To post status updates from a LinkedIn company page, navigate to the overview tab and designate administrators by clicking "Designated users only" and adding their names. Administrators can then write status updates, attach links, and share information about the company to engage with connections and build the online community.