SlideShare a Scribd company logo
WWW.SPANTRAN.COM
New York Office 450 Fashion Ave, Suite 1004 New York,NY 10123
HoustonOffice 2400 Augusta Drive, Suite 451 Houston, TX 77057
Miami Intake Office 2655 Le Jeune Rd., Suite 602 CoralGables,FL33134
(Logo)
Autonomous University of Nuevo Leon
(Universidad Autonoma De Nuevo Leon)
THE AUTONOMOUS UNIVERSITY OF NUEVO LEON
DOES HEREBY CONFER upon
MYRNA LETICIA CABALLERO CARDENAS
the Title of
“ARQUITECTO”
as she completed the regulatory studies and passed the Professional Examination submitted on April 12, 1988,
according to records kept in the General Registrar’s Office of this University.
Given in Monterrey, Nuevo Leon, on June 27, 1988.
(Signature) Gregorio Farias (Illegible), Engineer
Chancellor
(Illegible Seal)
(Signature) Lorenzo (Illegible), Engineer
(Illegible) Registrar
(Illegible Seal)
THE CONSTITUTIONAL GOVERNOR OF THE FREE AND SOVEREIGN STATE OF NUEVO LEON
DOES HEREBY CERTIFY that: the signatures and seals appearing herein are authentic.
(Signature) Jorge A. Trevino, Licentiate
(Illegible Seal)
----------
(Left Margin)
(Holder’s Photograph)
(Illegible Seal)
(Illegible Signature) Interested Party’s Signature
WWW.SPANTRAN.COM
New York Office 450 Fashion Ave, Suite 1004 New York,NY 10123
HoustonOffice 2400 Augusta Drive, Suite 451 Houston, TX 77057
Miami Intake Office 2655 Le Jeune Rd., Suite 602 CoralGables,FL33134
TRANSLATOR CERTIFICATION
County of New York
State of New York
Date: December 9, 2016
To Whom it May Concern:
This is to certify that the attached translation from Spanish into English is an accurate
representation of the documents received by this office.
The documents are designated as:
Academic Document—SpanTran Reference #152015
Abigail Nanquil, Project Manager in this company, certifies that Zoila Ríos, who translated these
documents, is fluent in Spanish and standard North American English and qualified to
translate. Zoila Ríos attests to the following:
“To the best of my knowledge, the aforementioned documents are a true, full and accurate
translation of the specified documents.”
________________________________
Signature of Abigail Nanquil

More Related Content

Featured

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
GetSmarter
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
Alireza Esmikhani
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
Project for Public Spaces & National Center for Biking and Walking
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
Erica Santiago
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Saba Software
 

Featured (20)

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
 

Caballero 152015 Translation

  • 1. WWW.SPANTRAN.COM New York Office 450 Fashion Ave, Suite 1004 New York,NY 10123 HoustonOffice 2400 Augusta Drive, Suite 451 Houston, TX 77057 Miami Intake Office 2655 Le Jeune Rd., Suite 602 CoralGables,FL33134 (Logo) Autonomous University of Nuevo Leon (Universidad Autonoma De Nuevo Leon) THE AUTONOMOUS UNIVERSITY OF NUEVO LEON DOES HEREBY CONFER upon MYRNA LETICIA CABALLERO CARDENAS the Title of “ARQUITECTO” as she completed the regulatory studies and passed the Professional Examination submitted on April 12, 1988, according to records kept in the General Registrar’s Office of this University. Given in Monterrey, Nuevo Leon, on June 27, 1988. (Signature) Gregorio Farias (Illegible), Engineer Chancellor (Illegible Seal) (Signature) Lorenzo (Illegible), Engineer (Illegible) Registrar (Illegible Seal) THE CONSTITUTIONAL GOVERNOR OF THE FREE AND SOVEREIGN STATE OF NUEVO LEON DOES HEREBY CERTIFY that: the signatures and seals appearing herein are authentic. (Signature) Jorge A. Trevino, Licentiate (Illegible Seal) ---------- (Left Margin) (Holder’s Photograph) (Illegible Seal) (Illegible Signature) Interested Party’s Signature
  • 2. WWW.SPANTRAN.COM New York Office 450 Fashion Ave, Suite 1004 New York,NY 10123 HoustonOffice 2400 Augusta Drive, Suite 451 Houston, TX 77057 Miami Intake Office 2655 Le Jeune Rd., Suite 602 CoralGables,FL33134 TRANSLATOR CERTIFICATION County of New York State of New York Date: December 9, 2016 To Whom it May Concern: This is to certify that the attached translation from Spanish into English is an accurate representation of the documents received by this office. The documents are designated as: Academic Document—SpanTran Reference #152015 Abigail Nanquil, Project Manager in this company, certifies that Zoila Ríos, who translated these documents, is fluent in Spanish and standard North American English and qualified to translate. Zoila Ríos attests to the following: “To the best of my knowledge, the aforementioned documents are a true, full and accurate translation of the specified documents.” ________________________________ Signature of Abigail Nanquil