Двуязычные рассказы для детей - www.freekidstories.org

1. Bible
Timeline
Библия
Хронология

2. In the beginning:
• God creates the world
• God creates Adam and Eve
• Adam and Eve disobey God
(Genesis 1 – 3)
В начале:
• Бог создает мир
• Бог создает Адама и Еву
• В мир приходит грех​
(Нач 1 – 3)

3. • Mankind becomes
wicked
(Genesis 6)
• Человечество
становится злым
(Нач 6)

4. • Noah builds the ark
• God sends a flood
(Genesis 6 – 8)
• Ной строит ковчег
• Бог посылает
потоп
(Нач 6 – 8)

5. • People build the
tower of Babel
• The confusion of
languages
(Genesis 11)
• Строительство
Вавилонской башни
• Смешение языков
(Нач 11)

6. • God makes a covenant
with Abraham
• Abraham moves to Canaan
• Isaac is Born
• Isaac has two sons – Jacob
and Esau
(Genesis 12 – 25)
• Бог призывает
Авраамом​
• Авраам отправляется в
Ханаан
• Рождение Исаака
• Рождение Иаков и Исав
(Сыновья Исаака)
(Нач 12 – 25)

7. • Jacob has twelve sons
• Joseph is sold into slavery
• Joseph saves his family
(Genesis 35 – 45)
• Иаков имел двенадцать
сыновей
• Братья продают
Иосифа
• Иосифа спасает его
семью​
(Нач 35 – 45)

8. • The Egyptians enslave
the Israelites
(Exodus 1)
• Рабство
Израильского народа в
Египте
(Исход 1)

9. • Moses is born
(Exodus 2)
• Рождение Моисея
(Исход 2)

10. • God calls Moses
• The Israelites leave Egypt
(Exodus 3 - 12)
• Бог призывает Моисея​
• Моисея​ выводит
Израильтян из Египта
(Исход 3 - 12)

11. • Joshua takes command
• The Israelites conquer the
Promised Land
(Joshua 1 – 8)
• Иисус Навин стает
лидером
• Израильтяне завоевать
Ханаан
(Иисус Навин 1 – 8)

12. (
Judges:
• Deborah
• Gideon
• Samson
• Samuel
(Judges 1- 15, 1 Samuel 7)
Израильские
судьи:
• Дебора
• Гедеон
• Самсона
• Самуил
(Судей 1- 15, 1-я Царств 7)

13. • Samuel anoints Saul
as king
(1 Samuel 10)
• Самуил
помазывает Саула
царь Израиля
(1-я Царств 10)

14. • David becomes king
• David’s son Solomon
becomes king
(2 Samuel 5, 1 Kings 2)
• Давид становится
царем Израиля
• Соломону
становится царем
Израиля
(2-я Царств 5, 3-я Царств 2)

15. • The kingdom is divided
(into Israel and Judah)
• Israel and Judah turn
away from God
(2 Chronicles 10, 2 Kings 15)
• Разделение царства
(Иуда – Южное царство,
Израиль – Северное
царство)
• Израиля и Иуды
отвернуться от Бога
(2-я Паралипоменон 10, 3-я Царств 15)

16. The time of the prophets:
• Elijah
• Elisha
• Jonah
• Isaiah
(1 Kings 8, 19; Isaiah; Jonah)
Пророки:
• Илия
• Елисей
• Иона
• Исайя
(3 -я Царств 8,19; Исайя; Иона)

17. • Israel is
conquered by the
Assyrians
(2 Kings 18)
• Ассирия
завоевывает
Израиль
(4 -я Царств 18)

18. • Jeremiah warns Judah
• Daniel is taken
captive
• Judah is conquered by
the Babylonians
(Jeremiah 3, 2 Kings 25, Daniel 1)
• Иеремия
предупреждал Иуду
• Даниил в плен и
отведен в Вавилон
• Вавилон
завоевывает Иуду
(Иеремия 3, 4 -я Царств 25, Даниил 1)

19. • Daniel interprets the king’s
dream
• Daniel sees the future
(Daniel 2, 7 – 12)
• Даниил Интерпретирует
Мечта для царя
Навуходоносора
• Даниил видит будущее
(Даниил 2, 7 – 12)

20. • Medo-Persia conquers
Babylon
• Cyrus allows the Jews to
return and rebuild the
temple
• Nehemiah rebuilds the
walls of Jerusalem
(Daniel 5, Ezra 1, Nehemiah 3)
• Мидо-Персия
завоевывает Вавилон
• Кир II Великий
позволяет евреям
вернуться на родину и
отстроить храм
• Неемия строит стены
Иерусалима
(Даниил 5, Ездра 1, Неемия 3)

21. • Esther becomes
queen of Persia
(Esther 2)
• Есфирь
становится царицей
Персии
(Есфирь 2)

22. • Rome expands to
become the largest
empire in the ancient
world
• Rome Conquers
Jerusalem
• Рим становится
империей
• Рим завоевывает
Иерусалим

23. • Jesus is born
(Luke 2)
• Рождение Иисуса
(От Луки 2)

24. • Jesus begins His ministry
(Matthew 4)
• Иисус начинает Своё
служение​
(От Матфея 4)

25. • Иисус распят​
• Бог воскрешает
Иисуса из мёртвых​
• Иисус
возвращается на
небеса​
(От Матфея 26 – 28)
• Jesus is crucified
• God raises Jesus
from the dead
• Jesus returns to
Heaven
(Matthew 26 – 28)

26. • The Early Church begins
(Acts 2 – 10)
• Церковь начинается​
(Деяния 2 – 10)

27. • Paul is converted
• Paul begins his
missionary journeys
(Acts 9, 13-28)
• Павел становится
Христианином​
• Павел начинает свои
миссионерские
путешествия
(Деяния 9, 13-28)

28. • Paul writes the
Epistles
• Matthew, Mark,
Luke and John write
the Gospels
• Апостол Павел
пишет церкви
• Евангелие
написано

29. • John sees the
future and writes
the book of
Revelation
(Revelation)
• Иоанн видит
будущее и
пишет книга
Откровение
(книга Откровение)

30. Art © Aurora
Productions/TFI.
Layout and creation by
www.freekidstories.org