This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. লাওডিডিযানদের কাদে প্রেডরত পল-এর পত্র
অধ্যায 1
1 পল একজন প্রেরিত, যা মানুষেি দ্বািা নয়, মানুষেি দ্বািা নয়, রকন্তু যীশু খ্রীষেি দ্বািা
লায়রিরিয়াষত থাকা ভাইষিি কাষে৷
2 ঈশ্বি রপতা এবং আমাষিি েভু যীশু খ্রীষেি কাে প্রথষক অনুগ্রহ ও শারি প্রতামাষিি েরত
বরে ি
ত প্রহাক৷
3 আরম আমাি েরতটি োথ ি
নায় খ্রীেষক ধনযবাি জানাই, যাষত প্রতামিা রবচাষিি রিষন েরতশ্রুত
হওয়াি জনয ভাল কাজ চারলষয় প্রযষত এবং অধযবিায় কিষত পাি৷
4 যািা িতযষক রবপথগামী কষি তাষিি অিাি কথাবাতিা প্রযন আপনাষক কে না প্রিয়, যাষত
আরম প্রয িুিমাচাি েচাি কষিরে তাি িতয প্রথষক তািা আপনাষক িূষি িরিষয় প্রিয়।
5 এবং এখন ঈশ্বি মঞ
্ জুি করুন, যাষত আমাি ধম ি
ািরিতিা িুিমাচাষিি িষতযি একটি
রনখুুঁত জ্ঞান অজিন কিষত পাষি, উপকািী হষত পাষি এবং পরিত্রাষেি িাষথ থাকা ভাল
কাজগুরল কিষত পাষি৷
6এবং এখন আমাি বন্ধন, যা আরম খ্রীষে প্রভাগ কিরে, তা েকাশ প্রপষয়ষে, তাষত আরম
আনন্দিত ও আনন্দিত৷
7 কািে আরম জারন প্রয এটি রচিকাষলি জনয আমাি পরিত্রাষেি রিষক রিষি আিষব, যা
আপনাি োথ ি
না এবং পরবত্র আত্মাি িিবিাষহি মাধযষম হষব৷
8 আরম বাুঁরচ বা মরি; আমাি জনয প্রবুঁষচ থাকা খ্রীষেি জীবন হষব, মৃতু য হষব আনষিি।
9 এবং আমাষিি েভু আমাষিিষক তাুঁি করুো িান কিষবন, যাষত প্রতামিা একই িকম
ভালবািা প্রপষত এবং িমমনা হষত পাি৷
10 প্রিইজনয, আমাি রেয়, প্রযমন প্রতামিা েভু ি আগমষনি কথা শুষনে, তাই রচিা কি এবং
ভষয় কাজ কি, তাহষল তা প্রতামাি জনয অনি জীবন হষব৷
11 কািে ঈশ্বিই প্রতামাষিি মষধয কাজ কষিন৷
12 আি িব কাজ পাপ োডাই কি।
13 এবং িবষচষয় ভাল রক, আমাি রেয়, েভু যীশু খ্রীষে আনি করুন, এবং িমস্ত প্রনাংিা িুরবধা
এরডষয় চলুন৷
14 প্রতামাষিি িকল অনুষিাধ ঈশ্বষিি কাষে জানাষনা প্রহাক এবং খ্রীষেি মতবাষি অিল থাক
ু ন৷
15 এবং যা রকে
ু িটিক এবং িতয, এবং ভাল রিষপািি, এবং শুদ্ধ, নযায়পিায়ে এবং িুিি, এই
ন্দজরনিগুরল কষি৷
16 প্রতামিা যা শুষনে এবং যা প্রপষয়ে, প্রিগুরল রনষয় রচিা কি, তাহষল শারি প্রতামাষিি িষে
থাকষব৷
17 িমস্ত পরবত্র প্রলাষকিা প্রতামাষক অরভবািন জানায়৷
18 আমাষিি েভু যীশু খ্রীষেি অনুগ্রহ প্রতামাষিি আত্মাি িাষথ থাক
ু ক৷ আমীন।
19 এই পত্রটি কলিীয়ষিি কাষে পাি কিা প্রহাক এবং কলিীয়ষিি পত্রটি প্রতামাষিি মষধয পাি
কিা প্রহাক৷