Het is zeer de moeite waard om een Bijbelstudie te maken over de namen van de Heere Jezus Christus. Er zijn er meer dan 200, en één van de belangrijkste en die de meeste geschillen geeft is de naam JEHOVAH. Degenen die Christus toebehoren hebben geen probleem om deze naam van God te begrijpen maar er zijn miljoenen mensen in deze wereld die de betekenis van deze naam niet zien of begrijpen. Ik verwijs hier speciaal naar de z.g. Jehovah getuigen.
Toen ik een wekelijkse Bijbelstudie voorbereidde over dit onderwerp bedacht ik me dat het interessant zou zijn om de Nieuwe Wereld Vertaling van de Bijbel te onderzoeken om te zien hoe deze vertaling dit onderwerp behandelt.
Ik was verbaasd om te ontdekken dat deze vertaling, gemaakt door de z.g. Jehovah Getuigen studenten, leert dat de Heere Jezus Christus inderdaad de Jehovah van het Oude Testament is.
Elk mens krijgt tijdens zijn of haar aardse leven de kans te kiezen voor eeuwig leven. Wie dat niet doet blijft onder de toorn van God en zal in de toekomst veroordeeld worden. Wie gelooft in de Zoon hééft het eeuwige leven en wordt niet veroordeeld. De oproep wordt daarom gedaan vrijwillig de “knie te buigen” voor Jezus Christus de Heere. Er staat echter dat “alle knie”, dus iederéén, zal buigen voor de Heer. Alverzoeners denken hierbij dat uiteindelijk iedereen behouden zal worden en voor eeuwig zal leven. Dat is echter absoluut géén Bijbelse leer. Alleen gelovigen (= een overblijfsel) worden behouden.
Gelovigen buigen zélf de knie voor de Heer. Ongelovigen worden – op de Jongste Dag – door de Heer gedwongen de knie te buigen, maar dan zonder ontvangst van eeuwig leven.
Onlangs las ik een artikel over de uitspraak in Romeinen 11: ‘En alzo zal geheel Israël zalig worden, gelijk geschreven is…’. Heel Israël
De strekking van het artikel was dat of nu heel Israël zalig wordt of niet, ons dit niet hoeft te beletten het Evangelie aan de Joden te prediken. Dat is volkomen juist. Niettemin lees ik zo’n artikel door in de hoop dat eens uitgelegd wordt wat onder geheel Israël moet worden verstaan. Om één of andere reden gebeurt dit nooit.
Eigenlijk zou in de eerste plaats het begrip ‘zalig worden’ moeten worden toegelicht. Het probleem is dat wij in de Bijbel heel wat specifieke termen tegenkomen, uitdrukkingen die we buiten de Bijbel niet gebruiken. En omdat we ze buiten de Bijbel niet gebruiken en tegenkomen, gaan deze uitdrukkingen een eigen leven leiden. Je kunt er daarom willekeurig wat voor betekenis aan geven, zonder dat het echt opvalt wat je ermee doet. Jakob Klein Haneveld zei daarover dat dit één van de methoden van de duivel is, die aan specifiek Bijbelse uitdrukkingen andere betekenissen geeft.
Geloven is bijvoorbeeld twijfelen (ik weet het niet zeker, maar ik geloof het wel). Dat is echter niet de betekenis van het woord ‘geloof’). Wij wensen elkaar een zalig kerstfeest. Maar wat is zalig? Gelukkig? En als iemand zalig is of welgelukzalig, is hij dan een kind van God?
Elk mens krijgt tijdens zijn of haar aardse leven de kans te kiezen voor eeuwig leven. Wie dat niet doet blijft onder de toorn van God en zal in de toekomst veroordeeld worden. Wie gelooft in de Zoon hééft het eeuwige leven en wordt niet veroordeeld. De oproep wordt daarom gedaan vrijwillig de “knie te buigen” voor Jezus Christus de Heere. Er staat echter dat “alle knie”, dus iederéén, zal buigen voor de Heer. Alverzoeners denken hierbij dat uiteindelijk iedereen behouden zal worden en voor eeuwig zal leven. Dat is echter absoluut géén Bijbelse leer. Alleen gelovigen (= een overblijfsel) worden behouden.
Gelovigen buigen zélf de knie voor de Heer. Ongelovigen worden – op de Jongste Dag – door de Heer gedwongen de knie te buigen, maar dan zonder ontvangst van eeuwig leven.
Onlangs las ik een artikel over de uitspraak in Romeinen 11: ‘En alzo zal geheel Israël zalig worden, gelijk geschreven is…’. Heel Israël
De strekking van het artikel was dat of nu heel Israël zalig wordt of niet, ons dit niet hoeft te beletten het Evangelie aan de Joden te prediken. Dat is volkomen juist. Niettemin lees ik zo’n artikel door in de hoop dat eens uitgelegd wordt wat onder geheel Israël moet worden verstaan. Om één of andere reden gebeurt dit nooit.
Eigenlijk zou in de eerste plaats het begrip ‘zalig worden’ moeten worden toegelicht. Het probleem is dat wij in de Bijbel heel wat specifieke termen tegenkomen, uitdrukkingen die we buiten de Bijbel niet gebruiken. En omdat we ze buiten de Bijbel niet gebruiken en tegenkomen, gaan deze uitdrukkingen een eigen leven leiden. Je kunt er daarom willekeurig wat voor betekenis aan geven, zonder dat het echt opvalt wat je ermee doet. Jakob Klein Haneveld zei daarover dat dit één van de methoden van de duivel is, die aan specifiek Bijbelse uitdrukkingen andere betekenissen geeft.
Geloven is bijvoorbeeld twijfelen (ik weet het niet zeker, maar ik geloof het wel). Dat is echter niet de betekenis van het woord ‘geloof’). Wij wensen elkaar een zalig kerstfeest. Maar wat is zalig? Gelukkig? En als iemand zalig is of welgelukzalig, is hij dan een kind van God?
Romeinen 10:11-17 handelt over de positie van Israël, dat wij hebben leren kennen als het volk van God. In de brief aan de Romeinen schrijft Paulus over Israël. Hij zegt dat, hoewel er voor Israël een speciale toekomst is weggelegd, dat geen enkele consequentie heeft voor welke Israëliet dan ook. Als er voor het volk een speciale toekomst is weggelegd, dan betekent dit niet dat er een speciale toekomst is weggelegd voor een ieder die ooit maar deel heeft uitgemaakt van dat volk. Op school hebben we heel wat moeten Ieren over het Nederlandse volk, bijvoorbeeld over de 80-jarige oorlog. Wij hebben er echter geen deel van uitgemaakt. Er was voor het Nederlandse volk ook een toekomst, maar degenen die in het verleden leefden, maken geen deel uit van die toékomst
2 Korinthe 5 : 17-20
17 Zo dan, indien iemand in Christus is, die is een nieuw schepsel; het oude is voorbijgegaan, ziet, het is alles nieuw geworden.
18 En al deze dingen zijn uit God die ons met Zichzelven verzoend heeft door Jezus Christus, en ons de bediening der verzoening gegeven heeft.
19 Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord der verzoening in ons gelegd.
20 Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen.De Schrift leert dat God in Christus de wereld met Zichzelven verzoende.
Er is tweemaal sprake van verzoening. Bovendien zegt vers 19: “Hunne zonden hun niet toerekenende”. Het eigenaardige is dat die gedachte, namelijk dat God zonden niet toerekent, in onze Nederlandse Bijbelvertalingen ook vaak vertaald wordt met verzoening. Het zijn twee verschillende Bijbelse begrippen, hoewel ze natuurlijk verband met elkaar houden. Deze Bijbelstudie brengt duidelijkheid in de begrippen en bepaalt ons o.a. bij het hedendaagse werk van onze Hogepriester aan ons als schepselen van een nieuwe schepping.
Ayant le même modèle de départ que les autres réseaux sociaux (gratuité, rentabilité basée sur l'acquisition d'audience), comment LinkedIn, réseau social de niche, a-t-il réussi à créer un business model lui permettant de monétiser son audience de façon rentable, alors que les autres réseaux sociaux à forte audience, n'ont toujours pas trouver de modèle rentable. Cela s'explique pas un modèle gratuit allant vers le payant, des solutions de recrutement, un positionnement BtoB qui tend à rendre LinkedIn presque 100 % payant.
Romeinen 10:11-17 handelt over de positie van Israël, dat wij hebben leren kennen als het volk van God. In de brief aan de Romeinen schrijft Paulus over Israël. Hij zegt dat, hoewel er voor Israël een speciale toekomst is weggelegd, dat geen enkele consequentie heeft voor welke Israëliet dan ook. Als er voor het volk een speciale toekomst is weggelegd, dan betekent dit niet dat er een speciale toekomst is weggelegd voor een ieder die ooit maar deel heeft uitgemaakt van dat volk. Op school hebben we heel wat moeten Ieren over het Nederlandse volk, bijvoorbeeld over de 80-jarige oorlog. Wij hebben er echter geen deel van uitgemaakt. Er was voor het Nederlandse volk ook een toekomst, maar degenen die in het verleden leefden, maken geen deel uit van die toékomst
2 Korinthe 5 : 17-20
17 Zo dan, indien iemand in Christus is, die is een nieuw schepsel; het oude is voorbijgegaan, ziet, het is alles nieuw geworden.
18 En al deze dingen zijn uit God die ons met Zichzelven verzoend heeft door Jezus Christus, en ons de bediening der verzoening gegeven heeft.
19 Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord der verzoening in ons gelegd.
20 Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen.De Schrift leert dat God in Christus de wereld met Zichzelven verzoende.
Er is tweemaal sprake van verzoening. Bovendien zegt vers 19: “Hunne zonden hun niet toerekenende”. Het eigenaardige is dat die gedachte, namelijk dat God zonden niet toerekent, in onze Nederlandse Bijbelvertalingen ook vaak vertaald wordt met verzoening. Het zijn twee verschillende Bijbelse begrippen, hoewel ze natuurlijk verband met elkaar houden. Deze Bijbelstudie brengt duidelijkheid in de begrippen en bepaalt ons o.a. bij het hedendaagse werk van onze Hogepriester aan ons als schepselen van een nieuwe schepping.
Ayant le même modèle de départ que les autres réseaux sociaux (gratuité, rentabilité basée sur l'acquisition d'audience), comment LinkedIn, réseau social de niche, a-t-il réussi à créer un business model lui permettant de monétiser son audience de façon rentable, alors que les autres réseaux sociaux à forte audience, n'ont toujours pas trouver de modèle rentable. Cela s'explique pas un modèle gratuit allant vers le payant, des solutions de recrutement, un positionnement BtoB qui tend à rendre LinkedIn presque 100 % payant.
Comment LinkedIn a-t-il su acquérir une audience rapidement et réussi à la re...Hélène Rançon
Ayant le même modèle de départ que les autres réseaux sociaux (gratuité, rentabilité basée sur l'acquisition d'audience), comment LinkedIn, réseau social de niche, a-t-il réussi à créer un business model lui permettant de monétiser son audience de façon rentable, alors que les autres réseaux sociaux à forte audience, n'ont toujours pas trouver de modèle rentable. Cela s'explique pas un modèle gratuit allant vers le payant, des solutions de recrutement, un positionnement BtoB qui tend à rendre LinkedIn presque 100 % payant.
Het niet kennen van het verschil tussen vergeving en zaligheid is de basis van de leer van alverzoening. Die zegt dat als de Heer voor alle men- sen gestorven is en alle zonden zijn weggenomen, alle mensen vroeg of laat behouden worden. Dit komt echter niet overeen
met wat de Bijbel leert.
Er is geen twijfel over dat het christendom en de islam lijnrecht tegenover elkaar staan. Alle beweringen van de een worden volledig ontkend en tegengesproken door de ander, waardoor een van hen niet alleen 'misplaatst', maar ronduit verkeerd is. Een van beide is van God, en de andere van de duivel. Er is geen tussenweg, of samen aan de kant zitten (dat er nooit is geweest met Jezus of Mohammed). Het is nu tijd voor u om te kiezen en dan te gaan staan op uw keuze.
In het volgende worden er enkele bladzijden weergegeven uit een boek van Scott Hahn: Een Vader die Zijn beloften houdt; Gods verbondsliefte in de heilige schrift. Hierin spreekt hij als theoloog over onder meer over schepping en evolutie. Dit boek is een Nederlandse vertaling van: A Father Who Keeps His Promises; God's Covenant Love in Scripture.
Rapport 2012 sur le développement durable SNC-Lavalin
SNC-Lavalin mise sur le développement
durable, ce qui signifie que sa réussite
repose ultimement sur le respect qu’elle
porte à toutes ses parties prenantes
et à ce qui leur importe.
RAPPORT ANNUEL 2013 - Le génie de la transformationSNC-Lavalin
SNC-Lavalin
Nous avons la chance d’être une des seules entreprises au monde possédant les ressources et les capacités nécessaires pour concevoir et construire des infrastructures et des installations d’énergie qui améliorent la qualité de vie,
investir dans celles-ci et en assurer ensuite l’exploitation et la maintenance.
E mailmarketing als ideale verbinding tussen winkel en webshopMailPlus BV
Afgelopen 22 en 23 januari 2014 vonden de Webwinkel Vakdagen plaats. Op beide beursdagen gaf Dick de Zwart een presentatie genaamd ‘E-mailmarketing als ideale verbinding tussen winkel en webshop.‘
The future of the incubation industry from the practitioners’ perspective Bruno M. Wattenbergh
Presentation at the 22nd Anniversary of EBN ... Present the Brussels Enterprise Agency activities on incubation and innovation, analyze the possible evolution of the incubation practices
In oude tijden, toen de boekdrukkunst nog niet bestond, konden weinige mensen zelf kennis nemen van de Schrift. Daarbij waren de meeste weinig ontwikkeld. Zelfs de „geestelijken", die door de Kerk belast waren met het onderricht van het volk, hadden slechts zeer vage en gebrekkige notities. Men kan begrijpen dat in dergelijke omstandigheden de noodlottige gevolgen van de zonde op zeer naïeve en realistische wijze werden voorgesteld. Zo sprak men van een hels vuur waarin de zondaars eeuwig zouden onderworpen zijn aan verschrikkelijke folteringen. Zelfs de meer ontwikkelde kerkelijke overheden meenden dat die pijniging geen einde zou hebben, en door de macht van de overlevering is deze gedachte nu nog in zwang. Een meer aandachtig onderzoek der Schrift, heeft velen echter leren inzien, dat - alhoewel Gods geschreven Woord inderdaad leert, dat zij die God blijven weerstaan, die volharden in een bewuste vijandschap t.o.v. God, er de verschrikkelijke gevolgen van zullen dragen - er toch geen sprake is van eindeloze foltering. Steunende, onder meer, op l Kor. 15 : 28: “opdat God zij alles in allen” kan men de nieuwere opvattingen in twee groepen verdelen:
1. De onbekeerlijke bewuste tegenstanders zouden in de “poel des vuurs” vernietigd worden, want het ware leven is slechts mogelijk door een geloofsgemeenschap met Christus. 2. Zij, die in de “poel des vuurs” geworpen worden, zouden toch nog behouden worden. In dit tweede geval kan men spreken van “alverzoening”.
Waar dit geschrift meer in het bijzonder tot doel heeft te onderzoeken wat de Schrift leert aangaande “alverzoening”, bepalen we ons er hier toe slechts een enkel woord te zeggen over de eerste opvatting. We menen dat het voornaamste argument tegen die mening is, dat alle mensen geschapen zijn om Gods beeld te zijn en dat men daarom moeilijk kan aanvaarden, dat God dergelijke schepselen zou teniet doen. Voor wat betreft het begrip “alverzoening”, is het nodig met grote aandacht na te gaan op welke wijze die verzoening gerealiseerd wordt. Inderdaad, zoals dat dikwijls gebeurt, kan de ijver om zich te verzetten tegen een verkeerde opvatting (hier de altijddurende folteringen in de “hel”) leiden tot een ander uiterste, dat evenmin schriftuurlijk is.
Romeinen 2 : 1-11
5 Maar naar uw hardigheid, en onbekeerlijk hart, vergadert gij uzelven toorn als een schat, in den dag des toorns, en der openbaring van het rechtvaardig oordeel Gods.
6 Welke een ieder vergelden zal naar zijn werken; De toorn van God
7 Dengenen wel, die met volharding in goeddoen, heerlijkheid, en eer, en onverderfelijkheid zoeken, het eeuwige leven;
8 Maar dengenen, die twistgierig zijn, en die der waarheid ongehoorzaam, doch der ongerechtigheid gehoorzaam zijn, zal verbolgenheid en toorn vergolden worden;
Ieder mens moet uiteindelijk tegenover de Allerhoogste verantwoording afleggen over zijn leven. De in het vlees geboren mens (gestorven of levend) zal het oordeel Gods niet ontvlieden. Dat komt echter niet in deze tijd, want God demonstreert zijn toorn nu niet. God is al 2000 jaar lankmoedig en verdraagzaam. Hij geeft de mens voortdurend de gelegenheid zich te bekeren en tot geloof te komen in de Heer. Gods genade, die in Christus ontvangen is, doet de gelovige wedergeboren worden tot nieuwe schepping in Christus. Alleen om die reden komt een gelovige – een lid van de Gemeente – niet in het oordeel!
Deze boodschap is “kracht Gods tot zaligheid” en des te meer reden om tot geloof te komen. Aanvaard Zijn genade in Christus, want wie het afwijst zal de toorn van God niet ontvlieden.
De Alverzoening beroept zich grotendeels op de vertaling van één woord uit de Bijbel op (slechts) één manier. Dat deze vertaling niet houdbaar is, blijkt uit deze studie van de woorden Aioon en Olam.
Bron : http://www.yarah.nl/bijbel_pub/
De laatste tijd is de discussie over de ' alverzoening ’ weer opgeleefd. Eén van de belangrijkste pijlers van de leer van de alverzoening is de ‘ concordante ’ vertaling van de Bijbel ; een methode van vertalen waarbij zo consequent mogelijk de woorden uit de grondtekst steeds op dezelfde wijze vertaald worden c.q. dezelfde betekenis hebben. Op zich een interessante vertaalwijze (hoewel niet altijd correct of leesbaar, zoals elke professionele vertaler zal beamen!). Het geeft namelijk de ‘amateur bijbelonderzoeker’ –waartoe ik mijzelf ook reken- een soort van toegang tot de grondtekst; zij het op beperkte, en soms zeer incorrecte, wijze aangezien de vertaalvariaties zoveel mogelijk weggelaten worden.
Je hoeft geen wetenschapper te zijn om derhalve de zwakte van deze methode van vertalen te zien. Het resultaat lijkt soms een beetje op de mechanische, machinale, vertalingen van sites als babelfish.
De originele tekst
Dit artikel gaat echter niet zozeer over de alverzoening. Ik beschouw de gedachten van de alverzoeners als een dwaling, en heb daar goede gronden voor. Waar ik het in dit artikel over wil hebben is de gróndslag van de ‘concordante vertaling’. Een vertaling immers die claimt de gebruiker er van tot de grondtekst door te laten dringen moet dan wel op een héle goede grondtekstverzameling gebaseerd zijn. En daar blijkt opeens nóg een zwakte, naast de gekozen methode van vertalen, van deze vertaling.
Bron: http://www.rudybrinkman.nl/bijbelschool/de-concordante-bijbelvertaling/
Synoniemen van "eeuwig".
http://synoniemen.net/grafisch.php?zoekterm=eeuwig
Betekent eeuwig ALTIJD tijdelijk? Aion of aioon hebben geen synoniemen in de Nederlandse taal. Zonder betekenis dus. Alle geknoei ermee van de leraren der alverzoening ten spijt. 'Concordant' vertalen is geen vertalen, een woord krijgt zijn betekenis immers uit het verband waarin het staat, een los woord betekent weinig tot niets
De Gelijkenis van de Ponden en/of Talentenvader Jakob
De gelijkenissen van de ponden en de talenten worden vaak in één adem genoemd, maar dat wil niet zeggen dat ze identiek zijn. Er zijn overeenkomsten, maar ook belangrijke verschillen. Bij de gelijkenis van de talenten zijn we één of twee dagen verder dan de dag waarop de gelijkenis van de ponden werd uitgesproken. Toen liep de Heer Jeruzalem tegemoet. Bij de gelijkenis van de talenten liep Hij Jeruzalem uit. Hij keert als het ware Israël de rug toe. Evenzo komt aan in deze studie aan bod dat een gelovige van de Heer altijd een “pond” of “ponden” ontvangt. Er zou “handeling” mee gedaan moeten worden, al is het maar door het ter beschikking van de “bank” te stellen. Het pond begraven is het slechtste dat een gelovige kan doen. Er is dan weliswaar eeuwige behoudenis, maar helaas ontbreekt voor de eeuwigheid de “opbrengst” die er had kunnen zijn.
Talrijk zijn de geschiedenissen van de evenzo talrijke kerken, geschreven met een kleine “k”. Slechts weinigen zijn bekend met de echte Kerkhistorie, geschreven met een grote “K”. Die Kerk, Zijn Gemeente, bouwt de Heer en Heiland zelf.
Dit boekje – dat in de originele Engelse en de vertaalde Nederlandse versie niet meer verkrijgbaar is – wil in eerste instantie de Engelsen wijzen op hun “verwaarsloosd erfdeel”: de vroege Kerk. Het is echter voor ons eveneens heel nuttig, omdat het tegenwicht biedt aan de verdraaiing van de feiten die de Roomse kerk wereldwijd verbreid heeft. Ons verwaarloosd erfdeel
Maybe you struggle with this question. Maybe you would like to be a child of God, but you are not sure if this is meant to be for you. Maybe you think it's no use pray- ing about it if you're not chosen in the first place. Maybe you are looking for assurance of your salvation, but you continue to doubt and fight the fear that you are deceiving yourself for eternity. Maybe you are afraid you will be lost for eternity, because you don't belong to God's elect or you are waiting for God to lead you to repentance.
De protocollen zijn een zeer explosief geschrift dat gezien moet worden als een geactualiseerde en geconcretiseerde uitwerking van de plannen van Adam Weishaupt. De illuminaten vormen de geheime kracht achter de Protocollen en zijn daarmee tevens de leidende kracht achter de nagestreefde wereldheerschappij.
Wie enig inzicht heeft in de samenzweringskunst van de illuminaten, zal in staat zijn de Protocollen in het licht van vandaag te beoordelen. Lees de protocollen en stel door hun inhoud de echtheid vast! Schijnbaar is de aaneenschakeling van paragrafen droge literatuur.
In werkelijkheid zijn ze de boeiendste en tevens de meest ontstellende geschriften die denkbaar zijn. Lees de Protocollen langzaam en laat elke paragraaf goed tot u doordringen. Vergelijk de richtlijnen met het verleden en het heden. Vergeet ook niet dat wanneer men in de Protocollen over ‘God’ spreekt, dit niet de God van de Joden of de Christenen is, maar niemand minder dan lucifer, ofwel satan zelf.
A Satanic Plot For A One World Government Illuminativader Jakob
The document outlines a conspiracy theory about a secret society called the Illuminati that aims to establish a one world government. It claims the Illuminati was founded in the late 18th century and has been orchestrating wars and revolutions since then to weaken nations and religions. The ultimate goal is to gain complete control of the world through a totalitarian one world government, destroying existing governments and religions in the process. Key events and organizations like the French Revolution, Napoleonic Wars, Communist Manifesto, World Wars, and United Nations are portrayed as steps in the Illuminati's long-term plan to achieve global domination.
This document provides an in-depth analysis of the Egyptian influences found in the architecture of the Scottish Rite Temple in Washington D.C. It describes key Egyptian elements like the sphinxes flanking the entrance, the Atrium with its dark columns and wall decorations, and two Egyptian statues guarding the stairway. The author argues that the architect, John Russell Pope, skillfully blended both classical Greek and Egyptian influences to symbolize the joining of Eastern and Western ancient civilizations.
1. CHRISTUS IS JEHOVAH
DOOR ROBERT C.BROCK
Het is zeer de moeite waard om een Bijbelstudie te maken over de
namen van de Heere Jezus Christus. Er zijn er meer dan 200, en
één van de belangrijkste en die de meeste geschillen geeft is de
naam JEHOVAH. Degenen die Christus toebehoren hebben geen
probleem om deze naam van God te begrijpen maar er zijn
miljoenen mensen in deze wereld die de betekenis van deze naam
niet zien of begrijpen. Ik verwijs hier speciaal naar de z.g. Jehovah
getuigen.
Toen ik een wekelijkse Bijbelstudie voorbereidde over dit
onderwerp bedacht ik me dat het interessant zou zijn om de
Nieuwe Wereld Vertaling van de Bijbel te onderzoeken om te zien
hoe deze vertaling dit onderwerp behandelt.
Ik was verbaasd om te ontdekken dat deze vertaling, gemaakt door
de z.g. Jehovah Getuigen studenten, leert dat de Heere Jezus
Christus inderdaad de Jehovah van het Oude Testament is.
Ik heb hier geen volledige studie van gemaakt, maar ik heb een
aantal vergelijkingen gevonden met betrekking tot verzen uit het
Oude en Nieuwe Testament. Daar gaat dit boekje over.
Alle aanhalingen uit de Bijbel komen uit de Nieuwe Wereld
Vertaling van de Bijbel, herziene uitgave 1984. De Schriften zijn
verdeelt in verschillende onderwerpen. Ik heb woorden benadrukt
door hoofdletters en onderstrepingen.
1. ALMACHTIGE - Genesis 17:1 en Openbaring 1:8
Genesis 17:1, "Toen Abram nu negenenegentig jaar oud was,
verscheen JEHOVAH aan Abram en zei tot hem: "Ik ben God de
ALMACHTIGE. Wandel voor mijn aangezicht en betoon u
onberispelijk"
Openbaring 1:8, "'Ik ben de Alfa en de Omega' zegt JEHOVAH
God,'Hij die is en die was en die komt, de ALMACHTIGE'".
Volgens Openbaring 22:13 en 16 behoort de titel de 'Alfa en
Omega'toe aan de Heere Jezus Christus. Om Hem gaat het in
Openbaring 1, en in vers 8 wordt Hij de 'Almachtige' genoemd. De
Nieuwe Wereld Vertaling vertaalt het Griekse woord KURIOS-
Heere, door het woord 'Jehovah'. Dit is vele malen gedaan in hun
versie van het Nieuwe Testament. Door dit te doen, versterken zij
het argument dat Christus Jehovah is. Jehovah is de
ALMACHTIGE in het Oude Testament, en Christus is de
ALMACHTIGE in het Nieuwe Testament. Zie ook Openbaring 4:8.
2. 2. HEERE DER HEREN - Deuteronomium 10:17 en Openbaring
17:14
Deuteronomium 10:17, "Want JEHOVAH, uw God, is de God der
goden en de HEERE DER HEREN, de grote, sterke en vreesin-
boezemende God, die niemand partijdig bejegent noch steek-
penningen aanneemt,".
Openbaring 17:14, Dezen zullen strijden tegen het Lam, maar het
Lam zal hen overwinnen, omdat hij HEER DER HEREN en Koning
der koningen is. Ook de geroepenen en uitverkorenen en
getrouwen met hem (zullen dit doen)". Christus wordt 'het Lam'
genoemd in Openb. 5:12, en het Lam wordt HEER DER HEREN
genoemd, net als Jehovah in het OudeTestament.
3. TE ALLEN TIJDE VOOR MIJ - Psalm 16:8 en Handelingen 2:25
Psalm 16:8, "Ik heb mij JEHOVAH voortdurend voor ogen gesteld.
Omdat (hij) aan mijn rechterhand is, zal ik niet aan het wankelen
worden gebracht.
Handelingen 2:25, "En David zegt namelijk met betrekking tot hem:
'Ik had JEHOVAH voortdurend voor mijn ogen, want hij is aan mijn
rechthand, opdat ik nimmer zou wankelen".
Petrus preekte op de Pinksterdag, en het onderwerp van zijn preek
was Jezus de Nazarener (vers 22). 'hij' uit vers 25 is dezelfde 'hij'
uit vers 24 - de opgestane Christus. Petrus was vervult met de
Heilige Geest (vers 4), en kon geen vergissing maken door Psalm
16:8 aan te halen en deze tekst toe te passen op de Heere Jezus
Christus.
4. REDDER - Jesaja 43:3,11; 45:21 en Titus 1:3,4 en Lukas 2:11
Jesaja 43:3, "Want ik ben JEHOVAH, uw God, de Heilige Israëls,
uw REDDER..."
Jesaja 43:11, "Ik - ik ben JEHOVAH, en buiten mij is er geen
REDDER".
Jesaja 45:21, "...Ben ik het niet, JEHOVAH, buiten wie er geen
andere God is; een rechtvaardige God en een REDDER, terwijl er
geen is behalve ik?"
Lukas 2:11, " want heden is u in Davids stad een REDDER
geboren, die CHRISTUS (de) Heer is".
Titus 1:3,4, " terwijl hij op zijn eigen bestemde tijden zijn woord
openbaar gemaakt heeft in de prediking, die mij werd
toevertrouwd, naar het bevel van onze REDDER, God; aan Titus,
een echt kind overeenkomstig een geloof waarin wij
gemeenschappelijk delen: Moge er onverdiende goedheid en
3. vrede zijn van God, (de) Vader, en CHRISTUS JEZUS, ONZE
REDDER.
Jesaja 43 is het belangrijkste hoofdstuk in de Jehovah Getuigen
theologie. Als Jehovah de enige Redder is en het Nieuwe
Testament duidelijk bevestigt dat Christus de Redder is, dan is de
enige conclusie die wij kunnen trekken dat Christus Jehovah is. Zo
simpel is dat. Of...er moeten twee Redders zijn.
5. HEILIG,HEILIG,HEILIG - Jesaja 6:3 en Openbaring 4:8
Jesaja 6:3, "En de één riep de ander toe en zei 'Heilig, heilig, heilig
is JEHOVAH der legerscharen'. De volheid van heel de aarde is
zijn heerlijkheid".
Openbaring 4:8, "En wat de vier levende schepselen betreft, elk
van hen heeft respectievelijk zes vleugels; rondom en van onderen
zijn ze vol ogen. En ze hebben dag noch nacht rust, terwijl ze
zeggen: 'Heilig, heilig, heilig is JEHOVAH God, de Almachtige, die
was en die is en die komt'".
De Statenvertaling vertaalt met 'Heere' in Openbaring 4:8 in plaats
van 'Jehovah'. De uitdrukking 'Die was, en Die is, en Die komen
zal' verwijst altijd eerder naar de Zoon dan naar de Vader, zodat
Christus hier in beeld is in plaats van de Vader.
De Nieuwe Wereldvertaling noemt Christus hier 'Jehovah'.
6. KONING - Zacharia 14:9, Psalm 29:10, Jeremia 23:5,6
en Johannes 19:19 en Openbaring 19:16
Jeremia 23:5,6,"Zie! er komen dagen" is de uitspraak van
JEHOVAH, "en ik zal David stellig een rechtvaardige spruit
verwekken. En een KONING zal stellig regeren en met door- zicht
handelen en gerechtigheid en rechtvaardigheid in het land
oefenen. In zijn dagen zal Judea gered worden, en Is- raël zelf zal
in zekerheid verblijf houden. En dit is zijn naam waarmee hij
genoemd zal worden: JEHOVAH IS ONZE RECHT-
VAARDIGHEID."
Zacharia 14:9, "En JEHOVAH moet KONING worden over de
gehe- le aarde. Op die dag zal Jehovah één blijken te zijn, en zijn
naam één".
Psalm 29:10, "Op de geweldige vloed heeft Jehovah plaats
genomen; En JEHOVAH zetelt als KONING tot onbepaalde tijd".
Johannes 19:19, "Pilatus schreef ook een titel en bracht die op de
martelpaal aan. Er stond geschreven: 'Jezus de Nazarener, de
KONING der Joden'".
Openbaring 19:16, "En op zijn bovenkleed, ja, op zijn dij, draagt hij
4. een naam geschreven: KONING der koningen en Heer der heren."
Deze verzen zijn duidelijk. Jehovah en Christus worden beiden
'Koning' genoemd. En Jeremia zegt dat de naam van deze
Goddelijke Koning JEHOVAH ONZE GERECHTIGHEID is. Dit was
een geweldige openbaring gegeven aan de profeet Jeremia.
Vergelijk Zacharia 9:9 met Johannes 12:15.
Openbaring 19:16 is een vers waarin de Nieuwe Wereld Vertaling
tegenstrijdig is. Gewoonlijk vertalen zij het Griekse woord KURIOS
(Heere) door 'Jehovah'. Maar in dit vers doen ze dat niet omdat dit
de rare vertaling geeft van- Jehovah der jehovah's. Degene die
terugkomt overeenkomstig Openbaring 19:16, is niet de Vader
maar de Zoon van God, de Heere Jezus Christus.
7. GEVANGENEN GEVANGEN - Psalm 68:17,18 en Efeze 4:7,8
Psalm 68:17,18, "De strijdwagens van God zijn tienduizen- den,
duizenden en nog eens duizenden. JEHOVAH zelf is van de Sinaï
gekomen in de heilige plaats. Gij zijt naar boven opgestegen; Gij
hebt GEVANGENEN MEEGEVOERD; Gij hebt gaven in de vorm
van mensen genomen, Ja, zelfs de halsstarrigen, om (onder hen)
te verblijven, o Jah God".
Efeze 4:7,8, "Aan een ieder van ons nu werd overdiende goedheid
gegeven naar de wijze waarop de Christus de vrije gave heeft
toegemeten. Daarom zegt hij: "Toen hij naar bo- ven opsteeg,
heeft hij GEVANGENEN MEEGEVOERD; hij heeft gaven (in)
mensen gegeven".
De apostel Paulus haalt een tekst aan uit Psalm 68, en past deze
toe op de Heere Jezus Christus. Hij is Degene Die opgevaren is in
de hoogte (Handelingen 1:9-11). Maar Psalm 68 getuigt dit van
Jehovah. Zijn Christus en Jehovah samen opgevaren volgens
Handelingen 1:9-11?
8. DE WOESTE ZEE - Psalm 89:8,9 en Markus 4:37-39
Psalm 89:8,9, "O JEHOVAH, God der legerscharen, Wie is vol
kracht als gij, o Jah? En uw getrouwheid is rondom u. Gij heerst
over het zwellen van de zee; Wanneer haar golven zich verheffen,
STILT GIJ ZE".
Markus 4:37-39, "Nu stak er een zeer zware storm op en de golven
sloegen voortdurend de boot in, zodat de boot bijna vol water liep.
Maar hij lag aan de achtersteven op een kussen te slapen. Zij dan
maakten hem wakker en zeiden tot hem: 'Leraar, bekommert gij u
er niet om dat wij haast ver- gaan?' Toen stond hij op en bestrafte
de wind en zei tot de zee: 'Zwijg! Weest stil!' En de wind ging
5. liggen en er ont- stond een GROTE KALMTE".
Het stond vast dat Jehovah macht had over de zee. De Heere
Jezus Christus heeft ook macht over de zee, dus kunnen wij
zeggen dat Christus gelijk is aan Jehovah; dat Hij dezelfde
kracht bezit om de zee te beheersen als Jehovah God, iets wat de
engelen niet hebben.
9A. DE GRONDLEGGING VAN DE WERELD - Psalm 102:25-27
en Hebreën 1:10-12
Psalm 102:25-27, "Lang geleden hebt GIJ DE GRONDVESTEN
GELEGD VAN DE AARDE, En de hemelen zijn het werk van uw
handen. Die zullen vergaan, maar gij zult standhouden; En net als
een kleed zullen ze alle verslijten. Net als kle- ding zult gij ze
verwisselen, en ze zullen op hun beurt eindigen. Maar gij zijt
dezelfde, en uw jaren zullen niet voltooid worden.
Hebreën 1:10-12, "En: 'GIJ, o Heer, hebt in (het) begin de
GRONDVESTEN GELEGD VAN DE AARDE, en de hemelen zijn
(de) werken van uw handen. Die zullen vergaan, maar gij zult
voortdurend blijven; en net als een bovenkleed zullen ze alle
verouderen, en gij zult ze samenrollen net als een mantel, als een
bovenkleed; en ze zullen veranderd worden, maar gij zijt dezelfde,
en uw jaren zullen nimmer een einde nemen'".
Psalm 102 vermeld 8 maal 'Jehovah'. Het is een gebed tot
Jehovah God. Hebreën 1 gaat in het geheel over de Heere Jezus
Christus. Hij is zoveel meer dan de engelen, een bewijs hiervan is
dat Hij schiep, dat Hij de aarde heeft gegrondvest, hetzelfde als
Jehovah. Dus de conclusie is duidelijk. (stenen), of is Christus
'Jehovah'?
11. DE DOORSTOKENE - Zacharia 12:10 en Johannes 19:37
Zacharia 12:10, "En ik wil over het huis van David en over de
inwoners van Jeruzalem de geest van gunst en smekingen
uitstorten, en zij zullen stellig opzien naar DEGENE DIE ZIJ
HEBBEN DOORSTOKEN, en zij zullen stellig over Hem wee-
klagen zoals bij het geweeklaag over een enige (zoon); en er zal
een bittere jammerklacht over hem zijn zoals wan- neer er een
jammerklacht is over de eerstgeboren (zoon)".
Johannes 19:37, "En wederom zegt een andere schrift- plaats: 'Zij
zullen opzien naar DEGENE DIE ZIJ HEBBEN DOORSTOKEN'".
De naam 'Jehovah' wordt niet gebruikt in Zacharia 12:10, maar het
woord 'Degene' is gelijkwaardig aan 'Jehovah' omdat in Jesaja
8:13, verwezen wordt naar Jehovah als 'Die'. Als
6. voornaamwoorden hoofdletters hebben, betekent dat Godheid.
Wie is Degene Die doorstoken was? Het is de Heere Jezus
Christus die met een speer doorstoken is (Johannes 19:34), en de
Nieuwe Wereld Vertaling heeft 'Degene' met hoofdletter als ze
verwijzen naar Christus. Als de Heere Jezus Christus alleen maar
een menselijk wezen was zoals u en ik, dan zou de hoofdletter
voor 'Degene' niet op zijn plaats zijn, en beschouwd worden als
zeer arme theologie.
Dus de conclusie is onmiskenbaar - Christus is Jehovah.
12. DE WEG VAN JEHOVAH - Jesaja 40:3 en Matthe s 3:3
Jesaja 40:3, "Luistert! In de wildernis roept iemand:
'Baant DE WEG VAN JEHOVAH! Maakt de hoofdweg voor onze
GOD door de woestijnvlakte recht'".
Matthe s 3:3, "Deze is het in feite over wie door bemiddeling van
de profeet Jesaja met de volgende woorden werd gesproken:
'Luistert! In de wildernis roept iemand: Be- reid DE WEG VAN
JEHOVAH! Maakt zijn paden recht'".
Jesaja 40:3 wordt ook genoemd in Markus 1:3 en in
Lukas 3:4-6. Jesaja's vers was een profetie, en werd vervuld door
Johannes de Doper. Het was de bediening van Johannes de Doper
om de weg te bereiden voor Christus. Dit deed hij, Hem dopende
en Hem uitroepende als het Lam van God dat de zonde van de
wereld wegneemt (Johannes 1:29). Christus was het onderwerp
van zijn prediking, maar de Schriften leren ons dat de
wegbereiding voor Jehovah hetzelfde is als de wegbereiding voor
Christus.
Het is interessant dat de Nieuwe Wereld Vertaling 'Jehovah'
gebruikt voor het Griekse woord 'KURIOS' - Heere.
13. TWEE JEHOVAH'S IN ÉÉN VERS - Genesis 19:24
Genesis 19:24, "Toen liet JEHOVAH zwavel en vuur van
JEHOVAH, uit de hemel, op Sodam en Gomorra regenen".
Genesis 19 is een erg interessant hoofdstuk in het Oude
Testament. Het is het verhaal van Lot en de steden Sodom en
Gomorra. Het begint met de vermelding van twee engelen in vers
1.
In vers 10,12, en 16, worden deze engelen 'mannen' genoemd.
Dan staat er in vers 18 in de Nieuwe Wereld Vertaling het
volgende: Toen zeide Lot tot hen: "Dat niet, alstublieft JEHOVAH!".
Dit is echt verbazingwekkend omdat het woord 'Heere' in dit vers
(volgens de Statenvertaling) niet met hoofdletters staat geschreven
7. - HEERE, wat staat voor 'Jehovah', maar in kleine letters - Heere.
Deze vertaling zegt dus dat Lot één van de engelen ('hen')
aanspreekt met de naam JEHOVAH.
Je noemt een engel geen 'Jehovah' tenzij dit een verschijning van
Christus is in een vorm voordat Hij echt op aarde kwam.
En dit wordt bewezen in vers 24 door het dubbele gebruik van
'Jehovah'. Wat vers 24 ons leert is dat de eerste Jehovah op aarde
is in Sodom (dezelfde Jehovah uit vers 18), en deze Jehovah riep
vuur en zwavel neer van Jehovah God in de hemel.
Deze eerste Jehovah is niemand anders dan de Heere Jezus
Christus, zoals wij in de andere verzen zagen.
En wat ook nog, het woord 'engel' betekent 'boodschapper' in het
Hebreeuws en het Grieks, en Christus als Jehovah's
boodschapper was erg begaan met Lot en zijn familie, zoals Hij
ook begaan is met ons vandaag.
14. KNIEËN BUIGEN - Jesaja 45:23,24 met Filippensen 2:10,11 en
Romeinen 14:11,12
Jesaja 45:23,24, "Bij mijzelf heb ik gezworen - uit mijn eigen mond
is in rechtvaardigheid het woord uitgegaan, zodat het niet zal
terugkeren - dat voor mij ELKE KNIE ZICH ZAL BUIGEN, (bij mij)
iedere tong zal zweren, door te zeggen: Waarlijk, in JEHOVAH is
volledige rechtvaardigheid en sterkte. Allen die verhit worden tegen
hem, zullen rechtstreeks tot hem komen en beschaamd worden.
Filippensen 2:10,11, "zodat in de naam van JEZUS ELKE KNIE
ZICH ZOU BUIGEN van hen die in de hemel en die op aarde en
die onder de grond zijn, en iedere tong openlijk zou er- kennen dat
JEZUS CHRISTUS HEER IS tot heerlijkheid van God, de Vader".
Romeinen 14:11,12, "want er staat geschreven: 'Zo waar ik leef',
zegt JEHOVAH, 'voor mij ZAL ELKE KNIE ZICH BUIGEN en
iedere tong zal God openlijk erkennen'".
Als het mensdom in die toekomstige dag voor de majestueuze
aanwezigheid zal staan van de Heere Jezus Christus, zal iedereen
erkennen dat Jezus Christus Jehovah God is. Maar dan zal het te
laat zijn, voor zover het om persoonlijke redding gaat.
Dan zal het mensdom zich realiseren dat zij fout waren, en
uiteindelijk geworpen worden in de poel des vuurs genoemd in
Openbaring 20:15. Wat u nu moet doen is deze heerlijke waarheid
- dat Christus Jehovah is - erkennen en gespaard worden voor de
verschrikkelijke gevolgen van het Grote Witte Troon
oordeel van de Heere Jezus Christus (Openbaring 20:11).
8. In Filippensen 2:11 is het Griekse woord voor 'heere' KURIOS.
+De Nieuwe Wereld Vertaling vertaalt dit met 'heer' in plaats van
'Jehovah', zoals zij in zoveel andere verzen doen. Ik vraag mij af
waarom. Als zij het vertaalt hadden met 'Jehovah'
dan zouden wij lezen 'erkennen dat JEZUS CHRISTUS JEHOVAH
IS'.
De vertalers waren misleid door gebruik van het woord KURIOS in
dit vers. De Godheid van Christus zal blijven schijnen door de
bladzijden van de Heilige Schrift ongeacht wie Gods wondervolle
Woord ook zal vertalen.
15. DE HEILIGE - Jesaja 43:3; 49:7 en Markus 1:24
Jesaja 43:3, "Want ik ben JEHOVAH, uw God, de HEILIGE Israëls,
uw Redder..."
Jesaja 49:7, "Dit heeft JEHOVAH, de Terugkoper van Israël, zijn
HEILIGE, gezegd tot hem die in de ziel veracht wordt, tot hem die
door de natie verfoeid wordt, tot de knecht der heersers: 'Ja,
koningen zullen het zien en stellig op- staan, (en) vorsten, en zij
zullen zich neerbuigen, wegens JEHOVAH, die getrouw is, de
HEILIGE Israëls, die u verkiest'".
Markus 1:24, "en zei: 'Wat hebben wij met u te maken, Jezus, gij
Nazarener? Zijt gij gekomen om ons om te brengen? Ik weet
precies wie gij zijt: de HEILIGE Gods'".
Dit was dan wel een getuigenis van een onreine geest, maar het
was een waar getuigenis. Jehovah is de Heilige en Christus is ook
de Heilige. Heiligheid is een eigenschap van de Godheid.
Heiligheid behoort alleen aan God toe; en als wij spreken over
Christus, waarom zouden wij dan 'Heilige' met hoofdletters
schrijven als Christus geen God is? God kan waarlijk zeggen,
'weest heilig want Ik ben heilig'.
16. RECHTER - Jesaja 33:22 met Johannes 5:22; 2 Timothe s
4:1;en Hebreën 12:23
Jesaja 33:22, "Want JEHOVAH is onze RECHTER, Jehovah is
onze Wetgever, Jehovah is onze Koning, hijzelf zal ons redden".
Johannes 5:22, "Want de Vader oordeelt volstrekt niemand, maar
heeft het gehele oordeel aan de Zoon toevertrouwd".
2 Timothe s 4:1, "Ik gelast u plechtig voor het aangezicht van
God en CHRISTUS JEZUS, DIE de levenden en de doden ZAL
OORDELEN, en krachtens zijn manifestatie en zijn konink- rijk".
Hebreën 12:23, "in algemene vergadering, en de gemeente van de
eerstgeborenen, die ingeschreven zijn in de hemelen, en GOD, DE
9. RECHTER VAN ALLEN, en de geestelijke levens van
rechtvaardigen die tot volmaaktheid zijn gebracht". zie ook
Handelingen 10:40-42 en Hebreën 10:30
Het lijkt of we hier een echte tegenstelling hebben.
Het Oude Testament zegt dat Jehovah rechter is (als dit verwijst
naar de Vader), en dan zegt het Nieuwe Testament dat de Vader
de functie van rechter niet uitvoert, want Hij oordeelt niemand. Het
heeft geen zin om rechter te zijn als je niemand gaat berechten.
Goddelijke namen worden echter niet zomaar achteloos gebruikt.
Dus hoe gaan we dit probleem oplossen?
De drie verzen uit de Nieuwe Wereld Vertaling getuigen duidelijk
van het feit dat het de Zoon is die gaat oordelem; en Hebreën
12:23 vertelt ons dat de Zoon GOD is; voorts is de onontkoombare
conclusie dat de Zoon Jehovah is. Dit lost het probleem op, en
komt overeen met de rest van de Schriften.
Hebreën 9:27 zegt, "En zoals het voor de mensen weggelegd is
eens voor altijd te sterven, maar daarna een oordeel".
Dit vers bewijst dat er leven is na de dood; en dat er een oordeel
zal plaats vinden na de lichamelijke dood; er is bewust bestaan na
de dood, want dit vers zou geen betekenis hebben als dood
betekent ophouden van leven. De Heere Jezus
Christus als RECHTER zal al degenen oordelen die Hem als God
in het vlees hebben verworpen.
****************
Bij het vertalen van het Nieuwe Testament, gebruikt de Nieuwe
Wereld Vertaling de Hebreeuwse naam 'Jehovah' 239 maal om de
Griekse woorden THEOS - God, en KURIOS - Heere te vertalen.
Van deze 239 maal, is 'Jehovah' 39 maal gebruikt voor de Heere
Jezus Christus, zoals gezien kan worden in de context waarin deze
verzen staan.
Hier volgt een lijst waar deze 39 maal voorkomen:
Mat.3:3; 4:7,10; Mark.1:3; 5:19; Luk.3:4; 4:8,12; Joh.1:23; Hand.
2:21,25; 7:60; 14:23; Rom.10:13; 14:11; 1 Kor.4:4; 10:9,21(twee
maal); 16:10; 2 Kor.3:16; Efeze 2:21; 5:19; Kol.1:10; 3:13,16,24; 2
Tim.2:19; 4:14; Hebr.10:30; Judas 14; Openb.1:8; 4:8,11; 11:17;
15:3,4; 16:7; 18:8.
Als u deze verzen aandachtig leest, zult u zien dat het steeds
Christus is om wie het hier gaat.
Zo is er dan genoeg bewijs aangedragen om te laten zien dat de
Heere Jezus Christus Jehovah God is, en dit uit een vertaling die
10. tot stand is gebracht met als enige doel om de Godheid van
Christus te weerleggen.
Laten we tot slot naar een schitterend verhaal gaan in het boek
Handelingen, hoofdstuk 18.
De hoofdpersonen zijn Paulus, Aquila en Priscilla, en Apollos.
Paulus was verjaagd uit Athene omdat hij de opstanding predikte.
Hij reisde naar Korinthe waar hij verbleef bij Aquila en Priscilla, die
tentenmakers waren zoals hijzelf.
Hij bleef anderhalf jaar in Korinthe (Hand.18:11), en er was een
kerk ontstaan door de prediking van het Woord van God.
Na enige tijd, reisden Paulus en dit godvruchtige echtpaar naar
Efeze, en in vers 24 komt ook Apollos aan in Efeze. Apollos was
een geweldige prediker, predikende en lerende DE WEG VAN
JEHOVAH en dingen over Jezus (vers 25). Echter, toen Aquila en
Priscilla Apollos hoorden prediken wisten zij dat er iets ontbrak in
Apollos' verstaan van God's wegen. Dus vers 26 vertelt ons 'dat zij
hem in hen gezelschap opnamen en hem de weg van God juister
uitlegden'. U mag zich afvragen, "Wat is beter dan de Weg van
Jehova?" "Wat is juister dan de Weg van Jehovah?"
Mijn vriend, er is een veel betere weg dan de Weg van Jehovah.
Aquila en Priscilla brachten veel tijd door met de apostel Paulus,
beide in Korinthe en in Efeze. Paulus ontving openbaringen van de
opgestane Christus betreffende waarheid die nooit eerder bekend
gemaakt was (Gal.1:11,12; Efeze 3:3,4,9;
Kolos.1:24,26). Het was deze waarheid betreffende de Openbaring
van het Geheimenis of zoals de Nieuwe Wereld Vertaling vertaalt
'de prediking van Jezus Christus, overeenkomstig de openbaring
van het heilige geheim' (Rom.16:25) die Paulus aan Aquila en
Priscilla leerde, en zij op hun beurt aan Apollos.
Dit is de Weg van God juister. Daarom vertelde Paulus de Hebreën
om voort te gaan tot volwassenheid (volmaaktheid - Hebr. 6:1). De
openbaringen gegeven aan de apostel Paulus OVERTREFFEN de
openbaringen van Jehovah aan Zijn volk Israël, en degene die de
geschriften van de apostel Paulus bestudeert zal tot een volledig
begrip van het Woord van God komen.
Het is onmogelijk, bij het maken van een vertaling van de Bijbel, de
Godheid van Christus volledig te verwijderen. ALLE gedeelten van
God's geinspireerde Woord getuigen van deze zeer belangrijke
waarheid. De Godheid van Christus is verweven door alle
hoofdstukken van de Bijbel. De Nieuwe Wereldvertaling faalt zeer
11. zeker in zijn poging om de Godheid van Christus te verwijderen uit
het Woord van God. De Bijbel zou op een verschrikkelijke manier
verminkt worden daar is iedereen het over eens.
Dus, wie is de Koning? Wie is de Almachtige? Wie is de Redder?
Wie is de Heere der Heren? Wie is de Rechter? Het is niemand
anders dan Jehovah, de Heere Jezus Christus.