Series on the rights of the victims and the application of Law 975. Bulletin No 13

1. ! "$%
## "' (
&' ) * ++
∗
! "#$"%& ' ("!')*(+ & !$ ' *(, ' ! "*(-!' !'
'
< % 8 " ? @ 8 A 8
# A8 A ?8 A
B8C A D= E = ? 0 EC B D2B D ?
3
8 A ?) ; A 8 ; A= = ? F
F8 2 8 30 8 0 E A 8 AA ? E ? 80 E ?
= 2 3? A0 A = 8 A=
C E * ; 8 A
8
0E% A A @ E -" -# # ? # A A ? = 8 E
= = = 8
9 A?? 0 ? = A ;G " E
E 4 AA % %
A AA A A? A C8 A
C E
A (?
; 78 % E = 8 ;( B
C D E
C A E AA = 8 ;
B D ? = ? 0 E 8 8 AA% + = E& -# ,
% #% B?
D 0 H A A 0 8 = A= E &/ ?
,
-# /
#; % C B ?9 8 A0 8 % D A = A0
= A 8A 8% E ? %? 8
A8 E E8 A E = ? 8A 0;
(E A ?8 A8 A 8 8A 8 ? ?8 A
?
8 ?8 8 ?A % = A E % B0 D ? @
A (8 ? 2 8 0 A % 80 % ) I% 8 8%
% I A % 8 J %K= E 8 I
3 = = 8A ?
? 8A % 8 A 80 ? A A 8 8 A% 8
A A% 0 8 0 8 C 0 8; C %
A = A0 E ? A 8 * ?8
? ? 0 B@
L A (8 D % A 8 A %@ A %8 A E
0 E? B 8 @
GL A (8 ;
D
?8
?
A A = B D % A 0
A 8 ? A 8 0 A E ?
0 0 ;( A * = 0 8 =8 % 0 % 0 ?
= ? ? &/
, 0 E8 ? 00 8 5 ?
88 8 ? %0 8 % A 8 A A C0 8 A 8 8A
00 A8 ? ; 8 * A A 8 8
8 E ?8 8 =
7 8 A ? A0
0 8 & /A
, A A % A A? 8 ?
? A0
= C0 8 ? EE 2? 0 E; 3
M 0 00 A ? 0 ? 0 98%= @ E A N 8 = ?-# $ A
#% 8
? ? = = A ? = 0= A% = =0 ; 0
0=8 = 0 0 A A 08 ? A % A 8 0 = E ?
= ?@ ; E A = ?8 0 ? ? 0
? ? A;
, . - $ 0 , (1! / " 4, ' #5 2 , 3 46 " + 7 2 , 3 $ -4#
- " / 2 , 3 $ -# / " 46 , # ! / " 4, '
! 8: 8 9
89 ; < = ! ; 9
8 ;
( >% =

2. -
8B D8 ? A ? = J%78 A " & &'
A A ? 80 E ? ? 8 8 2 3G
; A AE
= 8A " E& 0 ? 8A % 8 8 E= A 8 A
? E ; % A = A
8 A E = A 8 A " E
- = ?
0 %8 A
8 8 * ? 8%
? 0 A
' #0
# ; A% 0 ? 0 =E 8 ?
= = ? A* A ; % 8 A= A A E
? 0 EA %9 C B ?D (A 8
8 A
8 A A EC ;( 0 8 A8 A
?8 A A E= E ? B ? D 0 A8
? C ? E& / ,% 8 8 A B D8 ? A 8 8 !
8 E ? %0 80 %? A8 %8 0 8 E 8 8 %7 %
8 A H ;
A? 8
? ?A ?A 0 8 ? A A E ?
0 80 ? 8 0 A8 ; A = E
8 % % A N8 = % A A 0 8
A= A 8 8 A0 E A ? A ? A 8
A A = ? 8 * ? 8;? ? = A
? 8 8 A = = A = 0 8? A
E 8
88 O % E8 A 8 0 = 8 A E
H 0 8 ; = ?@ ? ? 5
75 0 % 8 A 0 ? 8 ?B %D A
8 8 A 0 0 A ?H 0 8 ; ?
CA =E 0 8 %= A H H = ?
0 E 0 C = ? 8A 8 A= E 8
0% 8 @ F% A A J % GL 8 =A F % A
? 8 P ?8 = 8 A
? 9 H =8 % 0 % ;
< A 8 = 8 A A 8 A0 ?
0 A8 A = 8 A %A 8 8 A 0 0 AE =
= H A = A0 E 0 8 ; 0 0 %
? = A8 A 8 0 =E 0 8 * ? 8%
? ? ?
A = A0 E8 ? A5 B = A 5
D 8A % 8 % % A
A8 A% 8 A0 A= 8 00 E A=
8 0 0 ?8 8 ? 8 8
8
? A = A0 % 00 A 8 ? E 8 AA ?
80 E ? = 2 3 I
% A ;
< = ?@ AA %7 8A
0 A= ; (
;+ % 8 8 = ? A 8 A0 ? 0
A8 ; 0 8 A ? A H 0 A=E
@? B D? A B ?
8 ;D %B D A 00 E 8 ?
A A C 8 A 0 A 8 A = 0 =
-

3. 4
AA % 8 E8 A = E A8 ? E= ? A 8 A
; % 8 *
?8 = 8 A
? 9 H A ?8 %8 A H %A A
A EA A 8 ? A= E A = A8 = % 0
8 A A ? 0 E; A% 0 8 AA 8
= 8 8 B * DA 8 %A 8
A A0 8 A = 7 8A
0
0 8? 8 8
E 8 A % % 0 8% 8 & / AA
, H % A
% E% 8 A = 8 E A ;+ % 0 ? 8 8 8
0 A 0 % 0 8 A 8A A A 8 8 A %
0 = E ? 0 8 B D% 8 A=
8 A A8 8 = A=E 0 E;
A= A 0 = 0 8 5 % % = 8
AC A 8 5 ? ;G 8 0E = 8
A 8 ? 8 * ?8
? A A8 =E ?
0 8 A ;
C = ? ? 0 8 A & / ?-# /
, #O
? =A A C? ? ? 0 8 B % 0 8 % A
D % %
? B? D 0 A 8 A &/
,;
0 8 8 A A 0 8 ?
A ?? ? 8 * % 8% A 0
9 ; A
; A? 8 8 8
? 8 8 ?A ? A A =8
8% 8 00 E A A 0 E ; A8 =
7 8 A?
0 &/?
, 0AE 8 A A= E 8 * ?8 A?
=E ;
+ ? %0 8 8 F%N 8 ? @
% ; / " 4, ' # 7; " ;
2 , 3 $ -# % "/
! "#
#
4