The trainer catches a shy Weedle and helps his friend James catch a feistier Caterpie. They go into the forest to train their Pokémon, but the trainer's Aipom learns new moves like Astonish while battling wild Caterpie. After many successful battles, it gets dark and the trainer realizes he is lost in the forest with no idea how to get back. He eats dinner with his Pokémon and spends the night sleeping under the trees, waiting until morning to try and find his way out of the forest.