Carlos Mairon Cabeza Gutierrez, profile picture
Uploaded byCarlos Mairon Cabeza Gutierrez
525 views

Comunicaciones y redes de computadores william stalling

This document presents an overview of communication models and network concepts. It introduces a basic model of communication systems including a source, transmitter, transmission system, receiver, and destination. It then discusses network models including local area networks and wide area networks. Common network technologies like circuit switching, packet switching, frame relay, and asynchronous transfer mode are explained. The document also covers protocols, network architectures, and the three-layer model of network communications including the access, transport, and application layers.

Embed presentation

Downloaded 10 times
1 / 422
2 / 422
3 / 422
4 / 422
5 / 422
6 / 422
7 / 422
8 / 422
9 / 422
10 / 422
11 / 422
12 / 422
13 / 422
14 / 422
15 / 422
16 / 422
17 / 422
18 / 422
19 / 422
20 / 422
21 / 422
22 / 422
23 / 422
24 / 422
25 / 422
26 / 422
27 / 422
28 / 422
29 / 422
30 / 422
31 / 422
32 / 422
33 / 422
34 / 422
35 / 422
36 / 422
37 / 422
38 / 422
39 / 422
40 / 422
41 / 422
42 / 422
43 / 422
44 / 422
45 / 422
46 / 422
47 / 422
48 / 422
49 / 422
50 / 422
51 / 422
52 / 422
53 / 422
54 / 422
55 / 422
56 / 422
57 / 422
58 / 422
59 / 422
60 / 422
61 / 422
62 / 422
63 / 422
64 / 422
65 / 422
66 / 422
67 / 422
68 / 422
69 / 422
70 / 422
71 / 422
72 / 422
73 / 422
74 / 422
75 / 422
76 / 422
77 / 422
78 / 422
79 / 422
80 / 422
81 / 422
82 / 422
83 / 422
84 / 422
85 / 422
86 / 422
87 / 422
88 / 422
89 / 422
90 / 422
91 / 422
92 / 422
93 / 422
94 / 422
95 / 422
96 / 422
97 / 422
98 / 422
99 / 422
100 / 422
101 / 422
102 / 422
103 / 422
104 / 422
105 / 422
106 / 422
107 / 422
108 / 422
109 / 422
110 / 422
111 / 422
112 / 422
113 / 422
114 / 422
115 / 422
116 / 422
117 / 422
118 / 422
119 / 422
120 / 422
121 / 422
122 / 422
123 / 422
124 / 422
125 / 422
126 / 422
127 / 422
128 / 422
129 / 422
130 / 422
131 / 422
132 / 422
133 / 422
134 / 422
135 / 422
136 / 422
137 / 422
138 / 422
139 / 422
140 / 422
141 / 422
142 / 422
143 / 422
144 / 422
145 / 422
146 / 422
147 / 422
148 / 422
149 / 422
150 / 422
151 / 422
152 / 422
153 / 422
154 / 422
155 / 422
156 / 422
157 / 422
158 / 422
159 / 422
160 / 422
161 / 422
162 / 422
163 / 422
164 / 422
165 / 422
166 / 422
167 / 422
168 / 422
169 / 422
170 / 422
171 / 422
172 / 422
173 / 422
174 / 422
175 / 422
176 / 422
177 / 422
178 / 422
179 / 422
180 / 422
181 / 422
182 / 422
183 / 422
184 / 422
185 / 422
186 / 422
187 / 422
188 / 422
189 / 422
190 / 422
191 / 422
192 / 422
193 / 422
194 / 422
195 / 422
196 / 422
197 / 422
198 / 422
199 / 422
200 / 422
201 / 422
202 / 422
203 / 422
204 / 422
205 / 422
206 / 422
207 / 422
208 / 422
209 / 422
210 / 422
211 / 422
212 / 422
213 / 422
214 / 422
215 / 422
216 / 422
217 / 422
218 / 422
219 / 422
220 / 422
221 / 422
222 / 422
223 / 422
224 / 422
225 / 422
226 / 422
227 / 422
228 / 422
229 / 422
230 / 422
231 / 422
232 / 422
233 / 422
234 / 422
235 / 422
236 / 422
237 / 422
238 / 422
239 / 422
240 / 422
241 / 422
242 / 422
243 / 422
244 / 422
245 / 422
246 / 422
247 / 422
248 / 422
249 / 422
250 / 422
251 / 422
252 / 422
253 / 422
254 / 422
255 / 422
256 / 422
257 / 422
258 / 422
259 / 422
260 / 422
261 / 422
262 / 422
263 / 422
264 / 422
265 / 422
266 / 422
267 / 422
268 / 422
269 / 422
270 / 422
271 / 422
272 / 422
273 / 422
274 / 422
275 / 422
276 / 422
277 / 422
278 / 422
279 / 422
280 / 422
281 / 422
282 / 422
283 / 422
284 / 422
285 / 422
286 / 422
287 / 422
288 / 422
289 / 422
290 / 422
291 / 422
292 / 422
293 / 422
294 / 422
295 / 422
296 / 422
297 / 422
298 / 422
299 / 422
300 / 422
301 / 422
302 / 422
303 / 422
304 / 422
305 / 422
306 / 422
307 / 422
308 / 422
309 / 422
310 / 422
311 / 422
312 / 422
313 / 422
314 / 422
315 / 422
316 / 422
317 / 422
318 / 422
319 / 422
320 / 422
321 / 422
322 / 422
323 / 422
324 / 422
325 / 422
326 / 422
327 / 422
328 / 422
329 / 422
330 / 422
331 / 422
332 / 422
333 / 422
334 / 422
335 / 422
336 / 422
337 / 422
338 / 422
339 / 422
340 / 422
341 / 422
342 / 422
343 / 422
344 / 422
345 / 422
346 / 422
347 / 422
348 / 422
349 / 422
350 / 422
351 / 422
352 / 422
353 / 422
354 / 422
355 / 422
356 / 422
357 / 422
358 / 422
359 / 422
360 / 422
361 / 422
362 / 422
363 / 422
364 / 422
365 / 422
366 / 422
367 / 422
368 / 422
369 / 422
370 / 422
371 / 422
372 / 422
373 / 422
374 / 422
375 / 422
376 / 422
377 / 422
378 / 422
379 / 422
380 / 422
381 / 422
382 / 422
383 / 422
384 / 422
385 / 422
386 / 422
387 / 422
388 / 422
389 / 422
390 / 422
391 / 422
392 / 422
393 / 422
394 / 422
395 / 422
396 / 422
397 / 422
398 / 422
399 / 422
400 / 422
401 / 422
402 / 422
403 / 422
404 / 422
405 / 422
406 / 422
407 / 422
408 / 422
409 / 422
410 / 422
411 / 422
412 / 422
413 / 422
414 / 422
415 / 422
416 / 422
417 / 422
418 / 422
419 / 422
420 / 422
421 / 422
422 / 422
:LOOLDP6WDOOLQJV RPXQLFDFLRQHV5HGHVGH RPSXWDGRUHV DStWXOR ,QWURGXFFLyQ 8QPRGHORSDUDODV FRPXQLFDFLRQHV z /DIXHQWH y *HQHUDORVGDWRVDWUDQVPLWLU z (OWUDQVPLVRU y 7UDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQJHQHUDQGRVHxDOHV VXVFHSWLEOHVGHVHUWUDVPLWLGDV z (OVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ y 7UDQVSRUWDODLQIRUPDFLyQ z (OUHFHSWRU y 7UDQVIRUPDODVHxDOUHFLELGDHQLQIRUPDFLyQ z (OGHVWLQR y 7RPDORVGDWRVGHOUHFHSWRU
0RGHORVLPSOLILFDGRSDUDODV FRPXQLFDFLRQHV 6LVWHPDRULJHQ )XHQWH 7UDQVPLVRU 6LVWHPDGHVWLQR 6LVWHPDGH WUDQVPLVLyQ 5HFHSWRU 'HVWLQR D
'LDJUDPDJHQHUDOGHEORTXHV (VWDFLyQGHWUDEDMR 0RGHP 5HGS~EOLFDGHWHOpIRQRV 0RGHP 6HUYLGRU E
(MHPSOR 7DUHDVHQORVVLVWHPDVGH FRPXQLFDFLyQ z 8WLOL]DFLyQGHOVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ z ,PSOHPHQWDFLyQGHODLQWHUID] z *HQHUDFLyQGHODVHxDO z 6LQFURQL]DFLyQ z *HVWLyQGHOLQWHUFDPELR z 'HWHFFLyQFRUUHFFLyQGHHUURUHV z 'LUHFFLRQDPLHQWRHQFDPLQDPLHQWR z 5HFXSHUDFLyQ z )RUPDWRGHPHQVDMHV z 6HJXULGDG z *HVWLyQGHUHG
0RGHORVLPSOLILFDGRSDUDODV FRPXQLFDFLRQHVGHGDWRV 7H[WR DGHQDGHELWV 6HxDO DQDOyJLFD 6HxDO DQDOyJLFD ,QIRUPDFLyQ GHHQWUDGD P 'DWRVGH HQWUDGD JW
6HxDO WUDQVPLWLGD VW
6HxDO UHFLELGD UW
DGHQD GHELWV 'DWRVGH VDOLGD J¶W
¶ ,QIRUPDFLyQ GHVDOLGD P¶ )XHQWH 7UDQV PLVRU 6LVWHPD GHWUDQV PLVLyQ 5HFHSWRU 'HVWLQR 7H[WR 5HGHV z 1RUPDOPHQWHQRHVSUiFWLFRODFRQH[LyQ PHGLDQWHXQHQODFHSXQWRDSXQWR y /RVGLVSRVLWLYRVHVWiQPXDOHMDGRV y 0XFKRVGLVSRVLWLYRVQHFHVLWDUtDQXQJUDQQ~PHURGH FRQH[LRQHVQRSUiFWLFDV z /DVROXFLyQHVXQDUHGGHFRPXQLFDFLyQ
0RGHORVVLPSOLILFDGRVGHUHGHV 1RGRVGH FRPXQL FDFLyQ 5HGGHiUHD DPSOLD 6LVWHPDRULJHQ 6LVWHPDGHVWLQR )XHQWH 7UDQV PLVRU 6LVWHPD WUDQVPL VLyQ 5HFHSWRU 'HVWLQR 5HGGHiUHDORFDO 5HGGHiUHDDPSOLD z ([WHQVDiUHDJHyJUiILFD z 5HTXLHUHDWUDYHVDUUXWDVGHDFFHVRS~EOLFR z 8WLOL]DSDUFLDOPHQWHFLUFXLWRVSURSRUFLRQDGRVSRU SURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLyQ z 6HKDLPSOHPHQWDGRFRQRWUDVWHFQRORJtDV y RQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV y RQPXWDFLyQGHSDTXHWHV y 5HWUDQVPLVLyQGHWUDPDV y 0RGRGH7UDQVIHUHQFLD$VtFURQR$70
RQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV z DPLQRGHFRPXQLFDFLRQHVGHGLFDGRDOD LQWHUFRQH[LyQGHGRVHVWDFLRQHV z (MHPSORODUHGWHOHIyQLFD RQPXWDFLyQGHSDTXHWHV z 'DWRVHQYtDGRVHQVHFXHQFLDV z 3HTXHxDVXQLGDGHVSDTXHWHV
GHLQIRUPDFLyQ z /RVSDTXHWHVVHSDVDQGHQRGRDQRGRHQWUHOD HVWDFLyQRULJHQODGHVWLQR z 6HXVDSDUDFRPXQLFDFLRQHVWHUPLQDOFRPSXWDGRU FRPSXWDGRUFRPSXWDGRU
5HWUDQVPLVLyQGHWUDPDV z 3DUDFRPSHQVDUORVHUURUHVVHXWLOL]DOD LQIRUPDFLyQUHGXQGDQWHHOSURFHVDPLHQWR DVRFLDGRHQORVHVTXHPDVGHFRQPXWDFLyQ z /RVVLVWHPDVDFWXDOHVGHFRPXQLFDFLRQHVVRQ PiVILDEOHV z /RVHUURUHVVHSXHGHQWUDWDUHQHOVLVWHPDILQDO z DVLWRGDODLQIRUPDFLyQUHGXQGDQWHHO SURFHVDPLHQWRDVRFLDGRVHHOLPLQDQFRQHO FRQWUROGHHUURUHV 0RGRGH7UDQVIHUHQFLD$VtQFURQR z $70 z (YROXFLyQGHODUHWUDQVPLVLyQGHWUDPDV z ,QWURGXFHSRFDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOSDUDHO FRQWUROGHHUURUHV z 3DTXHWHVGHORQJLWXGILMDGHQRPLQDGDV ³FHOGDV´
z 9HORFLGDGHVGHWUDQVPLVLyQGHORUGHQGHD 0ESVHLQFOXVR*ESV z (O$70RIUHFHXQFDQDODYHORFLGDGGH WUDQVPLVLyQFRQVWDQWHDXQTXHXWLOLFHXQD WpFQLFDGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
5HGGLJLWDOGHVHUYLFLRV LQWHJUDGRV z 5'6, z 'LVHxDGDSDUDVXVWLWXLUDODVUHGHVS~EOLFDVGH WHOHFRPXQLFDFLRQHV z *UDQYDULHGDGGHVHUYLFLRV z 'RPLQLRGLJLWDOHQVXWRWDOLGDG 5HGHVGHiUHDORFDO z REHUWXUDSHTXHxD y 7tSLFDGHHGLILFLRVRFRQMXQWRGHHGLILFLRVSUy[LPRV z 1RUPDOPHQWHSHUWHQHFHDODHQWLGDGSURSLHWDULD GHORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRVDODUHG z 0DRUFDQWLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV z 8WLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHGLIXVLyQ z 5HFLHQWHLQWURGXFFLyQGHVLVWHPDVGH FRQPXWDFLyQ$70
3URWRFRORV z 6HXWLOL]DQSDUDODFRPXQLFDFLyQHQWUHHQWLGDGHV GHVLVWHPDVGLIHUHQWHV z 6HUHTXLHUHTXH³KDEOHQHOPLVPRLGLRPD´ z (QWLGDGHV y $SOLFDFLRQHVSDUDXVXDULRV y RUUHRHOHFWUyQLFR y 7HUPLQDOHV z 6LVWHPDV y RPSXWDGRU y 7HUPLQDO y 6HQVRUUHPRWR 3XQWRVFODYHGHXQSURWRFROR z 6LQWD[LV y )RUPDWRGHORVGDWRV y 1LYHOHVGHVHxDO z 6HPiQWLFD y ,QIRUPDFLyQGHFRQWURO y 0DQHMRGHHUURUHV z 7HPSRUL]DFLyQ y 6LQWRQL]DFLyQGHYHORFLGDGHV y 6HFXHQFLDFLyQ
$UTXLWHFWXUDGHOSURWRFROR z 7DUHDGLYLGLGDHQPyGXORV z 3RUHMHPSORODWUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRVSRGUtD XWLOL]DUWUHVPyGXORV y $SOLFDFLyQSDUDODWUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRV y 0yGXORGHOVHUYLFLRGHFRPXQLFDFLRQHV y 0yGXORGHDFFHVRDODUHG $UTXLWHFWXUDVLPSOLILFDGDSDUD ODWUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRV RPSXWDGRU; RPSXWDGRU $SOLFDFLyQSDUD ODWUDQVIHUHQFLD GHDUFKLYRV 0yGXORGHO VHUYLFLRGH FRPXQLFDFLRQHV 0yGXORGH DFFHVRDODUHG $SOLFDFLyQSDUD ODWUDQVIHUHQFLD GHDUFKLYRV 0yGXORGHO VHUYLFLRGH FRPXQLFDFLRQHV 0yGXORGH DFFHVRDODUHG $UFKLYRVyUGHQHVSDUDODWUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRV 8QLGDGHVGHGDWRVUHODFLRQDGDVFRQODFRPXQLFDFLyQ 5HGGHFRPXQLFDFLRQHV /yJLFDGHOD LQWHUID]GHOD UHG /yJLFDGHOD LQWHUID]GHOD UHG
8QPRGHORVHWUHVFDSDV z DSDGHDFFHVRDODUHG z DSDGHWUDQVSRUWH z DSDGHDSOLFDFLyQ DSDGHDFFHVRDODUHG z ,QWHUFDPELRGHGDWRVHQWUHHOFRPSXWDGRUOD UHGDODTXHHVWiFRQHFWDGR z (OFRPSXWDGRUHPLVRUSURSRUFLRQDDODUHGOD GLUHFFLyQGHGHVWLQR z (OFRPSXWDGRUHPLVRUSXHGHQHFHVLWDUFLHUWRV VHUYLFLRV z 'HSHQGHGHOWLSRGHUHGTXHVHXVH/$1 FRQPXWDFLyQGHSDTXHWHVHWF
DSDGHWUDQVSRUWH z ,QWHUFDPELRGHGDWRVGHXQDPDQHUDVHJXUD z ,QGHSHQGLHQWHGHODUHGTXHVHXVH z ,QGHSHQGLHQWHGHODQDWXUDOH]DGHODV DSOLFDFLRQHV DSDGHDSOLFDFLyQ z $GPLWHYDULDVDSOLFDFLRQHVGHXVXDULR z (MHPSORFRUUHRHOHFWUyQLFRWUDQVIHUHQFLDGH ILFKHURV
5HTXLVLWRVSDUDHO GLUHFFLRQDPLHQWR z 6HQHFHVLWDQGRVQLYHOHVGHGLUHFFLRQDPLHQWR z DGDFRPSXWDGRUGHEHWHQHUXQD~QLFD GLUHFFLyQGHUHG z DGDDSOLFDFLyQHQHOFRPSXWDGRUGHEHWHQHU XQDGLUHFFLyQTXHVHD~QLFDGHQWURGHOSURSLR FRPSXWDGRU y 3XQWRVGHDFFHVRDOVHUYLFLRR6$3 5HGHVDUTXLWHFWXUDVGH SURWRFRORV $SOLFDFLyQ
7UDQVSRUWH $FFHVRDODUHG $SOLFDFLyQ 7UDQVSRUWH $FFHVRDODUHG 5HGGH FRPXQLFDFLRQHV
$SOLFDFLyQ
7UDQVSRUWH $FFHVRDODUHG 3XQWRGHDFFHVRDOVHUYLFLR 'LUHFFLyQGHUHG
3URWRFRORVHQXQDDUTXLWHFWXUD VLPSOLILFDGD RPSXWDGRU; RPSXWDGRU $SOLFDFLyQ 7UDQVSRUWH $FFHVRDODUHG $SOLFDFLyQ 7UDQVSRUWH $FFHVRDODUHG 3URWRFRORGH$SOLFDFLyQ 3URWRFRORGH7UDQVSRUWH 5HGGHFRPXQLFDFLRQHV 3URWRFRORGH DFFHVRDODUHG 3URWRFRORGH DFFHVRDOD UHG 8QLGDGHVGHGDWRVGHORV SURWRFRORV3'8
z (QFDGDFDSDVHXWLOL]DQSURWRFRORVSDUDOD FRPXQLFDFLyQ z 6HDxDGHLQIRUPDFLyQGHFRQWURODORVGDWRVGHO XVXDULRHQFDGDFDSD z /DFDSDGHWUDQVSRUWHSXHGHIUDJPHQWDUORVGDWRV GHOXVXDULR z DGDIUDJPHQWRWHQGUiXQDFDEHFHUDGH WUDQVSRUWH y 6$3GHVWLQR y 1~PHURGHVHFXHQFLD y yGLJRGHGHWHFFLyQGHHUURU z 5HVXOWDGRXQDXQLGDGGHGDWRVGHWUDQVSRUWHGH
3'8GHDFFHVRDODUHG z $xDGHODFDEHFHUDGHDFFHVRDODUHG y /DGLUHFFLyQGHOFRPSXWDGRUGHVWLQR y 6ROLFLWXGGHUHFXUVRV )XQFLRQDPLHQWRGHXQD DUTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV 2ULJHQ; 'HVWLQR $SOLFDFLyQ 7UDQVSRUWH $FFHVR DODUHG $SOLFDFLyQ 7UDQVSRUWH $FFHVR DODUHG 5HJLVWUR 5HJLVWUR '6$3 '+RVW '6$3 '+RVW 3'8GH WUDQVSRUWH 3DTXHWH
/DDUTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV 73,3 z 'HVDUUROODGDSRUODUHGH[SHULPHQWDOGH FRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV$53$1(7
ILQDQFLDGDSRUOD$JHQFLDGH3URHFWRVGH ,QYHVWLJDFLyQ$YDQ]DGDSDUDOD'HIHQVD '$53$
z 6HKDQHULJLGRFRPRHVWiQGDUHVGH,QWHUQHW z 1RH[LVWHXQPRGHORRILFLDOSHURVtIXQFLRQDO y DSDGHDSOLFDFLyQ y DSDRULJHQGHVWLQRRGHWUDQVSRUWH y DSD,QWHUQHW y DSDGHDFFHVRDODUHG y DSDItVLFD DSDItVLFD z ,QWHUID]ItVLFDHQWUHHOGLVSRVLWLYRGHWUDQVPLVLyQ GHGDWRVSRUHMHPSORHOFRPSXWDGRU
HO PHGLRGHWUDQVPLVLyQRUHG z (VSHFLILFDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPHGLR GHWUDQVPLVLyQ z /DQDWXUDOH]DGHODVVHxDOHV z /DYHORFLGDGGHGDWRV z FXHVWLRQHVDILQHV
DSDGHDFFHVRDODUHG z ,QWHUFDPELRGHGDWRVHQWUHHOVLVWHPDILQDOOD UHGDODTXHVHHVWiFRQHFWDGR z 'HEHSURSRUFLRQDUDODUHGODGLUHFFLyQGHO GHVWLQR z ,PSOLFDFLHUWRVVHUYLFLRVFRPRVROLFLWDUXQD GHWHUPLQDGDSULRULGDG DSD,QWHUQHW,3
z /RVGLVSRVLWLYRVSXHGHQHVWDUFRQHFWDGRVD UHGHVGLIHUHQWHV z (QFDPLQDPLHQWRDWUDYpVGHYDULDVUHGHV z (VWHSURWRFRORVHLPSOHPHQWDWDQWRHQORV VLVWHPDVILQDOHVFRPRHQORV³URXWHUV´ LQWHUPHGLRV
DSDGHWUDQVSRUWH73
z ,QWHUFDPELRGHGDWRVGHIRUPDVHJXUD z /RVGDWRVOOHJDQDOGHVWLQRHQHOPLVPRRUGHQ HQHOTXHIXHURQHQYLDGRV DSDGHDSOLFDFLyQ z 3RVLELOLWDODVGLVWLQWDVDSOLFDFLRQHVGHXVXDULR z (MHPSORKWWS6037
0RGHORGHDUTXLWHFWXUDGH SURWRFROR 6LVWHPDRULJHQ 6LVWHPDGHVWLQR )XHQWH 7UDQV PLVRU 6LVWHPD GH WUDQVPL VLyQ 5HFHSWRU 'HVWLQR $SOLFDFLyQ 73 ,3 $FFHVRDOD UHG )tVLFR 5HG $SOLFDFLyQ 73 ,3 $FFHVRDODUHG )tVLFR 6LVWHPDRULJHQ 6LVWHPDGHVWLQR (OPRGHOR26, z 2SHQ6VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQ z 'HVDUUROODGRSRUOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDO GH(VWDQGDUL]DFLyQ,62
z RQVLGHUDVLHWHFDSDV z (OPRGHORGHVLHWHFDSDVHQVXFRQMXQWRQRKD SURVSHUDGR z 3RUHOFRQWUDULRODDUTXLWHFWXUD73,3VHKD HULJLGRFRPRGRPLQDQWH
DSDVGH26, z $SOLFDFLyQ z 3UHVHQWDFLyQ z 6HVLyQ z 7UDQVSRUWH z 5HG z (QODFHGHGDWRV z )tVLFD RPSDUDFLyQHQWUHODV DUTXLWHFWXUDV73,326, 26, 73,3 $SOLFDFLyQ 3UHVHQWDFLyQ $SOLFDFLyQ 6HVLyQ 7UDQVSRUWH 7UDQVSRUWH RULJHQGHVWLQR 5HG (QODFHGH GDWRV ,QWHUQHW $FFHVRDODUHG )tVLFD )tVLFD +DUGZDUH )LUPZDUH 6RIWZDUH DSDVGHO XVXDULR 6LVWHPD RSHUDWLYR
1RUPDOL]DFLRQHV z 1HFHVDULRSDUDFRQVHJXLUODLQWHURSHUDELOLGDG HQWUHHTXLSRV z 9HQWDMDV y $VHJXUDXQJUDQPHUFDGRGHHTXLSRVVRIWZDUH y 3HUPLWHTXHORVSURGXFWRVGHGLIHUHQWHVIDEULFDQWHV VHFRPXQLTXHQ z 'HVYHQWDMDV y 7LHQGHQDFRQJHODUODWHFQRORJtD y 3XHGHQH[LVWLUYDULRVHVWiQGDUHVSDUDXQDPLVPD IXQFLyQ 2UJDQL]DFLRQHVGH QRUPDOL]DFLyQ z ,()7 z ,62 z 8,77 z (O)RUXP$70
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV z 6WDOOLQJV:RPXQLFDFLRQHV5HGHVGH RPSXWDGRUHV VH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH +DOODStWXOR z 6LWLRVZHEGHLQWHUpV y KWWSZLOOLDPVWDOOLQJVFRP'HKWPO y 3iJLQDVZHEVREUH,(7),(((,787,62 z *UXSRVGHQRWLFLDV8VHQHW y FRPSGFRP y FRPSSURWRFROVWFSLS
:LOOLDP6WDOOLQJV RPXQLFDFLRQHV5HGHVGH RPSXWDGRUHV DStWXOR 3URWRFRORVDUTXLWHFWXUD DUDFWHUtVWLFDV z 'LUHFWRVRLQGLUHFWRV z 0RQROtWLFRVRHVWUXFWXUDGRV z 6LPpWULFRVRDVLPpWULFRV z (VWiQGDUHVRQRHVWiQGDUHV
'LUHFWDRLQGLUHFWD z 'LUHFWD y /RVVLVWHPDVFRPSDUWHQXQDOtQHDSXQWRDSXQWR y /RVVLVWHPDVFRPSDUWHQXQDOtQHDPXOWLSXQWR y /RVGDWRVSDVDUiQGLUHFWDPHQWHHQWUHODVHQWLGDGHV VLQODLQWHUYHQFLyQGHXQDJHQWHDFWLYR z ,QGLUHFWD y 5HGFRQPXWDGD y 5HGHVLQWHUFRQHFWDGDVR,QWHUQHW y (OLQWHUFDPELRGHGDWRVGHSHQGHUiGHRWUDV HQWLGDGHV 0RQROtWLFRRHVWUXFWXUDGR z /DFRPXQLFDFLyQHQWUHVLVWHPDVHVXQDWDUHD FRPSOHMD z 'HPDVLDGRFRPSOHMDFRPRSDUDDERUGDUOD FRQFHELUODPRQROtWLFDPHQWHFRPRXQWRGR z (OGLVHxRHVWUXFWXUDGRGDOXJDUDXQFRQMXQWR GHSURWRFRORVRUJDQL]DGRV z (VWUXFWXUDSRUFDSDVRMHUiUTXLFD
6LPpWULFRRDVLPpWULFR z 6LPpWULFR y /DFRPXQLFDFLyQVHUHDOL]DDWUDYpVGHHQWLGDGHV SDUHV z $VLPpWULFR y OLHQWHVHUYLGRU (VWiQGDURQRHVWiQGDU z 8QSURWRFRORQRHVWiQGDUHVDTXHOTXHVH GLVHxDVHLPSOHPHQWDSDUDXQDFRPXQLFDFLyQ SDUWLFXODU z . WLSRVGLIHUHQWHVGHIXHQWHVFRQ/ WLSRVGH UHFHSWRUHVGHLQIRUPDFLyQQHFHVLWDQ . / SURWRFRORVGLIHUHQWHV . / LPSOHPHQWDFLRQHV GLIHUHQWHV z 6LVHXVDVHXQSURWRFRORFRP~QVHQHFHVLWDUtDQ WDQVyOR. / LPSOHPHQWDFLRQHV
8VRGHSURWRFRORV HVWDQGDUL]DGRV D
6LQHVWiQGDUHVSURWRFRORV LPSOHPHQWDFLRQHVGHSURWRFRORV E
RQHVWiQGDUHVSURWRFROR LPSOHPHQWDFLRQHV )XQFLRQHV z (QFDSVXODPLHQWR z 6HJPHQWDFLyQHQVDPEODGR z RQWUROGHODFRQH[LyQ z (QWUHJDHQRUGHQ z RQWUROGHIOXMR z RQWUROGHHUURUHV z 'LUHFFLRQDPLHQWR z 0XOWLSOH[DFLyQ z 6HUYLFLRVGHWUDQVPLVLyQ
(QFDSVXODPLHQWR z 'HEHDxDGLUDORVGDWRVLQIRUPDFLyQGHFRQWURO y 'LUHFFLyQ y RGLJRSDUDODGHWHFFLyQGHHUURUHV y RQWUROGHOSURWRFROR 'DWRVGHODDSOLFDFLyQ DEHFHUDGH WUDQVSRUWH DEHFHUDGH WUDQVSRUWH DEHFHUDGH UHG DEHFHUDGH UHG 'DWRVGH SURWRFRORGH WUDQVSRUWH 'DWRVGH SURWRFRORGH UHG SDTXHWHV
6HJPHQWDFLyQIUDJPHQWDFLyQ
z 6HFXHQFLDGHEORTXHVGHGDWRVGHWDPDxROLPLWDGR z /RVGDWRVDJUXSDGRVHQPHQVDMHVSXHGHQVHU GHPDVLDGRJUDQGHV z 3XHGHTXHORVSDTXHWHVGHUHGVHDQPiVSHTXHxRV z /DVHJHPHQWDFLyQVXSRQHSDUWLUORVGDWRVHQ EORTXHVPiVSHTXHxRVRIUDJPHQWDFLyQHQ 73,3
y (QXQDUHG$70HOWDPDxRGHORVEORTXHVHVWiOLPLWDGRD RFWHWRV y (WKHUQHWLPSRQHXQWDPDxRPi[LPRGHRFWHWRV z 7DUHDVGHFRPSUREDFLyQUHLQLFLRUHFXSHUDFLyQ
¢3RUTXpIUDJPHQWDU z 9HQWDMDV y 0HFDQLVPRVSDUDHOFRQWUROGHHUURUHVPiV HILFLHQWHV y (ODFFHVRDODVIDFLOLGDGHVGHWUDQVPLVLyQVHUiPiV HTXLWDWLYR y 5HWDUGRVLQIHULRUHV y 7DPDxRVPHQRUHVGHPHPRULDWHPSRUDO z 'HVYHQWDMDV y ,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULD y 0iVLQWHUUXSFLRQHV y 0iVWLHPSRQHFHVDULRSDUDSURFHVDU RQWUROGHODFRQH[LyQ z (VWDEOHFLPLHQWRGHODFRQH[LyQ z 7UDQVIHUHQFLDGHGDWRV z LHUUHGHODFRQH[LyQ z 7DPELpQSXHGHQGDUVHIDVHVGHLQWHUUXSFLyQGH ODFRQH[LyQIDVHVGHUHFXSHUDFLyQ z /DQXPHUDFLyQVHFXHQFLDOVHXVDSDUD y /DHQWUHJDHQRUGHQ y (OFRQWUROGHIOXMR y (OFRQWUROGHHUURUHV
/DVIDVHVGHODWUDQVIHUHQFLD GHGDWRVRULHQWDGDDFRQH[LyQ (QWLGDGGH SURWRFROR (QWLGDGGH SURWRFROR (QWLGDGGH 6ROLFLWXGGHFRQH[LyQ RQH[LyQDFHSWDGD 'DWRV RQILUPDFLyQ 6ROLFLWXGGHFLHUUHGHFRQH[LyQ LHUUHGHODFRQH[LyQDFHSWDGR 0~OWLSOHV LQWHUFDPELRV 7LHPSR (QWUHJDHQRUGHQ z 3XHGHTXHODV3'8KDDQVHJXLGRUXWDV GLVWLQWDVSDUDOOHJDUDOGHVWLQR z 3XHGHTXHODV3'8OOHJXHQFRQXQRUGHQ GLIHUHQWHDOGHSDUWLGD z 6LFDGD3'8VHHQXPHUDVHFXHQFLDOPHQWHVH SXHGHPDQWHQHUHORUGHQ
RQWUROGHIOXMR z 2SHUDFLyQUHDOL]DGDSRUODHQWLGDGUHFHSWRUD z /LPLWDODYHORFLGDGRODFDQWLGDGGHGDWRV z 3URFHGLPLHQWRGHSDUDGDHVSHUD z 6LVWHPDGHFUpGLWRV y 9HQWDQDFRUUHGHUD z (VQHFHVDULRHQHOQLYHOGHDSOLFDFLyQDVtFRPR HQODFDSDGHUHG RQWUROGHHUURUHV z 3DUDUHFXSHUDUSpUGLGDVRGHWHULRURV z 'HWHFFLyQGHHUURUHV y (OHPLVRULQVHUWDXQFyGLJRTXHVHDFDSD]GH GHWHFWDUHUURUHV y (OUHFHSWRUFRPSUREDUiHOYDORUGHOFyGLJR y 6LVHGHWHFWDXQHUURUHOUHFHSWRUGHVFDUWDUiOD3'8 z 5HWUDQVPLVLyQ y 6LQRVHUHFLEHXQDFRQILUPDFLyQGHOD3'8 WUDQVPLWLGDHOHPLVRUUHWUDQVPLWLUiOD3'8 z 6HGHEHUHDOL]DUDYDULRVQLYHOHV
'LUHFFLRQDPLHQWR z 1LYHOGHGLUHFFLRQDPLHQWR z $OFDQFHGHOGLUHFFLRQDPLHQWR z ,GHQWLILFDGRUHVGHODFRQH[LyQ z 0RGRGHGLUHFFLRQDPLHQWR 1LYHOGHGLUHFFLRQDPLHQWR z 1LYHOGHODDUTXLWHFWXUDHQHOTXHVHLGHQWLILFDD ODHQWLGDG z DGDVLVWHPDVHUYLGRU
RVLVWHPDLQWHUPHGLR URXWHU
HVWiDVRFLDGRDXQD~QLFDGLUHFFLyQ z 'LUHFFLyQGHOQLYHOGHODUHG y 'LUHFFLyQ,3RGLUHFFLyQ,QWHUQHW73,3
y 3XQWRGHDFFHVRDOVHUYLFLRGHUHGR16$326,
z 3URFHVRGHQWURGHOVLVWHPD y 1~PHURGHSXHUWR73,3
y 3XHUWRGHDFFHVRDOVHUYLFLRR6$326,
RQFHSWRVGHGLUHFFLRQDPLHQWR (VWDFLyQ$ (VWDFLyQ% $SOLFDFLyQ ; $SOLFDFLyQ 3XHUWRRSXQWRGHDFFHVR $SOLFDFLyQ ; $$SOLFDFLyQ 3URWRFRORGHDFFHVR DODUHG 3URWRFRORGHDFFHVR DODUHG 'LUHFFLyQJOREDOGH ODUHG DOVHUYFLR6$3
RQH[LyQOyJLFD FRQH[LyQ73
'LUHFFLyQGHO SXQWRGH FRQH[LyQDODUHG RQH[LyQOyJLFDSRU HMHPSORFLUFXLWR )tVLFD )tVLFD YLUWXDO
5HG 5HG $OFDQFHGHOGLUHFFLRQDPLHQWR z 1RDPELJHGDGJOREDO y 8QDGLUHFFLyQJOREDOLGHQWLILFDDXQVRORVLVWHPD y 6yORKDXQVLVWHPDFRQGLUHFFLyQ; z $SOLFDELOLGDGJOREDO y 'HVGHFXDOTXLHUVLVWHPDVHSRGUiLGHQWLILFDUD FXDOTXLHURWURXWOL]DQGRVXGLUHFFLyQJOREDO y /DGLUHFFLyQ;LGHQWLILFDFXDOTXLHUVLVWHPDFRQHFWDGR DFXDOTXLHUUHG z (MHPSOR/DGLUHFFLyQ0$HQXQDUHG,(((
,GHQWLILFDGRUHVGHODFRQH[LyQ z 7UDQVIHUHQFLDVRULHQWDGDVDFRQH[LyQFLUFXLWRV YLUWXDOHV
z 'HVLJQDUXQQRPEUHGHFRQH[LyQGXUDQWHOD IDVHGHWUDQVPLVLyQ y 5HGXFFLyQGHFDEHFHUDVDTXHORVLGHQWLILFDGRUHVGH ODFRQH[LyQVRQPiVFRUWRVTXHODVGLUHFFLRQHV JOREDOHV y 3DUDHOHQFDPLQDPLHQWRVHGHEHGHILQLUXQDUXWDILMD y 3XHGHTXHXQDHQWLGDGGHVHHXWLOL]DU VLPXOWiQHDPHQWHPiVGHXQDFRQH[LyQ PXOWLSOH[DFLyQ
y ,QIRUPDFLyQGHHVWDGR 0RGRGHGLUHFFLRQDPLHQWR z 1RUPDOPHQWHXQDGLUHFFLyQDOXGHDXQ~QLFR VLVWHPDRSXHUWR y 8QLGHVWLQR y (QYLDGRSRUXQDPiTXLQDRXQDSHUVRQD z 3XHGHTXHXQDGLUHFFLyQDOXGDDWRGDVODV HQWLGDGHVGHQWURGHXQGRPLQLR y 'LIXVLyQ y (QYLDGRDWRGDVODVPiTXLQDVRXVXDULRV z 3XHGHUHIHULUVHDXQVXEFRQMXQWRHVSHFtILFRGH HQWLGDGHVHQXQGRPLQLR y 0XOWLGHVWLQR y (QYLDGRDDOJXQDVPiTXLQDVRJUXSRVGHXVXDULRV
0XOWLSOH[DFLyQ z 6HHVWDEOHFHQYDULDVFRQH[LRQHVGHQWURGHXQ ~QLFRVLVWHPD z $VLJQDFLyQGHFRQH[LRQHVGHXQQLYHODRWUR y 7UDQVSRUWDQGRXQDFDQWLGDGGHFRQH[LRQHV GHWHUPLQDGDDWUDYpVGHXQFDEOHGHILEUDySWLFD y $JUHJDQGROtQHDV,6'1SDUDREWHQHUPDRUDPSOLWXG GHEDQGD 6HUYLFLRVGHWUDQVPLVLyQ z 3ULRULGDG y (MHPSORPHQVDMHVGHFRQWURO z DOLGDGGHOVHUYLFLR y 9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQPtQLPD y 5HWDUGRPi[LPR z 6HJXULGDG y $FFHVRUHVWULQJLGR
(OPRGHOR26, z -HUDUTXL]DFLyQHQFDSDV z DGDFDSDUHDOL]DXQFRQMXQWRGHIXQFLRQHV QHFHVDULDVSDUDFRPXQLFDUVHFRQRWURV VLVWHPDV z DGDFDSDVHVXVWHQWDHQODFDSD LQPHGLDWDPHQWHLQIHULRUODFXDOUHDOL]DUi IXQFLRQHVPiVSULPLWLYDV z DGDFDSDSURSRUFLRQDVHUYLFLRVDODFDSD LQPHGLDWDPHQWHVXSHULRU z /RVFDPELRVHQXQDFDSDQRLPSOLFDUiQFDPELRV HQODVRWUDVFDSDV (OHQWRUQR26, RQVWUXFFLyQGH XQD3'8GHVDOLGD 5HGXFFLyQGHXQD 3'8GHHQWUDGD 'DWRVGHOXVXDULR 'DWRVGHOXVXDULR ,QIUDHVWUXFWXUD GH FRPXQLFDFLRQHV SHHQODFH SXQWRDSXQWR UHG
$SOLFDFLyQ ; $SOLFDFLyQ $SOLFDFLyQ $SOLFDFLyQ 3UHVHQWD FLyQ 3UHVHQWD FLyQ 6HVLyQ 6HVLyQ 7UDQVSRUWH 7UDQVSRUWH 5HG 5HG (QODFHGH GDWRV (QODFHGH GDWRV )tVLFD )tVLFD
/DDUTXLWHFWXUD26,FRPRXQPRGHORGH UHIHUHQFLDSDUDODQRPLQDOL]DFLyQ DSD DSOLFDFLyQ
DSD1 DSD ItVLFD
)XQFLyQGH FRPXQLFDFLyQ WRWDO 'HVFRPSRVLFLyQ PRGXODULGDG RFXOWDU LQIRUPDFLyQ
(VWiQGDUHVGHDSOLFDFLyQHQ26, SRUHMHPSORJHVWLyQGHUHG VHJXULGDG
6HUYLFLRDOD FDSD1 3URWRFROR FRQODFDSD SDU1 (QWLGDGGH ODFDSD1 6HUYLFLRDOD FDSD1 1RUPDVHVSHFtILFDVGHFDSD 'HILQLFLyQGHVHUYLFLR GHVFULSFLyQIXQFLRQDO SDUDXVRLQWHUQR
'LUHFFLRQDPLHQWR SXQWRGHDFFHVRDO VHUYLFLR
DSD1 (VSHFLILFDFLyQGHO SURWRFRORVLQWD[LV VHPiQWLFDQHFHVDULDV SDUDODLQWHURSHUDWLYLGDG
(OHPHQWRVGHODQRUPDOL]DFLyQ z (VSHFLILFDFLyQGHOSURWRFROR y 'RVHQWLGDGHVHQODPLVPDFDSDHQVLVWHPDVGLIHUHQWHV FRRSHUDQHLQWHUDFW~DQSRUPHGLRGHOSURWRFROR y 3XHGHQHVWDULPSOLFDGRVVLVWHPDVRSHUDWLYRVGLIHUHQWHV y (OSURWRFRORVHGHEHHVSHFLILFDUFRQSUHFLVLyQ x 'DUIRUPDWRDODXQLGDGGHGDWRV x 6HPiQWLFDGHWRGRVORVFDPSRV x 6HFXHQFLDSHUPLWLGDGH3'8 z 'HILQLFLyQGHOVHUYLFLR y 'HVFULSFLyQIXQFLRQDOTXHGHILQHTXpVHUYLFLRVVHHVWiQ SURSRUFLRQDQGR z 'LUHFFLRQDPLHQWR y /DVHQWLGDGHVVHLGHQWLILFDQPHGLDQWHXQSXQWRGHDFFHVR DOVHUYLFLR6$3
/DVFDSDVGH26, z DSDItVLFD y 6HHQFDUJDGHODLQWHUID]ItVLFDHQWUHORVGLVSRVLWLYRV x 0HFiQLFD x (OpFWULFD x )XQFLRQDO x 'HSURFHGLPLHQWR z DSDGHOHQODFHGHGDWRV y 3URSRUFLRQDORVPHGLRVSDUDDFWLYDUPDQWHQHU GHVDFWLYDUHOHQODFH y 'HWHFFLyQFRQWUROGHHUURUHV y /DFDSDDGDFHQWHVXSHULRUSXHGHVXSRQHUTXHOD WUDQVPLVLyQHVWiOLEUHGHHUURUHV
/DVFDSDVGH26, z DSDGHUHG y 7UDQVIHUHQFLDGHLQIRUPDFLyQ y /DVFDSDVVXSHULRUHVQRQHFHVLWDQFRQRFHUODWUDQVPLVLyQGH GDWRVVXEDFHQWH y 7DPSRFRQHFHVLWDQFRQRFHUODVWHFQRORJtDVGHFRQPXWDFLyQ XWOL]DGDVSDUDFRQHFWDUORVVLVWHPDV z DSDGHWUDQVSRUWH y ,QWHUFDPELDGDWRVHQWUHVLVWHPDVILQDOHV y /LEUHGHHUURUHV y (QRUGHQ y 6LQSpUGLGDV y 6LQGXSOLFDFLRQHV y DOLGDGGHVHUYLFLR /DVFDSDVGH26, z DSDGHVHVLyQ y RQWUROGHGLiORJRHQWUHDSOLFDFLRQHV y 'LVFLSOLQDGHGLiORJR y $JUXSDPLHQWR y 5HFXSHUDFLyQ z DSDGHSUHVHQWDFLyQ y RGLILFDFLyQIRUPDWRGHORVGDWRV y RPSUHVLyQGHORVGDWRV y LIUDGRGHGDWRV z DSDGHDSOLFDFLyQ y 0HGLRSDUDTXHORVSURJUDPDVGHDSOLFDFLyQDFFHGDQ DOHQWRUQR26,
8WLOL]DFLyQGHXQUHWUDQVPLVRU 6LVWHPD ILQDO 6LVWHPD 5HWUDQVPLVRU ILQDO 3URWRFRORGHODFDSDGHDSOLFDFLyQ 3URWRFRORGHODFDSDGHSUHVHQWDFLyQ 3URWRFRORGHODFDSDGHVHVLyQ 3URWRFRORGHODFDSDGHWUDQVSRUWH 5HG 5HG (QODFHGHGDWRV (QODFHGHGDWRV )tVLFD )tVLFD 0HGLRItVLFRSDUD26, 0HGLRItVLFRSDUD26, $UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV73,3 z $UTXLWHFWXUDFRPHUFLDOGRPLQDQWH z RQPiVp[LWRTXHODHVWUXFWXUD26, z 'HVDUUROODGDJUDFLDVDOHVIXHU]RLQYHVWLJDGRU ILQDQFLDGRSRUHO'HSDUWDPHQWRGH'HIHQVDGH (VWDGRV8QLGRV z ,QWHUQHWHVWiFRQVWUXLGDVREUHHOFRQMXQWRGH SURWRFRORV73,3
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV73,3 z DSDGHDSOLFDFLyQ y RPXQLFDFLyQHQWUHSURFHVRVRDSOLFDFLRQHVGH FRPSXWDGRUHVVHSDUDGRV z DSDGHWUDQVSRUWHH[WUHPRDH[WUHPR738'3
y 7UDQVIHUHQFLDGHGDWRVH[WUHPRDH[WUHPR y 3XHGHLQFOXLUPHFDQLVPRVGHVHJXULGDG73
y 2FXOWDORVGHWDOOHVGHODUHGRUHGHVVXEDFHQWHV z DSD,QWHUQHW,3
y (QFDPLQDPLHQWRGHORVGDWRV $UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV73,3 z DSDGHDFFHVRDODUHG y ,QWHUID]OyJLFDHQWUHXQVLVWHPDILQDOXQDVXEUHG z DSDItVLFD y 0HGLRGHWUDQVPLVLyQ y 7DVDGHVHxDOL]DFLyQFRGLILFDFLyQ
8QLGDGHVGHGDWRVGHSURWRFROR HQODDUTXLWHFWXUD73,3 'DWRVGHOXVXDULR DEHFHUD 73 DEHFHUD ,3 DEHFHUDGH UHG 6HFXHQFLDGH EWHVGH DSOLFDFLyQ 6HJPHQWR 73 'DWDJUDPD ,3 3DTXHWHGHOQLYHO GHUHG $OJXQRVSURWRFRORVHQOD IDPLOLDGHSURWRFRORV73,3 %*3 3URWRFRORGHSDVDUHODIURQWHUD )73 3URWRFRORGHWUDQVIHUHQFLDGHILFKHURV +773 3URWRFRORGHWUDQVIHUHQFLDGHKLSHUWH[WRV ,03 3URWRFROR ,QWHUQHW GHPHQVDMHVGHFRQWUROGH ,3 3URWRFROR,QWHUQHW 0,0( ([WHQVLRQHVPXOWLSURSyVLWRGHFRUUHR HOHFWUyQLFRHQ,QWHUQHW 263) 3PUiRVWRFFRRUOWRRDELHUWRGHOSULPHUFDPLQR 5693 3URWRFRORGHUHVHUYDGHUHFXUVRV 6073 3URWRFRORVHQFLOOORGHWUDQVIHUHQFLDGH FRUUHRHOHFWUyQLFR 6103 3URWRFRORVHQFLOORGHJHVWLyQGHUHGHV 73 3URWRFRORGHFRQWUROGHWUDQVPLVLyQ 8'3 3URWRFRORGHGDWDJUDPDVGHXVXDULR
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV z 6WDOOLQJV:RPXQLFDFLRQHV5HGHVGH RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH+DOO DStWXOR z RPHU',QWHUQHWZRUNLQJZLWK73,3 9ROXPH, 3ULQFLSOHV3URWRFROVDQG$UFKLWHFWXUH8SSHU 6DGGOH5LYHU1-3UHQWLFH+DOO z RPHU'DQG6WHYHQV',QWHUQHWZRUNLQJZLWK 73,3 9ROXPH,,DQG9ROXPH,,,8SSHU6DGGOH 5LYHU1-3UHQWLFH+DOO z +DOVDOO)'DWDRPPXQLFDWLRQVRPSXWHU 1HWZRUNVDQG2SHQ6VWHPV5HDGLQJ0$ $GGLVRQ:HVOH
:LOOLDP6WDOOLQJV RPXQLFDFLRQHV5HGHVGH RPSXWDGRUHV DStWXOR 7UDQVPLVLyQGHGDWRV 7HUPLQRORJtD z (PLVRU z 5HFHSWRU z 0HGLRVGHWUDQVPLVLyQ y 0HGLRVJXLDGRV x (MHPSORSDUHVWUHQ]DGRVILEUDVySWLFDV y 0HGLRVQRJXLDGRV x (MHPSORHODLUHHOPDURHOYDFtR
7HUPLQRORJtD z (QODFHGLUHFWR y 6LQGLVSRVLWLYRLQWHUPHGLR z 3XQWRDSXQWR y (QODFHGLUHFWR y 6yORGRVGLVSRVLWLYRVFRPSDUWHQHOPHGLR z 0XOWLSXQWR y (OPLVPRPHGLRHVFRPSDUWLGRSRUPiVGHGRV GLVSRVLWLYRV 7HUPLQRORJtD z 6LPSOH[ y 8QD~QLFDGLUHFFLyQ x (MHPSORWHOHYLVLyQ z +DOIGXSOH[ y $PEDVHVWDFLRQHVSXHGHQWUDQVPLWLUSHURQR VLPXOWiQHDPHQWH x (MHPSORUDGLRGHODSROLFtD z )XOOGXSOH[ y $PEDVHVWDFLRQHVSXHGHQWUDQVPLWLUDOPLVPR WLHPSR x (MHPSORWHOpIRQR
)UHFXHQFLDHVSHFWURDQFKR GHEDQGD z RQFHSWRVHQHOGRPLQLRWHPSRUDO y 6HxDOFRQWLQXD x /DVHxDOYDUtDVXDYHPHQWHHQHOWLHPSR y 6HxDOGLVFUHWD x /DLQWHQVLGDGVHPDQWLHQHFRQVWDQWHGXUDQWHXQ GHWHUPLQDGRLQWHUYDORGHWLHPSRWUDVHOFXDOODVHxDOFDPELD DRWURYDORUFRQVWDQWH y 6HxDOSHULyGLFD x 6HUHSLWHXQSDWUyQDORODUJRGHOWLHPSR y 6HxDOQRSHULyGLFD x 1RVHUHSLWHXQSDWUyQDORODUJRGHOWLHPSR 6HxDOHVFRQWLQXDGLVFUHWD $PSOLWXG YROWLRV
$PSOLWXG YROWLRV
D
RQWLQXD E
'LVFUHWD 7LHPSR 7LHPSR
6HxDOHV SHULyGLFDV $PSOLWXGYROWLRV
$PSOLWXGYROWLRV
D
2QGDVLQXVRLGDO E
2QGDFXDGUDGD 7LHPSR 7LHPSR 3HULRGR 7 I 3HULRGR 7 I 2QGDVLQXVRLGDO z $PSOLWXGGHSLFR$
y 9DORUPi[LPRGHODVHxDO y 9ROWLRV z )UHFXHQFLDI
y 5D]yQDODTXHODVHxDOVHUHSLWH y +HUW]LRV+]
RFLFORVSRUVHJXQGR y 3HULRGRWLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHGRVUHSHWLFLRQHV FRQVHFXWLYDVGHODVHxDO7
y 7 I z )DVHf
y 3RVLFLyQUHODWLYDGHODVHxDOGHQWURGHXQSHULRGR
2QGDVVLQXVRLGDOHVYDULDEOHV V V V V /RQJLWXGGHRQGD z 'LVWDQFLDTXHRFXSDXQFLFOR z 'LVWDQFLDHQWUHGRVSXQWRVGHLJXDOIDVHHQGRV FLFORVFRQVHFXWLYRV z l z 6XSyQJDVHTXHODVHxDOVHSURSDJDDXQD YHORFLGDGY y l Y7 y lI Y y F [PVYHORFLGDGLJXDODODGHODOX]HQHO HVSDFLROLEUH
RQFHSWRVGHOGRPLQLRGHOD IUHFXHQFLD z /DVHxDOSXHGHHVWDUFRPSXHVWDGHPXFKDV IUHFXHQFLDV z /RVFRPSRQHQWHVVRQRQGDVVLQXVRLGDOHV z 6HSXHGHGHPRVWUDUXVDQGRHODQiOLVLVGH )RXULHUTXHFXDOTXLHUVHxDOHVWiFRQVWLWXLGDSRU FRPSRQHQWHVVLQXVRLGDOHV z 6HSXHGHQH[SUHVDUIXQFLRQHVHQHOGRPLQLRGH ODIUHFXHQFLD 6XPDGH FRPSRQHQWHV HQIUHFXHQFLD 7 7 7 7 7 7 7 D
VHQpIW
7 7 7 7 7 7 7 7 E
VHQpI
W
F
p
VHQpIW
VHQpI
W
@
'RPLQLRGH ODIUHFXHQFLD D
VW
p
VHQpIW
VHQpI
W
@ ; ; ; ; ; ; ; ; ; E
VW
;£ W£ ; (VSHFWURDQFKRGHEDQGD z (VSHFWUR y RQMXQWRGHIUHFXHQFLDVTXHFRQVWLWXHQXQDVHxDO z $QFKRGHEDQGDDEVROXWR y $QFKXUDGHOHVSHFWUR z $QFKRGHEDQGDHIHFWLYR y 2VLPSOHPHQWHDQFKRGHEDQGD y %DQGDGHIUHFXHQFLDVUHODWLYDPHQWHHVWUHFKDTXH FRQWLHQHODPDRUSDUWHGHHQHUJtD z RPSRQHQWHFRQWLQXDGF
y RPSRQHQWHGHIUHFXHQFLDFHUR
6HxDOFRQFRPSRQHQWH FRQWLQXD 7 7 7 7 7 D
VW
p
VHQpIW
VHQpI
W
@ E
6 I
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ DQFKRGHEDQGD z XDOTXLHUVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQVyORSXHGH WUDQVIHULUXQDEDQGDOLPLWDGDGHIUHFXHQFLDV z (VWROLPLWDODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQPi[LPD HQHOPHGLR
7UDQVLPLVLyQGHGDWRV DQDOyJLFRVGLJLWDOHV z 'DWRV y (QWLGDGHVFDSDFHVGHWUDQVSRUWDULQIRUPDFLyQ z 6HxDOHV y 5HSUHVHQWDFLRQHVHOpFWULFDVRHOHFWURPDJQpWLFDVGH GDWRV z 7UDQVPLVLyQ y RPXQLFDFLyQGHGDWRVPHGLDQWHODSURSDJDFLyQHO SURFHVDPLHQWRGHVHxDOHV 'DWRV z $QDOyJLFRV y 9DORUHVHQDOJ~QLQWHUYDORFRQWLQXR y (MHPSORVHOYLGHRODYR] z 'LJLWDOHV y 9DORUHVGLVFUHWRV y (MHPSORVORVWH[WRVRORVQ~PHURVHQWHURV
(VSHFWURDF~VWLFRDQDOyJLFR
5D]yQGHSRWHQFLDVHQGHFLEHOLRV /tPWHVXSHULRUGHOD EDQGDGHUDGLR)0 /tPWHVXSHULRUGHOD EDQGDGHUDGLR$0 )UHFXHQFLD 0~VLFD 9R] 5DQJR GLQiPLFR DSUR[LPDGR GHODYR] DQDOWHOHIyQLFR 5XLGR 5DQJR GLQiPLFR DSUR[LPDGR GHODP~VLFD 6HxDOHV z 0HGLRVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHSURSDJDQORV GDWRV z $QDOyJLFDV y 9DUtDQFRQWLQXDPHQWH y 3XHGHQSURSDJDUVHDWUDYpVGHXQDVHULHGHPHGLRV x DEOHILEUDySWLFDDWUDYpVGHOHVSDFLR y $QFKRGHEDQGDGHODYR]HQWUH+]N+] y $QFKRGHEDQGDGHOWHOpIRQRHQWUH+]+] y $QFKRGHEDQGDGHOYtGHRGH0+] z 'LJLWDO y 6HXVDQGRVQLYHOHVGHWHQVLyQFRQVWDQWHGF
'DWRVVHxDOHV z 1RUPDOPHQWHVHXVDQVHxDOHVDQDOyJLFDVSDUD UHSUHVHQWDUGDWRVDQDOyJLFRVVHxDOHVGLJLWDOHV SDUDUHSUHVHQWDUGDWRVGLJLWDOHV z /RVGDWRVGLJLWDOHVVHSXHGHQUHSUHVHQWDU PHGLDQWHVHxDOHVDQDOyJLFDV y 0RGHPV z /RVGDWRVDQDOyJLFRVVHSXHGHQUHSUHVHQWDU PHGLDQWHVHxDOHVGLJLWDOHV y RPSDFW'LVF 6HxDOL]DFLyQDQDOyJLFDGH GDWRVDQDOyJLFRVGLJLWDOHV 6HxDOHVDQDOyJLFDV5HSUHVHQWDQGDWRVPHGLDQWHXQDRQGD HOHFWURPDJQpWLFDTXHYDUtDFRQWLQXDPHQWH 'DWRVDQDOyJLFRVRQGDV VRQRUDVGHYR]
7HOpIRQR 6HxDODQDOyJLFD 'DWRVGLJLWDOHVSXOVRV GHWHQVLyQELQDULRV
0RGHP 6HxDODQDOyJLFD PRGXODGDVREUHXQD IUHFXHQFLDSRUWDGRUD
6HxDOL]DFLyQGLJLWDOGHGDWRV DQDOyJLFRVGLJLWDOHV 6HxDOHVGLJLWDOHV5HSUHVHQWDQGDWRVPHGLDQWHXQDVHFXHQFLD GHSXOVRVGHWHQVLyQ 6HxDODQDOyJLFD 6HxDOGLJLWDO 'DWRGLJLWDO 6HxDOGLJLWDO 7UDQVPLVRU GLJLWDO 7UDQVPLVLyQDQDOyJLFD z 7UDQVPLVLyQGHODVVHxDOHVDQDOyJLFDV LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXFRQWHQLGR z 3XHGHQVHUGDWRVDQDOyJLFRVRGLJLWDOHV z 6HGHELOLWDFRQODGLVWDQFLD z ,QFOXHDPSOLILFDGRUHVTXHLQHFWDQHQHUJtDDOD VHxDO z 7DPELpQDPSOLILFDHOUXLGR
7UDQVPLVLyQGLJLWDO z 'HSHQGHGHOFRQWHQLGRGHODVHxDO z /DDWHQXDFLyQHOUXLGRRWURVDVSHFWRV QHJDWLYRVSXHGHQDIHFWDUDODLQWHJULGDGGHORV GDWRVWUDQVPLWLGRV z 6HXVDQUHSHWLGRUHV z (OUHSHWLGRUUHFLEHXQDVHxDO z 5HJHQHUDHOSDWUyQGHFHURVXQRV z /RVUHWUDQVPLWH z 6HHYLWDODDWHQXDFLyQ z (OUXLGRQRHVDFXPXODWLYR 9HQWDMDVGHODWUDQVPLVLyQ GLJLWDO z 7HFQRORJtDGLJLWDO y 'LVPLQXFLyQGHOFRVWHHQODVWHFQRORJtDV/6,9/6, z ,QWHJULGDGGHORVGDWRV y 7UDQVPLVLyQGHGDWRVDGLVWDQFLDVPDRUHVXWLOL]DQGROtQHDVGH FDOLGDGLQIHULRU z 8WLOL]DFLyQGHODFDSDFLGDG y (OWHQGLGRGHOtQHDVGHWUDQVPLVLyQGHEDQGDDQFKDHV HFRQyPLFR y $OWRJUDGRGHPXOWLSOH[DFLyQPiVIDFLOXVDQGRWpFQLFDVGLJLWDOHV z 6HJXULGDGSULYDFLGDG y 7pFQLFDVGHHQFULSWDFLyQ z ,QWHJUDFLyQ y (OWUDWDPLHQWRGHGDWRVDQDOyJLFRVGLJLWDOHVHVVLPLODU
3HUWXUEDFLRQHVHQOD WUDQVLPLVLyQ z 3XHGHTXHODODVHxDOTXHVHUHFLEHGLILHUDGHOD VHxDOWUDQVPLWLGD z 6HQDOHVDQDOyJLFDVGHJUDGDFLyQGHODFDOLGDG GHODVHxDO z 6HxDOHVGLJLWDOHVELWHUUyQHRV z /DVSHUWXUEDFLRQHVPiVVLJQLILFDWLYDVVRQ y /DDWHQXDFLyQODGLVWRUVLyQGHDWHQXDFLyQ y /DGLVWRUVLyQGHUHWDUGR y (OUXLGR $WHQXDFLyQ z /DHQHUJtDGHODVHxDOGHFDHFRQODGLVWDQFLD z 'HSHQGHGHOPHGLR z /DVHxDOUHFLELGD y 'HEHWHQHUVXILFLHQWHHQHUJtDSDUDVHUGHWHFWDGD y 3DUDVHUSHUFLELGDVLQHUURUGHEHFRQVHUYDUXQQLYHO VXILFLHQWHPHQWHPDRUTXHHOUXLGR z /DDWHQXDFLyQHVXQDIXQFLyQFUHFLHQWHGHOD IUHFXHQFLD
'LVWRUVLyQGHUHWDUGR z 6yORVHGDHQORVPHGLRVJXLDGRV z /DYHORFLGDGGHSURSDJDFLyQYDUtDFRQOD IUHFXHQFLD 5XLGR z 6HxDOHVDGLFLRQDOHVTXHVHLQVHUWDQHQWUHHO HPLVRUHOUHFHSWRU z 5XLGRWpUPLFR y 6HGHEHDODDJLWDFLyQWpUPLFDGHORVHOHFWURQHV y 8QLIRUPHPHQWHGLVWULEXLGR y 5XLGREODQFR z 5XLGRGHLQWHUPRGXODFLyQ y 6HxDOHVDIUHFXHQFLDVTXHVHDQVXPDRGLIHUHQFLDGH ODVGRVIUHFXHQFLDVRULJLQDOHVTXHFRPSDUWHQHO PLVPRPHGLR
5XLGR z 'LDIRQtD y $FRSODPLHQWRHQWUHODVOtQHDVTXHWUDQVSRUWDQODV VHxDOHV z 5XLGRLPSXOVLYR y 3XOVRVRSLFRVLUUHJXODUHV y (MHPSORSHUWXUEDFLRQHVHOHFWURPDJQpWLFDVH[WHUQDV y 'HFRUWDGXUDFLyQ y 'HDPSOLWXGJUDQGH DSDFLGDGGHFDQDO z 9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHORVGDWRV y (QELWVSRUVHJXQGR y 9HORFLGDGDODTXHVHSXHGHQWUDQVPLWLUORVGDWRV z $QFKRGHEDQGD y (QFLFORVSRUVHJXQGRRKHUW]LRV y /LPLWDGRSRUHOWUDQVPLVRUSRUODQDWXUDOH]DGHO PHGLR
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV z 6WDOOLQJV:RPXQLFDFLRQHV5HGHVGH RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH +DOODStWXOR
:LOOLDP6WDOOLQJV RPXQLFDFLRQHV5HGHVGH RPSXWDGRUHV DStWXOR 0HGLRVGHWUDQVPLVLyQ 5HVXPHQ z 0HGLRVGHWUDQVPLVLyQJXLDGRVFDEOH
z 1RJXLDGRVLQDOiPEULFRV
z DUDFWHUtVWLFDVFDOLGDGGHWHUPLQDGDVSRUHO PHGLRODVHxDO z 3DUDORVJXLDGRVHOPHGLRHVPXLPSRUWDQWH z 3DUDORVQRJXLDGRVHODQFKRGHEDQGD SURGXFLGRSRUODDQWHQDHVORPiVLPSRUWDQWH z /RVHOHPHQWRVFODYHVRQODYHORFLGDGGH WUDQVPLVLyQODGLVWDQFLD
)DFWRUHVGHGLVHxR z $QFKRGHEDQGD y 8QDQFKRGHEDQGDPDRUSURSRUFLRQDXQDPDRU YHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV z 'LILFXOWDGHVHQODWUDQVPLVLyQ y $WHQXDFLyQ z ,QWHUIHUHQFLDV z 1~PHURGHUHFHSWRUHV y (QPHGLRVJXLDGRV y 8QPDRUQ~PHURGHUHFHSWRUHVHQODFHPXOWLSXQWR
SURGXFHXQDPDRUDWHQXDFLyQ (VSHFWURHOHFWURPDJQpWLFR )UHFXHQFLD KHUW]LRV
7HOHIRQtDSRWHQFLD *HQHUDGRUHVSRUURWDFLyQ ,QVWUXPHQWRVPXVLFDOHV 0LFUyIRQRV 5DGLR 5HFHSWRUHVGHUDGLR79 7XERVHOHFWUyQLFRV LUFXLWRVLQWHJUDGRV 0LFURRQGDV 5DGDU $QWHQDVGHPLFURRQGDV 0DJQHWURQHV ,QIUDUURMRV /iVHUHV 0LVLOHVJXLDGRV 0HGLGDVGH GLVWDQFLDV /X] YLVLEOH 3DUWUHQ]DGR DEOHFRD[LDO 5DGLR$0 5DGLR)0 7UDVPLVLyQYtD VDWpOLWH WHUUHVWUH )LEUD ySWLFD /RQJLWXGGH RQGDPHWURV
(/) )UHFXHQFLDVH[WUHPDGDPHQWHEDMDV 9) )UHFXHQFLDVGHYR] 9/) )UHFXHQFLDVPXEDMDV /) )UHFXHQFLDVEDMDV 0) )UHFXHQFLDVPHGLDV +) )UHFXHQFLDVDOWDV 9+) )UHFXHQFLDVPXDOWDV 8+) )UHFXHQFLDVXOWUDDOWDV 6+) )UHFXHQFLDVVXSHUDOWDV (+) )UHFXHQFLDVH[WUHPDGDPHQWH DOWDV
0HGLRVGHWUDQVPLVLyQJXLDGRV z 3DUWUHQ]DGR z DEOHFRD[LDO z )LEUDySWLFD 3DUWUHQ]DGR ORQJLWXGGH WUHQ]DGR D
3DUWUHQ]DGR $LVODGRLQGHSHQGLHQWHPHQWH 7UHQ]DGRFRQMXQWDPHQWH $YHFHV³HPEXWLGR´HQXQ FDEOH 1RUPDOPHQWHVHLQVWDODHQ ORVHGLILFLRVHQFRQVWUXFFLyQ
$SOLFDFLRQHVGHOSDUWUHQ]DGR z (VHOPHGLRPiVHPSOHDGR z 5HGHVGHWHOHIRQtD y (QWUHODVFDVDVODFHQWUDOORFDOEXFOHGHDERQDGR
z 'HQWURGHHGLILFLRV y RQH[LyQDODFHQWUDOSULYDGD3%;
z (QUHGHVGHiUHDORFDO/$1
y 0ESVR0ESV 3URVFRQWUDVGHOSDUWUHQ]DGR z %DUDWR z 6HQFLOORGHPDQHMDU z 9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVOLPLWDGD z 5DQJRGHIUHFXHQFLDVUHGXFLGR
DUDFWHUtVWLFDVGHWUDQVPLVLyQ GHOSDUWUHQ]DGR z $QDOyJLFD y $PSOLILFDGRUHVFDGDRNP z 'LJLWDO y (PSOHDVHxDOHVDQDOyJLFDVRGLJLWDOHV y 5HSHWLGRUHVFDGDRNP z 'LVWDQFLDOLPLWDGD z $QFKRGHEDQGDOLPLWDGR0+]
z 9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQOLPLWDGD0+]
z 6XVFHSWLEOHDLQWHUIHUHQFLDVUXLGR 3DUHVWUHQ]DGRVDSDQWDOODGRV VLQDSDQWDOODU z 3DUHVWUHQ]DGRVVLQDSDQWDOODU873
y 0HGLRKDELWXDOHQWHOHIRQtD y (OPiVEDUDWR y (OPiVIDFLOGHLQVWDODU y 6XIUHLQWHUIHUHQFLDVHOHFWURPDJQpWLFDVH[WHUQDV z 3DUHVWUHQ]DGRVDSDQWDOODGRV673
y 8QDFXELHUWDRPDOODPHWiOLFDUHGXFHODVLQWHUIHUHQFLDV y 0iVFRVWRVR y 0iVGLILFLOGHPDQLSXODUHVGXURSHVDGR
DWHJRUtDVGH873 z DWHJRUtD y +DVWD0+] y (QODPDRUtDGHORVHGLILFLRVHVGHFDOLGDG WHOHIyQLFD y /RQJLWXGGHWUHQ]DGRGHFPDFP z DWHJRUtD y +DVWD0+] z DWHJRUtD y +DVWD0+] y 1RUPDOPHQWHSUHLQVWDODGRHQHGLILFLRVGHUHFLHQWH FRQVWUXFFLyQ y /RQJLWXGGHWUHQ]DGRGHFPDFP 'LDIRQtD z ,QGXFFLyQGHXQFRQGXFWRUHQRWURFHUFDQR z /DLQGXFFLyQVHSURGXFHFXDQGRODVHxDO WUDQVPLWLGDHQHOHQODFHVHDFRSODHQXQ FRQGXFWRUFHUFDQRHLQGXFHXQDVHxDOHQ VHQWLGRFRQWUDULR z (VGHFLUODHQHUJtDWUDQVPLWLGDHVFDSWXUDGDSRU XQSDUGHUHFHSFLyQ
DEOHFRD[LDO RQGXFWRUH[WHUQR )XQGDH[WHULRU $LVODPLHQWR RQGXFWRU LQWHUQR (OFRQGXFWRUH[WHUQRIRUPDXQDPDOODGHSURWHFFLyQ (OFRQGXFWRULQWHUQRHVXQPHWDOVyOLGR 6HSDUDGRVSRUPDWHULDODLVODQWH XELHUWRVSRUPDWHULDOGHUHOOHQR $SOLFDFLRQHVGHOFDEOHFRD[LDO z (OPHGLRPiVYHUViWLO z 'LVWULEXFLyQGHWHOHYLVLyQ y $QWHQDSDUDWHOHYLVLyQ y 7HOHYLVLyQSRUFDEOH z 7HOHIRQtDDODUJDGLVWDQFLD y 3XHGHWUDQVSRUWDUPiVGHFDQDOHVGHYR]DOD YH] y (VWiVLHQGRUHHPSOD]DGRSRUODILEUDySWLFD z RQH[LyQFRQSHULIpULFRVDFRUWDGLVWDQFLD z 5HGHVGHiUHDORFDO
DUDFWHUtVWLFDVGHWUDQVPLVLyQ GHOFDEOHFRD[LDO z $QDOyJLFDV y $PSOLILFDGRUHVFDGDPXSRFRVNLOyPHWURV y 0iVFHUFDQRVFXDQWRPDRUHVODIUHFXHQFLD y +DVWDORV0+] z 'LJLWDO y 5HSHWLGRUFDGDNLOyPHWUR y 0iVFHUFDQRVFXDQWRPDRUVHDODYHORFLGDGGH WUDQVPLVLyQ )LEUDySWLFD 1~FOHR XELHUWD 5HYHVWLPLHQWR ÈQJXORGH UHIOH[LyQ ÈQJXORGH /DOX]TXHLQFLGHFRQXQiQJXOR LQFLGHQFLD PHQRUTXHHOiQJXORFUtWLFRVH DEVRUEHHQODFXELHUWD 1~FOHRGHFULVWDO 'LRGRHPLVRUROiVHU XELHUWDGHGLVHxRHVSHFLDO 7DPDxRSHVRUHGXFLGRV
%HQHILFLRVGHODILEUDySWLFD z 0DRUFDSDFLGDG y 9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHFLHQWRVGH*ESV z 0HQRUWDPDxRSHVR z $WHQXDFLyQPHQRU z $LVODPLHQWRHOHFWURPDJQpWLFR z 0DRUVHSDUDFLyQHQWUHUHSHWLGRUHV y 'HFHQDVGHNLOyPHWURVFRPRPtQLPR $SOLFDFLRQHVGHODILEUDySWLFD z 7UDQVPLVLRQHVDODUJDGLVWDQFLD z 7UDQVPLVLRQHVPHWURSROLWDQDV z $FFHVRDiUHDVUXUDOHV z %XFOHVGHDERQDGR z 5HGHVGHiUHDORFDO
DUDFWHUtVWLFDVGHWUDQVPLVLyQ GHODILEUDySWLFD z $FW~DFRPRXQDJXtDGHRQGDVGH D +] y 3DUWHVGHOHVSHFWURYLVLEOHHLQIUDUURMR z 'LRGR/('/LJKW(PLWWLQJ'LRGH
y 0iVEDUDWR y 2SHUDHQXQUDQJRPDRUGHWHPSHUDWXUDV y 0DRUYLGDPHGLD z 'LRGR,/',QMHFWLRQ/DVHU'LRGH
y 0iVHILFD] y 0DRUYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV z 0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQORQJLWXGHVGHRQGD 0RGRVGHWUDQVPLVLyQHQODV RQGDVySWLFDV 3XOVRGH HQWUDGD 3XOVRGH HQWUDGD 3XOVRGH HQWUDGD 3XOVRGHVDOLGD 3XOVRGHVDOLGD 3XOVRGHVDOLGD D
0XOWLPRGRGHtQGLFHGLVFUHWR E
0XOWLPRGRGHtQGLFHJUDGXDO F
0RQRPRGR
7UDQVPLVLyQLQDOiPEULFD z 0HGLRVQRJXLDGRV z 7UDQVPLVLyQUHFHSFLyQPHGLDQWHDQWHQDV z RQILJXUDFLyQGLUHFFLRQDO y 6HFRQFHQWUDHQXQKD] y 6HUHTXLHUHXQDOLQHDPLHQWRSHUIHFWR z RQILJXUDFLyQRPQLGLUHFWLRQDO y /DVHxDOVHH[SDQGHHQWRGDVGLUHFFLRQHV y 3XHGHVHUUHFLELGDSRUYDULDVDQWHQDV )UHFXHQFLDV z 'H*+]KDVWD*+] y 0LFURRQGDV y +DFHVDOWDPHQWHGLUHFFLRQDOHV y 3XQWRDSXQWR y 3RUYtDVDWpOLWH z 'H0+]KDVWD*+] y 2PQLGLUHFFLRQDO y 2QGDVGHUDGLR z 'H[ KDVWD[ y ,QIUDUURMRV y RQH[LyQORFDO
0LFURRQGDVWHUUHVWUHV z $QWHQDSDUDEyOLFD z +D]HQIRFDGR z $OLQHDPLHQWRGHODVDQWHQDV z 7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHODUJDGLVWDQFLD z 8QDIUHFXHQFLDPDRUSURSRUFLRQDXQDPDRU YHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV 0LFURRQGDVSRUVDWpOLWH z 6DWpOLWHRHVWDFLyQTXHUHWUDQVPLWHPLFURRQGDV z (OVDWpOLWHUHFLEHHQXQDIUHFXHQFLDDPSOLILFDR UHSLWHODVHxDOODUHWUDQVPLWHHQRWUD IUHFXHQFLD z 1HFHVLWDXQDyUELWDJHRHVWDFLRQDULD y 'LVWDQFLDGHNP z 7HOHYLVLyQ z 7UDVPLVLyQWHOHIyQLFDDODUJDGLVWDQFLD z 5HGHVSULYDGDV
2QGDVGHUDGLR z 2PQLGLUHFFLRQDOHV z 5DGLR)0 z 7HOHYLVLyQ8+)9+) z $QWHQDVDOLQHDGDV z ,QWHUIHUHQFLDVSURGXFLGDVSRUPXOWLWUDHFWRULDV y 5HIOH[LRQHV ,QIUDUURMRV z 0RGXODFLyQGHODOX]LQIUDUURMDQRFRKHUHQWH z $OLQHDFLyQGHWUDQVPLVRUHVUHFHSWRUHVR UHIOH[LyQ
z 1RSXHGHQDWUDYHUVDUSDUHGHV z 3RUHMHPSORODWHOHYLVLyQSRUFRQWUROUHPRWR SXHUWR,5'
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV z 6WDOOLQJV:RPXQLFDFLRQHV5HGHVGH RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH +DOODStWXOR
:LOOLDP6WDOOLQJV RPXQLFDFLRQHV5HGHVGH RPSXWDGRUHV DStWXOR RGLILFDFLyQGHGDWRV 7pFQLFDVGHFRGLILFDFLyQ z 'DWRVGLJLWDOHVVHxDOHVGLJLWDOHV z 'DWRVDQDOyJLFRVVHxDOHVGLJLWDOHV z 'DWRVGLJLWDOHVVHxDOHVDQDOyJLFDV z 'DWRVDQDOyJLFRVVHxDOHVDQDOyJLFDV
'DWRVGLJLWDOHVVHxDOHVGLJLWDOHV z 6HxDOHVGLJLWDOHV y 6HFXHQFLDGHSXOVRVGHWHQVLyQGLVFUHWRV GLVFRQWLQXRV y DGDSXOVRHVXQHOHPHQWRGHVHxDO y /RVGDWRVELQDULRVVHWUDQVPLWHQFRGLILFDQGRFDGDELW GHGDWRVHQFDGDHOHPHQWRGHVHxDO 7HUPLQRORJtDEiVLFD z 6HxDOXQLSRODU y 7RGRVORVHOHPHQWRVGHVHxDOWLHQHQHOPLVPRVLJQR z 6HxDOSRODU y 8QHVWDGROyJLFRVHUHSUHVHQWDPHGLDQWHXQQLYHO SRVLWLYRGHWHQVLyQHORWURPHGLDQWHXQQLYHO QHJDWLYR z 5D]yQGHGDWRVGHXQDVHxDO y 9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVH[SUHVDGDHQELWV SRUVHJXQGR z 'XUDFLyQRORQJLWXGGHXQELW y 7LHPSRHPSOHDGRHQHOWUDQVPLVRUSDUDHPLWLUXQELW
7HUPLQRORJtDEiVLFD z 9HORFLGDGGHPRGXODFLyQ y 9HORFLGDGDODTXHFDPELDHOQLYHOGHODVHxDO y 6HH[SUHVDHQEDXGLRV XQHOHPHQWRGHVHxDOSRU VHJXQGR z 0DUFDHVSDFLR y 'tJLWRVELQDULRVUHVSHFWLYDPHQWH ,QWHUSUHWDFLyQGHODVVHxDOHV z (OUHFHSWRUGHEHFRQRFHU y /DGXUDFLyQGHFDGDELWFXiQGRFRPLHQ]DDFDED FDGDXQR y (OQLYHOSDUDFDGDELW z )DFWRUHVTXHGHWHUPLQDQHOp[LWRRHOIUDFDVR GHOUHFHSWRUDOLQWHUSUHWDUODVHxDOGHHQWUDGD y /DUHODFLyQVHxDOUXLGR y /DYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV y (ODQFKRGHEDQGD
RPSDUDFLyQGHODVWpFQLFDV GHFRGLILFDFLyQ z (VSHFWURGHODVHxDO y /DDXVHQFLDGHFRPSRQHQWHVDDOWDVIUHFXHQFLDV UHGXFHHODQFKRGHEDQGDUHTXHULGR y /DDXVHQFLDGHFRPSRQHQWHHQFRQWLQXDGF
SHUPLWH VXWUDQVPLVLyQPHGLDQWHWUDQVIRUPDGRUHVDFRSODGRV SURSRUFLRQDQGRDLVODPLHQWRHOpFWULFR y RQFHQWUDFLyQGHODSRWHQFLDWUDQVPLWLGDHQODSDUWH FHQWUDOGHODQFKRGHEDQGD z 6LQFURQL]DFLyQ y 6LQFURQL]DUHOUHFHSWRUFRQHOWUDQVPLVRU y 6HxDOGHUHORMSRUVHSDUDGR y 6LQFURQL]DFLyQPHGLDQWHODSURSLDVHxDOWUDQVPLWLGD RPSDUDFLyQGHODVWpFQLFDV GHFRGLILFDFLyQ z 'HWHFFLyQGHHUURUHV y 6HSXHGHLQFRUSRUDUHQHOHVTXHPDGHFRGLILFDFLyQ z ,QPXQLGDGDOUXLGRHLQWHUIHUHQFLDV y $OJXQRVFyGLJRVH[KLEHQXQFRPSRUWDPLHQWR VXSHULRUDRWURVHQSUHVHQFLDGHUXLGR z RVWHFRPSOHMLGDG y XDQWRPDRUHVODYHORFLGDGGHHOHPHQWRVGHVHxDO SDUDXQDYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGDGDPDRUHVHO FRVWH y $OJXQRVFyGLJRVLPSOLFDQPDRUYHORFLGDGGH HOHPHQWRVGHVHxDOL]DFLyQTXHGHWUDQVPLVLyQGH GDWRV
(VTXHPDVGHFRGLILFDFLyQ z 1LYHOQRUHWRUQRDFHUR15=/
z 1RUHWRUQRDFHURLQYHUWLGR15=,
z %LSRODU$0, z 3VHXGRWHUQDULR z 0DQFKHVWHU z 0DQFKHVWHU'LIHUHQFLDO z %=6 z +'% 1RUHWRUQRDFHUR15=/
z 'RVQLYHOHVGLIHUHQWHVGHWHQVLyQSDUDFDGDXQR GHORVGtJLWRVELQDULRV z (OQLYHOGHWHQVLyQVHPDQWLHQHFRQVWDQWH GXUDQWHODGXUDFLyQGHOELW y 1RKDWUDQVLFLRQHVHVGHFLUQRKDUHWRUQRDOQLYHO FHURGHWHQVLyQ z (MHPSORDXVHQFLDGHWHQVLyQSDUDQLYHO FRQVWDQWHSRVLWLYRGHWHQVLyQSDUD z 0iVKDELWXDOXVDUXQQLYHOQHJDWLYRSDUDXQ YDORUELQDULRXQDWHQVLyQSRVLWLYDSDUDHO VLJXLHQWH z (VWH~OWLPRFyGLJRVHGHQRPLQD15=/
1RUHWRUQRDFHURLQYHUWLGR z 15=,1RQUHWXUQWR=HURLQYHUWRQRQHV
z 0DQWLHQHFRQVWDQWHHOQLYHOGHWHQVLyQGXUDQWH ODGXUDFLyQGHXQELW z /RVGDWRVVHFRGLILFDQPHGLDQWHODSUHVHQFLDR DXVHQFLDGHXQDWUDQVLFLyQGHODVHxDODO SULQFLSLRGHOLQWHUYDORGHGXUDFLyQGHOELW z /DWUDQVLFLyQEDMRDDOWRRDOWRDEDMR
FRGLILFD XQ z 8QFHURVHUHSUHVHQWDSRUODDXVHQFLDGH WUDQVLFLyQ z (MHPSORGHFRGLILFDFLyQGLIHUHQFLDO 15=
RGLILFDFLyQGLIHUHQFLDO z /RVGDWRVVHUHSUHVHQWDQSRUORVFDPELRVTXH VHSURGXFHQQRSRUORVQLYHOHVTXHVH HVWDEOHFHQ z 0iVVHJXURHQODGHWHFFLyQGHWUDQVLFLyQTXHHQ ODGHWHFFLyQGHQLYHO z (QXQVLVWHPDFRPSOLFDGRGHWUDQVPLVLyQQRHV GLItFLOSHUGHUODSRODULGDGGHODVHxDO 9HQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVGH ODVVHxDOHV15= z 9HQWDMDV y )iFLOHVGHLPSOHPHQWDU y 8WLOL]DFLyQHILFD]GHODQFKRGHEDQGD z ,QFRQYHQLHQWHV y 3UHVHQFLDGHXQDFRPSRQHQWHHQFRQWLQXD y $XVHQFLDGHFDSDFLGDGGHVLQFURQL]DFLyQ z 6HXVDQFRQIUHFXHQFLDHQODVJUDEDFLRQHV PDJQpWLFDV z 1RVHVXHOHQXWLOL]DUHQODWUDQVPLVLyQGH VHxDOHV
%LQDULRPXOWLQLYHO z 8VDQPiVGHGRVQLYHOHVGHVHxDO z %LSRODU$0, y 8QELQDULRVHUHSUHVHQWDSRUDXVHQFLDGHVHxDO y (OELQDULRVHUHSUHVHQWDFRPRXQSXOVRSRVLWLYRR QHJDWLYR y /RVSXOVRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVGHEHQWHQHUXQD SRODULGDGDOWHUQDQWH y 1RKDEUiSUREOHPDVGHVLQFURQL]DFLyQHQHOFDVRGH TXHKDDXQDFDGHQDODUJDGH8QDFDGHQDODUJD GHFHURVVLJXHVLHQGRXQSUREOHPD y 1RKDFRPSRQHQWHHQFRQWLQXD y (ODQFKRGHEDQGDUHVXOWDQWHHVPHQRU y )RUPDVHQFLOODGHGHWHFWDUHUURUHV 3VHXGRWHUQDULRV z (OELWVHUHSUHVHQWDSRUODDXVHQFLDGHVHxDO z (OVHUHSUHVHQWDPHGLDQWHSXOVRVGHSRODULGDG DOWHUQDQWH z 1RKDQLQJXQDYHQWDMDSDUWLFXODUGHHVWD FRGLILFDFLyQUHVSHFWRGHODDQWHULRU
%LSRODU$0,SVHXGRWHUQDULRV 3VHXGRWHUQDULR RPSURPLVRVGHOELQDULR PXOWLQLYHO z 1RHVWDQHILFD]FRPRORVFyGLJRV15= y DGDHOHPHQWRGHVHxDOVyORUHSUHVHQWDXQELW y /DVHxDOSXHGHWRPDUWUHVSRVLEOHVYDORUHVHQFDGD HOHPHQWRGHVHxDOORTXHUHSUHVHQWDUtDORJ ELWVGHLQIRUPDFLyQ y (OUHFHSWRUGHVHxDOHVVHYHREOLJDGRDGLVWLQJXLU HQWUHWUHVQLYHOHV$$
y 1HFHVLWDDSUR[LPDGDPHQWHG%PiVGHSRWHQFLD TXHODVVHxDOHVELYDOXDGDV
%LIDVH z 0DQFKHVWHU y 7UDQVLFLyQHQPLWDGGHOLQWHUYDORGHGXUDFLyQGHOELW y /DWUDQVLFLyQVLUYHFRPRSURFHGLPLHQWRGHVLQFURQL]DFLyQ GHWUDQVPLVLyQGHGDWRV y 8QDWUDQVLFLyQGHEDMRDDOWRUHSUHVHQWDXQ y 8QDWUDQVLFLyQGHDOWRDEDMRUHSUHVHQWDXQ y 8WLOL]DGRSRU,((( z 0DQFKHVWHU'LIHUHQFLDO y /DWUDQVPLVLyQDPLWDGGHOLQWHUYDORVHXWLOL]DWDQVyOR SDUDSURSRUFLRQDUVLQFURQL]DFLyQ y /DWUDQVLFLyQDOSULQFLSLRGHOLQWHUYDORGHOELWUHSUHVHQWD y /DDXVHQFLDGHWUDQVPLVLyQDOSULQFLSLRUHSUHVHQWD y 1RWDHVXQHVTXHPDGHFRGLILFDFLyQGLIHUHQFLDO y 8WLOL]DGRSRU,((( 9HQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVGHOD FRGLILFDFLyQELIDVH z ,QFRQYHQLHQWHV y $OPHQRVXQDWUDQVLFLyQSRUFDGDELWSXGLHQGRWHQHU KDVWDGRVHQHVHPLVPRSHULRGR y /DYHORFLGDGGHPRGXODFLyQPi[LPDHVHOGREOHTXH HQORV15= y (ODQFKRGHEDQGDQHFHVDULRHVSRUWDQWRPDRU z 9HQWDMDV y 6LQFURQL]DFLyQGHELGRDTXHODWUDQVLFLyQRFXUUH GXUDQWHHOLQWHUYDORGHGXUDFLyQGHXQELWFyGLJRV DXWRVLQFURQL]DGRV
y 1RWLHQHQFRPSRQHQWHHQFRQWLQXD y 'HWHFFLyQGHHUURUHV x $XVHQFLDGHODWUDQVLFLyQHVSHUDGD
9HORFLGDGGHPRGXODFLyQ ELWV μV ELW HOHPHQWRGH VHxDOL]DFLyQ —V HOHPHQWRGH VHxDOL]DFLyQ —V ELW —V )LJXUD 8QDFDGHQDGHXQRVD 0ESV 7pFQLFDVGH´VFUDPEOLQJµ z 8WLOL]DUDOJ~QSURFHGLPLHQWRRWpFQLFDGH³VFUDPEOLQJ´ SDUDUHHPSOD]DUODVVHFXHQFLDVGHELWVTXHGHQOXJDUD QLYHOHVGHWHQVLyQFRQVWDQWH z /DVHFXHQFLDUHHPSOD]DGD y 'HEHSURSRUFLRQDUVXILFLHQWHQ~PHURGHWUDQVLFLRQHVSDUDTXH HOUHORMVHPDQWHQJDVLQFURQL]DGR y 'HEHVHUUHFRQRFLGDSRUHOUHFHSWRUVXVWLWXLGDSRUOD VHFXHQFLDRULJLQDO y 'HEHWHQHUODPLVPDORQJLWXGTXHODRULJLQDO z (YLWDUODFRPSRQHQWHHQFRQWLQXD z (YLWDUODVVHFXHQFLDVODUJDVTXHFRUUHVSRQGDQDVHxDOHV GHWHQVLyQQXOD z 1RUHGXFLUODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHORVGDWRV z 7HQHUFLHUWDFDSDFLGDGSDUDGHWHFWDUHUURUHV
%=6 z %LSRODU:LWK=HURV6XEVWLWXWLRQ z 6HEDVDHQXQ$0,ELSRODU z 6LDSDUHFHXQRFWHWRFRQWRGRFHURVHO~OWLPRYDORUGH WHQVLyQDQWHULRUDGLFKRRFWHWRIXHSRVLWLYRFRGLILFDU GLFKRRFWHWRFRPR z 6LDSDUHFHXQRFWHWRFRQWRGRFHURVHO~OWLPRYDORUGH WHQVLyQDQWHULRUDGLFKRRFWHWRIXHQHJDWLYRFRGLILFDU GLFKRRFWHWRFRPR z 6HIXHU]DQGRVYLRODFLRQHVGHOFyGLJR$0, z 3UREDELOLGDGPXEDMDGHKDEHUVLGRFDXVDSRUHOUXLGR XRWURVGHIHFWRVHQODWUDQVPLVLyQ z (OUHFHSWRULGHQWLILFDUiHVHSDWUyQORLQWHUSUHWDUi FRQYHQLHQWHPHQWHFRPRXQRFWHWRWRGRFHURV +'% z +LJK'HQVLW%LSRODU=HURV z 6HEDVDHQODFRGLILFDFLyQ$0, z 6HUHHPSOD]DQODVFDGHQDVGHFXDWURFHURVSRU FDGHQDVTXHFRQWLHQHQXQRRGRVSXOVRV
%=6+'% Q~PHURLPSDU GHXQRVGHVGHOD ~OWLPD VXVWLWXFLyQ
% 6HxDOELSRODUYiOLGD 9 9LRODFLyQELSRODU 'DWRVGLJLWDOHVVHxDOHV DQDOyJLFDV z 6LVWHPDGHUHGWHOHIyQLFD y 5DQJRGHIUHFXHQFLDVGHYR]HQWUH+]+] y 8VRGHGLVSRVLWLYRVPRGHPPRGXODGRUGHPRGXODGRU
z 'HVSOD]DPLHQWRGHDPSOLWXG$6.
z 'HVSOD]DPLHQWRGHIUHFXHQFLD)6.
z 'HVSOD]DPLHQWRGHIDVH36.
0RGXODFLyQGHGDWRVGLJLWDOHV D
'HVSOD]DPLHQWRGHDPSOLWXG$6.
E
'HVSOD]DPLHQWRGHIUHFXHQFLD)6.
F
'HVSOD]DPLHQWRGHIDVH36.
'HVSOD]DPLHQWRGHDPSOLWXG z /RVYDORUHVELQDULRVVHUHSUHVHQWDQPHGLDQWH GRVDPSOLWXGHVGLIHUHQWHVGHODSRUWDGRUD z (VQRUPDOTXHXQDGHODVDPSOLWXGHVVHDFHUR y (VGHFLUVHXWLOL]DODSUHVHQFLDRDXVHQFLDGHOD SRUWDGRUD z 6HQVLEOHDFDPELRVUHSHQWLQRVGHODJDQDQFLD z ,QHILFD] z 6HXVDWtSLFDPHQWHKDVWDESVHQOtQHDV GHFDOLGDGWHOHIyQLFD z 6HXVDHQILEUDVySWLFDV
'HVSOD]DPLHQWRGHIUHFXHQFLD z /RVYDORUHVVHUHSUHVHQWDQPHGLDQWHIUHFXHQFLDV GLIHUHQWHVSUy[LPDVDODIUHFXHQFLDGHOD SRUWDGRUD z 0HQRVVHQVLEOHDHUURUHVTXH$6. z 6HXWLOL]DWtSLFDPHQWHDYHORFLGDGHVGHKDVWD ESVHQOtQHDVGHDOWDFDOLGDGWHOHIyQLFD z 7UDQVPLVLyQGHUDGLRDPiVDOWDVIUHFXHQFLDV z 7DPELpQVHSXHGHXVDUDIUHFXHQFLDVVXSHULRUHV HQUHGHVGHiUHDORFDOTXHXWLOLFHQFDEOHFRD[LDO )6.HQXQDOtQHDGHFDOLGDG WHOHIyQLFD (QHUJtDGHODVHxDO )UHFXHQFLD+]
(VSHFWURGHODVHxDO WUDQVPLWLGDHQXQ VHQWLGR (VSHFWURGHODVHxDO WUDQVPLWLGDHQHO VHQWLGRFRQWUDULR )LJXUD7UDQVPLVLyQ³IXOOGXSOH[´HQXQDOtQHDGHFDOLGDGWHOHIyQLFD
'HVSOD]DPLHQWRGHIDVH z /DIDVHGHODVHxDOSRUWDGRUDVHGHVSOD]DSDUD UHSUHVHQWDUORVGDWRV z 36.GLIHUHQFLDO y (OGHVSOD]DPLHQWRHQIDVHHVUHODWLYRDODIDVH FRUUHVSRQGLHQWHDO~OWLPRVtPERORWUDQVPLWLGRHQ OXJDUGHVHUUHODWLYRDDOJ~QYDORUFRQVWDQWHGH UHIHUHQFLD 'HVSOD]DPLHQWRGHIDVHHQ FXDGUDWXUD z 6HSXHGHFRQVHJXLUXQDXWLOL]DFLyQPiVHILFD] GHODQFKRGHEDQGDVLFDGDHOHPHQWRGH VHxDOL]DFLyQUHSUHVHQWDDPiVGHXQELW y (MHPSORGHVSOD]DPLHQWRVGHIDVHFRUUHVSRQGLHQWHVD P~OWLSORVGHpR
y DGDHOHPHQWRGHVHxDOUHSUHVHQWDGRVELWV y 6HSXHGHQXVDUiQJXORVGHIDVHSDUDWHQHUYDULDV DPSOLWXGHV y (QXQPRGHPDESVVHXWLOL]DQiQJXORVGH IDVHFXDWURGHORVFXDOHVWLHQHQGRVSRVLEOHV DPSOLWXGHV
3UHVWDFLRQHVGHORVGLVWLQWRVHVTXHPDV GHPRGXODFLyQGLJLWDODDQDOyJLFR z $QFKRGHEDQGD y (ODQFKRGHEDQGDSDUD$6.36.HVWiGLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGRFRQODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ y (ODQFKRGHEDQGDSDUD)6.HVWiGLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGRFRQODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV FXDQGRVHXVDQIUHFXHQFLDVPXEDMDVH[FHSWRSDUD HOGHVSOD]DPLHQWRGHODIUHFXHQFLDPRGXODGD UHVSHFWRGHODSRUWDGRUDFXDQGRVHXVDQIUHFXHQFLDV PXDOWDV y 9pDVHHOOLEURGHWH[WRSDUDFRQVXOWDUORVHVTXHPDV FRUUHVSRQGLHQWHV z (QSUHVHQFLDGHUXLGRODVWDVDVGHHUURUHVSRU ELWGH36.436.VRQDSUR[LPDGDPHQWHG% 'DWRVDQDOyJLFRVVHxDOHVGLJLWDOHV z 'LJLWDOL]DFLyQ y 7UDQVIRUPDFLyQGHGDWRVDQDOyJLFRVHQVHxDOHV GLJLWDOHV y /RVGDWRVGLJLWDOHVVHWUDQVPLWHQXVDQGR15=/ y /RVGDWRVGLJLWDOHVVHFRGLILFDQXVDQGRXQFyGLJR GLIHUHQWHDO15=/ y /RVGDWRVGLJLWDOHVVHFRQYLHUWHQHQVHxDOHV DQDOyJLFDV y /DFRQYHUVLyQGHGDWRVDQDOyJLFRVHQVHxDOHV GLJLWDOHVVHUHDOL]DPHGLDQWHXQFRGHF y 0RGXODFLyQSRULPSXOVRVFRGLILFDGRV y 0RGXODFLyQGHOWD
0RGXODFLyQSRUFRGLILFDFLyQGH LPSOXVRV30
z 6LXQDVHxDOVHPXHVWUHDDLQWHUYDORVUHJXODUHVGH WLHPSRFRQXQDIUHFXHQFLDPDRUTXHHOGREOHGHOD IUHFXHQFLDPiVDOWDGHODVHxDOODVPXHVWUDVREWHQLGDV FRQWLHQHQWRGDODLQIRUPDFLyQGHODVHxDORULJLQDO y (QHO$SpQGLFH$GHOOLEURGHWH[WRVHGHVDUUROODOD GHPRVWUDFLyQGHOWHRUHPDDQWHULRU z /RVGDWRVGHYR]VHOLPLWDQDIUHFXHQFLDVSRUGHEDMRGH +] z 6HQHFHVLWDQPXHVWUDVSRUVHJXQGR z 0XHVWUDVDQDOyJLFDVGHQRPLQDGDVPXHVWUDV3$03XOVH $PSOLWXGH0RGXODWLRQ
z 7RGDVODVPXHVWUDVOOHYDQDVLJQDGRXQFyGLJRGLJLWDO 0RGXODFLyQSRUFRGLILFDFLyQGH LPSOXVRV30
z 8QVLVWHPDGHELWVSHUPLWHQLYHOHV z XDQWL]DFLyQ y (UURURUXLGRGHFXDQWL]DFLyQ y /DVDSUR[LPDFLRQHVVLJQLILFDQTXHODVHxDORULJLQDOQR SRGUiVHUUHFXSHUDGDFRQH[DFWLWXG z 8QDPXHVWUDGHELWVSHUPLWHQLYHOHV z /DFDOLGDGHVFRPSDUDEOHDODTXHVHFRQVLJXH PHGLDQWHWUDQVPLVLyQDQDOyJLFD z PXHVWUDVSRUVHJXQGR[ELWVSRU PXHVWUD NESV
RGLILFDFLyQQROLQHDO z /RVQLYHOHVGHFXDQWL]DFLyQQRHVWiQLJXDOPHQWH VHSDUDGRV z 5HGXFFLyQHQODGLVWRUVLyQPHGLDGHODVHxDO z (OPLVPRHIHFWRVHSXHGHFRQVHJXLUXVDQGR FRPSUHQVLyQH[SDQVLyQ 0RGXODFLyQGHOWD'0
z /DHQWUDGDDQDOyJLFDVHDSUR[LPDPHGLDQWHXQD IXQFLyQHVFDOHUD z (QFDGDLQWHUYDORGHPXHVWUHRVXEHREDMDXQ QLYHOGHFXDQWL]DFLyQd
z RPSRUWDPLHQWRELQDULR y (QFDGDLQVWDQWHGHPXHVWUHRODIXQFLyQVXEHREDMD HQFDGDLQWHUYDORGHPXHVWUHR
(MHPSORGHPRGXODFLyQGHOWD $PSOLWXG GHVHxDO (QWUDGD DQDOyJLFD )XQFLyQ HVFDOHUD 5XLGRGH VREUHFDUJDHQ ODSHQGLHQWH 5XLGRGH FXDQWL]DFLyQ 7DPDxR GHO HVFDOyQ 3HULRGRGH PXHVWUHR 7LHPSR 6DOLGDGHOD PRGXODFLyQ GHOWD 0RGXODFLyQGHOWD (QWUDGDDQDOyJLFD 6DOLGD RPSD ELQDULD UDGRU 5HWDUGR GHXQD XQLGDG WHPSRUDO )RUPDGHRQGD UHFRQVWUXLGD D
7UDQVPLVLyQ (QWUDGD ELQDULD )RUPDGHRQGD UHFRQVWUXLGD 5HWDUGR GHXQD XQLGDG WHPSRUDO E
5HFHSFLyQ
3UHVWDFLRQHVGHODPRGXODFLyQ GHOWD z %XHQDFDOLGDGGHUHSURGXFFLyQGHYR] y 30QLYHOHVHVGHFLUFRQELWV
y /DVHxDOGHYR]RFXSDXQDQFKRGHEDQGDGHNK] y /DYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHEHUtDVHU[ NESVSDUDORVGDWRVFRGLILFDGRVHQ30 z /DFRPSUHVLyQGHGDWRVVHSXHGHPHMRUDU y (MHPSORWpFQLFDVGHFRGLILFDFLyQTXHDSURYHFKDQODV GHSHQGHQFLDVH[LVWHQWHVHQWUHFXDGURVDGDFHQWHV SHUPLWHQUHGXFLUODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQSDUDOD VHxDOGHYtGHR 'DWRVDQDOyJLFRVVHxDOHV DQDOyJLFDV z 5D]RQHVSDUDODWUDQVPLVLyQGHVHxDOHV DQDOyJLFDVPHGLDQWHPRGXODFLyQ y 8QDIUHFXHQFLDPDRUSHUPLWHXQDWUDQVPLVLyQPiV HIHFWLYD y 3HUPLWHODPXOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQIUHFXHQFLDV (VWDWpFQLFDVHHVWXGLDUiHQHODStWXOR z 7LSRVGHPRGXODFLyQ y (QDPSOLWXG y (QIUHFXHQFLDV y (QIDVH
0RGXODFLyQ DQDOyJLFD 3RUWDGRUD 6HxDO VLQXVRLGDO PRGXODGRUD 2QGDGHDPSOLWXGPRGXODGD'6%7
2QGDPRGXODGDHQIDVH 2QGDGHIUHFXHQFLDPRGXODGD (VSHFWURH[SDQGLGR z 6HXVDSDUDWUDQVPLWLUWDQWRVHxDOHVDQDOyJLFDVFRPR GLJLWDOHV z 8WLOL]DXQDVHxDODQDOyJLFD z ([SDQGLUODLQIRUPDFLyQGHODVHxDOVREUHXQDQFKRGH EDQGDPDRU z 'LILFXOWDODVLQWHUIHUHQFLDVVXLQWHUFHSFLyQ z 6DOWRHQIUHFXHQFLD y /DVHxDOVHHPLWHVREUHXQDVHULHGHUDGLR IUHFXHQFLDVDSDUHQWHPHQWHDOHDWRULDV z 6HFXHQFLDGLUHFWD y DGDELWVHUHSUHVHQWDPHGLDQWHYDULRVELWVGHOD VHxDOWUDQVPLWLGD y yGLJRGHFRPSDUWLFLyQ
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV z 6WDOOLQJV:RPXQLFDFLRQHV5HGHVGH RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH +DOODStWXOR
:LOOLDP6WDOOLQJV RPXQLFDFLRQHV5HGHVGH RPSXWDGRUHV DStWXOR /DLQWHUID]HQODV FRPXQLFDFLRQHVGH GDWRV 7UDQVPLVLyQDVtQFURQD VtQFURQD z /RVSUREOHPDVGHWHPSRUL]DFLyQUHTXLHUHQXQ PHFDQLVPRSDUDVLQFURQL]DUDOWUDQVPLVRUDO UHFHSWRU z 'RVVROXFLRQHV y 7UDQVPLVLyQDVtQFURQD y 7UDQVPLVLyQVtQFURQD
7UDQVPLVLyQDVtQFURQD z /RVGDWRVVHWUDQVPLWHQHQYLiQGRORVFDUiFWHUD FDUiFWHU y 'HDELWV z /DWHPSRUL]DFLyQVHGHEHPDQWHQHUGXUDQWHOD GXUDFLyQGHOFDUiFWHU z 5HVLQFURQL]DFLyQDOSULQFLSLRGHFDGDFDUiFWHU QXHYR 7UDQVPLVLyQDVtQFURQD (VWDGRGHUHSRVR GHODOtQHD ,PSDUSDU RQRXWLOL]DGD 3HUPDQHFHHQ UHSRVRRVLJXLHQWH D ELWV GHDELWVGHGDWRV ELWGHFRPLHQ]R %LW GH FRPLHQ]R %LW 3 (OHPHQWR GH SDUDGD D
)RUPDWRGHXQFDUiFWHU %LWGH FRPLHQ]R (OHPHQWR GH SDUDGD ,QWHUYDORGHWLHPSRLQDSUHFLDEOH HQWUHGRVFDUDFWHUHV %LWGH FRPLHQ]R (OHPHQWR GH SDUDGD 7HPSRUL]DFLyQHQHOWUDQVPLVRU (OHPHQWR GH SDUDGD F
(IHFWRGHXQHUURUHQODWHPSRUL]DFLyQ μV
7HPSRUL]DFLyQHQHOUHFHSWRUμV
%LW GH FRPLHQ]R E
DGHQDGHFDUDFWHUHVGHELWVDVtQFURQRV
RPSRUWDPLHQWRDVtQFURQR z (QXQDFDGHQDHVWDFLRQDULDGHFDUDFWHUHVODVHSDUDFLyQ HQWUHFDGDGRVFDUDFWHUHVVHUiXQLIRUPHGXUDFLyQGHO HOHPHQWRGHSDUDGD
z (QHVWDGRGHUHSRVRHOUHFHSWRUEXVFDUiXQDWUDQVLFLyQ GHD z (QWRQFHVPXHVWUHDUiVLHWHYHFHVODVHxDOGHHQWUDGD XQDYH]SRUFDGDLQWHUYDOR z $FRQWLQXDFLyQEXVFDUiODVLJXLHQWHWUDQVLFLyQGHD z 6HQFLOOR z %DUDWR z 5HTXLHUHRELWVSRUFDGDFDUiFWHUa
z %XHQRSDUDGDWRVFRQYDFtRVJUDQGHVWHFODGR
7UDQVPLVLyQVtQFURQDQLYHOGH ELWV z 6HWUDQVPLWHXQEORTXHGHELWVVLQFyGLJRVGH FRPLHQ]RRSDUDGD z /RVUHORMHVKDQGHHVWDUVLQFURQL]DGRV z 6HSXHGHSURSRUFLRQDUODVHxDOGHUHORMDWUDYpV GHXQDOtQHDLQGHSHQGLHQWH y )XQFLRQDELHQDGLVWDQFLDVFRUWDV y (VVXVFHSWLEOHGHGLILFXOWDGHVGHIHFWRV z ,QFOXLUODVHxDOGHOUHORMHQODVHxDOGHGDWRV y RGLILFDFLyQ0DQFKHVWHU y 3RUWDGRUDDQDOyJLFD
7UDQVPLVLyQVtQFURQDQLYHOGH EORTXH z 1HFHVLWDLQGLFDUGyQGHHVWiHOFRPLHQ]RHO ILQDOGHFDGDEORTXHGHGDWRV z 8WLOL]DXQSUHiPEXORXQILQDO y (MHPSORVHULHVGHFDUDFWHUHV61KH[
y (MHPSOREORTXHGHSDWURQHVILQDOL]DQGR HQ z 3DUDORVEORTXHVGHGDWRVTXHVHDQGH VXILFLHQWHWDPDxRODWUDQVPLVLyQVtQFURQDHV PXFKRPiVHILFLHQWHTXHODDVtQFURQD 7UDQVPLVLyQVtQFURQD 'HOLPLWDGRU GHELWV DPSRVGH FRQWURO 'HOLPLWDGRU GHELWV DPSRVGH DPSRVGHGDWRV FRQWURO
RQILJXUDFLRQHVGHODOtQHD z 7RSRORJtD y 'LVSRVLFLyQItVLFDGHODVHVWDFLRQHVHQHOPHGLRGHWUDQVPLVLyQ y 3XQWRDSXQWR y 0XOWLSXQWR x RPSXWDGRUWHUPLQDOHVUHGHVGHiUHDORFDO z 6HPLGXSOH[ y 6yORXQDGHODVGRVHVWDFLRQHVGHOHQODFHSXQWRDSXQWRSXHGH WUDQVPLWLUFDGDYH] y ([LJHXQDUXWDGHGDWRV z )XOOGXSOH[ y /DVGRVHVWDFLRQHVSXHGHQVLPXOWiQHDPHQWHHQYLDUUHFLELU GDWRV y ([LJHGRVUXWDVGHGDWRVRFDQFHODFLyQGHHFR
RQILJXUDFLRQHVWUDGLFLRQDOHV RPSXWDGRU SLPDULR
7HUPLQDOHV VHFXQGDULRV
D
3XQWRDSXQWR E
0XOWLSXQWR
,QWHUIDFHV z /RVGLVSRVLWLYRVSDUDHOSURFHVDPLHQWRGHGDWRV RHTXLSRWHUPLQDOGHGDWRV'7(
QRVXHOHQ FRQHFWDUVHGLUHFWDPHQWHDODUHGGH WUDQVPLVLyQ z 5HTXLHUHQXQDLQWHUID]OODPDGDHTXLSRWHUPLQDO GHOFLUFXLWRGHGDWRV'(
y (MHPSORPRGHP1, z (O'(WUDQVPLWHELWVDWUDYpVGHOPHGLR z (O'(LQWHUFDPELDGDWRVHLQIRUPDFLyQGH FRQWUROFRQHO'7( y $WUDYpVGHORVFLUFXLWRVGHLQWHUFDPELR y 6HH[LJHQQRUPDOL]DFLRQHVGHODQDWXUDOH]DGHOD DUDFWHUtVWLFDVGHODLQWHUID] z 0HFiQLFDV y DEOHFRQXQFRQHFWRU z (OpFWULFDV y 7HQVLyQWHPSRUL]DFLyQFRGLILFDFLyQ z )XQFLRQDOHV y 'DWRVFRQWUROWHPSRUL]DFLyQPDVDRWLHUUD z 'HSURFHGLPLHQWR y 6HFXHQFLDGHHYHQWRV
9(,$) z 9GHOD8,77 z 6yORHVSHFLILFDORVDVSHFWRVIXQFLRQDOHVGH SURFHGLPHQWR y +DFHUHIHUHQFLDDRWURVHVWiQGDUHVSDUDORVDVSHFWRV HOpFWULFRVPHFiQLFRV z (,$)((88
y 56 y (VSHFLILFDFLRQHVPHFiQLFDV,62 y (VSHFLILFDFLRQHVHOpFWULFDV9 y (VSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHV9 y (VSHFLILFDFLRQHVGHSURFHGLPLHQWR9 (VSHFLILFDFLRQHVPHFiQLFDV 0DOOD 5HFHSFLyQ GHGDWRV 3UHSDUDGR SDUDHQYLDU 6HxDOGH WLHUUD 5HVHUYDGR SDUDWHVW 1RDVLJQDGR 3UHSDUDGRSDUD HQYLDUVHFXQGDULR 7UDQVLPLVLyQ GHGDWRV 3HWLFLyQGH HQYtR3UH SDUDGR SDUDUHFLELU '( SUHSDUDGR 'HWHFWRUGH 'HWHFWRUGH VHxDO UHFLELGD VHxDO UHFLELGD 5HVHUYDGR SDUDWHVW 'HWHFWRUGHVHxDO UHFLELGD VHFXQGDULR 6HOHFWRUGHOD YHORFLGDGGH WUDQVPLVLyQ 7UDQVLPLVLyQ GHGDWRV VHFXQGDULR 5HFHSFLyQGH GDWRV VHFXQGDULR %XFOH ORFDO '7( SUHSDUDGR ,QGLFDGRUGH OODPDGD (OHPHQWRGH WHPSRUL]DFLyQGH ODVHxDO WUDQVPLWLGD (OHPHQWRGH WHPSRUL]DFLyQ GHODVHxDO WUDQVPLWLGD (OHPHQWRGH WHPSRUL]DFLyQ GHODVHxDO UHFLELGD 3HWLFLyQGH HQYtR VHFXQGDULR %XFOH UHPRWR 'HWHFWRUGH FDOLGDGGH VHxDO 6HOHFFLyQGH ODYHORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ 0RGRGHWH[W )LJXUD$VLJQDFLyQGHORVWHUPLQDOHVGHFRQWDFWRSDUD9(,$FRQHFWRUGHO'7(
(VSHFLILFDFLRQHVHOpFWULFDV z 6HxDOL]DFLyQGLJLWDO z /RVYDORUHVVHLQWHUSUHWDUiQFRPRELQDULRVR FRPRVHxDOHVGHFRQWUROGHSHQGLHQGRGHO FLUFXLWR z 8QDWHQVLyQPiVQHJDWLYDTXHYROWLRVVH LQWHUSUHWDFRPRXQELQDULRXQDPDRUGH YROWLRVVHLQWHUSUHWDFRPRXQELQDULR15=/
z 9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQNESV z 'LVWDQFLDVPHQRUHVGHPHWURV z 3DUDODVVHxDOHVGHFRQWUROXQDWHQVLyQPHQRU GHYROWLRVHV2))PDRUGHYROWLRVHV 21 (VSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHV z 9pDVHOD7DEODGHODSiJLQDGH 6WDOOLQJV:RPXQLFDFLRQHV5HGHVGH RPSXWDGRUHV
%XFOHVORFDOUHPRWR 7UDQVPLVRU 5HFHSWRU '7( '(ORFDO D
7HVWGHOEXFOHORFDO 5HFHSWRU '7( '(ORFDO '(UHPRWR E
7HVWGHOEXFOHUHPRWR 7UDQVPLVRU 7UDQVPLVRU 5HFHSWRU (VSHFLILFDFLRQHVGH SURFHGLPLHQWR z (MHPSORPRGHPGHOtQHDSULYDGDDVtQFURQR z XDQGRHOPRGHQ'(
VHHQFLHQGHHVWi SUHSDUDGRSDUDIXQFLRQDUDFWLYDODOtQHD'( 3UHSDUDGR z XDQGRHO'7(HVWiSUHSDUDGRSDUDHQYLDUGDWRV DFWLYDUiODOtQHD3HWLFLyQSDUD(QYLDU y 7DPELpQLQKLEHHOPRGRGHUHFHSFLyQVLODWUDQVLPLVLyQHV HQVHPLGXSOH[ z (OPRGHPUHVSRQGHFXDQGRHVWpSUHSDUDGR DFWLYDQGRODOtQHD3UHSDUDGRSDUD(QYLDU z XDQGRVHUHFLEHQORVGDWRVHOPRGHPORFDODFWLYD ODOtQHDGH'HWHFWRUGH6HxDO5HFLELGDWUDVQILHUH ORVGDWRV
5HDOL]DFLyQGHXQDOODPDGDHQ 9(,$ (O'7($SRQH21HOFRQWDFWR³'7(SUHSDUDGR´
SDUDLQGLFDUOHDVXPRGHPTXHTXLHUH FRPHQ]DUXQLQWHUFDPELRGHGDWRV0LHQWUDVTXH HVWDVHxDOSHUPDQH]FDHQ21HO'7(WUDVQPLWHHO Q~PHURGHWHOHIRQRDWUDYpVGHO³WUDQVPLVLyQGH GDWRV´FRQWDFWR
KDFLDHOPRGHP$ XDQGRHOPRGHP%DOHUWDDVX'7(VREUHOD OODPDGDUHFLELGDDOWUDYpVGHOFRQWDFWR³,QGLFDGRU GHOODPDGD´
HO'7(%SRQH21VX³'7( SUHSDUDGR´
(OPRGHP%JHQHUDHQWRQFHVXQD VHxDOSRUWDGRUDSDUDVHUXWLOL]DGDHQHO LQWHUFDPELRSRQH21HOFRQWDFWRSDUDPRVWUDU TXHHVWiSUHSDUDGRSDUDUHFLELUGDWRV 5HDOL]DFLyQGHXQDOODPDGDHQ 9(,$ XDQGRHOPRGHP$GHWHFWDODVHxDOSRUWDGRUD DOHUWDUiDO'7(DYtDHOFRQWDFWR(OPRGHP WDPELpQOHLQGLFDDO'7(TXHHOFLUFXLWRGHGDWRVVH KDHVWDEOHFLGRFLUFXLWR
6LHOPRGHPVHKD SURJUDPDGRFRQYHQLHQWHPHQWHWDPELpQHQYLDUi XQPHQVDMHDODSDQWDOODGHO'7(DWUDYpVGHO FLUFXLWRGH³UHFHSFLyQGHGDWRV´
(OPRGHP$JHQHUDVXSRURSLDVHxDOSRUWDGRUD KDFLDHOPRGHP%HOFXDOLQIRUPDGHHVWRDWUDYpV GHOFLUFXLWR
5HDOL]DFLyQGHXQDOODPDGDHQ 9(,$ XDQGRHO'7($GHVHDWUDQVPLWLUGDWRVDFWLYDUi HO³SHWLFLyQGHHQYtR´FRQWDFWR
(OPRGHP$ UHVSRQGHUiFRQXQ³SUHSDUDGRSDUDHQYLDU´FRQWDFWR
(O'7($WUDQVPLWHORVGDWRVSXOVRVTXH UHSUHVHQWDQXQRVFHURV
KDFLDHOPRGHP$DWUDYpV GHOFRQWDFWR³WUDQVPLVLyQGHGDWRV´
(OPRGHP$ PRGXODORVSXOVRVSDUDHQYLDUORVGDWRVVREUHOD SRUWDGRUDDQDOyJLFD (OPRGHP%UHFRQYLHUWHODVHxDODIRUPDWR GLJLWDOODHQYtDDO'7(DWUDYpVGHO³UHFHSWRUGH GDWRV´
0RGHPQXOR 6HxDOGHWLHUUD 7UDQVPLVLyQGHGDWRV 5HFHSFLyQGHGDWRV 3HWLFLyQGHHQYtR 3UHSDUDGRSDUDHQYLDU 'HWHFWRUGHVHxDOUHFLELGD '(SUHSDUDGR '7(SUHSDUDGR ,QGLFDGRUGHOODPDGD 7HPSRUL]DFLyQGHWUDQVPLVLyQ 7HPSRUL]DFLyQGHUHFHSFLyQ
'LDJUDPDGHOLQWHUID]5'6, (TXLSRWHUPLQDO 7(³7HUPLQDO(TXLSPHQW´
(TXLSRGHUHG 1(³1HWZRUN(TXLSPHQW´
)XHQWHGH SRWHQFLD 7UDQVPLWLU 5HFLELU 5HFLELU 7UDQVPLWLU RQVXPL GRUGH SRWHQFLD )XHQWHGH SRWHQFLD ,QWHUID]ItVLFDGHOD5'6, z RQH[LyQHQWUHHOHTXLSRWHUPLQDO'7(
HO HTXLSRWHUPLQDGRUGHOtQHD'(
z ,62 z /RVFDEOHVWLHQHQORVFRQHFWRUHV FRUUHVSRQGLHQWHVFRQFRQWDFWRV z /RVFLUFXLWRVGHUHFHSFLyQWUDQVPLVLyQVH XWLOL]DQSDUDWUDQVPLWLUVHxDOHVGHGDWRVGH FRQWURO
(VSHFLILFDFLyQHOpFWULFDGHOD 5'6, z 7UDQVPLVLyQHTXLOLEUDGD y /DVVHxDOHVVHWUDQVPLWHQXVDQGRGRVFRQHFWRUHVFRPRSRUHMHPSOR XQSDUWUHQ]DGR y /DVHxDOHVVRQFRUULHQWHVTXHYDQDWUDYpVGHXQRGHORVFRQGXFWRUHV UHWRUQDQSRUHORWUR y 6HxDOL]DFLRQGLIHUHQFLDO y /RVYDORUHVGHSHQGHQGHOVHQWLGRGHODVGLIHUHQFLDVGHWHQVLyQ y 7ROHUDPiVSURGXFHPHQRVUXLGR y /DWUDQVPLVLyQQRHTXLOLEUDGDFRPROD(,$XWLOL]DXQVRORFRQGXFWRU HOFDPLQRGHUHWRUQRHVHOFLUFXLWRGHWLHUUD y /DFRGLILFDFLyQGHGDWRVGHSHQGHGHODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHORV GDWRV y /DYHORFLGDGHQDFFHVRVEiVLFRVNESV
XWLOL]DXQDFRGLILFDFLyQ SVHXGRWHUQDULD y /RVDFFHVRVSULPDULRVXWLOL]DQXQDLQYHUVLyQGHPDUFDDOWHUQDQWH$0,
FRQ%=6R+'% /HFWXUDVUHFRPHQGDGDV z 6WDOOLQJV:RPXQLFDFLRQHV5HGHVGH RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH +DOODStWXOR z 3iJLQDVZHEVREUHODVVHULHV9GHODV UHFRPHQGDFLRQHVGHOD8,77 z 3iJLQDVVREUHODLQWHUID]5'6,
:LOOLDP6WDOOLQJV RPXQLFDFLRQHV5HGHV'H RPSXWDGRUHV DStWXOR RQWUROGHOHQODFHGHGDWRV RQWUROGHOIOXMR z $VHJXUDUTXHODHQWLGDGGHWUDQVPLVLyQQR VREUHFDUJXHDODHQWLGDGUHFHSWRUD y 3UHYHQLUHOGHVERUGDPLHQWRGHODPHPRULDWHPSRUDO z 7LHPSRGHWUDQVPLVLyQ y 7LHPSRHPSOHDGRSDUDHPLWLUWRGRVORVELWVGHXQD WUDPD z 7LHPSRGHSURSDJDFLyQ y 7LHPSRHPSOHDGRSRUXQELWHQDWUDYHVDUHOPHGLR GHWUDQVPLVLyQ
0RGHORSDUDODWUDQVPLVLyQGH ODVWUDPDV 2ULJHQ 'HVWLQR 2ULJHQ 'HVWLQR 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7LHPSR 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD HUUyQHD 7UDPD 7UDPD 7UDPD D
7UDQVPLVLyQVLQHUURUHV E
7UDQVPLVLyQFRQSpUGLGDVHUURUHV 3DUDGDHVSHUD z /DIXHQWHWUDQVPLWHXQDWUDPD z (OGHVWLQRUHFLEHODWUDPDUHVSRQGHHQYLDQGR XQDFRQILUPDFLyQ z /DIXHQWHHVSHUDGLFKDFRQILUPDFLyQDQWHVGH WUDQVPLWLUODVLJXLHQWHWUDPD z (OGHVWLQRSXHGHSDUDUHOIOXMRUHWHQLHQGRODV FRQILUPDFLRQHV z %XHQIXQFLRQDPLHQWRXVDQGRXQQ~PHUR UHGXFLGRGHWUDPDVGHJUDQWDPDxR
)UDJPHQWDFLyQ z (VIUHFXHQWHTXHODIXHQWHURPSDXQJUDQ EORTXHGHGDWRVHQEORTXHVSHTXHxRV y 7DPDxROLPLWDGRGHODPHPRULDWHPSRUDO y /RVHUURUHVVHGHWHFWDUiQDQWHVXQDYH]UHFLELGD WRGDODWUDPD y 6LKDHUURUHVVHQHFHVLWDUiUHWUDQVPLWLUSHTXHxDV WUDPDV y (YLWDTXHXQDHVWDFLyQRFXSHHOPHGLRGXUDQWHXQ SHULRGRODUJR z (OSURFHGLPLHQWRGHSDUDGDHVSHUDSXHGHVHU LQDGHFXDGR 8WLOL]DFLyQGHOHQODFH PHGLDQWHSDUDGDHVSHUD 7UDPD $. )LJXUD8WLOL]DFLyQGHOHQODFHPHGLDQWHSDUDGDHVSHUDWLHPSRGH WUDQVPLVLyQ WLHPSRGHSURSDJDFLyQ D
RQWUROGHIOXMRPHGLDQWH YHQWDQDGHVOL]DQWH z 3HUPLWHTXHWUDQVLWHQYDULDVWUDPDV z (OUHFHSWRUWLHQHXQDPHPRULDWHPSRUDO VXILFLHQWHSDUDDOPDFHQDU:WUDPDV z (OWUDQVPLVRUSXHGHHQYLDUKDVWD:WUDPDVVLQ FRQILUPDFLyQ z DGDWUDPDVHHWLTXHWDFRQXQQ~PHURGH VHFXHQFLD z /DFRQILUPDFLyQLQFOXHHOQ~PHURGHVHFXHQFLD GHODVLJXLHQWHWUDPDTXHVHHVSHUDUHFLELU z (OQ~PHURGHVHFXHQFLDHVWiGHWHUPLQDGRHQ IXQFLyQGHOWDPDxRGHOFDPSRN
y /DVWUDPDVVHQXPHUDUiQPRGXORN 'HVFULSFLyQGHODYHQWDQD GHVOL]DQWH 7UDPDVDWUDQVPLWLGDV 7UDPDVDOPDFHQDGDV WHPSRUDOPHQWHKDVWDTXHVRQ FRQILUPDGDV 9HQWDQDGHWUDPDVTXHVH SXHGHQWUDQVPLWLU 1~PHURGH VHFXHQFLDGH ODVWUDPDV ÒOWLPDWUDPD FRQILUPDGD ÒOWLPDWUDPD WUDQVPLWLGD /DYHQWDQDVHFLHUUD SRUHOOtPLWHLQIHULRU FXDQGRVHHQYtDQ WUDPDV /DYHQWDQDVHDEUH SRUHOOtPLWHVXSHULRU FXDQGRVHUHFREHQ WUDPDV ÒOWLPDWUDPD FRQILUPDGD D
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOWUDQVPLVRU ÒOWLPDWUDPD UHFLELGD /DYHQWDQDVH FLHUUDSRUHOOtPLWH LQIHULRUFXDQGRVH UHFLEHQWUDPDV /DYHQWDQDVH DEUHSRUHOOtPLWH VXSHULRUDO HQYLDUODV$.V 7UDPDVDUHFLELGDV 9HQWDQDGHWUDPDVTXHVH SXHGHQDFHSWDU E
3XQWRGHYLVWDGHOUHFHSWRU
(MHPSORGHSURWRFRORGH YHQWDQDGHVOL]DQWH 6LVWHPDRULJHQ$ 6LVWHPDGHVWLQR% 0HMRUDVHQODYHQWDQDGHVOL]DQWH z 0HGLDQWHXQPHQVDMHUHFHSWRUQRSUHSDUDGR 515UHFHLYHQRWUHDG
HOUHFHSWRUSXHGH FRQILUPDUODVWUDPDVSURKLELHQGRODWUDQVPLVLyQ GHWUDPDVDGLFLRQDOHV z 6HGHEHWUDQVPLWLUXQDFRQILUPDFLyQQRUPDO SDUDUHDEULUODYHQWDQD z 6LKDGRVGLUHFFLRQHVXWLOL]DUHOSURFHGLPLHQWR GHQRPLQDGRLQFRUSRUDFLyQGHFRQILUPDFLyQ y 6LQRKDGDWRVHQYLDUiXQDWUDPDGHFRQILUPDFLyQ y 6LKDGDWRVSHURQDGDTXHFRQILUPDUUHSHWLUiOD ~OWLPDFRQILUPDFLyQHQYLDGDFRQDQWHULRULGDG
'HWHFFLyQGHHUURUHV z %LWVDGLFLRQDOHVTXHDxDGHHOWUDQVPLVRUSDUDHO FyGLJRGHGHWHFFLyQGHHUURU z 3DULGDG y (OYDORUGHSDULGDGGHFDGDELWVHGHWHUPLQDGHWDO IRUPDTXHHOFDUiFWHUUHVXOWDQWHWHQJDXQQ~PHUR LPSDUGHXQRVSDULGDGLPSDU
RXQQ~PHURSDU SDULGDGSDU
y (OQ~PHURSDUGHHUURUHVGHELWVSDVDUiVLQVHU GHWHFWDGR RPSUREDFLyQGHUHGXQGDQFLD FtFOLFD z 'DGRXQEORTXHGHNELWVHOWUDQVPLVRUJHQHUD XQDVHFXHQFLDGHQELWV z 7UDQVPLWLUQN ELWVGHPDQHUDTXHVHDGLYLVLEOH SRUDOJ~QQ~PHURSUHGHWHUPLQDGR z (OUHFHSWRUGLYLGHODWUDPDSRUHVHQ~PHUR y 6LQRKDUHVWRHQODGLYLVLyQVHVXSRQHTXHQRKD KDELGRHUURUHV y 9pDVHHOFDStWXORSDUDFRPSUREDUODVRSHUDFLRQHV
RQWUROGHHUURUHV z 'HWHFFLyQFRUUHFFLyQGHHUURUHV z 7UDPDVSHUGLGDV z 7UDPDVGDxDGDV z 6ROLFLWXGGHUHSHWLFLyQDXWRPiWLFD$54 DXWRPDWLFUHSHDWUHTXHVW
y 'HWHFFLyQGHHUURUHV y RQILUPDFLyQSRVLWLYD y 5HWUDQVPLVLyQGHVSXpVGHODH[SLUDFLyQGHOLQWHUYDOR GHWLHPSR y RQILUPDFLyQQHJDWLYDUHWUDQVPLVLyQ 6ROLFLWXGGHUHSHWLFLyQ DXWRPiWLFD$54
z $54FRQSDUDGDHVSHUD z $54FRQYXHOWDDWUiVQ z $54FRQUHFKD]RVHOHFWLYRUHWUDQVPLVLyQ VHOHFWLYD
$54FRQSDUDGDHVSHUD z /DHVWDFLyQIXHUWHWUDQVPLWHXQD~QLFDWUDPD z (VSHUDXQDFRQILUPDFLyQ z 6LODWUDPDUHFLELGDHVWiGDxDGDTXHGD GHVFDUWDGD y (OWUDQVPLVRUXWLOL]DXQWHPSRUL]DGRU y 6LQRVHUHFLEHFRQILUPDFLyQDQWHVGHTXHHO WHPSRUL]DGRUH[SLUHODWUDPDVHUHHQYtDGHQXHYR z 6LODFRQILUPDFLyQVHGHWHULRUDHOWUDQVPLVRUQR ODUHFRQRFHUi y (OWUDQVPLVRUUHWUDQVPLWLUi y $OUHFHSWRUOOHJDUiQGRVFRSLDVGHODWUDPD y 8WLOL]DUODVIRUPDV$.$. $54PHGLDQWH SDUDGDHVSHUD 7LHPSRGHWUDQVPLVLyQGH ODWUDPD 7UDPD 7LHPSRGHSURSDJDFLyQ 7LHPSRGH WUDQVPLVLyQGHOD $. ([SLUDFLyQGHO FRQWDGRUWHPSRUDO 6HSLHUGHODWUDPD $UHWUDQVPLWH ([SLUDFLyQGHO FRQWDGRUWHPSRUDO 6HSLHUGH$.$ UHWUDQVPLWH 7LHPSR %GHVFDUWDODWUDPD GXSOLFDGD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD
9HQWDMDVGHVYHQWDMDVGHOD $54FRQSDUDGDHVSHUD z 6HQFLOOH] z ,QHILFDFLD $54FRQYXHOWDDWUiVQ z %DVDGDHQODVYHQWDQDVGHVOL]DQWHV z 0LHQWUDVQRDSDUH]FDQHUURUHVHOGHVWLQR FRQILUPDUiODVWUDPDVUHFLELGDVFRPRHV KDELWXDO z 8WLOL]DUODYHQWDQDSDUDFRQWURODUHOQ~PHURGH WUDPDVSHQGLHQWHVGHFRQILUPDU z 6LVHGHWHFWDXQHUURUFRQILUPDFLyQQHJDWLYD y 'HVFDUWDUHVDWUDPDWRGDVODVTXHVHUHFLEDQHQHO IXWXURKDVWDTXHODWUDPDHUUyQHDVHUHFLED FRUUHFWDPHQWH y (OWUDQVPLVRUGHEHUHWURFHGHUUHWUDQVPLWLUHVD WUDPDPiVWRGDVODVWUDPDVSRVWHULRUHV
7UDPDVGHWHULRUDGDVHQ$54 FRQYXHOWDDWUiV1 z (OUHFHSWRUGHWHFWDHOHUURUHQODWUDPDL z (OUHFHSWRUHQYtDXQD5(-L z (OWUDQVPLVRUUHFLEHOD5(-L z (OWUDQVPLVRUUHWUDQVPLWHODWUDPDL WRGDVODV SRVWHULRUHV 7UDPDSHUGLGDHQ$54FRQ YXHOWDDWUiV1 z /DWUDPDLVHSLHUGH z (OWUDQVPLVRUHQYtD L z (OUHFHSWRUUHFLEHODWUDPDL IXHUDGHOD VHFXHQFLD z (OUHFHSWRUHQYtDXQD5(-L z (OWUDQVPLVRUYXHOYHDODWUDPDL UHWUDQVPLWH
7UDPDSHUGLGDHQ$54FRQ YXHOWDDWUiV1 z /DWUDPDL VHSLHUGHQRVHHQYtDQLQJXQD WUDPDDGLFLRQDO z (OUHFHSWRUQRUHFLEHQDGDQRHQYtDQL FRQILUPDFLyQQL5(- z (OWUDQVPLVRUH[SLUDHQYtDXQDWUDPDGH FRQILUPDFLyQFRQELW3LJXDOD z (OUHFHSWRUORLQWHUSUHWDFRPRXQDRUGHQTXH GHEHVHUFRQILUPDGDFRQHOQ~PHURGHOD VLJXLHQWHWUDPDTXHVHHVSHUDUHFLELUWUDPDL
z (QWRQFHVHOWUDQVPLVRUUHWUDQVPLWHODWUDPDL RQILUPDFLyQGDxDGDHQ$54 FRQYXHOWDDWUiV1 z $OUHFHSWRUOOHJDODWUDPDL HQYtDXQD FRQILUPDFLyQL
TXHVHSLHUGHHQHOFDPLQR z /DVFRQILUPDFLRQHVVRQDFXPXODWLYDVSRUORWDQWR SXHGHTXHODVLJXLHQWHFRQILUPDFLyQLQ
OOHJXH DQWHVGHTXHHOWHPSRUL]DGRUDVRFLDGRDODWUDPDL H[SLUH z 6LHOWHPSRUL]DGRUH[SLUDVHWUDQVPLWHXQD FRQILUPDFLyQUHLQLFLDQGRHOWHPSRUL]DGRUGHOELW3 z (VWHSURFHGLPLHQWRVHUHSLWHYDULDVYHFHVDQWHVGH TXHFRPLHQFHHOSURFHGLPLHQWRGHUHLQLFLR
5(-GHWHULRUDGDHQOD$54FRQ YXHOWDDWUiV1 z (TXLYDOHQWHDOFDVRGHODWUDPDSHUGLGDHQOD $54FRQYXHOWDDWUiV1 $54FRQYXHOWD DWUiV1 'HVFDUWDGRSRU HOUHFHSWRU UHWUDQVPLWLGDV ([SLUDFLyQGHO WHPSRUL]DGRU 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD
$54FRQUHFKD]RVHOHFWLYR z 7DPELpQGHQRPLQDGDUHWUDQVPLVLyQVHOHFWLYD z 6yORVHUHWUDQVPLWHQODVWUDPDVSDUDODVTXHVH UHFLEHXQDFRQILUPDFLyQQHJDWLYD z (OUHFHSWRUDFHSWDDOPDFHQDODVWUDPDV SRVWHULRUHVHQODPHPRULDWHPSRUDO z 6HPLQLPL]DHOQ~PHURGHUHWUDQVPLVLRQHV z (OUHFHSWRUGHEHUiUHVHUYDUXQD]RQDGH PHPRULDWHPSRUDOORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGH z (OWUDQVPLVRUWDPELpQQHFHVLWDXQDOyJLFDPiV FRPSOHMD $54FRQUHFKD]R VHOHFWLYR UHWUDQVPLWLGD ([SLUDFLyQGHO WHPSRUL]DGRU $OPDFHQDGRV WHPSRUDOPHQWHSRU HOUHFHSWRU 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD
RQWUROGHOHQODFHGHGDWRVD DOWRQLYHO z +'/+LJKOHYHO'DWD/LQNRQWUROFRQWUROGHO HQODFHGHGDWRVDDOWRQLYHO
z ,62,62 7LSRVGHHVWDFLRQHVGHO+'/ z (VWDFLyQSULPDULD y RQWURODHOIXQFLRQDPLHQWRGHOHQODFH y /DVWUDPDVJHQHUDGDVVHGHQRPLQDQyUGHQHV y 0DQWLHQHXQHQODFHOyJLFRLQGHSHQGLHQWHSDUDFDGD XQDGHODVVHFXQGDULDV z (VWDFLyQVHFXQGDULD y )XQFLRQDEDMRHOFRQWUROGHODHVWDFLyQSULPDULD y /DVWUDPDVJHQHUDGDVVHGHQRPLQDQUHVSXHVWDV z (VWDFLyQFRPELQDGD y 3XHGHJHQHUDUWDQWRyUGHQHVFRPRUHVSXHVWDV
RQILJXUDFLRQHVGHO HQODFH+'/ z 1REDODQFHDGD y (VWiIRUPDGDSRUXQDHVWDFLyQSULPDULDXQDRPiV VHFXQGDULDV y 3HUPLWHWDQWRODWUDQVPLVLyQ³IXOOGXSOH[´FRPR ³VHPLGXSOH[´ z %DODQFHDGD y RQVLVWHHQGRVHVWDFLRQHVFRPELQDGDV y 3HUPLWHWDQWRODWUDQVPLVLyQ³IXOOGXSOH[´FRPR ³VHPLGXSOH[´ 0RGRVGHWUDQVIHUHQFLDGHO +'/ z 0RGRGHUHVSXHVWDQRUPDO1501RUPDO 5HVSRQVH0RGH
y 6HXWLOL]DHQODFRQILJXUDFLyQQREDODQFHDGD y /DHVWDFLyQSULPDULDWUDQVILHUHGDWRVDODVHFXQGDULD y /DVHFXQGDULDVyORSXHGHWUDQVPLWLUGDWRVXVDQGR UHVSXHVWDVDODVyUGHQHVHPLWLGDVSRUODSULPDULD y 8WLOL]DGDHQOtQHDVFRQP~OWLSOHVFRQH[LRQHV y RPSXWDGRUFHQWUDOFRPRHVWDFLyQSULPDULD y 7HUPLQDOHVFRPRHVWDFLRQHVVHFXQGDULDV
0RGRVGHWUDQVIHUHQFLD GHO+'/ z 0RGREDODQFHDGRDVtQFURQR$%0$VQFKURQRXV %DODQFHG0RGH
y 6HXWLOL]DHQODFRQILJXUDFLyQEDODQFHDGD y XDOTXLHUHVWDFLyQSXHGHLQLFLDUODWUDQVPLVLyQVLQ QHFHVLGDGGHUHFLELUSHUPLVR y (VHOPiVXWLOL]DGR y 1RHVQHFHVDULRKDFHUVRQGHRV 0RGRVGHWUDQVIHUHQFLD GHO+'/ z 0RGRGHUHVSXHVWDDVtQFURQR$50$VQFKURQRXV 5HVSRQVH0RGH
y 6HXWLOL]DHQODFRQILJXUDFLyQQREDODQFHDGD y /DHVWDFLyQVHFXQGDULDSXHGHLQLFLDUODWUDQVPLVLyQVLQ WHQHUSHUPLVRH[SOtFLWRSRUSDUWHGHODSULPDULD y /DHVWDFLyQSULPDULDHVUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWR GHODOtQHD y 1RVHXWLOL]DFRQPXFKDIUHFXHQFLD
(VWUXFWXUDGHODWUDPD z +'/XWLOL]DWUDQVPLVLyQVtQFURQD z 7RGDVORVLQWHUFDPELRVVHUHDOL]DQDWUDYpVGH WUDPDV z 8WLOL]DXQIRUPDWR~QLFRGHWUDPDVSDUDWRGRV ORVLQWHUFDPELRVGHGDWRVHLQIRUPDFLyQGH FRQWURO )RUPDWRGHODWUDPD 'HOLPL WDGRU 'LUH FFLyQ RQWURO ,QIRUPDFLyQ )6 'HOLPL WDGRU ELWV H[WHQVLEOH R R
DPSRVGHGHOLPLWDFLyQ z 'HOLPLWDQODWUDPDHQVXVGRVH[WUHPRV z RPELQDFLyQGHELWV z 3XHGHFHUUDUXQDWUDPDDEULURWUD z (OUHFHSWRULQWHQWDGHWHFWDUODVHFXHQFLDGH GHOLPLWDFLyQSDUDVLQFURQL]DUVH z /DLQVHUFLyQGHELWVVHXWLOL]DSDUDHYLWDUOD FRQIXVLyQFRQORVGDWRVTXHFRQWLHQHQ y 6HLQVHUWDUiXQWUDVFLQFRFRQVHFXWLYRV y 6LHOUHFHSWRUGHWHFWDFLQFRFRQVHFXWLYRVH[DPLQDUiHO VH[WRELW y 6LGLFKRELWHVVHHOLPLQDUiVLQPiV y 6LHVXQHOVpSWLPRHVXQVHDFHSWDUiFRPR GHOLPLWDGRU y 6LORVELWVVH[WRVpSWLPRVRQDPERVLJXDODVH FRQVLGHUDTXHHOHPLVRUHVWiJHQHUDQGRXQDLQGLFDFLyQGH FLHUUH ,QVHUFLyQ GHELWV z (MHPSORFRQ SRVLEOHVHUURUHV 3DWUyQRULJLQDO 'HVSXpVGHODLQVHUFLyQGHELWV D
(MHPSOR 7UDPDWUDQVPLWLGD 'HOLPLWDGRU 'HOLPLWDGRU %LWLQYHUWLGR 'HOLPLWDGRU 'HOLPLWDGRU 'HOLPLWDGRU 7UDPDUHFLELGD E
8QELWLQYHUWLGRGLYLGHODWUDPDHQGRV %LWLQYHUWLGR F
8QELWLQYHUWLGRXQHGRVWUDPDV ' ' ' 'HOLPLWDGRU 'HOLPLWDGRU 'HOLPLWDGRU 7UDPDWUDQVPLWLGD 'HOLPLWDGRU 'HOLPLWDGRU 7UDPDUHFLELGD
DPSRGHGLUHFFLyQ z ,GHQWLILFDDODHVWDFLyQVHFXQGDULDTXHKD WUDQVPLWLGRRTXHYDDUHFLELUODWUDPD z 1RUPDOPHQWHWLHQHELWV z 6HSXHGHDPSOLDUFRQP~OWLSORVGHELWV y (OELWPHQRVVLJQLILFDWLYRGHFDGDRFWHWRLQGLFDVLHV
RQR
HO~OWLPRRFWHWR z 7RGDGLUHFFLyQVHXWLOL]DSDUDHQYLDU DPSRGHGLUHFFLyQH[WHQGLGD DPSRGHFRQWURO z 'LIHUHQWHSDUDFDGDWLSRGHWUDPD y 7UDPDVGHLQIRUPDFLyQWUDQVSRUWDQORVGDWRVTXH VHYDQDWUDQVPLWLUDOXVXDULRSRUODOyJLFDVLWXDGDHQ ODFDSDVXSHULRU
x (QODWUDPDVGHLQIRUPDFLyQVHLQFOXHLQIRUPDFLyQSDUDHO FRQWURO$54GHHUURUHVIOXMR y 7UDPDVGHVXSHUYLVLyQSURSRUFLRQDQ$54FXDQGROD LQFRUSRUDFLyQGHODVFRQILUPDFLRQHVHQODVWUDPDVGH LQIRUPDFLyQQRHVIDFWLEOH y 7UDPDVQRQXPHUDGDVSURSRUFLRQDQIXQFLRQHV FRPSOHPHQWDULDVSDUDHOFRQWUROGHOHQODFH z (OSULPHURORVGRVSULPHURVELWVGHOFDPSRGH FRQWUROVHXWLOL]DQSDUDLGHQWLILFDUHOWLSRGHOD WUDPD z /RVELWVUHVWDQWHVVHH[SOLFDUiQSRVWHULRUPHQWH
)RUPDWRGHOFDPSRGHFRQWURO ,,QIRUPDFLyQ 66XSHUYLVLyQ 81RQXPHUDGDV 16
1~PHURGHVHFXHQFLDHQYLDGD 15
1~PHURGHVHFXHQFLDUHFLELGD 6 %LWVSDUDODVWUDPDVVHVXSHUYLVLyQ 0 %LWVSDUDODVWUDPDVQRQXPHUDGDV 3) %LWGHVRQGHRILQDO³3ROO)LQDO´
)RUPDWRGHOFDPSRGHFRQWUROGHELWV )RUPDWRGHOFDPSRGHFRQWUROGHELWV ,QIRUPDFLyQ 6XSHUYLVLyQ %LWVRQGHRILQDO3)´SROOILQDOµ
z 6XXWLOL]DFLyQGHSHQGHGHOFRQWH[WR z 7UDPDGHRUGHQ y (OELWVHGHQRPLQD3 y 6HILMDDSDUDVROLFLWDUVRQGHDU
XQDUHVSXHVWDDOD HQWLGDG+'/SDU z 7UDPDGHUHVSXHVWD y (OELWVHGHQRPLQD) y 6HILMDDSDUDLGHQWLILFDUDODWUDPDWLSRUHVSXHVWD GHYXHOWDWUDVODUHFHSFLyQGHXQDRUGHQ
DPSRGHLQIRUPDFLyQ z 6yORHVWiSUHVHQWHHQODVWUDPDVGHLQIRUPDFLyQ HQDOJXQDVWUDPDVQRQXPHUDGDV z 'HEHFRQWHQHUXQQ~PHURGHELWVLJXDODXQ P~OWLSORHQWHURGH z /RJLWXGYDULDEOH DPSRSDUDODVHFXHQFLDGH FRPSUREDFLyQGHODWUDPD z 6HFXHQFLDGHFRPSUREDFLyQGHODWUDPD)6 )UDPHKHFN6HTXHQFH
z yGLJRSDUDODGHWHFFLyQGHHUURUHV z 5GHELWV z $OWHUQDWLYDPHQWHVHSXHGHXWLOL]DU5GH ELWV
)XQFLRQDPLHQWRGHO+'/ z ,QWHUFDPELRGHWUDPDVGHLQIRUPDFLyQ VXSHUYLVLyQQRQXPHUDGDV z 7UHVIDVHV y ,QLFLDFLyQ y 7UDQVIHUHQFLDGHGDWRV y 'HVFRQH[LyQ (MHPSORGHIXQFLRQDPLHQWRGH +'/ ([SLUDFLyQ GHOFRQWDGRU GHWLHPSR D
,QLFLDFLyQGHOHQODFH GHVFRQH[LyQ E
,QWHUFDPELRGHGDWRVHQ DPERVVHQWLGRV F
5HFHSWRURFXSDGR
(MHPSORGHIXQFLRQDPLHQWRGH +'/ ([SLUDFLyQGHO FRQWDGRUGH WLHPSR D
5HFXSHUDFLyQGH XQUHFKD]R E
5HFXSHUDFLyQGHXQD H[SLUDFLyQGHOWHPSRUL]DGRU 2WURVSURWRFRORVSDUDHOFRQWURO GHOHQODFHGHGDWRV/$3%/$3' z 3URFHGLPLHQWRGHDFFHVRDOHQODFHEDODQFHDGR/$3% /LQN$FFHVV3URFHGXUH%DODQFHG
y 'HVDUUROODGRSRUOD8,77FRPRSDUWHGHODQRUPD; y 6XEFRQMXQWRGHO+'/TXHSURSRUFLRQDVRODPHQWHHOPRGR EDODQFHDGRDVtQFURQR$%0
y (QODFHVSXQWRDSXQWRHQWUHHOVLVWHPDGHXVXDULRXQQRGR GHXQDUHGGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV z 3URFHGLPLHQWRGHDFFHVRDOHQODFHVREUHFDQDO'/$3' /LQN$FFHVV3URFHGXUH'KDQQHO
y 'HVDUUROODGRSRUOD8,77FRPRSDUWHGHODVUHFRPHQGDFLRQHV SDUDOD5'6, y $%0 y 6LHPSUHXVDQ~PHURVGHVHFXHQFLDGHELWVSURKLELGRVORV GHELWV
y (OFDPSRGHGLUHFFLyQGHELWVHVWiIRUPDGRSRUGRV VXEGLUHFFLRQHV x 8QDSDUDHOGLVSRVLWLYRRWUDSDUDHOXVXDULR
2WURVSURWRFRORVSDUDHOFRQWURO GHOHQODFHGHGDWRV// z RQWUROGHOHQODFHOyJLFR/////RJLFDO/LQN RQWURO
y 3DUWHGHODIDPLOLD,((( y 'LIHUHQWHIRUPDWRGHWUDPDV y (OFRQWUROGHHQODFHVHGLYLGHHQGRVFDSDV0$FDSD GHFRQWUROGHDFFHVRDOPHGLR
ODFDSD//TXH IXQFLRQDSRUHQFLPDGHODFDSD0$ y 1RH[LVWHHOFRQFHSWRGHHVWDFLyQSULPDULDRVHFXQGDULD 7RGDVODVHVWDFLRQHVIXQFLRQDQGHLJXDODLJXDO y 6HQHFHVLWDQGRVGLUHFFLRQHV x (PLVRUUHFHSWRU y /DGHWHFFLyQGHHUURUHVVHUHDOL]DHQHOQLYHO0$ x 5GHELWV y 3XQWRVGHDFFHVRDOVHUYLFLRGHOGHVWLQRGHORULJHQ '6$366$3
2WURVSURWRFRORVSDUDHOFRQWURO GHOHQODFHGHGDWRV)UDPH5HOD z 8WLOL]DFLyQPiVHILFLHQWHGHODFDSDFLGDGGHODV UHGHVGHDOWDYHORFLGDGGHFRQPXWDFLyQGH SDTXHWHV z 6HXVDHQOXJDUGH; z 8WLOL]DHO/$3)/LQN$FFHVV3URFHGXUHIRU )UDPH0RGH%HDUHU6HUYLFHV
z 'RVSURWRFRORV y 'HFRQWUROVLPLODUDO+'/ y %iVLFRVXEFRQMXQWRGHOSURWRFRORGHFRQWURO
2WURVSURWRFRORVSDUDHOFRQWURO GHOHQODFHGHGDWRV)UDPH5HOD z $%0 z 1~PHURVGHVHFXHQFLDGHELWV z 5GHELWV z DPSRGHGLUHFFLRQHVGHGRVWUHVRFXDWUR RFWHWRV y ,GHQWLILFDGRUGHODFRQH[LyQGHOHQODFHGHGDWRV '/,'DWDOLQNFRQQHFWLRQLGHQWLILHU
y ,GHQWLILFDODFRQH[LyQOyJLFD z 0iVLQIRUPDFLyQVREUHUHWUDQVPLVLyQGHWUDPDV HQFDStWXORVSRVWHULRUHV 2WURVSURWRFRORVSDUDHOFRQWURO GHOHQODFHGHGDWRV$70 z 0RGRGHWUDQVIHUHQFLDDVtQFURQR$70 $VQFKURQRXV7UDQVIHU0RGH
z 8WLOL]DFLyQPiVHILFLHQWHGHODFDSDFLGDGHQ UHGHVGHDOWDYHORFLGDG z 1RHVWiEDVDGRHQ+'/ z )RUPDWRGHWUDPDVGLIHUHQWHGHQRPLQDGDV ³FHOGDV´ z /RQJLWXGILMDGHRFWHWRVHVGHFLUELWV z (QSUy[LPRVFDStWXORVVHHVWXGLDUiQFRQGHWDOOH ORVGLVWLQWRVFDPSRVGHODVFHOGDV$70
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV z 6WDOOLQJV:RPXQLFDFLRQHV5HGHVGH RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH +DOODStWXOR z 6LWLRVZHEVREUH+'/UHWUDQVPLVLyQGH WUDPDV(WKHUQHW$70
:LOOLDP6WDOOLQJV RPXQLFDFLRQHV5HGHVGH RPSXWDGRUHV DStWXOR 0XOWLSOH[DFLyQ 0XOWLSOH[DFLyQ HQODFHQFDQDOHV QHQWUDGDV Q VDOLGDV
0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQ IUHFXHQFLDV z )'0 z (ODQFKRGHEDQGD~WLOGHOPHGLRVXSHUDHO DQFKRGHEDQGDUHTXHULGRGHOFDQDO z DGDVHxDOVHPRGXODFRQXQDIUHFXHQFLD SRUWDGRUDGLIHUHQWH z /DVIUHFXHQFLDVSRUWDGRUDVHVWiQVHSDUDGDVGH PDQHUDTXHODVVHxDOHVQRVHVRODSHQEDQGDV JXDUGDVRGHVHJXULGDG
z (MHPSORODUDGLRFRQYHQFLRQDO z $VLJDQFLyQGHFDQDOLQFOXVRVLQRKDGDWRV 'LDJUDPDGHPXOWLSOH[DFLyQSRU GLYLVLyQHQIUHFXHQFLDV 7LHPSR )LJXUDD
)'0 )UHFXHQFLD
6LVWHPD)'0 0RGXODGRUD VXESRUWDGRUDI 0RGXODGRUD VXESRUWDGRUDI 0RGXODGRUD VXESRUWDGRUDIQ 7UDQVPLVRUIF 6HxDOPRGXODGRUD HQEDQGDEDVH FRPSXHVWD D
7UDQVPLVRU 6HxDO)'0 E
(VSHFWURGHODVHxDOPRGXODGRUDHQEDQGDEDVHFRPSXHVWD 6HxDO)'0 5HFHSWRU SULQFLSDO )LOWURSDVR EDQGDDI 'HPRGXODGRU DI 'HPRGXODGRU DI )LOWURSDVR EDQGDDI )LOWURSDVR EDQGDDIQ 'HPRGXODGRU DIQ 6HxDOGHEDQGD EDVHFRPSXHVWD F
5HFHSWRU )'0GHWUHVVHxDOHVHQODEDQGD GHYR] +] D
(VSHFWURGHPW
ISRVLWLYDV %DQGDODWHUDO LQIHULRU E
(VSHFWURGHVW
SDUDI N+] N+] N+] N+] %DQGDODWHUDO LQIHULRUVW
%DQGDODWHUDO LQIHULRUVW
%DQGDODWHUDO LQIHULRUVW
%DQGDODWHUDO VXSHULRU +] +] N+] N+] N+] N+] F
(VSHFWURGHODVHxDOFRPSXHVWDXVDQGRVXESRUWDGRUDVGHN+]N+]N+]
6LVWHPDVFRQSRUWDGRUD DQDOyJLFD z $7 7HQ(VWDGRV8QLGRV
z 'LVHxDURQXQDMHUDUTXtDGHHVTXHPDV)'0 z *UXSR y FDQDOHVGHYR]FRQN+]FDGDXQR
N+] y (VSHFWURN+]KDVWDN+] z 6XSHUJUXSR y FDQDOHVGHYR] y )'0GHVHxDOHVGHJUXSRFRQSRUWDGRUDVGHHQWUH N+]N+] z *UXSRPDHVWUR y VXSHUJUXSRV 0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQ HOWLHPSRVtQFURQD z /DYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQSRUHOPHGLRH[FHGHOD YHORFLGDGGHODVVHxDOHVGLJLWDOHVDWUDQVPLWLU z 0H]FODWHPSRUDOGHYDULDVVHxDOHVGLJLWDOHV z (OSURFHVRGHPH]FODSXHGHVHUDQLYHOGHELWVRHQ EORTXHVGHRFWHWRV z /DVUDQXUDVWHPSRUDOHVVHSUHDVLJQDQILMDQDODV GLVWLQWDVIXHQWHV z /DVUDQXUDVWHPSRUDOHVVHDVLJQDQLQFOXVRVLQR KDGDWRV z /DVUDQXUDVWHPSRUDOHVQRVHWLHQHQTXHGLVWULEXLU GHPDQHUDLJXDOLWDULDHQWUHODVIXHQWHV
0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQ HOWLHPSR )LJXUDE
7'0 )UHFXHQFLD 7LHPSR 6LVWHPD7'0 0HPRULDWHPSRUDO 0HPRULD WHPSRUDO 0HPRULD WHPSRUDO 7UDPD 2SHUDFLyQ GHVRQGHR 5DQXUDWHPSRUDO SXHGHHVWDUYDFtDX RFXSDGD E
7UDPDV7'0 7UDPD D
7UDQVPLVRU 2SHUDFLyQ GHVRQGHR 0RGHP 6HFXHQFLD 7'0 6HFXHQFLD 7'0 PRGXODGD 0HPRULDWHPSRUDO 0HPRULD WHPSRUDO 0HPRULDWHPSRUDO 0HPRULD WHPSRUDO 0HPRULDWHPSRUDO 0HPRULDWHPSRUDO F
5HFHSWRU 0RGHP 6HFXHQFLD 7'0 6HFXHQFLD 7'0 PRGXODGD D
7UDQVPLVRU 0HPRULD WHPSRUDO 0HPRULD WHPSRUDO 0HPRULD WHPSRUDO 0HPRULD WHPSRUDO 2SHUDFLyQ GH VRQGHR 2SHUDFLyQ GH VRQGHR 0RGHP 0RGHP 6HFXHQFLD7'0 6HFXHQFLD7'0 6HFXHQFLD7'0 PRGXODGD 6HFXHQFLD7'0 PRGXODGD 7UDPD 5DQXUDWHPSRUDOSXHGH HVWDUYDFtDXRFXSDGD E
7UDPDV7'0 F
5HFHSWRU
RQWUROGHOHQODFHHQ7'0 z 1RFRQWLHQHFDEHFHUDVFRODV z 1RVHQHFHVLWDXQFRQWUROFRPRHOGHXQSURWRFRORGH HQODFHGHGDWRV z RQWUROGHIOXMR y /DYHORFLGDGGHGDWRVHQODOtQHDGHOPXOWLSOH[RUHV ILMD y 6LXQFDQDOUHFHSWRUQRSXHGHUHFLELUGDWRVORVRWURV ORKDUiQ y /DIXHQWHFRUUHVSRQGLHQWHVHGHEHDSDJDU y (VWRGHMDUDQXUDVOLEUHV z RQWUROGHHUURUHV y /RVHUURUHVVRQGHWHFWDGRVPDQHMDGRVSRUVLVWHPDV GHFDQDOHVLQGLYLGXDOHV RQWUROGHOHQODFHHQFDQDOHV 7'0 (QWUDGD (QWUDGD (QWUDGD (QWUDGD D
RQILJXUDFLyQ E
DGHQDVGHGDWRVGHHQWUDGD F
DGHQDVGHGDWRVPXOWLSOH[DGD 6DOLGD 6DOLGD /HHQGD ) FDPSRGHOLPLWDGRU $ FDPSRGHGLUHFFLRQHV FDPSRGHFRQWURO G XQRFWHWRGHOFDPRGHGDWRV I XQRFWHWRGHOFDPSR)6
'HOLPLWDFLyQGHWUDPDV z 1RVHHVSHFLILFDQORVLQGLFDGRUHVRFDUDFWHUHV 61SDUDGHOLPLWDUODVWUDPDV7'0 z (VQHFHVDULRXQPpWRGRSDUDDVHJXUDUOD VLQFURQL]DFLyQGHODVWUDPDV z 'HOLPLWDFLyQSRUGtJLWRVDxDGLGRV y 8QELWGHFRQWUROHQFDGDWUDPD7'0 x 6HSDUHFHDRWURFDQDOWDOFRPRHO³FDQDOGHFRQWURO´ y 6HXVDXQDFRPELQDFLyQSUHGHILQLGDGHELWVDPRGR GHFDQDOGHFRQWURO y (MHPSORELWVDOWHUQDQWHV«TXHUHVXOWDQ SRFRSUREDEOHHQXQFDQDOGHGDWRV y (OUHFHSWRUFRPSDUDORVELWVGHHQWUDGDHQXQD GHWHUPLQDGDSRVLFLyQFRQHOSDWUyQVQF ,QVHUFLyQGHELWV z 3UREOHPDVLQFURQL]DFLyQGHODVIXHQWHVGHGDWRV z 9DULDFLyQHQORVUHORMHVGHODVIXHQWHV z 9HORFLGDGHVGHGDWRVQRUHODFLRQDGDVSRUXQ Q~PHURUDFLRQDOVLPSOH z 6ROXFLyQ,QVHUFLyQGHELWV y /DYHORFLGDGGHVDOLGDGHOPXOWLSOH[RUH[FOXHQGRORV ELWVGHGHOLPLWDFLyQ
HVPDRUTXHODVXPDGHODV YHORFLGDGHVGHHQWUDGD y ,QFOXVLyQGHSXOVRVRELWVDGLFLRQDOHVHQFDGDVHxDO GHHQWUDGDKDVWDTXHVHDMXVWHDOUHORMORFDO y ,QFOXVLyQGHSXOVRVHQSRVLFLRQHVILMDVGHQWURGHOD WUDPDHOLPLQDGRVHQHOPXOWLSOH[DGRU
7'0SDUDIXHQWHVDQDOyJLFDV GLJLWDOHV )XHQWH DQDOyJLFDN+] )XHQWH )XHQWH DQDOyJLFDN+] )XHQWH GLJLWDONESV )XHQWH GLJLWDONESV )XHQWH ,QVHUFLyQ GHELWV ,QVHUFLyQ GHELWV )XHQWH ,QVHUFLyQ GHELWV GLJLWDONESV 'LJ'L'WLDJ'LOJLWLLDJWODLWODNOESNVNEESNSVEVSV 6HxDO7'03$0D $'GH 6HxDO7'030D 6RQGHR 6HxDOGHVDOLGD 7'030D ELWV )XHQWH NPXHVWUDVVJ NESV DQDOyJLFDN+] I N+] NESVGLJLWDO NESVGLJLWDO NESVGLJLWDO NESV 6LVWHPDVFRQSRUWDGRUDGLJLWDO z 6HGHVDUUROOyXQDMHUDUTXtDGHHVWUXFWXUDV7'0 z (VWHVLVWHPDVHKDDGRSWDGRHQ(VWDGRV8QLGRV DQDGi-DSyQ z ,787XVDXQVLVWHPDVLPLODUDXQTXHQRLGpQWLFR
z (OVLVWHPDGH(VWDGRV8QLGRVVHEDVDHQHOIRUPDWR GHWUDQVPLVLyQ'6 z (QHVWHIRUPDWRVHPXOWLSOH[DQFDQDOHV z DGDWUDPDFRQWLHQHELWVSRUFDQDOPiVXQELW GHGHOLPLWDFLyQ z ELWVSRUWUDPD
6LVWHPDVFRQSRUWDGRUDGLJLWDO z 3DUDWUDQVPLVLRQHVGHYR]FDGDFDQDOFRQWLHQHXQDSDODEUDGH GDWRVGHYR]GLJLWDOL]DGD30DXQDYHORFLGDGGHPXHVWUDV SRUVHJXQGR
y 9HORFLGDG[ 0ESV y (QFLQFRGHFDGDVHLVWUDPDVVHXWLOL]DQPXHVWUDV30GHELWV y DGDWUDPDVFDGDXQRGHORVFDQDOHVFRQWLHQHXQDSDODEUD30GH ELWVPiVXQELWGHVHxDOL]DFLyQ y /RVELWVGHVHxDOL]DFLyQIRUPDQXQDVHFXHQFLDSDUDFDGDFDQDOGHYR] TXHFRQWLHQHLQIRUPDFLyQGHFRQWUROGHUHGGHHQFDPLQDPLHQWR z )RUPDWRVLPLODUSDUDORVGDWRVGLJLWDOHV y FDQDOHVGHGDWRV x (QFDGDFDQDOELWVSRUWUDPDPiVXQELWGHLQGLFDFLyQVLKDGDWRVGH XVXDULRRGHFRQWUROGHOVLVWHPD y (OFDQDOHVXQVQF 0H]FODGHGDWRV z (OIRUPDWR'6VHSXHGHXVDUSDUDWUDQVSRUWDU XQDPH]FODGHFDQDOHVGHYR]GHGDWRV z 8VRGHORVFDQDOHV z 1RH[LVWHRFWHWRVQF z 3XHGHPH]FODUORVELWVSURFHGHQWHVGHHQWUDGDV '6 y (OVLVWHPD'6FRPELQDFXDWURHQWUDGDV'6HQXQD FDGHQDGH0ESV
,QWHUID]XVXDULRUHGHQ5'6, z 5'6,SHUPLWHDXQXVXDULRPXOWLSOH[DUYDULRV GLVSRVLWLYRVDWUDYpVGHXQDPLVPDOtQHDGHUHG 5'6, z 'RVLQWHUIDFHV y ,QWHUID]EiVLFD y ,QWHUID]SULPDULD $FFHVREiVLFR5'6, z ,QWHUFDPELRGHGDWRVGLJLWDOHVHQWUHHODERQDGRHOHTXLSR WHUPLQDOPHGLDQWHWUDQVPLVLyQIXOOGXSOH[ z /tQHDItVLFDLQGHSHQGLHQWHSDUDFDGDVHQWLGR z (VTXHPDGHFRGLILFDFLyQSVHXGRWHUQDULR y QRWHQVLyQ SXOVRSRVLWLYRRQHJDWLYRGHP9 z /DYHORFLGDGHVGHNESV z RQVWDGHGRVFDQDOHV%GHNESVXQFDQDO'GH NESV z (VWRGDFRPRUHVXOWDGRXQDFDUJDGHNESVPXOWLSOH[DGD VREUHXQDLQWHUID]GHNESV z /DFDSDFLGDGUHVWDQWHVHXVDSDUDODGHOLPLWDFLyQ VLQFURQL]DFLyQ
$FFHVREiVLFR5'6, z (OFDQDO%HVHOFDQDOEiVLFRGHXVXDULR z 6HSXHGHXWLOL]DUSDUDWUDQVPLWLUGDWRVGLJLWDOHV z 9R]GLJLWDOFRGLILFDGD30 z RQH[LRQHVOyJLFDVLQGHSHQGLHQWHVGHNESVR GLVWLQWRVGHVWLQRV z (OFDQDO'VHSXHGHXWLOL]DUSDUDWUDQVSRUWDU LQIRUPDFLyQGHFRQWURORSDUDWUDQVPLWLUGDWRV y 6HFXHQFLDGHWUDPDV/$3' z DGDWUDPDWLHQHXQDORQJLWXGGHELWV z 8QDWUDPDFDGDμV (VWUXFWXUDGHWUDPD ELWVHQ—V 7(D17 17D7( ELWV ELWV ELWV ELWV ) %LWGHGHOLPLWDFLyQ % %LWVGHOFDQDO%SRUWUDPD
/ %LWGHFRPSHQVDFLyQ' % %LWVGHOFDQDO%SRUWUDPD
( %LWGHHFRGHOFDQDO' ' %LWVGHOFDQDO'SRUWUDPD
$ %LWGHDFWLYDFLyQ 6 %LWVVREUDQWHV )$ %LWGHGHOLPLWDFLyQDX[LOLDU 1 (OLQYHUVRGH)$ 0 %LWGHPXOWLGHOLPLWDFLyQ
$FFHVRSULPDULR5'6, z RQILJXUDFLyQSXQWRDSXQWR z 3HUPLWHODXWLOL]DFLyQGHXQD3%; z 9HORFLGDGD0ESV y %DVDGDHQODHVWUXFWXUDGHWUDQVPLVLyQ QRUWHDPHULFDQD'6 y 8VDGDHQHOVHUYLFLRGHWUDQVPLVLyQ7 y FDQDOHV%XQFDQDO' z 9HORFLGDGD0ESV y %DVDGDHQODHVWUXFWXUDGHWUDQVPLVLyQHXURSHD y FDQDOHV%XQFDQDO' y (VTXHPDGHFRGLILFDFLyQGHOtQHD$0,FRQ+'% )RUPDWRVGHWUDPDSDUDHO DFFHVRSULPDULR5'6, WUDPD ELWV—V WUDPD ELWV—V D
,QWHUID]D0ESV 5DQXUD WHPSRUDO DQDOGHGHOLPLWDFLyQ E
,QWHUID]D0ESV 5DQXUD WHPSRUDO 5DQXUD WHPSRUDO 5DQXUD WHPSRUDO 5DQXUD WHPSRUDO 5DQXUD WHPSRUDO 5DQXUD WHPSRUDO
6RQHW6'+ z 5HGySWLFDVtQFURQD$16,
z -HUDUTXtD'LJLWDO6tQFURQDSXEOLFDGDSRU,787
z 9HUVLyQFRPSDWLEOH z -HUDTXtDGHVHxDO y 676 ³6QFKURQRXV7UDQVSRUW6LJQDOOHYHO´
X2³2SWLFDO DUULHUOHYHO´
y 0ESV y 7UDQVSRUWDXQDVHxDO'6RXQJUXSRGHVHxDOHVDYHORFLGDG LQIHULRU'6'6'6
RWUDVYHORFLGDGHV,787SRU HMHPSOR0ESV
y 6HFRPELQDQYDULDVVHxDOHV676SDUDIRUPDUXQDVHxDO6761 y /DYHORFLGDGPHQRUHQODMHUDUTXtD,787HVGH0ESV 670
)RUPDWRVGHWUDPD621(76'+ RFWHWRV (QWRUQRGHFDUJD~WLOVtQFURQD63(
,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULD GHUXWDRFWHWR D
)RUPDWRGHWUDPD676 ,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGH WUDQVSRUWHRFWHWRV ,QIRUPDFLyQ VXSOHPHQWDULDGH VHFFLyQRFWHWRV ,QIRUPDFLyQ VXSOHPHQWDULDGH OtQHDRFWHWRV [1RFWHWRV DUJD~WLO6501 [1RFWHWRV E
)RUPDWRGHWUDPD6701 ,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGH VHFFLyQ[1RFWHWRV RFWHWRV RFWHWRV
2FWHWRVGHLQIRUPDFLyQ VXSOHPHQWDULDHQ676GH621(7 ,QIRUPDFLyQ VXSOHPHQWDULD GHVHFFLyQ 7UD]D - %,3 % (WLTXHWDGH ODVHxDO (VWDGRGHOD UXWD* 8VXDULR ) 0XOWLWUDPD + UHFLPLHQWR = UHFLPLHQWR = UHFLPLHQWR = 676,' 8VXDULR ) RPGDWRV ' 3XQWHUR $FWLRQ+ $36 . RPGDWRV ' RPGDWRV ' RPGDWRV ' DQDOGHYR] ( 'HOLPLWDFLyQ $ DQDOGHYR] ( RPGDWRV ' 3XQWHUR + $36 . RPGDWRV ' RPGDWRV ' RPGDWRV ' UHFLPLHQWR = 'HOLPLWDFLyQ $ %,3 % RPGDWRV ' 3XQWHUR + %,3 % RPGDWRV ' RPGDWRV ' RPGDWRV ' UHFLPLHQWR = ,QIRUPDFLyQ VXSOHPHQWDULD GHOtQHD D
,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGHWUDQVSRUWH E
,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGHUXWD 7'0HVWDGtVWLFD z (QXQD7'0VtQFURQDVHGHVDSURYHFKDQPXFKDV GHODVUDQXUDVWHPSRUDOHV z /D7'0HVWDGtVWLFDGLVWULEXHODVUDQXUDVGH PDQHUDGLQiPLFDEDViQGRVHHQODGHPDQGD z (OPXOWLSOH[RUVRQGHDODVPHPRULDVGH DOPDFHQDPLHQWRGHHQWUDGDDFHSWDQGRGDWRV KDVWDTXHVHFRPSOHWHXQDWUDPD z /DYHORFLGDGGHODOtQHDPXOWLSOH[DGDHVPHQRU TXHODVXPDGHODVYHORFLGDGHVGHODVOtQHDVGH HQWUDGD
)RUPDWRVGHWUDPDHQ7'0 HVWDGtVWLFD 'HOLPLWDGRU 'LUHFFLyQ RQWURO 6XEWUDPD7'0HVWDGtVWLFD )6 'HOLPLWDGRU 'LUHFFLyQ 'DWRV D
7UDPDFRPSOHWD E
6XEWUDPDFRQXQDIXHQWHSRUWUDPD 'LUHFFLyQ /RQJLWXG 'DWRV 'LUHFFLyQ /RQJLWXG 'DWRV F
6XEWUDPDFRQYDULDVIXHQWHVSRUWUDPD 3UHVWDFLRQHV z 9HORFLGDGGHVDOLGDHVPHQRUTXHODVXPDGHODV YHORFLGDGHVGHODVHQWUDGDV z 3XHGHFDXVDUSUREOHPDVGXUDQWHSHULRGRVSLFR y $OPDFHQDUWHPSRUDOPHQWHHOH[FHVRGHGDWRVGH HQWUDGD y 0DQWHQHUHOWDPDxRGHODPHPRULDWHPSRUDODO PtQLPRSDUDHYLWDUTXHKDDUHWDUGR
7DPDxRGHOD PHPRULDWHPSRUDO UHWDUGR 7DPDxRGHODPHPRULDWUDPDV
8WLOL]DFLyQGHODOtQHD D
7DPDxRPHGLRGHODPHPRULDIUHQWHDXWLOL]DFLyQ 8WLOL]DFLyQGHODOtQHD E
5HWDUGRPHGLRIUHQWHDXWLOL]DFLyQ 5HWDUGRPV
0 NESV 0 NESV 0 NESV /tQHDGHDERQDGRGLJLWDO DVLPpWULFD z $'6/ z (QODFHHQWUHHODERQDGRODUHG y (QODFHDQLYHOORFDO z $SURYHFKDHOFDEOHGHSDUWUHQ]DGRDLQVWDODGR y 3XHGHWUDQVPLWLUVHxDOHVFRQHVSHFWURPXFKRPiV DPSOLR y 0+]RPiV
'LVHxR$'6/ z $VLPpWULFR y 0DRUFDSDFLGDGGHWUDQVPLVLyQHQHOHQODFH GHVFHQGHQWHTXHHQHODVFHQGHQWH z 0RGXODFLyQSRUGLYLVLyQHQIUHFXHQFLDV y 5HVHUYDGHORVN+]LQIHULRUHVSDUDYR] x 3276³3ODLQROGWHOHSKRQHVHUYLFH´

More Related Content

PPTX
Caracteristicas De Una Red De Area Local (
byNelly Flores
 
PPTX
Principios Diseño de redes
byYohany Acosta
 
PPTX
Interconexión redes
byHector Sulbaran
 
PPTX
Diapositivas medios-de-transmision
byEulides Antonio Rojas Líndarte
 
PPTX
Topologías de redes punto a punto
bydavid andres
 
PDF
Tecnologia telecomunicaciones
byPia Viera
 
DOC
Red Primaria
byBryan Lasso Garcia
 
PPSX
Teleproceso
bymarigp10
 
Caracteristicas De Una Red De Area Local (
byNelly Flores
 
Principios Diseño de redes
byYohany Acosta
 
Interconexión redes
byHector Sulbaran
 
Diapositivas medios-de-transmision
byEulides Antonio Rojas Líndarte
 
Topologías de redes punto a punto
bydavid andres
 
Tecnologia telecomunicaciones
byPia Viera
 
Red Primaria
byBryan Lasso Garcia
 
Teleproceso
bymarigp10
 

What's hot

PPT
Modalidades de intercambio en P2P
byKoldo Parra
 
PPT
Subnetting
byJavier Peinado I
 
PPT
Normas y estandares
byDavid León Garzón
 
PPT
Redes avanzadas y telecomunicaciones
byCindhy Celi
 
PPTX
Cableado estructurado
byclaudiappaez
 
PPT
Dispositivos De Interconexión de Redes
byUABC
 
PPTX
Cloud computing
bySuka Euge
 
PPSX
Redes y comunicaciones
byFUNDACION EDUCATIVA DE CORDOBA FUNDEC
 
DOC
Face plates (1)
byYaiyo
 
PDF
Bluetooth
bydominguez_salmeron
 
DOCX
Planteamiento del problema
byjuanpablojoanvictor
 
PDF
Intro telematica
byAlfredo Laura
 
PPT
Ipv6
bySelkis S.A
 
DOC
Direccion ip
byelizabeth
 
PDF
Proyecto Redes Informáticas
byFrancisco Larrea
 
PPTX
Dispositivos de Redes
byIván Sánchez Cervantes
 
PPTX
Medios de transmision guiados y no guiados
bymiguelsaavedra1112957097
 
PPT
Medios de transmision en redes
bySindy Carolina Luna
 
DOCX
Normas y estándares de cableado estructurado
byChris Leyva
 
PPTX
Zonas dmz y_puertos
byKarina Gutiérrez
 
Modalidades de intercambio en P2P
byKoldo Parra
 
Subnetting
byJavier Peinado I
 
Normas y estandares
byDavid León Garzón
 
Redes avanzadas y telecomunicaciones
byCindhy Celi
 
Cableado estructurado
byclaudiappaez
 
Dispositivos De Interconexión de Redes
byUABC
 
Cloud computing
bySuka Euge
 
Redes y comunicaciones
byFUNDACION EDUCATIVA DE CORDOBA FUNDEC
 
Face plates (1)
byYaiyo
 
Bluetooth
bydominguez_salmeron
 
Planteamiento del problema
byjuanpablojoanvictor
 
Intro telematica
byAlfredo Laura
 
Ipv6
bySelkis S.A
 
Direccion ip
byelizabeth
 
Proyecto Redes Informáticas
byFrancisco Larrea
 
Dispositivos de Redes
byIván Sánchez Cervantes
 
Medios de transmision guiados y no guiados
bymiguelsaavedra1112957097
 
Medios de transmision en redes
bySindy Carolina Luna
 
Normas y estándares de cableado estructurado
byChris Leyva
 
Zonas dmz y_puertos
byKarina Gutiérrez
 

Viewers also liked

PDF
Merge P4
byRyan Geoghegan
 
PDF
Arbeitsrecht
bymigassner
 
PPTX
Como elaborar contenidos digitales
byErika Narvaez
 
PPTX
1er indicador.
byIZA05
 
PPTX
Presentacion
byAnto Alpusig
 
PPTX
Tarjeta de video
byMario Enrique Delgado Niño
 
DOCX
La filosofía latinoamericana ha tenido un extraño camino
byvivian clemente
 
PDF
PDI clasificacion de galaxias usando matlab
bymarco calderon layme
 
PDF
Brother Multifunktionsdrucker|bürostühle
byjohnmarsh12
 
PPTX
Precios productos Amarillas Internet
byPepe Morales
 
PDF
M.B.,B.S
byMyat Wint Than
 
PPTX
Deparatamento del vaupes (erika narvaez 1104)
byErika Narvaez
 
PDF
höhenverstellbare Bürotische
byjohnmarsh12
 
PDF
Big data y hadoop
byPowerData
 
PPTX
15 Jahre atms - Erinnerungen von Mitarbeitern, Kunden, Partnern
byyuutel
 
PPT
I Maratón Fotografía digital Andzelika Pastwa
byfilolacabrera
 
PPT
Serious Games
byelisahr
 
PPTX
La web 2.0
byBrïän Prz
 
PPT
1 modelos de control
byClaudia Cárdenas
 
PDF
Geología general8
byDaniel Lopez Hormazabal
 
Merge P4
byRyan Geoghegan
 
Arbeitsrecht
bymigassner
 
Como elaborar contenidos digitales
byErika Narvaez
 
1er indicador.
byIZA05
 
Presentacion
byAnto Alpusig
 
Tarjeta de video
byMario Enrique Delgado Niño
 
La filosofía latinoamericana ha tenido un extraño camino
byvivian clemente
 
PDI clasificacion de galaxias usando matlab
bymarco calderon layme
 
Brother Multifunktionsdrucker|bürostühle
byjohnmarsh12
 
Precios productos Amarillas Internet
byPepe Morales
 
M.B.,B.S
byMyat Wint Than
 
Deparatamento del vaupes (erika narvaez 1104)
byErika Narvaez
 
höhenverstellbare Bürotische
byjohnmarsh12
 
Big data y hadoop
byPowerData
 
15 Jahre atms - Erinnerungen von Mitarbeitern, Kunden, Partnern
byyuutel
 
I Maratón Fotografía digital Andzelika Pastwa
byfilolacabrera
 
Serious Games
byelisahr
 
La web 2.0
byBrïän Prz
 
1 modelos de control
byClaudia Cárdenas
 
Geología general8
byDaniel Lopez Hormazabal
 

Similar to Comunicaciones y redes de computadores william stalling

PDF
Fisica de las Radiaciones Ionizantes en Radioterapia
byT.E.R.T Samuel Ramirez
 
PDF
Comunicaciones y-redes-de-computadoras-william-stallings
byAlan Robert Quispe
 
PDF
Comunicaciones y-redes-de-computadoras-william-stallings
bySilvia Becerra Zamora
 
PDF
Diseño editorial El Comercio.com
byReynaldo Cruz Zapata
 
PDF
Diseño editorial El COMERCIO
byReynaldo Cruz Zapata
 
PDF
1 analisis de-prioridades_de_conservacion
bymarcelaclaudiamendez
 
PDF
Elaborando A Ldo Municipal
bymarcosurl
 
PDF
Trátame bien
byDiversidadyCoeducación YCoeducación
 
PDF
Curso basicoekg
by"Health and Peace"
 
PDF
Curso Ekg
byAnma GaCh
 
PDF
Factores Determinantes del Éxito de la Gestión de la Seguridad Laboral
bySafety Control Peru
 
PDF
Electroforesis de proteinas y acidos nucleicos
byY A Ti Que Te Importa
 
PDF
Presentacion de soluciones profucom
byrosslili
 
PDF
Cruzando el umbral_de_la_esperanza
byPatricia Jacqueline Gómez Cordero
 
PDF
Fisiopatologia del transporte sanitario
byVictoriano Mendez
 
PDF
Internet
byalbertoheinstein
 
PDF
Internet
byMarco Abel
 
PDF
Manualformulacionmagistral
byGema Maillo
 
PDF
Resumen Reforma Laboral 2012 - Ley 3/2012
byIFRA asesores
 
PDF
Berber
byArnau Cerdà
 
Fisica de las Radiaciones Ionizantes en Radioterapia
byT.E.R.T Samuel Ramirez
 
Comunicaciones y-redes-de-computadoras-william-stallings
byAlan Robert Quispe
 
Comunicaciones y-redes-de-computadoras-william-stallings
bySilvia Becerra Zamora
 
Diseño editorial El Comercio.com
byReynaldo Cruz Zapata
 
Diseño editorial El COMERCIO
byReynaldo Cruz Zapata
 
1 analisis de-prioridades_de_conservacion
bymarcelaclaudiamendez
 
Elaborando A Ldo Municipal
bymarcosurl
 
Trátame bien
byDiversidadyCoeducación YCoeducación
 
Curso basicoekg
by"Health and Peace"
 
Curso Ekg
byAnma GaCh
 
Factores Determinantes del Éxito de la Gestión de la Seguridad Laboral
bySafety Control Peru
 
Electroforesis de proteinas y acidos nucleicos
byY A Ti Que Te Importa
 
Presentacion de soluciones profucom
byrosslili
 
Cruzando el umbral_de_la_esperanza
byPatricia Jacqueline Gómez Cordero
 
Fisiopatologia del transporte sanitario
byVictoriano Mendez
 
Internet
byalbertoheinstein
 
Internet
byMarco Abel
 
Manualformulacionmagistral
byGema Maillo
 
Resumen Reforma Laboral 2012 - Ley 3/2012
byIFRA asesores
 
Berber
byArnau Cerdà
 

Recently uploaded

PDF
NCA New Family Orientation 2026 Dosemagen.pdf
bytimdosemagen1
 
PDF
Problem Solving Agents in Artificial Intelligence with Examples and Water Jug...
byARTHIDEVARANIP
 
PDF
ĐỀ MINH HỌA KỲ THI TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC PHỔ THÔNG NĂM 2026 MÔN TIẾNG ANH 2026...
byNguyen Thanh Tu Collection
 
PPTX
NMR Spectroscopy: Principles and Applications
byVanitha Rajakumar
 
PPTX
MENTAL STATUS EXAMINATION Part-1.Shilpa hotakar.pptx
bySHILPA HOTAKAR
 
PPTX
Drugs modulating serotonergic system.pptx
byNorman Arockiaraj G
 
PPTX
Day 2 ppt english.powerpoint presentation ppt
byJeahMaeMedez
 
PDF
Risks and opportunities of artificial intelligence in education: A critical view
byYannis
 
PDF
U.S. Departments of Education and Treasury fact sheet
byMebane Rash
 
PDF
EAPP ACADEMIC WRITING TASK - WRITING A POSITION PAPER.pdf
byAndre Philip Tacderas
 
PPTX
Metabolism ( BIOCHEMISTRY & CLINICAL PATHOLOGY )
byBushraDeshpande
 
PDF
Infrared Spectroscopy (IR spectroscopy).ppt
byLife sciences
 
DOCX
COMMUNITY HEALTH NURSING OSCE CHECKLIST.docx
byGeetha S R
 
PPTX
Exploring Higher education and its pathways
byEVAMAEBONGHANOY5
 
PDF
GIÁO ÁN KẾ HOẠCH BÀI DẠY NĂNG LỰC SỐ MÔN TIẾNG ANH LỚP 11 CẢ NĂM - GLOBAL SUC...
byNguyen Thanh Tu Collection
 
PPTX
Nanomaterials and its types - Dr.M.Jothimuniyandi
byJothimuniyandi
 
PPTX
Setting Up and Processing Down Payments in Odoo 18 Sales
byCeline George
 
PPTX
Payment Follow-Up via WhatsApp in Odoo 18.1 Accounting
byCeline George
 
PPTX
Alma Šuto - From Tradition to Innovation: Creative AI in Education
bybvtricks
 
PPTX
How to Manage Empty Location in Odoo 18 Inventory
byCeline George
 
NCA New Family Orientation 2026 Dosemagen.pdf
bytimdosemagen1
 
Problem Solving Agents in Artificial Intelligence with Examples and Water Jug...
byARTHIDEVARANIP
 
ĐỀ MINH HỌA KỲ THI TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC PHỔ THÔNG NĂM 2026 MÔN TIẾNG ANH 2026...
byNguyen Thanh Tu Collection
 
NMR Spectroscopy: Principles and Applications
byVanitha Rajakumar
 
MENTAL STATUS EXAMINATION Part-1.Shilpa hotakar.pptx
bySHILPA HOTAKAR
 
Drugs modulating serotonergic system.pptx
byNorman Arockiaraj G
 
Day 2 ppt english.powerpoint presentation ppt
byJeahMaeMedez
 
Risks and opportunities of artificial intelligence in education: A critical view
byYannis
 
U.S. Departments of Education and Treasury fact sheet
byMebane Rash
 
EAPP ACADEMIC WRITING TASK - WRITING A POSITION PAPER.pdf
byAndre Philip Tacderas
 
Metabolism ( BIOCHEMISTRY & CLINICAL PATHOLOGY )
byBushraDeshpande
 
Infrared Spectroscopy (IR spectroscopy).ppt
byLife sciences
 
COMMUNITY HEALTH NURSING OSCE CHECKLIST.docx
byGeetha S R
 
Exploring Higher education and its pathways
byEVAMAEBONGHANOY5
 
GIÁO ÁN KẾ HOẠCH BÀI DẠY NĂNG LỰC SỐ MÔN TIẾNG ANH LỚP 11 CẢ NĂM - GLOBAL SUC...
byNguyen Thanh Tu Collection
 
Nanomaterials and its types - Dr.M.Jothimuniyandi
byJothimuniyandi
 
Setting Up and Processing Down Payments in Odoo 18 Sales
byCeline George
 
Payment Follow-Up via WhatsApp in Odoo 18.1 Accounting
byCeline George
 
Alma Šuto - From Tradition to Innovation: Creative AI in Education
bybvtricks
 
How to Manage Empty Location in Odoo 18 Inventory
byCeline George
 

Comunicaciones y redes de computadores william stalling