1. 1
Memory in Bauhaus
Bamboo Material Research
竹材料研究及产品探索项目
& Product Design Project
2008
Project introduction
Chinese and European Bamboo industry overview
B au h au s - u n i v e R s i t ä t Bamboo fiber's characteristic and research method
WeiMaR + Zhejiang Project Cases
Bauhaus life
2. 2
On the Cover:
Photographs of several Chinese members
who joined the Bamboo Material Research
& Product Design Project in Bauhaus
University, Weimar. They were at the front of
the famous Bauhaus teaching building.
photography by Zhang Xusheng
This book is edited by the Chinese team members.
Actually, the work presented in the book is finished
by both Chinese and German students together.
So, both sides has the publication authority.
c 2009 Industry Department, Zhejiang University. All rights reserved.
Unauthorized usage of this content prohibited.
Memory in Bauhaus
3. I
目录
members: 成员:
Tutor: 指导教师：
Zhang Xusheng 张旭生
Editor
Yao Lining 编辑：
姚力宁
Writers
Yao Lining 作者：
Liao Yi 姚力宁
Yao Xixi 廖毅
Shi Yan 姚茜茜
Zhang Yi 施妍
张艺
Designers
Yao Lining 设计：
姚力宁
Contributing Designers &
Photographers 贡献设计与摄影：
Zhang Xusheng 张旭生
Fu Yetao 傅业焘
Wei Chengyuan 魏呈远
Please send us 发送讨论和建议至：
your comments and ylnhher@gmail.com
suggestions
ylnhher@gmail.com
文章发表：
ylnhher@gmail.com
For article reprints
ylnhher@gmail.com
Memory in Bauhaus
4. II
目录
hOt tOPiC
02-07
INTRODUCTION
Project introduction
Why this programme? What were we doing during 4 weeks time?
08-10
RESEARCH
Chinese Bamboo industry
Overview
China is famous for its bamboo sources for a long time. Nowadays,
more and more foreigners including designers come to china for
bamboo.
10-11
RESEARCH
european Bamboo industry
Overview
Bamboo becomes more and more popular in nowadays Europe,
althouth there are not enouth bamboo material in that area. So,
the cooperation becomes important.
Memory in Bauhaus
5. III
目录
hOt tOPiC
12-13
METHOD
Bamboo Fibers' Characteristic
and ResearchtoMethodproject. That makes us
We followed some method do the whole
feel target forward all the time.
14-31
CASE
Project Cases
It is 3 step project, including bamboo material characteristic
analysis, material test and prototype making.
33-35
LIFE
Bauhaus Life
One day after we came bake, Fu Yetao told me that one day he
dreamed of Weimar, the calssic, little European town in the east of
Germany...
Memory in Bauhaus
6. 2
Project introduction
Why this programme? What Were We doing during
4 Weeks time?
by Liao Yi. 廖毅 -liaoyi1028@gmail.com
Wood stands for nature, warmth and life, and thus it is an
indispensable element in people’s life. However, while the
global forest resource is suffering from heavy decline, timber
resource in Europe becomes very limited. The issue of looking
for substitution for wood has been raised up under such
circumstance.
Bamboo appears a wonderful choice for its short growth
cycle and outstanding material properties. Since China is
called the “home of bamboo”, the product design department
of Bauhaus-Universität Weimar decided to cooperate with
Zhejiang University (ZJU) to develop new products with
bamboo.
木，给人自然、温暖和生命的感觉，是生活中不可或缺的元素。
然而在全球森林资源锐减的大环境之下，欧洲的木材资源日益紧
缺。在这样的情况下，寻找木材的替代品成了一个被广泛关注的
话题。竹子，由于其极短的生长周期和良好的材料性能走进了人
们的视野，而中国又被誉为竹乡，所以包豪斯大学和浙江大学的
工业设计系所之间决定合作开发竹产品 —— 这就是本次项目的
由来。
Students from Bauhaus and ZJU would work together in mixed
teams under instruction of professors from both schools.
Unlike projects in ZJU, all achievements would be real models
made by ourselves in the workshop. Due to this difference, the
exchange activities would be full of surprise and fun.
中德学生将以混合小组的形式，在两校老师的指导下，进行竹材
料研究及产品开发。不同于在浙大以往的项目，所有的成果将是
由手工和机器劳动产生的实物成品，而非电脑模型。这一方式上
的不同，使得这次交流充满了新鲜。
The ZJU team arrived at Weimar on November 3, Monday. Mr.
Welf Oertel showed us around the Bauhaus Campus the next
day, and we had an interesting tour in the wood workshop and
the Aquarium (Office), where we were going to spend most of
our time.
中国团于德国时间11月3日星期一抵达魏玛，入住青年旅社。11
月4日，由德国老师Welf带领大体参观了包豪斯的校园，重点介
绍了我们即将工作的木工房和工作室。
Memory in Bauhaus
8. 4
And on the same day we met the Bauhaus students, together
with whom we would work for the whole month. All the students
including us are divided into 3 groups. Each group has their
own leader, team name and team Logo. Except German guys,
there are students from Russia, Korea and China, it's really
international group. Gradually in the following days, we found
that each group has there own way to cooperate, but there are
some common characteristis among those students, they are
hardworking, serious and would like to find the truth of design
& life.
并且这一天我们见到了将要共事一月的德国学生们。所有的学生
被分为3组，每个项目小组有自己的组长，并且在组长的带领下
确定自己的团队LOGO以及团队响亮的名称。组员除了德国人，
还有俄罗斯人、韩国人、中国人，也算是国际化的项目团队。后
来发现，每个组合作、分工的方式各有不同，但大家都很努力，
具有德国严谨而求实的作风。
Memory in Bauhaus
10. 6
On Wednesday, we did the first presentation. Students from
ZJU showed the market and industry of bamboo in China,
and students from Bauhaus presented some products they
collected in daily life and information about bamboo products
from the internet. Prof. Heiko Bartels also showed us some
delicate bamboo craftwork and plywood furniture to inspire
us. After discussions, the task for the following two weeks
was settled – experimenting on bamboo material. At last we
managed to divide ourselves into four groups. We felt a little
about the working sytle of German people in this meeting, they
are not only doing research through the internet, they go to the
real world to feel the products and material, it's really useful to
help us to explore the possibility of design and innovation.
周三, 在Bartels教授, Welf和张老师的指导下, 中德学生完成
了第一次presentation。中国团主要说明了竹产品及产业在中国
发展的现状，德国学生对从生活中和网上搜集的竹纤维制品做了
报告和分析。为了启发同学们，Bartels教授还向我们展示了一些
他带来的制作精良的竹手工艺制品和木合板家具。师生之间进行
了讨论和交流，确定了接下来两周的任务 —— 全面的对竹制品
进行材料试验。此后进行了学生之间的分组。在这次交流会上我
们初步感受到了德国学生和老师的做事风格。他们的调研不局限
于网上信息的搜索，而是寻找真实的、可触摸的材料、商品，激
发创意的可能性。
We focused on material tests for the next two weeks and
two presentations. The main purpose of this stage was to
comprehensively understand and handle the bamboo material
for further design.
之后的两周和两次presentation，都是围绕着材料试验做
的。这一阶段的主要成果就是了解竹子的性能——韧性、硬度、
复合特性等，并在这个过程中得到启发，为下一阶段的产品开发
做准备。
Green Horn: Andrea, Andreas, Bettina, Livia, Ivy
3 Tripol : Daniel, Felix, Fang, Lizzie, Wei
Banana Blaun: Holger, Wassi, Hoon, Florian, Elaine, Sissy
Lantern: Sarah, Tao
WORK FLOW IN 4 WEEKS
We focused on material tests for the
next two weeks and two presentations.
The main purpose of this stage was to
comprehensively understand and handle
the bamboo material for further design.
We moved onto the stage of design in
the third week. Every team found their
own interest through brainstorming, and
sketches and small models were made.
The last week was for prototype making.
Everyone spent every possible hour in the
wood workshop to complete their design.
At the final presentation on November 27,
each team showed their achievements on
bamboo products and the development
process. Professors were very satisfied
with our work.
Memory in Bauhaus
11. 7
之后的两周和两次presentation，都是围绕着材料试验做
的。这一阶段的主要成果就是了解竹子的性能——韧性、硬度、
复合特性等，并在这个过程中得到启发，为下一阶段的产品开发
做准备。
We moved onto the stage of design in the third week.
Every team found their own interest through brainstorming,
and sketches and small models were made. At the third
presentation the professor and us discussed over every
proposals to see which was interesting and which had potential.
第三周我们进行到了设计的环节，每组进行了大量的头脑风
暴来找到合适的切入点。第三次的presentation主要是以讨论草
图以及小模型方案为主，确定哪些方案是有趣并可行的。
The last week was for prototype making. Everyone spent every
possible hour in the wood workshop to complete their design.
At the final presentation on November 27, each team showed
their achievements on bamboo products and the development
process. Professors were very satisfied with our work.
最后一周是制作模型的时间。这一周里每个人都把时间尽
可能花在木工房里，完成自己或是小组的方案。27号最后一次
presentation，大家都呈现了自己制作的竹产品模型并陈述了
idea产生和发展的过程。双方教授都对这次大家的成果非常满
意。
· 4 steps in 4 weeks
material tests material tests
decision making prototype making
· 4 groups
Green Horn: Andrea, Andreas, Bettina, Livia, Ivy
3 Tripol : Daniel, Felix, Fang, Lizzie, Wei
Banana Blaun: Holger, Wassi, Hoon, Florian,
Elaine, Sissy
Lantern: Sarah, Tao
Memory in Bauhaus
12. 8
Chinese Bamboo
industry Overview
C hina is famous for its bamboo sourCes for a long time .
noWadays, more and more foreigners inCluding designers Come
to China for bamboo.
by Shi Yan. 施妍 -hzshiyan@gmail.com & Yao Xixi. 姚茜茜 -178240287@qq.com
Bamboo Culture in Ancient China
古代中国的竹文化
Bamboo has a close relationship with old China's culture,
art, poem and character.Some artist like painters ,poets and
musicians just became famous by bamboo topic.
Bamboo means persistent, spiritual and ambitious in Chinese
culture.It influences Chinese taste and culture consciousness
of aesthetic.
竹与中国的文明发源、文字、文学艺术、绘画等均有密切关系。
晋代有“竹林七贤”，唐有“竹溪六隐”。竹子在中国传统文化
中意味着坚持、气节和冷傲。有描述竹的古诗称“未出土时便有
节，及凌云处尚虚心”。
Chinese bamboo resource introduction
中国竹类资源概况
China is one of the bamboo distribution centres of the world,
and an important bamboo cultivating country as well. China
has more than 4 million hectares bamboo plants, which is
about 20-25 percentage of the world’s total number.
In Chinese bamboo resource, Mao bamboo plant is the
biggest species, with an area of 3,000,000 hm2. Through the
whole country, there are 27 provinces as Chinese bamboo
distribution centres, one of which is Zhejiang. With a 624,500
hm2 bamboo area, Zhejiang is the second largest bamboo
province in China.
中国地处世界竹子分布中心产区,中国是竹子的故乡,竹子种类、
Memory in Bauhaus
13. 9
蓄量均居世界之首，被世界誉为“竹子王国”。据统计,全国现有
竹林总面积500万hm2,占世界竹林总面积的1/4～1/5。其中毛竹
林总面积为300万hm2,毛竹蓄积量52.61亿株。全国有竹林分布
或栽培的省(区)达27个。浙江是我国的产竹大省。全省现有竹林
面积62.45万hm2,居全国第二位,仅次于福建省。全国的竹类资源
中,以毛竹最多,毛竹林总面积为52.81万hm2,毛竹蓄积量9.12亿
株。全球现有竹子75个属1250种，我国占其中44个属300多种。
四大区域：由于各地气候、土壤、地形的变化，中国竹子分布有
明显的区域性。(Different districts):
1.黄河----长江竹区
Hang river-Changjiang river
2.长江----南岭竹区
Changjiang river-Nanling
3.华南竹区
Southern China
4.西南高山竹区
West-south mountain
Chinese bamboo production’s status
中国竹类资源加工利用现状
Recent years, Chinese bamboo industry developments rapidly.
It’s becoming the main support of the forestry industry and a
new economic growth point. According to the lately records,
the annual production capability of bamboo materials is
18,000,000t, the top 1 in the world. These bamboo products
and materials mainly export to South East Asia, Japan,
Europe and America, earning 500 million U.S. dollars foreign
exchange. According to different processes and usages,
bamboo products are classified to 6 sorts, including bamboo
plank, bamboo shoots, bamboo crafts, bamboo paper, bamboo
products and bamboo extract.
近年来,我国的竹产业发展迅速,已成为我国林业的支柱产业和新
的经济增长点,在山区农民脱贫致富过程中发挥了重要作用。据
最新资料,我国竹材年产量1800万t,竹笋170万t,居世界产竹国之
首。1999年全国竹产业年产值达170亿元,其中加工产值所占的
比重已由“七五”期间的37.5%增长到50%以上。产品出口东南
亚、日本、欧洲及美国等地,出口创汇5亿美元。我国现有的竹产
品根据加工方法和用途的不同,大致可分为竹材人造板系列、竹笋
系列、竹工艺品系列、竹制品系列、竹浆造纸系列、竹子提取物
系列六大类2000多个品种。据不完全统计,我国仅竹材加工企业
就达2300家,分布在20多个省(区)。
Memory in Bauhaus
14. 10
Chinese bamboo production’s status
中国竹类资源加工利用现状
Recent years, Chinese bamboo industry developments rapidly.
It’s becoming the main support of the forestry industry and a
new economic growth point. According to the lately records,
the annual production capability of bamboo materials is
18,000,000t, the top 1 in the world. These bamboo products
and materials mainly export to South East Asia, Japan,
Europe and America, earning 500 million U.S. dollars foreign
exchange. According to different processes and usages,
bamboo products are classified to 6 sorts, including bamboo
plank, bamboo shoots, bamboo crafts, bamboo paper, bamboo
products and bamboo extract.
近年来,我国的竹产业发展迅速,已成为我国林业的支柱产业和新
的经济增长点,在山区农民脱贫致富过程中发挥了重要作用。据
最新资料,我国竹材年产量1800万t,竹笋170万t,居世界产竹国之
首。1999年全国竹产业年产值达170亿元,其中加工产值所占的
比重已由“七五”期间的37.5%增长到50%以上。产品出口东南
亚、日本、欧洲及美国等地,出口创汇5亿美元。我国现有的竹产
品根据加工方法和用途的不同,大致可分为竹材人造板系列、竹笋
系列、竹工艺品系列、竹制品系列、竹浆造纸系列、竹子提取物
系列六大类2000多个品种。据不完全统计,我国仅竹材加工企业
就达2300家,分布在20多个省(区)。
european Bamboo
industry Overview
bamboo beComes more and more popular in noWadays europe,
althouth there are not enouth bamboo material in that area. so,
the Cooperation beComes important.
by Yao Xixi. 姚茜茜 -178240287@qq.com & Shi Yan. 施妍 -hzshiyan@gmail.com
Bamboo products status in Europe
欧洲对于竹产品、纤维的应用现状
Nowadays, there are 19 genus, 173 species bamboo plants
introduced into Germany. The weather in Germany is similar to
the one in East China, but much wetter.
95 percentage of bamboo in Germany and other West
Europe countries is used for gardening and improving the
environments. First major is bamboo bonsai, which is mainly
used in streets, around restaurants’ doors, or shopping malls.
The second one is bamboo cartilages. The third one is bamboo
parks.
世界竹子自然分布在亚洲、非洲、南北美洲而不在欧洲。
1827年，欧洲首次引种竹子，建立了第一个竹子植物园，并逐渐
认为竹子是美丽的外来物种。175年来，德国、意大利、法国、
荷兰、英国等欧洲国家已引进了大到毛竹，小到赤竹的十几个属
100多种竹子。近几年，每年从我国、日本和泰国等地大量引进
竹苗，数量达到几百万件。最重要的有从我国和日本引进的耐寒
Memory in Bauhaus
15. 11
的刚竹属、苦竹属和赤竹属的竹种，现在已成为欧洲园艺绿化、
公园景观美化的重要组成部分。德国地处欧洲中部，处于凉爽的
温带，年平均气温为9℃，冬季平均气温1.5℃（低地）和－6℃
（山区），相当于我国的华北地区，但降雨量明显多于华北地
区。目前，德国从国外引种的竹子约有19属173种（包括变种变
型），其中我国产12属74种。主要竹种有：箭竹、孝顺竹、小琴
丝竹、小佛肚竹、大佛肚竹等。
More and more international corporations are using bamboo
products as decorative materials for offices, exhibitions and
shops, etc. The consumption of bamboo board in Europe is
covering 20 percentage of the world’s total number. More
countries has found their own bamboo associations, such as
Germany, France, England, The Netherlands and Switzerland,
etc.
德国等西欧国家95％以上竹子用于园艺观赏栽培，美化环
境。首先是竹子盆景，主要以大盆栽植，装点于繁华街头四处、
酒吧饭店门口、商店景区内部，如法国巴黎赛纳河边的街面，卢
浮宫周围的街道，尼斯英人散步大街两旁，德国汉诺威火车站
门口等，颇有诗情画意。其次是庭园植竹，它们或以园林小品点
缀，配合竹篱、竹门、竹窗、竹桥、竹亭等，如法国凡尔赛公路
中央的大转盘、摩纳哥蒙特卡罗的沿海花园，德国慕尼黑的住宅
周围，可产生竹影似画却高于画的效果；或以竹子障景，在景区
之间用密生竹种作屏障，如意大利罗马古城一些风景点或建筑物
之间的竹林带，美化了环境，又起到了分隔和引导作用。第三是
专类竹园，集各竹种为一园，兼有科普、研究、生产、观赏等作
用，如德国汉诺威和巴登巴登的竹种园或竹子公园。
竹子在欧洲主要用于园艺；生态——固土、边际和小块土地
的利用；农用林业——天然林、人工林、混交农用林业系统；地
方工业——工艺品、家具、不同的餐具、房子；板材和造纸——
中密度纤维板、层积板、造纸、人造板、地板；食品——竹笋；
化学工业——生物产品、药物产品；能源——竹炭、热解产品、
气化产品等。但很多用途尚处于研究和试用阶段，最主要的用途
还在于园艺观赏上。随着竹子在园艺观赏领域应用的不断扩大，
园艺用竹产品的市场也非常火爆。德国人以欧洲人那种对竹子的
观察理解，生产或进口了大量秆色不同的园艺用竹产品，制作成
风格各异的竹席、竹桥、竹门框、竹门、竹亭、竹围墙、竹篱、
竹花架、竹花盆、竹梯、竹水车、竹风铃、竹灯箱、竹屏风、
竹书架、竹椅、竹凳、竹乐器等，造型新颖，简洁明快，古朴自
然，它们与竹林竹丛配置，相得益彰，妙趣横生，体现了亚洲风
格，又具有欧洲品味。
European countries have high bamboo processing techniques.
In Germany, bamboo can be made into sporting goods, like
surfboarding, skateboard and even bicycle.
欧洲不产竹子，但其研制开发水平却不低。我国大多数竹制
品仅仅是粗加工，且花色品种少，更新换代慢。从我们收集的资
料看，在德国，竹子不仅被加工成昂贵的地板、高档的家具、实
用的贴面板，而且还可以制成体育用品，如冲浪板、滑雪板，甚
至可以用竹子制成精美的自行车。Eberts公司的老板也是一个竹
子研究的专家，开发的竹子盆栽自动滴水设备、专用基质和肥
料、园艺用竹产品，以及防止竹鞭互窜的塑料片等，不仅科学实
用，而且轻巧便宜。
Memory in Bauhaus
16. 12
Bamboo Fiber s'
Characteristic and
Research Method
We folloWed some method to do the Whole
projeCt. that makes us feel target forWard all the
time.
by Lizzie Yao. 姚力宁 -ylnhher@gmail.com
In the original introduction meeting, Heiko and Welf
emphasized that we could freely to choose the topic and target
arounding bamboo material using and design, we could design
anything from housing furniture to health care equipment.
To the exploring of bamboo fiber and bamboo material, they
advice us to do experiment from different facets.
在最初的指导会议上, HEIKO和WELF就强调, 围绕竹纤维开展
的这个项目, 目标自由, 可以设计从家居用品到医疗保健等任何工
业产品, 而对于竹纤维和竹材料的探索, 老师建议我们多角度的研
究,尤其强调尝试混合材料的实验.
We divided the work flow into 4 steps: analysis of bamboo
fiber, test of bamboo fiber, brainstrom & decision making and
prototype making.
我们的工作流程大体分为以下几个部分: 研究竹材料特性、材
料实验、设计决策、原型机制做。
first, based on the fomer test and experience, we made
a conclusion of bamboo fiber's characteristic, especially
the advantage; then, we spent 2 weeks to did lots kinds of
material tests; based on this, we mada a composite evaluation
of all the test matierial and choose the final material we would
use and discussed the design direction; at last we make our
prototype under the guidence of teachers in the workshop.
首先，在小范围实验和经验积累的基础上，我们总结了竹纤
维材料的特性和优点，并确定研究的方向即针对竹纤维材料特性
的应用展开；基于此，我们用两周的时间进行了材料实验，有单
独的竹纤维的材料实验，也有与其它材料如金属、硅胶、木胶等
的材料混合实验；并综合评价实验材料，选择满意材料和合理的
应用方向；组内探讨实现方式和技术难度，并在工作坊师傅的指
导下完成产品原型设计。
任
Memory in Bauhaus
17. 13
轻
light
竹材料特性分析 撑重
Analysis of bamboo fiber resistant
弯曲
bendable
竹材料
bamboo
材料实验 竹纤维
Test of bamboo fiber bam-fiber
混合材料
mixture
材料选择
material
设计决策 应用领域
Brainstorm and decision area
making
评价方法
evaluation
造型
shape
样机设计与制做 技术
Prototype making technology
实现
realize
We try to focus on the bamboo
fiber's basic charateristic and
make a full use of it on our design
Memory in Bauhaus
18. 14
Project Cases
it is 3 step projeCt , inCluding bamboo material
CharaCteristiC analysis, material test and prototype
making.
by Lizzie Yao. 姚力宁 -ylnhher@gmail.com
Zhang Yi. 张艺 -yehouzhyi@yahoo.com.cn
1. Bamboo material characteristic analysis
bendable: flexible, elasticity
resistant, stable
thin, light
waterproof
transparent
1、竹材料特性分析
易弯曲：具有延展性、灵活性、可伸缩可弯曲
可撑重：稳固、撑重效果好
重量轻：轻便
防水性：易飘浮、放水
透光性：可以做到轻薄、透光任
Memory in Bauhaus
19. 15
易弯曲
bendable
可撑重
resistant
竹材料特性分析
Bamboo material
characteristic
analysis
重量轻
light
防水性
waterproof
透光性
transparent
Memory in Bauhaus
21. 17
2. material test
竹材料实验
Refer to the bamboo material, we did a widely research. We
get test samples from bending bamboo, cutting pieces in
horizontal and vertical directions, wide and slim bamboo
fibers, press bamboo board and so on.
对于竹材料，我们展开全方位、立体式的研究，材料的获取渠
道，包括原竹弯曲、纵向切、横向切、制造宽纤维、细纤维，包
括竹制压板的利用。
Memory in Bauhaus
23. 19
We tried different blending method during our research, we
tried to make 2D bamboo fiber's intertexture, 3D bamboo
board's inter texture, the mixing of bamboo board and
horizontal cutting bamboo pieces, bamboo fiber overlayers,
ruber mixed bamboo fiber, carbon and glass fiber mixed
bamboo pieces.
对于材料的混合形式，我们尝试了纤维二维编织、竹片三维编
织、竹板与横切原竹的结合、竹纤维叠层混合、竹纤维无规则混
合、橡胶与各形态竹材料混合、碳纤维玻璃纤维与竹片混合等。
Memory in Bauhaus
24. 20
纵向切
原竹弯曲 horizontal
cutting
bending
bamboo
竹制压板
press
bamboo
board
横向切
材料的获取渠道
vertical
method to get the
cutting
material
细纤维
slim
fibers
横向切
宽纤维
vertical
cutting wide
fibers
Refer to the bamboo material, we did a widely research. We
get test samples from bending bamboo, cutting pieces in
horizontal and vertical directions, wide and slim bamboo
fibers, press bamboo board and so on.
对于竹材料，我们展开全方位、立体式的研究，材料的获取渠
道，包括原竹弯曲、纵向切、横向切、制造宽纤维、细纤维，包
括竹制压板的利用。
Memory in Bauhaus
26. 22
3. Brainstorm and decision making
头脑风暴与设计决策
We put all the test material that we made last step together,
and made some analysis, then everyone voted for his favorate
material.
我们将前一阶段积累的所有材料实验的成果集中放置，进行分
析，并采用小组投票的方式选出自己喜欢的材料。
1
We voted for 5 kinds of material we like most.
投票选出大家最喜欢的5种材料。
2
We named each of the 5 material based on its characteristic
and analysised all the material's advantage and disadvantage
based on the 1st step conclusion.
根据材料的最突出特性给选出的几种材料取名字，罗列5种材
料的优点和缺点。属性是第一阶段归纳出来的。
3
We named each of the 5 material based on its characteristic
and analysised all the material's advantage and disadvantage
based on the 1st step conclusion.
进一步罗列了目前状态和待决定问题。包括现有的人力和技
术条件；现有实验材料；最终产品所能达到的效果预期；以及设
计范围的选择。
Condition:
1 week
5 people
dead bamboo
test bamboo material
What material:
"Welf air"
"Tube"
"Waste"
Expect effect:
indusrial looking
light
stable
flexible
What:
furniture--detail under decision
Memory in Bauhaus
27. 23
4
After we made the decision to design some furniture, we
departed furnitures into 2 groups, one is for sitting and
another one is for sleeping or resting.
We voted for several product that we most like to design and
made them in a queue from low to high technology. And finally
we choose what to do.
在初步确定做家具之后，将其分成两类，坐的和卧的，并将
具体产品罗列其中。
大家投票选出喜欢做的几款产品。 按照实现技术的难易程度
排序。最终选定要做的产品。
Memory in Bauhaus
29. 25
4. Prototype Making
原型设计
Telescopic bed:
The bamboo fibers have linear elastic behavior and we use it
to make a scalable structure.
Use another connecting way to show bamboo fibers’ flexibility.
This product can be used as a day bed.
伸缩床：
利用竹片纵向的弹性做了一个伸缩的面，可用于窗格等处。
用另一种连接方式展示竹纤维的纵向韧性，此产品可以用做
单人 床板，造型简单，构成感强烈。
Memory in Bauhaus
31. 27
Twist Chair:
Distort bamboo fibers as the structure of stool’s face and add
silica gel inside.
扭曲椅子：
利用竹片的韧性做扭曲处理，设计了这一把左右和前后高低不
同的椅子。椅面材料是竹纤维结构加硅胶填充物。
Memory in Bauhaus
35. 31
1.Baord Chair:
Because bamboo fiber is light and flexible, we permute and
combine them in an order to make a beautiful chair.
竹板椅：
我们利用竹片的轻薄和韧性，以一种排列组合的方式，设计了
这把椅子，主要展示其形态上的美感。
2.Bamboo Tray:
Bamboo tube is hollow, so it can float up. We design a tray to
put cups and food, when people are swimming.
竹托盘：
竹筒中空，因而具有一定的浮力。这个设计就是利用竹筒这个
性质，设计了一个可以漂浮在水面上的托盘。
Memory in Bauhaus
36. 32
Bauhaus Life
one day after We Came bake, fu yetao told me that
one day he dreamed of Weimar, the CalssiC, little
european toWn in the east of germany...
by Lizzie Yao. 姚力宁 -ylnhher@gmail.com
Chinese Life
中国之夜
Start time: 12.15.2008
Place: Industry Department, Bauhaus University
People: Professor Barters,Zhang,Welf
举办时间:12.15.2008
地点:包豪斯大学，工业设计系
参与人员：巴特教授，包豪斯艺术与设计系；张旭生副教授，浙
江大学工业设计系；威尔夫，包豪斯艺术与设计系；中国学生交
流团队，浙江大学工业设计系；包豪斯大学学生。
Poster Exhibition
Brief Introduction by Professor Barters
Presentation by 2 of Chinese Students
Chinese Tea Art Show
Chinese Snack & Tea Tasting Time
Party with Beer & Traditional German Dinner Food
Gift Giving
海报展示-浙江大学总体介绍、部分系所介绍、工业设计系作品展
示
巴特教授引出整晚活动
两个中国学生做关于中国浙江大学工业设计系及建筑、土木、材
料、园林专业的介绍性报告
两个中国学生的茶艺表演
中国点心品尝和茶饮时间
啤酒、德国传统食物晚餐
茶具等礼物赠送
communication
offer
culture
exchanging
Memory in Bauhaus
39. 35
From my dairy in Europe
2008-11-7
I went to a seminar yesterday, the reporting place is a big hall,
both the wall and ceiling are made of wood, althong i can not
understand what the teacher said about architecture history in
German language, but i just sit there, with hundruds of yellow
hair, enjoying the cool design place. i found it is a place full of
art and European Gracefullness, it is definitely a special feeling
for me.
There r posters and little cards everywhere, all these are
about activities, from museum to musical event, yoga class to
English corner, 30th party to students voting promotion. u can
not there r so many activites in such a small town. Gradually
i begin to understand why European people are so pround of
where they live.they are busy but gorgerce everyday.
2008-11-6
they like to think by themselves and origional idea very much,
they think that is princepal of designers and they hate Chinese
people to make copy of someone else
The second thing is, they like to take action as quickly as
possible, less talking, discussion and just do the experiment.
As soon as they think out some idea, they like to realize it, not
like us, sitting in front of computer and search for information
whole night.
2008-11-14
when i see the European design before, i have no idea or
never think about the design process of the designers, but
now i know unless they work daily in the workshop, they will
not produce such kind of design with quality, beautiful shape,
matierial and feeling. When i met some works, i should start
as quickly as possible, and then think more at the same time.
another thing is, continue and pay the full attention to do one
thing at one time, then there must be some good memory
when as the time passes by.
Memory in Bauhaus
