Szkolenie firmy CareWork z cyklu "Bezpieczniej w pracy w opiece". Tematem prezentacji dla pracy opiekunów osób starszych w Niemczech jest postępowanie w sytuacji awarii wody w domu. Inne szkolenia "Bezpieczniej w pracy w opiece": - ICE - pogotowie ratunkowe (numer alarmowy 112) - pomoc lekarska (numer medycznej opieki doraźnej i wieczorowej 116 117) - postępowanie w sytuacji pożaru, awarii energetycznej, insektów w domu - BHP - pierwsza pomoc - bezpieczeństwo w sieci Więcej informacji na stronie internetowej: https://carework.pl/

1. SZKOLENIE ON-LINE
Bezpieczniej w pracy
w opiece

2. Zanim przejdziemy do omówienia problemów, jakich
może przysporzyć awaria wody w gospodarstwach
domowych naszych podopiecznych, kilka słów o
wodzie z kranu w Niemczech. Opiekunki i opiekunowie
obrażają się niekiedy, że rodziny niemieckie nie chcą
kupować wody butelkowanej. Oto kilka informacji od
niemieckiego Urzędu Ochrony Konsumentów
(Verbraucherzentrale) na temat wody z kranu:

3. Leitungswasser ist ein idealer
Durstlöscher. Es ist in Deutschland
überall von guter bis sehr guter
Qualität und kann bedenkenlos
getrunken werden, sofern keine
Bleileitungen im Haus sind.
Leitungswasser ist circa 100-mal
preiswerter als Mineralwasser aus
Flaschen. Zudem muss es nicht
geschleppt werden – einfach den
Wasserhahn aufdrehen!
Woda z kranu doskonale gasi
pragnienie. W całych Niemczech jest
dobrej lub bardzo dobrej jakości i
można ją pić bez wahania, o ile w domu
nie ma ołowianych rur.
Woda z kranu jest około 100 razy
tańsza niż butelkowana woda
mineralna. Ponadto nie trzeba jej
dźwigać – wystarczy odkręcić kran!

4. Die Klimabelastung durch in
Einwegflaschen abgefülltes
Mineralwasser ist in Deutschland
fast 600-mal höher als bei
Leitungswasser.
Wenn der Wasserhahn länger als
4 Stunden nicht benutzt wurde,
lassen Sie das Wasser vor der
Benutzung zum Trinken oder
Kochen so lange laufen, bis es kühl
rauskommt.
W Niemczech negatywny wpływ wody
mineralnej w jednorazowych butelkach
na klimat jest prawie 600 razy większy
niż wody z kranu.
Jeśli kran nie był używany przez ponad
4 godziny, przed użyciem wody do
picia lub gotowania pozwól jej spłynąć,
aż będzie chłodna.
źródło: https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/umwelt-
haushalt/wasser/kann-man-leitungswasser-trinken-34836

5. Część 2 – Leci woda!
Awaria? Zamykamy zawory odcinające wodę!
W przypadku awarii związanej z wodą (wyciek wody,
ułamany kran, pęknięty wężyk, uszczelka, blokada
kanalizacji itp.) najważniejsze jest zamknięcie
dopływu wody.

6. Bez względu na to, czy jest to mieszkanie czy dom jednorodzinny,
najczęściej są dwa rodzaje zaworów odcinających dopływ wody:
a) zawory przy poszczególnych instalacjach
– einzelne Absperrventile (Anschläge)
Są to zawory odcinające dopływ wody do jednego, konkretnego
urządzenia – np. tylko do pralki, tylko do zlewu, tylko do spłuczki.
Uwaga! Jeżeli awarii uległo urządzenie elektryczne i na podłodze
znajduje się woda, nie wchodzimy do pomieszczenia przed
wyłączeniem bezpieczników prądu. Pamiętaj, że woda jest
doskonałym przewodnikiem prądu i grozi to porażeniem!

7. Gdzie szukać zaworów odcinających wodę do konkretnej instalacji
(Absperrventil)?
Awaria pralki, pieca, zmywarki – najczęściej zawory są na wężu
łączącym urządzenie ze ścianą lub bezpośrednio na korpusie.
Awaria zlewu, umywalki, prysznica, wanny, kanalizacji – zawory
znajdują się najczęściej np. w szafce pod umywalką, przy wężyku
od ubikacji.
Zamknięcie zaworu polega na przesunięciu rączki lub przekręceniu
kranika, pokrętła.

8. b) główny zawór wody – Hauptwasserabsperrventil (Hauptabsperrventil)
Jest to zawór odcinający całkowicie dopływ wody do danego
domostwa, do wszelkich instalacji. W blokach najczęściej znajdują
się przy wodomierzach. W domach jednorodzinnych przeważnie
umieszcza się je w piwnicy.
Najczęściej spotykane zawory odcinające wodę wyglądają
następująco:

9. źródło: https://www.stabilo-sanitaer.de/ źródło: https://allegro.pl/ źródło: https://coolmarket.pl/
źródło: https://www.hausjournal.net/ źródło: https://forb.pl/ źródło: https://allegro.pl/

10. Ważne! W nowym miejscu pracy warto dopytać, gdzie jest główny zawór
odcinający wodę. Może to nam oszczędzić niepotrzebnego stresu i sprzątania!
A co po zakręceniu wody?
Do obowiązków opiekunek i opiekunów
osób starszych z całą pewnością nie
należy wymiana cieknących kranów,
uszczelek itp. W przypadku zapchanych
zlewów i umywalek można co najwyżej
spróbować odblokować je przy użyciu
ręcznego przepychacza (Die Saugglocke).
źródło: https://de.wikipedia.org/wiki/Saugglocke

11. Przydatne słownictwo:
zakręcić wodę
podstawić miednicę / wiaderko pod
kran
Woda kapie z kranu.
Zmywarka / pralka przecieka, kapie,
przelewa się.
uszczelka
Zapchała się kanalizacja.
Zlew jest zapchany.
Umywalka jest zapchana.
Wasser abstellen
Die Schüssel / das Eimerchern
unter den Wasserhahn stellen
Der Wasserhahn tropft.
Die Spülmaschine /Waschmaschine
leckt, tropft, ausläuft.
Dichtung, Gummiring
Abwasserkanal verstopft.
Der Abfluss ist verstopft.
Das Waschbecken ist verstopft.

12. przepychacz
hydraulik
Popsuł się kran.
Trzeba wezwać hydraulika.
Pękł wąż od pralki.
die Saugglocke, Ausgussreiniger,
Gummisauger
der Klempner
Der Wasserhahn ist kaputt
gegangen.
Sie müssen einen Klempner rufen.
Waschmaschinenschlauch ist
gerissen.
Zapraszamy do zapoznania się z drugą częścią szkolenia:
NIE MA PRĄDU!

13. www.carework.pl