Apostol Crina Cristina, profile picture
Uploaded byApostol Crina Cristina
2,668 views

Colinde 2016

Documentul prezintă o colecție de colinde de Crăciun, fiecare cu teme tradiționale ce celebrează nașterea lui Hristos și spiritul sărbătorilor. Colindele evocă imagini de bucurie, daruri, și manifestări de credință, invitând la celebrarea comunității și a valorilor familiale. De asemenea, se remarcă obiceiuri și tradiții asociate cu Crăciunul, evidențiind importanța acestei sărbători în cultură.

Embed presentation

Downloaded 15 times
1 Colinde - Astazi s-a nascut Hristos Astazi s-a nascut Hristos Mesia chip luminos Laudati si cantati Si va bucurati. Mititel infasetel In scutec de bumacel Laudati si cantati Si va bucurati. Vantul bate, nu-l razbate Neaua ninge, nu-l atinge Laudati si cantati Si va bucurati. Si de acum pana-n vecie Mila domnului sa fie Laudati si cantati Si va bucurati! Colinde - Cantec de Craciun Din an in an sosesc mereu La geam cu Mos Ajun, E ger cumplit, e drumul greu, Da-i obicei strabun. Azi cu stramosii cant in cor Colindul sfant si bun. Tot mos era si-n vremea lor Batranul Mos Craciun. E sarbatoare si e joc In casa ta acum, Dar sunt bordeie fara foc Si maine-i Mos Craciun. Si-acum te las, fii sanatos Si vesel de Craciun, Dar nu uita, cat esti voios Romane sa fii bun. Colinde - Cantec de iarna 1. Ninge, ninge Fulgi de zapada, Pe casa pe strada Ce bine e iarna la noi. Ref. Ninge, ninge ne-ncetat Ca si nasul ne-a-nghetat Insa noua nu ne pasa Caci avem hainute groase. 2. Ninge, ninge Noi stam in casa De frig nu ne pasa Ce bine e iarna la noi. Ref. Ninge, ninge ne-ncetat Ca si nasul ne-a-nghetat Insa noua nu ne pasa Caci avem hainute groase. Colinde - Ce-ati vazut pastori? Ce-aţi văzut păstori Sculaţi până-n zori? Prunc Isus din cer venitu /: Fiu Dumnezeiesc. :/ Ce palat avea Unde Domnul sta? Peştera străina rece Peştera de dobitoace /: Palatul era. :/ Ce-avea de-aşternut Micul nou născut? Peştera era culcuşul Fân şi paie aşternutul /: Micului Isus. :/ Cine sta cu El Pruncul mititel? Sta Maria Maica Sfantă Sta Iosif cu faţa blândă 11
2 /: Sta şi se-nchina. :/ Cine Îi cânta Cine-L preamărea? Îngerii din cer veniră Vesele cântări doiniră /: Micului stăpân. :/ Ce-aţi văzut păstori Sculaţi până-n zori? Colinde - Cerul si pamantul Cerul si pamantul X2 In cantec rasuna Ingeri si oameni X2 Canta impreuna Refren: Hristos se naste, Domnul coboara Ingerii-i canta, Magii-l adoara Pastori alearga, | Ieslea-nconjoara, |- X2 mari minuni se intamplara | In Viflaim azi X2 E mare minune vergura curata X2 Fiu nascut in lume Refren... Din cer cuvantul X2 In trup se arata Noaptea din lumea X2 Zi se face indata Refren... Din rasarit vin X2 Magi cu bucurie Cu dar de smirna X2 Aur si tamaie Refren... Hristos se naste X2 Veniti la-nchinare Cu vesel cantec X2 Vesela cantare Refren... Colinde - Colindita Colindita nu-i mai multa Sa traiasca cine-asculta Sus la cer o inaltam Si la gazde o-nchinam O-nchinam cu veselie Si cu mare bucurie C-am ajuns seara de Ajun A batranului Craciun! Sus mai sus v-am inaltat Ce'am stiut noi v-am cantat Sa ramaneti sanatosi Sanatosi si bucurosi C-am ajuns ziua cea sfanta Cand colindele se canta Sarbatoarea lui Hristos Sa va fie de folos! Colinde - Domn, Domn sa-naltam Domn Domn sa inaltam Domn, Domn sa inaltam Am plecat sa colindam Domn, Domn sa-naltam Cand boierii nu-s acasa Domn, Domn sa-naltam Cand boierii nu-s acasa Domn, Domn sa-naltam Domn, Domn sa-naltam C-au plecat la vanatoare Domn, Domn sa-naltam Sa vaneze caprioare Domn, Domn sa-naltam Sa vaneze caprioare Domn, Domn sa-naltam Domn, Domn sa-naltam Caprioare n-au vanat Domn, Domn sa-naltam Si-au vanat un iepuras Domn, Domn sa-naltam Si-au vanat un iepuras 12
3 Domn, Domn sa-naltam Domn, Domn sa-naltam Sa faca din blana lui Domn, Domn sa-naltam Vesmant frumos Domnului. Domn, Domn sa-naltam Vesmant frumos Domnului Domn, Domn sa-naltam Domn, Domn sa-naltam Colinde - Florile dalbe Scoală gazdă din pătuţ Florile dalbe, Şi ne dă un colăcuţ Florile, florile dalbe. Că mămuca n-o făcut Florile dalbe, Sâtă rară n-o avut Florile, florile dalbe. Pe cand sâtă-o căpătat Florile dalbe Covata n-i s-o crăpat Florile, florile dalbe Când covata o lichit Florile dalbe Cuptioru' nu s-o urnit Florile, florile dalbe Când cuptiorul o pornit Florile dalbe Anul Nou o şi zânit Florile, florile dalbe Florile, florile dalbe. Colinde - Jingle bells Dashing through the snow In a one horse open sleigh O'er the fields we go Laughing all the way Bells on bob tails ring Making spirits bright What fun it is to laugh and sing A sleighing song tonight Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh A day or two ago I thought I'd take a ride And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot We got into a drifted bank And then we got upsot Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh yeah Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride 13
4 In a one horse open sleigh Colinde - La Betleem colo jos La Betleem colo jos Cerul arde luminos Preacurata Naste astazi pe Hristos Naste-n ieslea boilor Pe-mparatul tuturor Preacurata Sta si plange-ncetisor N-are scutec de-nfasat Nici hainute de-mbracat Preacurata Pentru pruncul de-mparat Nu mai plange maica mea Nu mai plange maica mea Nu mai plange maica mea Scutecele noi ti-om da Preacurata Pentru prunc al infasa Colinde - Mos Craciun cu plete dalbe Moş Crăciun cu plete dalbe A sosit de prin nămeţi Şi aduce daruri multe La fetiţe şi băieţi Moş Crăciun, Moş Crăciun Din bătrani se povesteşte Că-n toţi anii negreşit Moş Crăciun pribeag soseşte Niciodată n-a lipsit Moş Crăciun, Moş Crăciun Moş Crăciun cu plete dalbe Incotro vrei s-o apuci Ţi-aş canta Florile dalbe De la noi să nu te duci! Moş Crăciun, Moş Crăciun! Colinde - O, ce veste minunată I. O, ce veste minunată! În Viflaim ni s-arată Astăzi s-a născut Cel făr' de-nceput Cum au zis prorocii. II. Că la Viflaim Maria Săvârşind călătoria, Într-un mic sălaş, Lângă-acel oraş, A născut pe Mesia. III. Pe fiul în al Său nume, Tatăl L-a trimis în lume, Să se nască Şi să crească, Să ne mântuiască. 14
5 Colinde - Rasuna bland spre seara Rasuna bland spre seara Al clopotelor cant CA de viţã de vie, Iara de viţã de vie Hristos pe acest pamant. Refren: Tanarul crai cu mult Alai de viţã de vie din cer, hai LER lerui la Betleem se naşte Tanarul crai Ceresc Iosif cu Maica Sfanta duios la El privesc Refren:... si INGERII în Coruri PE Slavesc Domnul Sfant in cer e bucurie si ritmul de pe pamant. Refren:... în sat Mare E zárva vezi Grupuri DE COPII Cum canta la ferestre cu glasuri argintii. Refren :.... La fiecare casa SE-aud colindatori Cantarea lor frumoasa Rasuna Pana-n zori Refren ;.... Colinde - Steaua sus rasare Steaua sus rasare Ca o taina mare Steaua straluceste Si lumii vesteste Si lumii vesteste Ca astazi Curata Preanevinovata Fecioara Maria Naste pe Mesia Naste pe Mesia In tara vestita Betleem numita Magii cum zarira Steaua si pornira Mergand dupa raza Pe Hristos sa-l vaza Pe Hristos sa-l vaza Si daca pornira Indata-L gasira La Dansul intrara Si se inchinara Si se inchinara Cu daruri gatite Lui Hristos menite Ducand fiecare Bucurie mare Bucurie mare Care bucurie Si aici sa fie De la tinerete Pan-la batranete Pan-la batranete 15
6 Colinde - We wish you a Merry Christmas We wish you a merry Christmas We wish you a merry Christmas We wish you a merry Christmas And a happy New Year. Glad tidings we bring To you and your kin; Glad tidings for Christmas And a happy New Year! We want some figgy pudding We want some figgy pudding We want some figgy pudding Please bring it right here! Glad tidings we bring To you and your kin; Glad tidings for Christmas And a happy New Year! We won't go until we get some We won't go until we get some We won't go until we get some So bring it out here! Glad tidings we bring To you and your kin; Glad tidings for Christmas And a happy New Year! We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a happy New Year. Glad tidings we bring To you and your kin; Glad tidings for Christmas And a happy New Year! Colinde de Craciun - Clopotei, clopotei Clopotei, clopotei Vesel sa sunati, Glas de argint, glas luminos Sa sune pe cer frumos Peste alb covor Pe-o sanie usor Alunecam, zburam Radem si cantam Suna clopotei Ah, ce bine e Sa razi, sa canti voios pe drum Intr-o noapte de Craciun Clopotei, clopotei Vesel sa sunati, Glas de argint, glas luminos Sa sune pe cer frumos Vine Mos Craciun Pe-o sanie acum Aluneca usor peste un alb covor Suna clopotei Ah, ce bine e Sa razi, sa canti voios pe drum Intr-o noapte de Craciun Clopotei, clopotei Vesel sa sunati, Glas de argint, glas luminos Sa sune pe cer frumos Peste alb covor intr-o sanie usor Alunecam, zburam Radem si cantam Suna clopotei Ah, ce bine e Sa razi, sa canti voios pe drum Intr-o noapte de Craciun Clopotei, clopotei 16
7 Vesel sa sunati, Glas de argint, glas luminos Sa sune pe cer frumos Colinde de Craciun - Colindam iarna I: Noi umblam a colinda In seara de Craciun Pe la casa altuia In seara de Craciun R: Colindam, colindam iarna Pe la usi pe la ferestri Colindam, colindam iarna Cu colinde romanesti II: Ramai gazda sanatoasa In seara de Craciun Ca ne-ai pus colaci pe masa In seara de Craciun R: --------//----------- III:Si la anul om veni In seara de Craciun Numai daca ni-ti pofti In seara de Craciun R: --------//---------- Colinde de Craciun - Deschide usa crestine Deschide usa crestine Ca venim din nou la tine Drumu-i lung si-am obosit De departe am venit. Si la Viflaeem am fost Unde s-a nascut Hristos, Si-am vazut pe a sa mama Pe care Maria-o cheama. Cum umbla din casa-n casa Ca pe fiul ei sa nasca Umbla-n sus si umbla-n jos Ca sa nasca pe Hristos!! umbla-n jos si umbla-n sus Ca sa nasca pe Iisus, Mai tarziu casi apoi Un staul frumos de oi Si acolo pe fan jos S-a nascut Domnul Hristos Cete de ingeri coboara Staulul de-l inconjoara Ingerii cu flori in mana Impletesc mandra cununa Pe cununa-i scris frumos Astazi s-a nascut Hristos Care cu puterea sa Mantui-va el lumea Si-de acum pana-n vecie Mila Domnului sa fie Tuturor cu bucurie!! Colinde de Craciun - Noapte de vis Noapte de vis Timo prea sfant Toate dorm, pe pamant Doua inimi vegheaza Pruncul dulce viseaza Intr-un leagan de cat Intr-un leagan de cant Noapte de vis Timp prea sfant Dumnezeu, rade bland Pieptu-i varsa iubire Lumi-i da mantuire Pace-n i-a aducand Pace-n i-a aducand 17
8 Noapte de vis Timp prea sfant Pastorasi, vin cantand Ingerii cant' Aleluia Lumii vestesc bucuria Domnul e pe pamant Domnul e pe pamant Colinde de Craciun - Sus la poarta raiului Sus la poarta raiului, Poarta raiului, paste turma tatalui, Turma tatalui. linu-i lin si iarasi lin, Bate vantul frunta lin, Lin si iarasi lin. Dar la turma sine sta? Cine, cine sta? sta chiar Maica precista, Maica precista. linu-i lin si iarasi lin, bate vantul frunza lin, lin si iarasi lin. Langa ea, un leganel, Da, un leganel, Cu un copilas in el, Copilas in el. linu-i lin si iarasi lin, Bare vantul frunza lin, Lin si iarasi lin. Copilasul cand plangea, Puiul cand plangea, Maica Sfanca lin canta, Maica lin canta. linu-i lin si iarasi lin, Bate vantul frunza lin, Lin si iarasi lin. Colinde de Craciun - Trei crai de la rasarit Trei crai de la Rasarit Spre stea au calatorit Si-au mers dupa cum citim Pana la Ierusalim Acolo dac-au ajuns Steaua nori li sau ascuns Si le-a fost a se plimba Prin oras a intreba Iara irod imparat Auzind sa tulburat Pe Crai grabnic i-a adunat Si in taina ia intrebat Ispitind-ui vru setos Ca sa-l afle pe Hristos Crai dac-au plecat Steaua iar s-a aratat Si-au mers pana au statut Unde fiul sa nascut Si toti s-au bucurat Pe Hristos dac-au aflat Cu daruri sa incinat Ca unui mare imparat 18
9 Colinde de Craciun - Trei pastori Trei pastori se intalnira Trei pastori se intalnira Raza soarelui, floarea soarelu Si asa se sfatuita: Haideti fratilor sa mergem Haideti fratilor sa mergem Raza soarelui, floarea soarelu Floricele sa culegem. Si sa facem o cununa Si sa facem o cununa Raza soarelui, floarea soarelu S-ompletim cu voie buna. Si s-o ducem lui Cristos Si s-o ducem lui Cristos Raza soarelui, floarea soarelu Sa ne fie de folos. Colinde feat Mihai Eminescu - Colinde, colinde ::. Colinde, colinde, E vremea colindelor, Căci ghiaţa se 'ntinde Asemeni oglinzilor. Şi tremură brazii Mişcând ramurele, Căci noaptea de azi-i Când scântee stelele. Se bucur copiii, Copiii şi fetele, De dragul Mariei Îşi piaptănă pletele... De dragul Mariei Şi al Mântuitorului Luceşte pe ceruri O stea călătorului. 19
O, BRAD FRUMOS! O, brad frumos, o brad frumos, Cu cetina tot verde. Tu eşti copacul credincios, Ce frunza nu şi-o pierde, O, brad frumos, o brad frumos, Cu cetina tot verde. O, brad frumos, o brad frumos, Verdeaţa ta îmi place. Când o revăd sunt bucuros Şi vesel ea mă face. O, brad frumos, o brad frumos, Verdeaţa ta îmi place. O, brad frumos, o brad frumos, Cu frunza neschimbată. Mă mângâi şi mă faci voios Şi mă-ntaresti îndată. O, brad frumos, o brad frumos, Cu frunza neschïmbata. În limba franceză: Mon beau sapin, Roi des forêt Que j'aime ta verdure! Quand, par l'hiver, Bois et guérets Şont dépouillés De leurs attraits, Mon beau sapin, Roi des forêts, Tu gardes ta parure. Toi que Noël Planta chez nous Au saint anniversaire! Joli sapin, Comme ils şont doux Et tes bonbons Et tes joujoux! Toi que Noël Planta chez nous Tout brillant de lumière. Mon beau sapin, Tes verts sommets Et leur fidèle ombrage, De la foi qui Ne ment jamais, De la constance Et de la paix, Mon beau sapin, Tes verts sommets M'offrent la douce image. Noapte de vis Noapte de vis Timp prea sfânt Toate dorm , pe pământ Doar două inimi veghează Pruncul dulce visează Într-un leagăn de cânt Într-un leagăn de cânt Noapte de vis Timp prea sfânt Dumnezeu , râde blând Pieptu-i varsa iubire Lumi-i dă mântuire Pace-n i-a aducând, Pace-n i-a aducând Noapte de vis Timp prea sfânt Păstorași , vin cântând Îngerii cant' Aleluia Lumii vestesc bucuria Domnul e pe pământ Domnul e pe pământ. 110
ÎNGERII ŞOPTESC Îngerii şoptesc Lumii întregi vestesc Astăzi e crăciunul Domnul s-a născut Ca de început Astăzi e Crăciunul Îngerii şoptesc Lumii întregi vestesc Astăzi e crăciunul Domnul s-a născut Ca de început Astăzi e crăciunul Creştinilor noi astăzi Praznic mare avem Să-l putem cunoaşte Veniţi la viflaem Să-l putem cunoaşte Veniţi la Viflaem Îngerii şoptesc Lumii întregi şoptesc Astăzi e crăciunul Domnul s-a născut Ca de început Astăzi e crăciunul A născut în lume Pe acel ce-l aşteptam Maria Maică Sfântă Veniţi ca să-l vedem Maria Maică Sfântă Veniţi ca să-l vedem Îngerii şoptesc Lumii întregi şoptesc Astăzi e crăciunul Domnul s-a născut Ca de început Astăzi e crăciunul Paie intre vite Iisus este străin Să-i ducem şi noi daruri Veniţi la Viflaim să-i ducem şi noi daruri veniţi la Viflaim Să mergem cu păstorii Şi îl prea mărim Spre a noastră mântuire Veniţi la Viflaim Spre a noastră mântuire Veniţi la Viflaim Îngerii şoptesc Lumii întregi şoptesc Astăzi e crăciunul Domnul s-a născut Ca de început Astăzi e crăciunul Îngerii şoptesc Lumii întregi şoptesc Astăzi e crăciunul Domnul s-a născut Ca de început Astăzi e crăciunul 111
DENISA - SĂRBĂTORILE AU VENIT 1. Ninge într-una şi e târziu Cât e ceasul nici nu mai ştiu Ce frumoasă e noapte de Crăciun Sunt copii pe drum cântând Lângă geam stau şi îi ascult O colinda veche din bătrâni Refren : Sărbătorile au venit De Crăciun ninge liniştit Şi pe drum trec colindători Sfintei , Sfintei Sărbători (bis) 2. Stau în casa stau lângă brad Şi afară fulgi de nea cad Noapte Sfântă , noapte de Crăciun Parcă totul e fermecat E o noapte cum am visat Ce frumoasă e noaptea de Crăciun Refren : Sărbătorile au venit De Crăciun ninge liniştit Şi pe drum trec colindători Sfintei , Sfintei Sărbători (bis) 3. Ninge într-una şi e târziu Cât e ceasul nici nu mai ştiu Ce frumoasă e noapte de Crăciun Sunt copii pe drum cântând Lângă geam stau şi îi ascult O colinda veche din bătrâni Refren : Sărbătorile au venit De Crăciun ninge liniştit Şi pe drum trec colindători Sfintei , Sfintei Sărbători (bis) FELIZ NAVIDAD Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y Felicidad. Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y Felicidad. I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of my heart. I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of our heart. Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y Felicidad. Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y Felicidad. I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of my heart. I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of my heart. Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y Felicidad. 112
PLUGUŞOR UMORISTIC Aho, aho! Mâine anul se-noieste Pluguşorul se porneşte Şi începe-a colindă Pe la case a ura. Iarna-i grea, omătu-i mare, Semne bune anul are, Semne bune de belşug Ca şi brazdă de sub plug. Mânaţi mai, hai, hai, hai! Aho, aho, Plugurel mititel Cu rotilele de fier, Pluguşor cu şase boi, Pluguşor mânat de noi, Nu ca plugul lui Târâtă Tras de zece pui de mâţă, Unu-i lung şi altu-i scurt Dă-mi colacul să mă duc. Roată-n brazda, mai flăcăi, Mânaţi mai şi hai, hai, hai! Şi când grâul a fost copt Treierat şi vânturat În care l-a încărcat Şi la moară a plecat, Acolo a măcinat Şi-a făcut un colac pentru sat Pe piatra morii măsurat, În cuptor l-a vârât prin tindă Şi 1-a scos afară c-o grinda, Şi l-a tăiat în două Şi ne-a dat şi nouă; Noi am rupt în cinci Şi-am dat şi la calici, Care stau cu limba-n gura Şi nu ştiu nici-o urătura Mânaţi mai, hai, hai, hai! Jupâneasa gazda a făcut Un colac rar Şi-mpletit frumos Pentru plugăraşi scos; Şi 1-a tăiat în două Şi ne-a dat şi nouă; Şi 1-a tăiat în cinci Şi mi-a dat şi mie Că-s încălţat cu opinci, Cu opinci îngurguiate, Cu paie de ovăz legate. Mânaţi mai, hai, hai, hai! Am mai avea de urât Dar nu suntem dintr-un sat apropiat Ci din loc îndepărtat, Unde iepurele Sti-a păzi oile, Iar vulpea găini nu pofteşte. Mai îndemnaţi, mai flăcăi, Hai, hai, hai! Mai mânaţi, mai! PLUG- URĂTURA DIN MOLDOVA Aho, Aho, Sara Sfântului Vasile, La mulţi ani romani cu bine. De când sara s-a’nserat, Noi am pornit la urât, Să stârnim câinii din sat, Să sculăm oamenii din pat. Trageţi plugul la parete Şi boii la iarbă verde, Zurgîlai şi clopo ei,ț Trageţi roata mai flăcăi Hai! Hai! 113
S-a sculat stăpânul gazdă, Într-o sfântă zi de joi, Cu un plug cu 12 boi. Şi-a pornit la arăt, La Mărul Rotat, Unde-i loc bun şi curat, De arăt şi semănat. Şi-a arăt, cât a arăt, Brazda neagră a răsturnat Şi-n brazdă a semănat, Grâu mărunt şi grâu de vară, Să dea Domnul să răsară, Până-n sară. La urche zurgalăi, La chicioare clopoăi, Şi-ncă o dată mai flăcăi, Hai! Hai! Şi când s-a dus la câmp să vadă, De grâu răsărit şi de grâu încolţit, Era în păi ca trestia, Şi-n bob ca vrabia. Tare mult s-a bucurat, Acasă s-a înturnat. A adunat fine şi vecine Şi vre-o trei babe mai bătrâne, Care ştiu rândul la pâne. Zurgălăi şi clopo ăi,ț Trageţi roata mai flăcăi, Hai! Hai! Şi pe toţi i-a pus Şi pe toţi i-a dus, La lucrul pământului, În bătaia vântului. Ei cu stânga secerau Şi cu dreapta îl legau Şi la moară îl cărau. Şi morarul meşter mare, Tui, măicu a cui îl are,ț Bătu în sâta şi-n covată Şi cernu faina toată. Şi făcu un colac frumos, Cum îi fa a lui Hristos.ț Şi-l rupse-n doua, Şi ne dădu şi nouă. Şi-l rupse-n trei, Şi-i dădu şi lui Andrei. Dar Andrei cam blestemat, A mâncat pân’s-a umflat. La urche zurgalăi, La chicioare clopo ăi,ț Şi-ncă o dată mai flăcăi, Hai! Hai! De urât am mai ura, Dar n-e frică că o-nsera, Pe la casa dumneavoastră, Departe de casa noastră. Dar n-e frică de căciulă, Că era din miel tărcat, De când tata s-o însurat. Câte paie sunt pe casa, Atâtea sticle să fie pe masă. Câte pene pe cucoş, Atâţia copchii burduhoşi. Trageţi plugul la parete, Şi boii la iarbă verde, Zurgalăi şi clopotai, Trageţi roata mai flăcăi, Hai! Hai! La anul şi la mulţi ani! 114
Sorcova Sorcova Veselă Să trăiţi Să-nfloriti Ca un măr Ca un păr Ca un fir de trandafir Tare ca piatra Iute ca săgeata Iute ca fierul Tare ca oţelu La anu şi la mulţi ani. Colind – Capra Foaie verde si-o aluna Buna ziua, ziua buna Ia deschideti portile Sa intre capritele Ta, ta, ta, carpita ta Nu te da nu te lasa Ta, ta, ta, carpita ta Capra noastra-i cu margei Cu cercei cu catifeli Joaca vesel caprita Toti is bucurosi de ea. Ta, ta, ta, carpita ta Nu te da nu te lasa Ta, ta, ta, caprita ta Si plecai si eu la targ Pe caprita ce s-o vand Si mergand pe drum, mergand Aud din urma strigand: Cumparatorul: - De vanzare-i capra bade? Ciobanul: - De vanzare! Cumparatorul: - Si cat vrei pe ea? Ciobanul: - 800 de lei! Cumparatorul: - E blanda, nu impunge? Ciobanul: - E blanda, nu impunge. (capra il impunge pe cumparator) Cumparatorul: - Eu iti dau 400 de lei pe ea pentru ca impunge. Ciobanul: - De cat sa-mi dai 400 de lei pe ea, mai bine ii dau un par in cap. (o loveste cu batul, capra cade si nu mai misca) Alaiul: - Valeu, capra noastra a murit! Ta, ta, ta, carpita ta Te-o lovit vreo boala grea Sau pe unde-i colindat Veste rea tu ai aflat. Ciobanul: - Baa…da capra nu-i moarta si nu din palitura a lesinat, ce din cele ce-o aflat. Alaiul: Scoala tu caprita mea Faptele s-or indrepta Si-acum haide sa plecam Si-alte case colindam Ta, ta, ta, carpita ta Nu te da nu te lasa Ta, ta, ta, carpita ta 115

More Related Content

DOC
2014 a venit_craciunul_
bySindicatul Liber Invatamant Vrancea
 
DOC
serbare de_craciun_sezatoarea
byRoxana Ares
 
DOCX
Scenariul Revelion 2024activitate extracuriculară
byvictoriacazacu4
 
DOC
Traditii si obiceiuri
by1000alyna
 
DOCX
Bun venit dragi părinţi şi stimaţi oaspeţi la sărbătoarea anului nou
bydoradyrda
 
DOCX
Scenariu.docx
bySilviaBaraboi
 
PPTX
Bucuria craciunului in lume
bySorin Voiculescu
 
DOC
1 septembrie matineu
byОлена Панчук
 
2014 a venit_craciunul_
bySindicatul Liber Invatamant Vrancea
 
serbare de_craciun_sezatoarea
byRoxana Ares
 
Scenariul Revelion 2024activitate extracuriculară
byvictoriacazacu4
 
Traditii si obiceiuri
by1000alyna
 
Bun venit dragi părinţi şi stimaţi oaspeţi la sărbătoarea anului nou
bydoradyrda
 
Scenariu.docx
bySilviaBaraboi
 
Bucuria craciunului in lume
bySorin Voiculescu
 
1 septembrie matineu
byОлена Панчук
 

What's hot

DOCX
Cântece - versuri a diverselor melodii atât culese din popor
byNataliaBrinza1
 
DOC
Program de serbare la craciun
byJungheatu Maria
 
PDF
125073597 lucian-blaga-mesterul-manole-pdf
bybibliolynne
 
DOC
Sceneta in tara_lui_mos_craciun
byLinda Stefan
 
DOCX
Tradiţii şi obiceiuri de crăciun şi anul nou
byanda_simona
 
PPT
Călătorie în lumea poveştilor
byAFTGGUYJHGHTUHGYY
 
DOCX
Scenariu -balul bobocilor
byОлена Панчук
 
DOCX
Scenetă de 8 martie
bydoradyrda
 
PDF
6654510 fise-limba-romana-clasa-i
bydanaregal
 
PPT
1 martie 2016
bytavikeith
 
DOCX
Balul bobocilor, 2019
byVeronicaSaraba
 
PDF
Caiet clasa-intai
byLiceul Banatean Otelu Rosu
 
PPT
Primavara ppt
byadinam77
 
PDF
125479795 planuri-pentru-compuneri
bylcosteiu2005
 
DOCX
Fișă de lucru - Cls. a VIII-a
byCalin Popet
 
DOCX
Scenariu ziua mamei
bydorinmaricica
 
PPT
Experienţe de promovare a cărţii şi lecturii
byBiblioteca Națională a Republicii Moldova
 
DOC
Cele 12 vineri mari de peste an- Crestin Ortodox
byTudor Lalu
 
DOC
Ion creangă biografie
bystela s
 
PPTX
Unirea Basarabiei cu România 27 martie 1918
byDumitru Maros
 
Cântece - versuri a diverselor melodii atât culese din popor
byNataliaBrinza1
 
Program de serbare la craciun
byJungheatu Maria
 
125073597 lucian-blaga-mesterul-manole-pdf
bybibliolynne
 
Sceneta in tara_lui_mos_craciun
byLinda Stefan
 
Tradiţii şi obiceiuri de crăciun şi anul nou
byanda_simona
 
Călătorie în lumea poveştilor
byAFTGGUYJHGHTUHGYY
 
Scenariu -balul bobocilor
byОлена Панчук
 
Scenetă de 8 martie
bydoradyrda
 
6654510 fise-limba-romana-clasa-i
bydanaregal
 
1 martie 2016
bytavikeith
 
Balul bobocilor, 2019
byVeronicaSaraba
 
Caiet clasa-intai
byLiceul Banatean Otelu Rosu
 
Primavara ppt
byadinam77
 
125479795 planuri-pentru-compuneri
bylcosteiu2005
 
Fișă de lucru - Cls. a VIII-a
byCalin Popet
 
Scenariu ziua mamei
bydorinmaricica
 
Experienţe de promovare a cărţii şi lecturii
byBiblioteca Națională a Republicii Moldova
 
Cele 12 vineri mari de peste an- Crestin Ortodox
byTudor Lalu
 
Ion creangă biografie
bystela s
 
Unirea Basarabiei cu România 27 martie 1918
byDumitru Maros
 

Viewers also liked

PPTX
Off road trailers for sales
byExplorer Off Road Trailers
 
PPTX
Hang fire
byReshmy P.P
 
PPTX
Impresionismo
byMafer Valdes
 
PPTX
PARADIGMAS DE LA INVESTIGACIÓN SOCIAL
byGabriel De la Hoz
 
PPTX
Artificial Sweeteners
byAlexa MacBride
 
PDF
Literacidad visual
byNora Morales
 
PDF
βιβλιαριο υγειας παιδιου με το εξωφυλλο
byΓιάννης Παπαγεωργίου
 
DOCX
2017 UpdatedCV Julie Paton Facilities
byJulie Paton
 
PDF
00008830
byFernando Salas Bermejo
 
DOCX
Taller 1
byCamilo Guerrero
 
PPTX
Herramientas digitales
byPabliyo Jimenez
 
PPTX
Prevenció ciberassetjament
bydistec-m4
 
PPTX
Los exergaming como aliados de los fisioterapeutas
byAntonio Caro
 
PPTX
Jeisson cifuentes oscar rubio john jairo romero
byjohnjairox
 
PDF
ציפור נפנפנית
byIdo Adler
 
PPT
Kauki
bynahiarati
 
PDF
AdDeli Tillamook Campaign
byAriel Cortez
 
PPTX
Yilian
byyilianmaria
 
DOCX
Primerperiodo (1)
byWhitney Castañeda
 
PPTX
Herramientas digitales
byBenito Espinal
 
Off road trailers for sales
byExplorer Off Road Trailers
 
Hang fire
byReshmy P.P
 
Impresionismo
byMafer Valdes
 
PARADIGMAS DE LA INVESTIGACIÓN SOCIAL
byGabriel De la Hoz
 
Artificial Sweeteners
byAlexa MacBride
 
Literacidad visual
byNora Morales
 
βιβλιαριο υγειας παιδιου με το εξωφυλλο
byΓιάννης Παπαγεωργίου
 
2017 UpdatedCV Julie Paton Facilities
byJulie Paton
 
00008830
byFernando Salas Bermejo
 
Taller 1
byCamilo Guerrero
 
Herramientas digitales
byPabliyo Jimenez
 
Prevenció ciberassetjament
bydistec-m4
 
Los exergaming como aliados de los fisioterapeutas
byAntonio Caro
 
Jeisson cifuentes oscar rubio john jairo romero
byjohnjairox
 
ציפור נפנפנית
byIdo Adler
 
Kauki
bynahiarati
 
AdDeli Tillamook Campaign
byAriel Cortez
 
Yilian
byyilianmaria
 
Primerperiodo (1)
byWhitney Castañeda
 
Herramientas digitales
byBenito Espinal
 

Similar to Colinde 2016

DOCX
Colinde de craciun
bymona513907
 
PPS
Iar Au Venit Sarbatorile
byMariana Culciar
 
PPS
Il Asteptam Pe Mos Craciun
byMariana Culciar
 
ODT
Colinde a l
byCătălin Vesa
 
PPTX
Craciunul
byVodă-Marc Ioan Andrei
 
DOC
Tradiţii şi obiceiuri de iarnă
bymihaelapirvulescu17
 
PPT
0 colindatorii
byTatiana Esanu-Petica
 
PPT
Craciunul
byAngesha
 
PPSX
Crăciun fericit 2015!
byMatilda Matilda
 
PPT
Moș Crăciun
byVizitare StudentVizitare
 
PPTX
Obiceiuri de iarna
byCosmy Ungureanu
 
PPT
Traditiile crăciunului
byVizitare StudentVizitare
 
PPTX
Traditii si obiceiuri de craciun
byluminita1968
 
PDF
Buna Vestire - Canoane de rugăciune la praznicul Bunei Vestiri (25 martie)
byStea emy
 
PDF
Naşterea Domnului - Canoane de rugăciune de la praznicul Naşterii Domnului (2...
byStea emy
 
PPT
Comori Nemuritoare.Ro Felicitare 0001 Craciun
byComoriNemuritoare.RO
 
DOCX
Colinde
byOanaRaluka1
 
PDF
Revista 2 -, ,Orizonturi"
byL M
 
PPT
Ghirlandedecraciun
bykryss2011
 
DOCX
New microsoft word document
byMotorgaMihai
 
Colinde de craciun
bymona513907
 
Iar Au Venit Sarbatorile
byMariana Culciar
 
Il Asteptam Pe Mos Craciun
byMariana Culciar
 
Colinde a l
byCătălin Vesa
 
Craciunul
byVodă-Marc Ioan Andrei
 
Tradiţii şi obiceiuri de iarnă
bymihaelapirvulescu17
 
0 colindatorii
byTatiana Esanu-Petica
 
Craciunul
byAngesha
 
Crăciun fericit 2015!
byMatilda Matilda
 
Moș Crăciun
byVizitare StudentVizitare
 
Obiceiuri de iarna
byCosmy Ungureanu
 
Traditiile crăciunului
byVizitare StudentVizitare
 
Traditii si obiceiuri de craciun
byluminita1968
 
Buna Vestire - Canoane de rugăciune la praznicul Bunei Vestiri (25 martie)
byStea emy
 
Naşterea Domnului - Canoane de rugăciune de la praznicul Naşterii Domnului (2...
byStea emy
 
Comori Nemuritoare.Ro Felicitare 0001 Craciun
byComoriNemuritoare.RO
 
Colinde
byOanaRaluka1
 
Revista 2 -, ,Orizonturi"
byL M
 
Ghirlandedecraciun
bykryss2011
 
New microsoft word document
byMotorgaMihai
 

More from Apostol Crina Cristina

PDF
Abecedar 82
byApostol Crina Cristina
 
PDF
Parintele-Cleopa-calauza-in-credinta-ortodoxa
byApostol Crina Cristina
 
PDF
Molitfelnic 1834
byApostol Crina Cristina
 
PDF
Ilarion felea ereticii si ratacirile lor doctrinare
byApostol Crina Cristina
 
PDF
Ignatie briancianinov aripi duhovnicesti pentru cei osteniti si impovarati....
byApostol Crina Cristina
 
PDF
dictionar-medical-explicativ-ro-fr-en
byApostol Crina Cristina
 
PDF
Contractul colectiv de_munca
byApostol Crina Cristina
 
PDF
Anatomia vii 1989
byApostol Crina Cristina
 
PDF
Biologie ix 1988
byApostol Crina Cristina
 
PDF
Ivatatura de credinta_crestina_ortodoxa
byApostol Crina Cristina
 
PDF
Logan instructiuni cu poze
byApostol Crina Cristina
 
PDF
limbajul-trupului
byApostol Crina Cristina
 
PDF
Botanica v 1986-noevol
byApostol Crina Cristina
 
PDF
Chim vii
byApostol Crina Cristina
 
PDF
Chimie ix 1989
byApostol Crina Cristina
 
PDF
Chim viii
byApostol Crina Cristina
 
PDF
Botanica ix 1967
byApostol Crina Cristina
 
PDF
Chimie x 1991
byApostol Crina Cristina
 
Abecedar 82
byApostol Crina Cristina
 
Parintele-Cleopa-calauza-in-credinta-ortodoxa
byApostol Crina Cristina
 
Molitfelnic 1834
byApostol Crina Cristina
 
Ilarion felea ereticii si ratacirile lor doctrinare
byApostol Crina Cristina
 
Ignatie briancianinov aripi duhovnicesti pentru cei osteniti si impovarati....
byApostol Crina Cristina
 
dictionar-medical-explicativ-ro-fr-en
byApostol Crina Cristina
 
Contractul colectiv de_munca
byApostol Crina Cristina
 
Anatomia vii 1989
byApostol Crina Cristina
 
Biologie ix 1988
byApostol Crina Cristina
 
Ivatatura de credinta_crestina_ortodoxa
byApostol Crina Cristina
 
Logan instructiuni cu poze
byApostol Crina Cristina
 
limbajul-trupului
byApostol Crina Cristina
 
Botanica v 1986-noevol
byApostol Crina Cristina
 
Chim vii
byApostol Crina Cristina
 
Chimie ix 1989
byApostol Crina Cristina
 
Chim viii
byApostol Crina Cristina
 
Botanica ix 1967
byApostol Crina Cristina
 
Chimie x 1991
byApostol Crina Cristina
 

Colinde 2016

  • 1.
    1 Colinde - Astazis-a nascut Hristos Astazi s-a nascut Hristos Mesia chip luminos Laudati si cantati Si va bucurati. Mititel infasetel In scutec de bumacel Laudati si cantati Si va bucurati. Vantul bate, nu-l razbate Neaua ninge, nu-l atinge Laudati si cantati Si va bucurati. Si de acum pana-n vecie Mila domnului sa fie Laudati si cantati Si va bucurati! Colinde - Cantec de Craciun Din an in an sosesc mereu La geam cu Mos Ajun, E ger cumplit, e drumul greu, Da-i obicei strabun. Azi cu stramosii cant in cor Colindul sfant si bun. Tot mos era si-n vremea lor Batranul Mos Craciun. E sarbatoare si e joc In casa ta acum, Dar sunt bordeie fara foc Si maine-i Mos Craciun. Si-acum te las, fii sanatos Si vesel de Craciun, Dar nu uita, cat esti voios Romane sa fii bun. Colinde - Cantec de iarna 1. Ninge, ninge Fulgi de zapada, Pe casa pe strada Ce bine e iarna la noi. Ref. Ninge, ninge ne-ncetat Ca si nasul ne-a-nghetat Insa noua nu ne pasa Caci avem hainute groase. 2. Ninge, ninge Noi stam in casa De frig nu ne pasa Ce bine e iarna la noi. Ref. Ninge, ninge ne-ncetat Ca si nasul ne-a-nghetat Insa noua nu ne pasa Caci avem hainute groase. Colinde - Ce-ati vazut pastori? Ce-aţi văzut păstori Sculaţi până-n zori? Prunc Isus din cer venitu /: Fiu Dumnezeiesc. :/ Ce palat avea Unde Domnul sta? Peştera străina rece Peştera de dobitoace /: Palatul era. :/ Ce-avea de-aşternut Micul nou născut? Peştera era culcuşul Fân şi paie aşternutul /: Micului Isus. :/ Cine sta cu El Pruncul mititel? Sta Maria Maica Sfantă Sta Iosif cu faţa blândă 11
  • 2.
    2 /: Sta şise-nchina. :/ Cine Îi cânta Cine-L preamărea? Îngerii din cer veniră Vesele cântări doiniră /: Micului stăpân. :/ Ce-aţi văzut păstori Sculaţi până-n zori? Colinde - Cerul si pamantul Cerul si pamantul X2 In cantec rasuna Ingeri si oameni X2 Canta impreuna Refren: Hristos se naste, Domnul coboara Ingerii-i canta, Magii-l adoara Pastori alearga, | Ieslea-nconjoara, |- X2 mari minuni se intamplara | In Viflaim azi X2 E mare minune vergura curata X2 Fiu nascut in lume Refren... Din cer cuvantul X2 In trup se arata Noaptea din lumea X2 Zi se face indata Refren... Din rasarit vin X2 Magi cu bucurie Cu dar de smirna X2 Aur si tamaie Refren... Hristos se naste X2 Veniti la-nchinare Cu vesel cantec X2 Vesela cantare Refren... Colinde - Colindita Colindita nu-i mai multa Sa traiasca cine-asculta Sus la cer o inaltam Si la gazde o-nchinam O-nchinam cu veselie Si cu mare bucurie C-am ajuns seara de Ajun A batranului Craciun! Sus mai sus v-am inaltat Ce'am stiut noi v-am cantat Sa ramaneti sanatosi Sanatosi si bucurosi C-am ajuns ziua cea sfanta Cand colindele se canta Sarbatoarea lui Hristos Sa va fie de folos! Colinde - Domn, Domn sa-naltam Domn Domn sa inaltam Domn, Domn sa inaltam Am plecat sa colindam Domn, Domn sa-naltam Cand boierii nu-s acasa Domn, Domn sa-naltam Cand boierii nu-s acasa Domn, Domn sa-naltam Domn, Domn sa-naltam C-au plecat la vanatoare Domn, Domn sa-naltam Sa vaneze caprioare Domn, Domn sa-naltam Sa vaneze caprioare Domn, Domn sa-naltam Domn, Domn sa-naltam Caprioare n-au vanat Domn, Domn sa-naltam Si-au vanat un iepuras Domn, Domn sa-naltam Si-au vanat un iepuras 12
  • 3.
    3 Domn, Domn sa-naltam Domn,Domn sa-naltam Sa faca din blana lui Domn, Domn sa-naltam Vesmant frumos Domnului. Domn, Domn sa-naltam Vesmant frumos Domnului Domn, Domn sa-naltam Domn, Domn sa-naltam Colinde - Florile dalbe Scoală gazdă din pătuţ Florile dalbe, Şi ne dă un colăcuţ Florile, florile dalbe. Că mămuca n-o făcut Florile dalbe, Sâtă rară n-o avut Florile, florile dalbe. Pe cand sâtă-o căpătat Florile dalbe Covata n-i s-o crăpat Florile, florile dalbe Când covata o lichit Florile dalbe Cuptioru' nu s-o urnit Florile, florile dalbe Când cuptiorul o pornit Florile dalbe Anul Nou o şi zânit Florile, florile dalbe Florile, florile dalbe. Colinde - Jingle bells Dashing through the snow In a one horse open sleigh O'er the fields we go Laughing all the way Bells on bob tails ring Making spirits bright What fun it is to laugh and sing A sleighing song tonight Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh A day or two ago I thought I'd take a ride And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot We got into a drifted bank And then we got upsot Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh yeah Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride 13
  • 4.
    4 In a onehorse open sleigh Colinde - La Betleem colo jos La Betleem colo jos Cerul arde luminos Preacurata Naste astazi pe Hristos Naste-n ieslea boilor Pe-mparatul tuturor Preacurata Sta si plange-ncetisor N-are scutec de-nfasat Nici hainute de-mbracat Preacurata Pentru pruncul de-mparat Nu mai plange maica mea Nu mai plange maica mea Nu mai plange maica mea Scutecele noi ti-om da Preacurata Pentru prunc al infasa Colinde - Mos Craciun cu plete dalbe Moş Crăciun cu plete dalbe A sosit de prin nămeţi Şi aduce daruri multe La fetiţe şi băieţi Moş Crăciun, Moş Crăciun Din bătrani se povesteşte Că-n toţi anii negreşit Moş Crăciun pribeag soseşte Niciodată n-a lipsit Moş Crăciun, Moş Crăciun Moş Crăciun cu plete dalbe Incotro vrei s-o apuci Ţi-aş canta Florile dalbe De la noi să nu te duci! Moş Crăciun, Moş Crăciun! Colinde - O, ce veste minunată I. O, ce veste minunată! În Viflaim ni s-arată Astăzi s-a născut Cel făr' de-nceput Cum au zis prorocii. II. Că la Viflaim Maria Săvârşind călătoria, Într-un mic sălaş, Lângă-acel oraş, A născut pe Mesia. III. Pe fiul în al Său nume, Tatăl L-a trimis în lume, Să se nască Şi să crească, Să ne mântuiască. 14
  • 5.
    5 Colinde - Rasunabland spre seara Rasuna bland spre seara Al clopotelor cant CA de viţã de vie, Iara de viţã de vie Hristos pe acest pamant. Refren: Tanarul crai cu mult Alai de viţã de vie din cer, hai LER lerui la Betleem se naşte Tanarul crai Ceresc Iosif cu Maica Sfanta duios la El privesc Refren:... si INGERII în Coruri PE Slavesc Domnul Sfant in cer e bucurie si ritmul de pe pamant. Refren:... în sat Mare E zárva vezi Grupuri DE COPII Cum canta la ferestre cu glasuri argintii. Refren :.... La fiecare casa SE-aud colindatori Cantarea lor frumoasa Rasuna Pana-n zori Refren ;.... Colinde - Steaua sus rasare Steaua sus rasare Ca o taina mare Steaua straluceste Si lumii vesteste Si lumii vesteste Ca astazi Curata Preanevinovata Fecioara Maria Naste pe Mesia Naste pe Mesia In tara vestita Betleem numita Magii cum zarira Steaua si pornira Mergand dupa raza Pe Hristos sa-l vaza Pe Hristos sa-l vaza Si daca pornira Indata-L gasira La Dansul intrara Si se inchinara Si se inchinara Cu daruri gatite Lui Hristos menite Ducand fiecare Bucurie mare Bucurie mare Care bucurie Si aici sa fie De la tinerete Pan-la batranete Pan-la batranete 15
  • 6.
    6 Colinde - Wewish you a Merry Christmas We wish you a merry Christmas We wish you a merry Christmas We wish you a merry Christmas And a happy New Year. Glad tidings we bring To you and your kin; Glad tidings for Christmas And a happy New Year! We want some figgy pudding We want some figgy pudding We want some figgy pudding Please bring it right here! Glad tidings we bring To you and your kin; Glad tidings for Christmas And a happy New Year! We won't go until we get some We won't go until we get some We won't go until we get some So bring it out here! Glad tidings we bring To you and your kin; Glad tidings for Christmas And a happy New Year! We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a happy New Year. Glad tidings we bring To you and your kin; Glad tidings for Christmas And a happy New Year! Colinde de Craciun - Clopotei, clopotei Clopotei, clopotei Vesel sa sunati, Glas de argint, glas luminos Sa sune pe cer frumos Peste alb covor Pe-o sanie usor Alunecam, zburam Radem si cantam Suna clopotei Ah, ce bine e Sa razi, sa canti voios pe drum Intr-o noapte de Craciun Clopotei, clopotei Vesel sa sunati, Glas de argint, glas luminos Sa sune pe cer frumos Vine Mos Craciun Pe-o sanie acum Aluneca usor peste un alb covor Suna clopotei Ah, ce bine e Sa razi, sa canti voios pe drum Intr-o noapte de Craciun Clopotei, clopotei Vesel sa sunati, Glas de argint, glas luminos Sa sune pe cer frumos Peste alb covor intr-o sanie usor Alunecam, zburam Radem si cantam Suna clopotei Ah, ce bine e Sa razi, sa canti voios pe drum Intr-o noapte de Craciun Clopotei, clopotei 16
  • 7.
    7 Vesel sa sunati, Glasde argint, glas luminos Sa sune pe cer frumos Colinde de Craciun - Colindam iarna I: Noi umblam a colinda In seara de Craciun Pe la casa altuia In seara de Craciun R: Colindam, colindam iarna Pe la usi pe la ferestri Colindam, colindam iarna Cu colinde romanesti II: Ramai gazda sanatoasa In seara de Craciun Ca ne-ai pus colaci pe masa In seara de Craciun R: --------//----------- III:Si la anul om veni In seara de Craciun Numai daca ni-ti pofti In seara de Craciun R: --------//---------- Colinde de Craciun - Deschide usa crestine Deschide usa crestine Ca venim din nou la tine Drumu-i lung si-am obosit De departe am venit. Si la Viflaeem am fost Unde s-a nascut Hristos, Si-am vazut pe a sa mama Pe care Maria-o cheama. Cum umbla din casa-n casa Ca pe fiul ei sa nasca Umbla-n sus si umbla-n jos Ca sa nasca pe Hristos!! umbla-n jos si umbla-n sus Ca sa nasca pe Iisus, Mai tarziu casi apoi Un staul frumos de oi Si acolo pe fan jos S-a nascut Domnul Hristos Cete de ingeri coboara Staulul de-l inconjoara Ingerii cu flori in mana Impletesc mandra cununa Pe cununa-i scris frumos Astazi s-a nascut Hristos Care cu puterea sa Mantui-va el lumea Si-de acum pana-n vecie Mila Domnului sa fie Tuturor cu bucurie!! Colinde de Craciun - Noapte de vis Noapte de vis Timo prea sfant Toate dorm, pe pamant Doua inimi vegheaza Pruncul dulce viseaza Intr-un leagan de cat Intr-un leagan de cant Noapte de vis Timp prea sfant Dumnezeu, rade bland Pieptu-i varsa iubire Lumi-i da mantuire Pace-n i-a aducand Pace-n i-a aducand 17
  • 8.
    8 Noapte de vis Timpprea sfant Pastorasi, vin cantand Ingerii cant' Aleluia Lumii vestesc bucuria Domnul e pe pamant Domnul e pe pamant Colinde de Craciun - Sus la poarta raiului Sus la poarta raiului, Poarta raiului, paste turma tatalui, Turma tatalui. linu-i lin si iarasi lin, Bate vantul frunta lin, Lin si iarasi lin. Dar la turma sine sta? Cine, cine sta? sta chiar Maica precista, Maica precista. linu-i lin si iarasi lin, bate vantul frunza lin, lin si iarasi lin. Langa ea, un leganel, Da, un leganel, Cu un copilas in el, Copilas in el. linu-i lin si iarasi lin, Bare vantul frunza lin, Lin si iarasi lin. Copilasul cand plangea, Puiul cand plangea, Maica Sfanca lin canta, Maica lin canta. linu-i lin si iarasi lin, Bate vantul frunza lin, Lin si iarasi lin. Colinde de Craciun - Trei crai de la rasarit Trei crai de la Rasarit Spre stea au calatorit Si-au mers dupa cum citim Pana la Ierusalim Acolo dac-au ajuns Steaua nori li sau ascuns Si le-a fost a se plimba Prin oras a intreba Iara irod imparat Auzind sa tulburat Pe Crai grabnic i-a adunat Si in taina ia intrebat Ispitind-ui vru setos Ca sa-l afle pe Hristos Crai dac-au plecat Steaua iar s-a aratat Si-au mers pana au statut Unde fiul sa nascut Si toti s-au bucurat Pe Hristos dac-au aflat Cu daruri sa incinat Ca unui mare imparat 18
  • 9.
    9 Colinde de Craciun- Trei pastori Trei pastori se intalnira Trei pastori se intalnira Raza soarelui, floarea soarelu Si asa se sfatuita: Haideti fratilor sa mergem Haideti fratilor sa mergem Raza soarelui, floarea soarelu Floricele sa culegem. Si sa facem o cununa Si sa facem o cununa Raza soarelui, floarea soarelu S-ompletim cu voie buna. Si s-o ducem lui Cristos Si s-o ducem lui Cristos Raza soarelui, floarea soarelu Sa ne fie de folos. Colinde feat Mihai Eminescu - Colinde, colinde ::. Colinde, colinde, E vremea colindelor, Căci ghiaţa se 'ntinde Asemeni oglinzilor. Şi tremură brazii Mişcând ramurele, Căci noaptea de azi-i Când scântee stelele. Se bucur copiii, Copiii şi fetele, De dragul Mariei Îşi piaptănă pletele... De dragul Mariei Şi al Mântuitorului Luceşte pe ceruri O stea călătorului. 19
  • 10.
    O, BRAD FRUMOS! O,brad frumos, o brad frumos, Cu cetina tot verde. Tu eşti copacul credincios, Ce frunza nu şi-o pierde, O, brad frumos, o brad frumos, Cu cetina tot verde. O, brad frumos, o brad frumos, Verdeaţa ta îmi place. Când o revăd sunt bucuros Şi vesel ea mă face. O, brad frumos, o brad frumos, Verdeaţa ta îmi place. O, brad frumos, o brad frumos, Cu frunza neschimbată. Mă mângâi şi mă faci voios Şi mă-ntaresti îndată. O, brad frumos, o brad frumos, Cu frunza neschïmbata. În limba franceză: Mon beau sapin, Roi des forêt Que j'aime ta verdure! Quand, par l'hiver, Bois et guérets Şont dépouillés De leurs attraits, Mon beau sapin, Roi des forêts, Tu gardes ta parure. Toi que Noël Planta chez nous Au saint anniversaire! Joli sapin, Comme ils şont doux Et tes bonbons Et tes joujoux! Toi que Noël Planta chez nous Tout brillant de lumière. Mon beau sapin, Tes verts sommets Et leur fidèle ombrage, De la foi qui Ne ment jamais, De la constance Et de la paix, Mon beau sapin, Tes verts sommets M'offrent la douce image. Noapte de vis Noapte de vis Timp prea sfânt Toate dorm , pe pământ Doar două inimi veghează Pruncul dulce visează Într-un leagăn de cânt Într-un leagăn de cânt Noapte de vis Timp prea sfânt Dumnezeu , râde blând Pieptu-i varsa iubire Lumi-i dă mântuire Pace-n i-a aducând, Pace-n i-a aducând Noapte de vis Timp prea sfânt Păstorași , vin cântând Îngerii cant' Aleluia Lumii vestesc bucuria Domnul e pe pământ Domnul e pe pământ. 110
  • 11.
    ÎNGERII ŞOPTESC Îngerii şoptesc Lumiiîntregi vestesc Astăzi e crăciunul Domnul s-a născut Ca de început Astăzi e Crăciunul Îngerii şoptesc Lumii întregi vestesc Astăzi e crăciunul Domnul s-a născut Ca de început Astăzi e crăciunul Creştinilor noi astăzi Praznic mare avem Să-l putem cunoaşte Veniţi la viflaem Să-l putem cunoaşte Veniţi la Viflaem Îngerii şoptesc Lumii întregi şoptesc Astăzi e crăciunul Domnul s-a născut Ca de început Astăzi e crăciunul A născut în lume Pe acel ce-l aşteptam Maria Maică Sfântă Veniţi ca să-l vedem Maria Maică Sfântă Veniţi ca să-l vedem Îngerii şoptesc Lumii întregi şoptesc Astăzi e crăciunul Domnul s-a născut Ca de început Astăzi e crăciunul Paie intre vite Iisus este străin Să-i ducem şi noi daruri Veniţi la Viflaim să-i ducem şi noi daruri veniţi la Viflaim Să mergem cu păstorii Şi îl prea mărim Spre a noastră mântuire Veniţi la Viflaim Spre a noastră mântuire Veniţi la Viflaim Îngerii şoptesc Lumii întregi şoptesc Astăzi e crăciunul Domnul s-a născut Ca de început Astăzi e crăciunul Îngerii şoptesc Lumii întregi şoptesc Astăzi e crăciunul Domnul s-a născut Ca de început Astăzi e crăciunul 111
  • 12.
    DENISA - SĂRBĂTORILEAU VENIT 1. Ninge într-una şi e târziu Cât e ceasul nici nu mai ştiu Ce frumoasă e noapte de Crăciun Sunt copii pe drum cântând Lângă geam stau şi îi ascult O colinda veche din bătrâni Refren : Sărbătorile au venit De Crăciun ninge liniştit Şi pe drum trec colindători Sfintei , Sfintei Sărbători (bis) 2. Stau în casa stau lângă brad Şi afară fulgi de nea cad Noapte Sfântă , noapte de Crăciun Parcă totul e fermecat E o noapte cum am visat Ce frumoasă e noaptea de Crăciun Refren : Sărbătorile au venit De Crăciun ninge liniştit Şi pe drum trec colindători Sfintei , Sfintei Sărbători (bis) 3. Ninge într-una şi e târziu Cât e ceasul nici nu mai ştiu Ce frumoasă e noapte de Crăciun Sunt copii pe drum cântând Lângă geam stau şi îi ascult O colinda veche din bătrâni Refren : Sărbătorile au venit De Crăciun ninge liniştit Şi pe drum trec colindători Sfintei , Sfintei Sărbători (bis) FELIZ NAVIDAD Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y Felicidad. Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y Felicidad. I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of my heart. I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of our heart. Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y Felicidad. Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y Felicidad. I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of my heart. I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of my heart. Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Ano y Felicidad. 112
  • 13.
    PLUGUŞOR UMORISTIC Aho, aho! Mâineanul se-noieste Pluguşorul se porneşte Şi începe-a colindă Pe la case a ura. Iarna-i grea, omătu-i mare, Semne bune anul are, Semne bune de belşug Ca şi brazdă de sub plug. Mânaţi mai, hai, hai, hai! Aho, aho, Plugurel mititel Cu rotilele de fier, Pluguşor cu şase boi, Pluguşor mânat de noi, Nu ca plugul lui Târâtă Tras de zece pui de mâţă, Unu-i lung şi altu-i scurt Dă-mi colacul să mă duc. Roată-n brazda, mai flăcăi, Mânaţi mai şi hai, hai, hai! Şi când grâul a fost copt Treierat şi vânturat În care l-a încărcat Şi la moară a plecat, Acolo a măcinat Şi-a făcut un colac pentru sat Pe piatra morii măsurat, În cuptor l-a vârât prin tindă Şi 1-a scos afară c-o grinda, Şi l-a tăiat în două Şi ne-a dat şi nouă; Noi am rupt în cinci Şi-am dat şi la calici, Care stau cu limba-n gura Şi nu ştiu nici-o urătura Mânaţi mai, hai, hai, hai! Jupâneasa gazda a făcut Un colac rar Şi-mpletit frumos Pentru plugăraşi scos; Şi 1-a tăiat în două Şi ne-a dat şi nouă; Şi 1-a tăiat în cinci Şi mi-a dat şi mie Că-s încălţat cu opinci, Cu opinci îngurguiate, Cu paie de ovăz legate. Mânaţi mai, hai, hai, hai! Am mai avea de urât Dar nu suntem dintr-un sat apropiat Ci din loc îndepărtat, Unde iepurele Sti-a păzi oile, Iar vulpea găini nu pofteşte. Mai îndemnaţi, mai flăcăi, Hai, hai, hai! Mai mânaţi, mai! PLUG- URĂTURA DIN MOLDOVA Aho, Aho, Sara Sfântului Vasile, La mulţi ani romani cu bine. De când sara s-a’nserat, Noi am pornit la urât, Să stârnim câinii din sat, Să sculăm oamenii din pat. Trageţi plugul la parete Şi boii la iarbă verde, Zurgîlai şi clopo ei,ț Trageţi roata mai flăcăi Hai! Hai! 113
  • 14.
    S-a sculat stăpânulgazdă, Într-o sfântă zi de joi, Cu un plug cu 12 boi. Şi-a pornit la arăt, La Mărul Rotat, Unde-i loc bun şi curat, De arăt şi semănat. Şi-a arăt, cât a arăt, Brazda neagră a răsturnat Şi-n brazdă a semănat, Grâu mărunt şi grâu de vară, Să dea Domnul să răsară, Până-n sară. La urche zurgalăi, La chicioare clopoăi, Şi-ncă o dată mai flăcăi, Hai! Hai! Şi când s-a dus la câmp să vadă, De grâu răsărit şi de grâu încolţit, Era în păi ca trestia, Şi-n bob ca vrabia. Tare mult s-a bucurat, Acasă s-a înturnat. A adunat fine şi vecine Şi vre-o trei babe mai bătrâne, Care ştiu rândul la pâne. Zurgălăi şi clopo ăi,ț Trageţi roata mai flăcăi, Hai! Hai! Şi pe toţi i-a pus Şi pe toţi i-a dus, La lucrul pământului, În bătaia vântului. Ei cu stânga secerau Şi cu dreapta îl legau Şi la moară îl cărau. Şi morarul meşter mare, Tui, măicu a cui îl are,ț Bătu în sâta şi-n covată Şi cernu faina toată. Şi făcu un colac frumos, Cum îi fa a lui Hristos.ț Şi-l rupse-n doua, Şi ne dădu şi nouă. Şi-l rupse-n trei, Şi-i dădu şi lui Andrei. Dar Andrei cam blestemat, A mâncat pân’s-a umflat. La urche zurgalăi, La chicioare clopo ăi,ț Şi-ncă o dată mai flăcăi, Hai! Hai! De urât am mai ura, Dar n-e frică că o-nsera, Pe la casa dumneavoastră, Departe de casa noastră. Dar n-e frică de căciulă, Că era din miel tărcat, De când tata s-o însurat. Câte paie sunt pe casa, Atâtea sticle să fie pe masă. Câte pene pe cucoş, Atâţia copchii burduhoşi. Trageţi plugul la parete, Şi boii la iarbă verde, Zurgalăi şi clopotai, Trageţi roata mai flăcăi, Hai! Hai! La anul şi la mulţi ani! 114
  • 15.
    Sorcova Sorcova Veselă Să trăiţi Să-nfloriti Ca unmăr Ca un păr Ca un fir de trandafir Tare ca piatra Iute ca săgeata Iute ca fierul Tare ca oţelu La anu şi la mulţi ani. Colind – Capra Foaie verde si-o aluna Buna ziua, ziua buna Ia deschideti portile Sa intre capritele Ta, ta, ta, carpita ta Nu te da nu te lasa Ta, ta, ta, carpita ta Capra noastra-i cu margei Cu cercei cu catifeli Joaca vesel caprita Toti is bucurosi de ea. Ta, ta, ta, carpita ta Nu te da nu te lasa Ta, ta, ta, caprita ta Si plecai si eu la targ Pe caprita ce s-o vand Si mergand pe drum, mergand Aud din urma strigand: Cumparatorul: - De vanzare-i capra bade? Ciobanul: - De vanzare! Cumparatorul: - Si cat vrei pe ea? Ciobanul: - 800 de lei! Cumparatorul: - E blanda, nu impunge? Ciobanul: - E blanda, nu impunge. (capra il impunge pe cumparator) Cumparatorul: - Eu iti dau 400 de lei pe ea pentru ca impunge. Ciobanul: - De cat sa-mi dai 400 de lei pe ea, mai bine ii dau un par in cap. (o loveste cu batul, capra cade si nu mai misca) Alaiul: - Valeu, capra noastra a murit! Ta, ta, ta, carpita ta Te-o lovit vreo boala grea Sau pe unde-i colindat Veste rea tu ai aflat. Ciobanul: - Baa…da capra nu-i moarta si nu din palitura a lesinat, ce din cele ce-o aflat. Alaiul: Scoala tu caprita mea Faptele s-or indrepta Si-acum haide sa plecam Si-alte case colindam Ta, ta, ta, carpita ta Nu te da nu te lasa Ta, ta, ta, carpita ta 115