Informazioni e link utili sulle opportunità offerte dall'Unione europea agli studenti e ai laureati.

1. EU BACK TO SCHOOL
Paola PEPE
Liceo Scientifico Statale Enrico Fermi
17 Ottobre 2014

2. EU BACK TO SCHOOL
• La mia esperienza personale
• Cosa fa l'Europa per noi
• Le opportunità che offre
La foto della mia classe!

3. Ufficio delle pubblicazioni
È la casa editrice dell'Unione Europea e pubblica
la legislazione europea (EUR-Lex), i bandi di gara
(TED), i progetti di ricerca finanziati dall'UE
(CORDIS) e le diverse pubblicazioni delle
istituzioni UE (EU Bookshop)

4. Due o tre cose sul Granducato di
Lussemburgo
• Area 2.586 km² (provincia di Bari 3.825 km²)
• Dimensioni 57 x 82 km
• Monarchia costituzionale
• Parlamento monocamerale con 60 deputati
• 550 mila abitanti (provincia di Bari 1.261.954)
• 45,8% stranieri (provincia di Bari 2,6 %)
http://www.youtube.com/watch?v=t5wEHPxuB08&list=PLNS-NTgNUQ_9uy1WmJGnAOU_Cvta2n1mH

5. Due o tre cose sul Granducato di
Lussemburgo
• 147 banche presenti sul territorio
• Primo centro europeo di fondi d'investimento
(secondo al mondo dopo gli Stati Uniti)

7. Due o tre cose sul Granducato di
Lussemburgo

8. Commissione Europea Istituzioni europee a Lussemburgo
Parlamento
Europeo
Corte di Giustizia dell'Unione europea Banca europea di investimenti

9. Eurostat
Corte dei Conti (ECA)

10. Istituzioni Europee a Bruxelles
EU Institutions
Commissione Europea
Consiglio Europeo
Parlamento europeo

11. Funzionari pubblici che lavorano per l'UE
Nella Commissione sono impiegati circa 23 000 funzionari pubblici con contratto a
tempo indeterminato e 11 000 impiegati con contratto a tempo determinato
Altri organismi europei: circa 10 000 impiegati
4Selezionati attraverso concorso generale
4Provengono dai paesi dell'UE
4Il personale UE subirà una riduzione del 5% tra il 2013 e il 2017
How the EU works: http://www.youtube.com/watch?v=VvIPSY_Sbfg

12. EU BACK TO SCHOOL
Esiste un popolo europeo?
Storicamente le nazioni europee sono
molto diverse ma se guardiamo al
futuro invece che al passato allora
dovremmo porci la domanda: un
ragazzo italiano ha aspettative per il
futuro diverse rispetto a un coetaneo
irlandese o spagnolo ?

13. EU BACK TO SCHOOL
Cosa fa l'Europa per noi?
• Voli più sicuri e meno costosi
• Programmi di scambio per studenti
• Mercato unico (merci, persone, servizi)
• Protezione della proprietà intellettuale
• Telefonate meno costose
• Diritti del consumatore
• Fondi regionali
• Assistenza sanitaria
• Protezione dell'ambiente
• Pari opportunità
http://www.whathaseuropedone.eu/
Video: "Cosa ha fatto l'Europa per noi?" (in EN) http://www.youtube.com/watch?v=lFyywfHbj3M

14. Diritti dei consumatori
Informazioni: "La tua Europa (Your Europe)":
http://europa.eu/youreurope/citizens/index_it.htm
oppure
http://europa.eu/!QV67VT

15. Protezione dei dati personali
https://www.youtube.com/watch?v=Q9wPj_Rtjes
Tessera sanitaria europea
https://www.youtube.com/watch?v=zrS3Zzqz5Wo
https://www.youtube.com/watch?v=LO45q0_91iU

16. I nostri diritti in Europa

17. • La Carta dei diritti fondamentali riconosce una serie di diritti personali, civili, politici,
economici e sociali dei cittadini e dei residenti dell’UE, fissandoli nella legislazione
dell’UE
• capo I: dignità
• dignità umana, diritto alla vita, diritto all'integrità della persona, proibizione della tortura e delle
pene o trattamenti inumani o degradanti, proibizione della schiavitù e del lavoro forzato;
• capo II: libertà
• diritto alla libertà e alla sicurezza, rispetto della vita privata e della vita familiare, protezione
dei dati di carattere personale, diritto di sposarsi e di costituire una famiglia, libertà di
pensiero, di coscienza e di religione, libertà di espressione e d’informazione, libertà di
riunione e di associazione, libertà delle arti e delle scienze, diritto all'istruzione, libertà
professionale e diritto di lavorare, libertà d'impresa, diritto di proprietà, diritto di asilo,
protezione in caso di allontanamento, di espulsione e di estradizione;

18. • capo III: uguaglianza
• uguaglianza davanti alla legge, non discriminazione, diversità culturale, religiosa e
linguistica, parità tra uomini e donne, diritti del bambino, diritti degli anziani,
inserimento dei disabili;
• capo IV: solidarietà
• diritto dei lavoratori all'informazione e alla consultazione nell'ambito dell'impresa,
diritto di negoziazione e di azioni collettive, diritto di accesso ai servizi di
collocamento, tutela in caso di licenziamento ingiustificato, condizioni di lavoro giuste
ed eque, divieto del lavoro minorile e protezione dei giovani sul luogo di lavoro, vita
familiare e vita professionale, sicurezza sociale e assistenza sociale, protezione della
salute, accesso ai servizi d’interesse economico generale, tutela dell'ambiente,
protezione dei consumatori;

19. • capo V: cittadinanza
• diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo e alle elezioni
comunali, diritto ad una buona amministrazione, diritto d'accesso ai documenti,
Mediatore europeo, diritto di petizione, libertà di circolazione e di soggiorno, tutela
diplomatica e consolare;
• capo VI: giustizia
• diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale, presunzione di innocenza e
diritti della difesa, principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene,
diritto di non essere giudicato o punito due volte per lo stesso reato;
• Diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di
soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri

20. EU BACK TO SCHOOL
Opportunità per gli
studenti e i giovani

Traineeship Video
Erasmus+ Sito
Youth Guarantee Video
http://www.youtube.com/watch?v=wGNJhC9bYUY

21. ERASMUS +
http://ec.europa.eu/education/opportunities/index_it.htm
Il programma prende il nome dal filosofo
Erasmo da Rotterdam (1466-1536), che
viaggiò attraverso l'Europa intera per
ampliare le sue conoscenze, la sua
esperienza e la sua visione della vita.

22. VIDEO

23. • Cos'è Erasmus+?
Erasmus+ è il nuovo programma dell'UE che punta a sviluppare le competenze e prospettive professionali
sostenendo iniziative nel campo dell'istruzione, della formazione, della gioventù e dello sport.
• Dal 2014 al 2020 il programma offrirà a oltre 4 milioni di europei la possibilità di studiare, formarsi, acquisire
esperienza professionale e fare volontariato all'estero.
• Erasmus+ interviene in cinque importanti settori:
1. istruzione scolastica - opportunità per operatori scolastici e istituti
2. istruzione e formazione professionale - opportunità per studenti, tirocinanti e apprendisti, operatori scolastici,
istituti e imprese
3. istruzione superiore - opportunità per studenti, operatori scolastici, istituti e imprese
4. istruzione degli adulti - opportunità per operatori scolastici, istituti e imprese
5. integrazione europea - opportunità per studiosi, ricercatori e istituti.
• Informazioni
• Per ulteriori informazioni, è possibile rivolgersi
 all'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura : http://eacea.ec.europa.eu
 alle agenzie nazionali Erasmus+: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/national-agencies/
index_it.htm#IT01
 oppure consultare il sito dedicato: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/index_it.htm
• o la guida del programma: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/discover/guide/index_it.htm

25. 1 milione
sono i bambini nati da
coppie formatesi durante
l’Erasmus dal 1987 ad oggi

Anche questo è
« Building Europe! »

26. Garanzia per i giovani
(Youth guarantee)
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1079&langId=it

27. • Obiettivo:
• garantire che tutti i giovani di età inferiore ai 25 anni – iscritti o meno ai servizi per l'impiego – possano ottenere
un'offerta valida entro 4 mesi dalla fine degli studi o dall'inizio della disoccupazione.
• Modalità:
• L'offerta può consistere in un impiego, apprendistato, tirocinio, o ulteriore corso di studi e va adeguata alla
situazione e alle esigenze dell'interessato.
• Piani nazionali per l’attuazione della garanzia per i giovani : http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1090&langId=it
• L'UE integrerà la spesa nazionale a favore di questi sistemi mediante
• - il Fondo sociale europeo (http://ec.europa.eu/esf/home.jsp?langId=it )
• - e i 6 miliardi di euro dell'iniziativa per l’occupazione giovanile (http://europa.eu/!Ph98QV ).
• Costo dell’operazione:
• I costi complessivi della realizzazione di un sistema di garanzia per i giovani nell'area dell'euro ammonterebbero a 21
miliardi di euro all'anno, vale a dire allo 0,22% del PIL.
• Benefici:
• I giovani che non hanno un lavoro o che non seguono un corso di studi o di formazione verrebbero a costare all'UE 153
miliardi di euro (il 1,21% del PIL) all'anno, in sovvenzioni o mancate entrate e imposte. (Fonte: relazione di Eurofound
sulla disoccupazione giovanile )
•
COORDINATORE PER L’ITALIA:
Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali - Segreteria tecnica:
segreteriatecnica@lavoro.gov.it
Responsabile: Sig. Daniele FANO
(fonte: http://europa.eu/!fr63KP )

28. Link utili
• Portale Europeo per i Giovani: http://europa.eu/youth/it
• EURES Portale per cercare lavoro: https://ec.europa.eu/eures/
• Punti di contatto:
• http://ec.europa.eu/italy/services/contact-points/index_it.htm
• http://www.europaintornoame.eu/
• Premi: http://europa.eu/contact/take-part/prizes-competitions/index_it.htm

29. Link utili - II
Strategia europea per l’occupazione: http://europa.eu/!BQ87mg
Occupazione giovanile (in EN FR DE): http://europa.eu/!uR86WH
Flessicurezza (Flexicurity): http://europa.eu/!UT66Um
Youth on the Move (Gioventù in movimento): http://europa.eu/!ur46dp
Youth on the Move è un pacchetto di iniziative condotte nel campo dell'istruzione e del lavoro e
rivolte ai giovani europei con l’obiettivo di:
 migliorare il livello d'istruzione e le prospettive professionali dei giovani
 ridurre la disoccupazione giovanile e raggiungere un tasso di occupazione del 75% per la
popolazione attiva (20-64 anni).
A tal fine si propone di:
 adeguare l'istruzione e la formazione alle esigenze dei giovani
 incoraggiare i giovani a utilizzare le borse di studio o formazione all'estero
 incoraggiare i paesi dell'UE a semplificare la transizione dal mondo della scuola/università a
quello del lavoro.

30. eTwinning
http://www.etwinning.net/it/

31. Volontariato Europeo
http://ec.europa.eu/echo/en/what/humanitarian-aid/eu-aid-volunteers
http://serviziovolontarioeuropeo.it/

32. Il Servizio Volontario Europeo è l'unico
programma europeo che ti consente di
vivere un'esperienza all'estero senza dover
tirare fuori neanche un euro.
1. Rimborso spese di viaggio
2. Vitto e alloggio gratuiti
presso famiglie locali o
case condivise con altri
volontari
3. Pocket money mensile
http://serviziovolontarioeuropeo.it/
http://ec.europa.eu/echo/en/what/humanitarian-aid/eu-aid-volunteers

33. Volontariato internazionale in Spagna sull’assistenza a
persone con disabilità intellettive
Luogo: Santander, Spagna
Periodo: 1 novembre 2014 – 30 maggio 2015 (7 mesi)
Chi: 17-30 anni Deadline: 12 ottobre 2014
Volontariato internazionale in Svezia su organizzazione di eventi culturali e
cooperazione
Luogo: Botkyrka, Svezia
Periodo: 1 dicembre 2014 – 1 dicembre 2015
Chi: una volontaria (ragazza) tra i 17 e i 30 anni Deadline: 15 ottobre 2014
Volontariato Internazionale in Indonesia
sull’istruzione e cultura
Volontariato Internazionale in Turchia su
sport, disabilità, bambini e comunità
Rom
Volontariato Internazionale in India
sull’istruzione e cultura

34. Una carriera con l’UE
http://www.youtube.com/watch?v=B8olE6BMVGE&list=PLNS-NTgNUQ_
90fDweblaX_XQcGW0unonr

35. Perché una carriera con l'UE?
Variété de
carrière, options
et rôles
Faire une
différene pour
l'Europe
Un lavoro
interessante e
stimolante
Un ambiente
internazionale
Viaggi
Formazione
Conoscenze
linguistiche
Varietà di opzioni
di carriera e ruoli
Fare una differenza
per l’europa

36. Che carriera si può fare nell'UE?
Giuristi
Amministrazione
pubblica
europea Traduzione
Comunicazione Audit
Relazioni
esterne
Giurista-linguista Interprete Economista
Assistente
Correttore
di bozze
Molti
altri
profili

37. Dove posso lavorare?
Consiglio Europeo
Parlamento
Corte di Giustizia
Corte dei Conti
Comitato economico
e sociale
Comitato delle Regioni
Commissione
europea
Mediatore
Controllore europeo
per la protezione
dei dati
… e con numerose agenzie dell’UE a Bruxelles o a Lussemburgo (80 %)
o altrove in Europa e nel mondo (20 %)

38. Che persone cerca l'UE?
Cittadini europei
Titolari di un diploma
universitairio e
non-universitario
Avere una
passione per
l'Europa
Competenza Motivazione
Conoscenza di
almeno due
lingue ufficiali
Comunicare
Disponibili a
lavorare e
vivere all’estero
Spirito di
gruppo

39. Come candidarsi?
On-line
eu-careers.eu
Tests su PC
(CBT)
Prove orali e
giuria
Selezionati

40. Trovaci su
Seguici su
Guardaci su
‘EU Careers Raconteurs’ in

41. Sei interessato a lavorare nell'Unione Europea ?
Consultare regolarmente il sito dell'EPSO (European Personnel Selection Office)
(http://europa.eu/epso/index_it.ht)
Chi: laureati con esperienza lavorativa, neolaureati o studenti dell'ultimo
anno di università, traduttori e interpreti, personale amministrativo e
professionisti esperti in vari settori
Cosa offre: posti livello di base in diversi settori, gradino iniziale di una
carriera.
Video YouTube "Introduction to EU Careers" (Inglese/Francese/Tedesco)
http://www.youtube.com/watch?v=B8olE6BMVGE&list=PLNS-NTgNUQ_90fDweblaX_XQcGW0unonr

42. Stage
+/- 5 mesi
Essere pagati!
B
Bruxelles
Lussemburgo
(o altrove)
Acquisire
l’esperienza
dell’UE
"Vera"
esperienza di
lavoro
Instituzioni o
Agenzie UE

43. Chi può partecipare a uno stage?
Laureati
o diplomati
Conoscenza di
2 lingue UE
Una deve essere
Nazionalità UE
& altre
Nessun
limite di età
Nessuna
richiesta Voi?!
esperienza è
http://europa.eu/about-eu/working-eu-institutions/traineeships/index_it.htm

44. “…e per la Puglia? Che fa
l'UE?".
"
• Banca Europea di Investimenti 
• 150 milioni per l’Acquedotto pugliese nel
2012
• Puglia Active Network  85 milioni di euro
per progetti legati alla green energy ed al contrasto
ai cambiamenti climatici (entro il 2018)
• …e poi…

45. EU BACK TO SCHOOL
Grazie
della vostra attenzione!!
Domande?
Cosa vi rimarrà di questa ora
passata insieme?

46. Languages take you further:
http://bookshop.europa.eu/en/languages-take-you-further-pbIK3012765/

47. EU Bookshop
La libreria online dell'UE
http://bookshop.europa.eu
Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea
Lussemburgo

48. Sommario
1. Cos'è EU Bookshop
2. Cosa ci trovate
3. Dove guardare
4. Come cercare
5. Si può usare il contenuto delle pubblicazioni?
6. Si possono avere copie cartacee?
7. Essere informati sulle novità
48

49. 1. Cos'è EU Bookshop ?
www.bookshop.europa.eu
• Biblioteca, libreria e archivio storico online (dal 1952 ad oggi)
• 103 000 titoli in più di 50 lingue— 207 000 PDF gratuiti
• 95% gratuite + 5% a pagamento
• Libri, libretti, brochure, poster, CD-ROM, DVDs, e-books, ecc, .
• Pubblicazioni di tutte le istituzioni dell'UE
49
http://bookshop.europa.eu

50. 2. Cosa c’è?
50
bookshop.europa.eu

51. 3. Dove guardare: Home page
51
Testi in
promozione:
cambiano ogni
10 gg
Info
Info
Selezione
lingua

52. 52
“Avete qualcosa per i più
piccoli?”
“Vorrei dei poster per la mia classe”
“Come si fa ad avere i fondi e le borse dell'UE?”
“Dove trovo una cartina d'Europa?”

53. 3. Dove guardare: Discover
• I nuovi titoli, i più cercati, i più richiesti, i più difficili da trovare: li abbiamo raggruppati
per voi
53

54. 54
Ricerca
semplice
Troppi risultati?
Usate i filtri
sulla sinistra
4. Come cercare

55. 55
Ottenuto pochi
risultati?
Cliccate sui link
e sulle parole
chiave
e troverete altre
pubblicazioni
simili

56. Ricerca avanzata per trovare un tema specifico, una lingua
in particolare, un ISBN, un formato particolare (e-book, poster)
56
Selezionate la lingua
se non volete i
risultati in inglese per
default
KI0214803



57. 5. Si può utilizzare il contenuto delle pubblicazioni?
• SI! Per i PDF e gli EPUB il download è libero
• Attenzione al Copyright su foto, grafici o illustrazioni
• Citate la fonte se utilizzate il contenuto
Domande sul copyright?
• Scrivete al team Copyright: op-info-copyright@publications.europa.eu
57

58. 6. Si possono avere copie cartacee?
• Pubblicazioni gratuite:
• via EU Bookshop, 1 copia a persona, se disponibile
• Pubblicazioni a pagamento:
• via EU Bookshop, limite della carta di credito
• Poster, mappe, cartoline, o più di 1 copia di
pubblicazioni gratuite:
• rivolgersi al centro Europe Direct più vicino a voi!
A Bari: europedirectpuglia@consiglio.puglia.it
Tel. 080 5717778
http://biblioteca.consiglio.puglia.it/europedirectpuglia
58

59. Non ci sono più copie online – che fare?
Se la pubblicazione che vi interessa risulta "non disponibile":
•Scaricate il PDF gratuito o contattate l'Helpdesk
•Ordinate una versione "stampa su richiesta" (a pagamento!)
59
Helpdesk EU Bookshop
bookshop@publications.europa.eu

60. 7. Essere informati sulle novità: social media
http://publications.europa.eu/newsletter/index.htm
60

61. Altri siti web utili
61
Giurisprudenza e Gazzette
Ufficiali dell’UE.
Riassunti delle leggi
Pubblicazioni generali,
poster, dvd, brochure
Gare d‘appalto pubbliche
Ricerca e sviluppo
Cooperazioni scientifiche
Dati di pubblico accesso

62. http://bookshop.europa.eu
62
Author: Paola.Pepe@publications.europa.eu