встроенного гипервизора
Блоки питания До 2-х блоков питания 675W (1 стандартно) с резервированием и горячей заменой
Вентиляторы Три двухмоторных вентилятора с резервированием и горячей заменой
Встроенный Integrated Management Module (IMM) для полнофункционального управления (интерфейс web,
Системное слежение за состоянием, PFA, Light Path, журналы событий, управление питанием, обновление микрокода,
управление перенаправление консоли и др.), плата IBM Virtual Media Key дополнительно для включения доступа к удаленной
консоли (графика, клавиатура/мышь, носители)
Видео Интегрирован в IMM, Matrox G200e, максимальное разрешение 1280 x 1024 на частоте 75 Гц.
47
48. x3650 M3: вид спереди и сзади
Отсеки для Графический 2 порта USB Панель
жестких дисков порт Light Path
Отсек для
оптического
привода
Порт
системного Графический 2 порта USB
управления порт
2 блока питания
4 порта Gigabit Последовательный
Ethernet RJ-45 порт
48
49. x3650 M3: вид сверху
Контроллер RAID 18 слотов памяти
Слоты
Вентиляторы Процессорные сокеты ввода/вывода
49
50. Содержание
Вступление
Технологии и преимущества серверов IBM System x
Семейство продуктов IBM System x
- блейд решения
Продукты IBM eX5
50
51. Лучшее соответствие потребностям
Расширьте достоинства лезвий на весь Ваш бизнес
Шасси
IBM BladeCenter E
Предприятие, наиболее
эффективное IBM BladeCenter T
энергопотребление, Повышенной прочности
IBM BladeCenter S наилучшая плотность
Распределенная среда, IBM BladeCenter HT
небольшой офис, IBM BladeCenter H
Высокая Повышенной прочности,
простота настройки высокая
производительность
производительность
Общий набор лезвий
Общий набор стандартных коммутаторов и технологий
ввода/вывода
Общая инфраструктура управления
51
52. Лучшее соответствие потребностям
Серверы-лезвия
HX5
HS21/HS21 XM Наращиваемость
Расширенная
память JS12/22
Высокопроизво-
LS22/42 дительные
HS22/HS22v QS22 решения с
Масштабируемое, Высокопроизводи-
Общего
высокопроизводи- тельные решения виртуализацией
назначения HS12 тельное
корпоративного Доступная
уровня производительность
Общий набор лезвий
Общий набор стандартных коммутаторов и фабрик
ввода/вывода
Общая инфраструктура управления
52
53. Архитектура подсистемы питания блейд шасси некоторых
производителей..
Короткое
замыкание
+
-
Потеря питания всего шасси
53
55. The power supply may fail and this may result
in the unplanned shutdown of the enclosure
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c01519680&dimid=101242423
8&dicid=alr_sep08&jumpid=em_alerts/us/sep08/all/xbu/emailsubid/mrm/mcc/loc/rbu_category_AdvisoryC
USTOMER/alert
55
56. Содержание
Вступление
Технологии и преимущества серверов IBM System x
Семейство продуктов IBM System x
Продукты IBM eX5
56
57. В архитектуре x86 сегодня
Нам нравится:
− Низкая закупочная стоимость
− Широкий выбор прикладного ПО
− Квалифицированные специалисты
Нам не нравится:
− Низкая эффективность использования в распределенных средах (~15%)
− Затраты на электропитание и охлаждение выросли в 8 раз за 12 лет
− Затраты на управление составляют до 70% общего бюджета ИТ
Источники: 1 Оценка IBM
2,3 Clabby Analytics, The Data Center ‘Implosion Explosion’ … and the Need to Move to a New Enterprise Data Center Model, February 2008
57
58. Эволюция корпоративных вычислений x86
Архитектуру IBM PC развили до ее
архитектурных ограничений
?
Несмотря на форм-фактор, плотность,
производительность и управление…
Серверы-лезвия
Для установки в стойку
…Мы увязли в
неэффективной и
PC-серверы
негибкой модели:
Для повышения
Персональные пропускной
компьютеры способности
58
системы и
дополнительных
59. Представьте, что системы x86…
Более не ограничены традиционными возможностями PC
Могут увеличить производительность без добавления
дополнительных процессоров
Могут наращивать память и процессоры независимо
друг от друга
Оптимизированы под определенные прикладные
нагрузки
Автономно превращаются из одной системы в две и
наоборот
Предлагают доступные по цене технологии
корпоративного уровня
59
60. IBM eX5: пятое поколение инноваций от IBM!
5th Gen: Максимизация памяти,
минимизация затрат и упрощение
развертывания
4th Gen: Первый сервер x86,
преодолевший барьер в
один миллион tpmC
3rd Gen: Первый сервер x86 с
2010
памятью с горячей заменой 5-ое поколение
2nd Gen: Первый сервер x86,
занявший 100 первых мест по
производительности
2007
1stGen: Первый сервер x86 4-е поколение
с наращиванием
до 16 процессоров 2005
3-е поколение
2003
2-е поколение
2001
1-е поколение
60
61. Семейство продуктов IBM eX5
Разумные системы для Разумной планеты
System x3850 X5
Многоцелевой наращиваемый
корпоративный сервер для установки в
стойку, предлагающий гибкую, надежную,
производительную и эффективную
Еще больше платформу для интенсивных
возможностей вычислительных нагрузок
BladeCenter HX5
Наращиваемый сервер-лезвие,
4U / 4-Way стандартизирующий 2- и 4-сокетные
Наращиваемый платформы и обеспечивающий
Универсальный высокую продуктивность в средах с
высокой вычислительной плотностью
Теперь и в
Базы данных, лезвиях
корпоративные приложения,
виртуализация
System x3690 X5
Наращиваемый 2-сокетный сервер со
вчетверо большим объемом памяти по
сравнению с текущими 2-сокетными
платформами для непревзойденной
Новая экономически эффективной
производительности
отправная точка
61
62. IBM System x3850 X5
Флагман System x по наращиванию производительности
Многоцелевой наращиваемый корпоративный сервер для
установки в стойку, предлагающий гибкую, надежную,
производительную и эффективную платформу для
интенсивных вычислительных нагрузок
Максимум памяти
− 64 потока и 1 ТБ памяти повышают производительность
баз данных в 3.3 раза и виртуализации в 3.6 раза по
сравнению с традиционными двухсокетными системами
x86 на процессорах Intel Xeon 5500
− Наращивание памяти MAX5 позволяет поддерживать на
50% больше виртуальных машин и обеспечивает
передовую производительность баз данных Спецификации
До 4x процессоров Intel Xeon 7500
Минимизация затрат До 64 / 96 DDR3 DIMMs
− Высокопроизводительные конфигурации памяти с менее 6 слотов PCIe
дорогими модулями памяти До 8x 2.5” HDDs или 2x eXFlash
− eXFlash с 480 000 IOPs повышает производительность
2x 1GB Ethernet
локальных баз данных в 40 раз и экономит до 1.3 млн.
долларов США на внешнем хранилище с эквивалентным 2x 10GB Ethernet SFP+ Virtual Fabric / FCoEE
IOPs
Наращивание до 8 сокетов, 192 слотов DIMM
IMM, uEFI & IBM Systems Director
62
63. x3850 X5: платформа 4 сокета 4U x86 (Nehalem EX)
2 блока питания 1975W с 2x 10Gb Ethernet Adapter
горячей заменой
8 карт памяти по 8 слотов DIMM на каждую 6 слотов PCIe Gen2
4 процессора
Intel Nehalem-EX
RAID (0/1) стандартно,
2 вентилятора RAID 5/6 дополнительно
120 мм с горячей
заменой 2 вентилятора 60 мм с горячей заменой
DVD 8 дисков 2.5” или 2 eXFlash
Два порта USB Диагонстика Light Path
63
64. Производительность eX5 и eX4*
4
3.5
3
2.5
IBM x3850 M2
2
IBM x3850 X5
1.5
1
0.5
0
TPC-E SAP SD VMmark
*Источники: ftp://ftp.software.ibm.com/eserver/benchmarks/news/newsblurb_performance_x_overview_033010.pdf,
www.sap.com, www.tpc.org, www.vmmark.com
64
65. IBM BladeCenter HX5
Наращиваемый сервер-лезвие для высокой плотности памяти и вычислений
Наращиваемый сервер-лезвие, стандартизирующий 2- и 4-
сокетные платформы и обеспечивающий высокую
продуктивность в средах с высокой вычислительной
плотностью
Максимум памяти
− Увеличение производительности в 1.7 раза по сравнению
с традиционными двухсокетными системами x86 на
процессорах Intel Xeon 5500 при той же стоимости
программных лицензий
− Наращивание памяти MAX5 позволяет поддерживать на
25% больше виртуальных машин
Спецификации
Минимизация затрат До 4x процессоров Intel Xeon 7500
До 16 / 40 DDR3 DIMMs
− Высокопроизводительные конфигурации памяти с менее
дорогими модулями памяти 8 портов I/O на лезвие 30 мм
− Экономия до 7 000 долларов США на лицензиях VMware До 2x 1.8” SSD
2x 1GB Ethernet
2x 10GB Ethernet SFP+ Virtual Fabric / FCoEE
Наращивание до 4 сокетов, 80 слотов DIMM
IMM, uEFI & IBM Systems Director
65
66. HX5 – сервер-лезвие 2 или 4 сокета
2 слота расширения
(1x CIOv + 1x CFFh)
2 диска SSD (1.8”)
16 слотов памяти VLP DDR3
2 процессора
Intel Nehalem-EX
8 буферов памяти
2 узла 30 мм
Разъем
наращивания
66
67. IBM System x3690 X5
Первый в отрасли наращиваемый 2-сокетный сервер
Наращиваемый 2-сокетный сервер со вчетверо большим
объемом памяти по сравнению с текущими 2-сокетными
платформами для непревзойденной экономически эффективной
производительности
Максимум памяти
− Увеличение производительности в 1.7 раза по сравнению
с традиционными двухсокетными системами x86 на
процессорах Intel Xeon 5500
− Наращивание памяти MAX5 позволяет поддерживать
вдвое больше виртуальных машин и обеспечивает
передовую производительность баз данных
Спецификации
Минимизация затрат До 2x процессоров Intel Xeon 7500/6500
До 32 / 64 DDR3 DIMMs
− Емкость памяти, как у 4-сокетной системы, стоимость
лицензий – как на двухсокетной системе, плюс более 4 слота PCIe
дешевые процессоры 6500
До 16x 2.5” HDDs или 3x eXFlash
− eXFlash с 720 000 IOPs повышает производительность
2x 1GB Ethernet
локальных баз данных в 40 раз и экономит до 2 млн.
долларов США на внешнем хранилище с эквивалентным 2x 10GB Ethernet SFP+ Virtual Fabric / FCoEE
IOPs
Наращивание до 4 сокетов, 64/128 слотов
DIMM
IMM, uEFI & IBM Systems Director
67
69. x3690 X5: платформа 2 сокета 2U (Nehalem EX)
3 или 4 слота PCIe Gen2
Порты наращивания
32 слота памяти DDR3
16 внизу, 16 сверху
4 блока питания 675W с
горячей заменой, N+N
Диагностика Light Path
8 буферов памяти
DVD
5 вентиляторов 60 мм
с горячей заменой
Два порта USB
16 дисков 2.5” или
3 eXFlash
69
70. MAX5: Memory Access for eX5
Выше продуктивность и эффективность благодаря гибкости наращивания
MAX-имальный объем памяти
- Дополнительные 32 слота DIMM для x3850 X5 и x3690 X5
- Дополнительные 24 слота DIMM для HX5
MAX-имальная плотность виртуализации
- Увеличение количества и размера VM
MAX-имальная гибкость
- Наращиваение памяти, наращивание серверов, или и то, и другое
MAX-имальная продуктивность
- Повышение производительности
и эффективности использования
MAX-имальная оптимизация лицензирования
- Больше пользы с меньшим количеством систем
70
71. MAX5 для x3690 X5 и x3850 X5
Диагностика Lightpath
Вентиляторы Простота обслуживания с
горячей замены фронтальным доступом
32 слота DIMM
Порты
наращивания QPI
Чипсет IBM eX5
Порты наращивания EXA
Буферы памяти
71
72. Варианты наращивания eX5 для традиционных серверов
Передовая производительность и гибкость x86
Наращивание памяти
Наращивание памяти
x3690 X5 x3690 X5 w/ MAX5 x3850 X5 x3850 X5 w/ MAX5
(4S 64 DIMM) (4S 128 DIMM) (8S 128 DIMM) (8S 192 DIMM)
Наращивание
памяти
x3690 X5 w/ MAX5 x3850 X5 w/ MAX5
(2S 64 DIMM) (4S 96 DIMM)
Базовые
системы
x3690 X5 x3850 X5
(2S 32 DIMM) (4S 64 DIMM)
72
73. eX5 минимизирует стоимость лицензии на виртуализацию
78% больше VM на eX5 за туже стоимость
Competition server лицензий x3690 X5
VMware Enterprise Plus Cost: $3,500 / processor
2 processor: $7,000 USD 2 processors: $7,000 USD
16 DIMMs: 158 Virtual Machines 32 DIMMs: 281 Virtual Machines
50% стоимости лицензии для поддержки
такого же количестваwith MAX5
Competition server x3690 X5 VM
VMware Enterprise Plus Cost: $3,500 / processor
4 processor: $14,000 USD 2 processors: $7,000 USD
64 DIMMs: 320 Virtual Machines 64 DIMMs: 320 Virtual Machines
73
74. MAX5 для HX5
MAX5
HX5
6x буферов памяти
Чипсет IBM eX5
24x слота памяти VLP DDR3
74
75. Наращиваемые серверы-лезвия IBM BladeCenter
Максимальная производительность и гибкость в форм-факторе лезвий
Лезвие HX5 Лезвие HX5 с MAX5
Невиданные ранее уровни наращивания… Внедряя eX5 на лезвиях…
2 сокета, 30mm Подключается к базовому лезвию
2 сокета 4 сокета с разбиением на Наибольшая память на лезвие
разделы
2P, 30 мм
2 сокета, 4 сокета, 2 сокета, 4 сокета,
16 DIMM 32 DIMM Компоновочный 40 DIMM 80 DIMM
8 портов I/O 16 портов I/O блок 8 портов I/O 16 портов I/O
30 мм 60 мм 60 мм 120 мм
Максимальная плотность вычислений! Передовое лезвие!
До 32 ядер в простраснтве 1¼ U Гибкое наращивание и максимальная
Модульное наращивание с инкрементом 2 емкость памяти от 1 сокет, 32D 4
сокета сокета, 80D
75
77. Разделы FlexNode: динамическое преобразование
Планировщик размещения: запуск Одна система Две системы
4 сокета по 2 сокета
интерактивных приложений днем на 2-
сокетной системе и пакетных заданий
ночью на 4-сокетной системе
Более быстрые испытания: единая
платформа для 2-х и 4-хсокетных или
для 4-х и 8-мисокетных серверов
Оптимизация лицензирования ПО:
управление разделами для оптимизации
стоимости лицензий в случае
лицензирования по ядрам
Встроенная виртуализация: запуск
нескольких ОС на одном сервере без
потребности в гипервизоре
Выше безопасность: изоляция рабочих
нагрузок для гарантии качества
обслуживания
77
78. IBM System x – это...
Качество, надежность и сервисная поддержка
от мирового лидера по поставкам серверов
Доступность
Передовые технологии
Простота развертывания,
управления и обслуживания
78
79. Полезные ресурсы:
Sizing Guides
http://www.developer.ibm.com/servers/sizing/portal/search.jsp
Redbooks.ibm.com
Best Practices
Технические специалисты IBM
79
80. Контактная информация
Игорь Рисман
Специалист по продажам
IBM System X
IBM Ukraine (044) 501 18 88
Igor.Risman@ua.ibm.com
Спасибо за внимание!
80
81. Важная информация
IBM, логотип IBM, BladeCenter, System Storage и System x являются товарными знаками International Business
Machines Corporation в США и/или других странах. Полный список товарных знаков компании IBM смотрите на узле
Web: www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Названия других компаний, продуктов и услуг могут являться товарными знаками или знаками обслуживания других
компаний.
(c) 2010 International Business Machines Corporation. Все права защищены.
Упоминание в этой публикации продуктов или услуг корпорации IBM не означает, что IBM предполагает
предоставлять их во всех странах, в которых осуществляет свою деятельность, информация о предоставлении
продуктов или услуг может быть изменена без уведомления. За самой свежей информацией о продуктах и услугах
компании IBM, предоставляемых в Вашем регионе, следует обращаться в ближайшее торговое представительство IBM
или к авторизованным бизнес-партнерам.
Все заявления относительно намерений и перспективных планов IBM могут быть изменены без уведомления.
Информация о продуктах третьих фирм получена от производителей этих продуктов или из опубликованных анонсов
указанных продуктов. IBM не тестировала эти продукты и не может подтвердить производительность, совместимость,
или любые другие заявления относительно продуктов третьих фирм. Вопросы о возможностях продуктов третьих
фирм следует адресовать поставщику этих продуктов.
Информация может содержать технические неточности или типографические ошибки. В представленную в
публикации информацию могут вноситься изменения, эти изменения будут включаться в новые редакции данной
публикации. IBM может вносить изменения в рассматриваемые в данной публикации продукты или услуги в любое
время без уведомления.
Любые ссылки на узлы Web третьих фирм приведены только для удобства и никоим образом не служат поддержкой
этим узлам Web. Материалы на указанных узлах Web не являются частью материалов для данного продукта IBM.
81