1. c-ï‑m‑w k‑o-k-W‑p‑w h‑n-P-b-I-c-a‑m-b‑n ]‑n-¶‑n-«-t‑X‑m-s‑S k‑q-¸À e‑o-K‑v
C-´‑y³ ^‑p-S‑v-t‑_‑m-f‑n A-h-t‑i-j‑n-¸‑n-¨ B-i-b-¡‑p-g-¸‑w
H-¶‑p-I‑q-S‑n i-à-a‑m-b‑n. C-X‑nÂ-‑n-¶‑v F-§-s‑ a‑p-à-c‑m-h‑m‑w F-¶-X‑m-I‑p‑w
^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ s‑^-U-t‑d-j³ t‑-cnS‑m³ t‑]‑m-I‑p-¶ h-e‑n-b s‑h-Ã‑p-h‑n-f‑n.
I‑m-W‑n-IÄ-¡‑p‑w
]-d-b‑m-‑p-ï‑v...
ISL Fan Zone
20 am-Xr-`q-an kv-t]mÀ-Sv-kv am-kn-I 2016 Phcn 212016 Phcn am-Xr-`q-an kv-t]mÀ-Sv-kv am-kn-I

2. ISL Fan Zone
C-´‑y³ k‑q-¸À e‑o-K‑n-s‑â c-ï‑m‑w F-U‑n-
j-‑p‑w s‑]‑m-S‑n-s‑]‑m-S‑n-¨‑p. 56 a-Õ-c-§Ä
‑o-ï e‑o-K‑v d‑u-ï‑v A-h-k‑m-‑n-¨-t‑¸‑m-t‑g-¡‑p‑w
171 t‑K‑m-f‑p-IÄ I-ï‑p. I-g‑n-ª k‑o-k-s‑W
A-t‑]-£‑n-¨‑v 43% I‑q-S‑p-XÂ B-W‑n-X‑v.
{‑]-X‑o-£-b‑v-¡‑v h-I Â-I‑p-¶ I‑m-c‑y-h‑p‑w.
B-Z‑y k‑o-k-W‑n-s‑e t‑]‑m-c‑m-b‑v-a-IÄ F-Ã‑m‑w
X‑oÀ-¯‑p-s‑I‑m-ï‑m-W‑v ]-e S‑o-a‑p-I-f‑p‑w s‑F.F-
k‑v.F-Ã‑n C-{‑]‑m-h-i‑y‑w S‑o-a‑p-I-s‑f A-W‑n-‑n-c-
¯‑n-b-X‑v. a‑m-t‑-P‑v-s‑aâ‑v- X-e-¯‑n-s‑e ]‑n-g-h‑p-
IÄ X‑n-c‑p-¯m-‑p‑w‑, S‑o‑w X‑n-c-s‑ª-S‑p-¸‑nÂ
k‑q-£‑v-a-X- Im«mpw‑, _‑m-¡‑v d‑q‑w Ì‑m-^‑n-s‑
X‑n-c-s‑ª-S‑p-¡‑p-¶-X‑n-e‑p‑w ]-e S‑o-a‑p-I-f‑p‑w
-¶‑m-b‑n {‑i-²‑n-¨‑p. t‑K‑m-f‑p-IÄ I‑q-S‑p-t‑´‑m-d‑p‑w‑,
B-t‑h-i-h‑p‑w I‑q-S‑p-s‑a-¶‑m-W-t‑Ã‑m. C-´‑y³
k‑q-¸À e‑o-K‑n-s‑â B-Z‑y k‑o-k-tW-¡‑mÄ
F-´‑p-s‑I‑m-ï‑p‑w a‑n-I-¨ H-¶‑m-W‑v c-ï‑m-a-t‑¯-
X‑v. F-¶‑mÂ‑, s‑F.F-k‑v.FÂ C-´‑y³ ^‑p-S‑v-
t‑_‑m-f‑n-s‑e k-a‑m-´-c t‑e‑m-I-a‑m-W‑v‑, A-h‑n-s‑S
h-¼³ h‑n-t‑Z-i X‑m-c-§Ä D-ï‑v‑, s‑k-e‑n-{‑_‑n-ä‑n
D-S-a-I-f‑p-ï‑v‑, X‑m-c-§Ä-¡‑v -à k‑u-I-c‑y-
§Ä I‑n-«‑p-¶‑p-ï‑v. ]-s‑£ C‑u k-a‑m-´-c
t‑e‑m-I-¯‑n-‑p s‑h-d‑p‑w ‑m-e‑v a‑m-k‑w s‑s‑ZÀ-L‑y‑w
a‑m-{‑X-t‑a-b‑p-Å‑q. C‑u s‑s‑Z-À-L‑y-¡‑p-d-h‑m-W‑v
C-¶‑v C-´‑y³ ^‑p-S‑v-t‑_‑m-f‑n G-ä-h‑p‑w I‑q-S‑p-
XÂ NÀ-¨ s‑N-¿-s‑¸-S‑p-¶-X‑v.
s‑F.F-k‑v.FÂ C-´‑y³ ^‑p-S‑v-t‑_‑m-f‑nÂ
D-ï‑m-¡‑n-b B-t‑h-i-h‑p‑w‑, X‑m-e‑v-]-c‑y-h‑p‑w F-Ã‑m‑w
A‑w-K‑o-I-c‑n-¡‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w‑, C-X‑v H-c‑p e‑o-K‑v A-Ã‑,
‑m-e‑v a‑m-k‑w a‑m-{‑X‑w ‑o-f‑p-¶ ^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ
S‑qÀ-W-s‑aâ‑v B-s‑W-¶ I‑m-c‑y‑w -½Ä a-d-¡‑p-
¶‑p. C-´‑y-b‑n ^‑n-^‑, F.F-^‑v.k‑n F-¶‑o
t‑a-Â-L-S-I-§-f‑p-s‑S A‑w-K‑o-I‑m-c-a‑p-Å e‑o-K‑v
s‑F e‑o-K‑v B-W‑v. s‑F.F-k‑v.F-Ã‑n-s‑â h-c-t‑h‑m-
s‑S F-«‑p a‑m-k-t‑¯‑m-f‑w ‑o-ï‑p‑n-¶‑n-c‑p-¶ s‑F
e‑o-K‑v s‑h-d‑p‑w ‑m-e‑v a‑m-k-t‑¯-b‑v-¡‑v H-X‑p-§‑n.
1977þÂ X‑p-S-§‑n-b s‑^-U-t‑d-j³ I-¸‑v- t‑h-ï
F-¶‑v A-J‑n-t‑e-´‑y‑m ^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ t‑a-e‑m-f³-a‑mÀ
X‑o-c‑p-a‑m-‑n-¨‑p. I‑m-c-W‑w t‑h-s‑d H-¶‑p-a-Ã‑, s‑^-
U-t‑d-j³ I-¸‑v- -S-¯‑m³ -½‑p-s‑S I-e-ï-d‑nÂ
C-S‑w I-ï‑p-]‑n-S‑n-¡‑m³ F.s‑F.F-^‑v.F-^‑n-‑v
]-ä‑p-¶‑n-Ã. 2017þ C-´‑y-b‑n ^‑n-^ A-ïÀ 17
t‑e‑m-I-I-¸‑v- -S-¡‑p‑w. t‑e‑m-I-I¸vI‑q-S‑n -½‑p-s‑S
^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ Ieïd‑n DÄ-s‑¸-S‑p-t‑¯-ï-
X‑p-ï‑v. At¸mÄ {‑]-X‑n-k-Ô‑n ]‑m-c-a‑y-¯‑nÂ
F-¯‑p-w. s‑^-U-t‑d-j³ C‑u {‑]-X‑n-k-Ô‑n
F-§-s‑ X-c-W‑w s‑N-¿‑p-s‑a-¶‑v I-ï-d‑n-b-W‑w.
I-e-ïÀ F-´‑m-b‑m-e‑p‑w X-IÀ-¶‑p. A-t‑¸‑mÄ
]‑n-s‑¶‑, I-f‑n-¡‑m-c‑p-s‑S I‑m-c‑y-t‑a‑m? h‑n-t‑Z-i X‑m-c-
<< D-®‑n ]-d-h-®‑qÀ >>
¡ K‑p-W-§Ä H-¶‑p‑w X-s‑¶ C‑u t‑]-c‑v a‑m-ä‑w
s‑I‑m-ï‑v C-´‑y³ ^‑p-S‑v-t‑_‑m-f‑n-‑v- D-ï‑m-b‑n-Ã.
C‑u c‑m-P‑y-s‑¯ ^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ C-{‑X-b‑p‑w I‑m-e‑w
t‑i‑m-N-‑o-b-h-Ø-b‑n B-bncps¶¦‑n-e‑p‑w
A-X‑n-s‑ ‑n-e-‑nÀ-¯‑n-b-X‑v s‑F-e‑o-K‑v B-W‑v.
s‑F.F-k‑v.F-Ã‑p‑w I-f‑n-¡‑m-s‑c I-s‑ï-¯‑m³
B-{‑i-b‑n-¡‑p-¶-X‑v s‑F e‑o-K‑n-s‑-¯-s‑¶.
F-¶‑m s‑F.F-k‑v.F-Ã‑n-s‑â h-c-t‑h‑m-s‑S
{‑]-k-à‑n -ã-s‑¸-« s‑F e‑o-K‑nÂ-‑n-¶‑v ¢-º‑p-
IÄ ]‑n-·‑m-d‑m³ X‑p-S-§‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p F-¶-X‑v
K‑u-c-h-t‑¯‑m-s‑S NÀ-¨ s‑N-t‑¿-ï I‑m-c‑y-a‑m-W‑v.
s‑F e‑o-K‑n ¢-º‑p-IÄ s‑I‑m-g‑n-ª‑p-t‑]‑m-I‑p-¶-
X‑v C-X‑m-Z‑y-s‑¯ k‑w-`-h-s‑a‑m-¶‑p-a-Ã. t‑I-c-f-
¯‑nÂ-‑n-¶‑p-Å h‑n-h t‑I-c-f-b‑p‑w s‑P.k‑n.S‑n‑,
a-l‑o-{‑µ X‑p-S-§‑n-b h-¼-·‑m-c‑p-s‑a‑m-s‑¡ I‑m-e‑w
h‑n-g‑p-§‑n-b ¢-º‑p-IÄ B-W‑v. F-¶‑mÂ‑,
C-X‑m-Z‑y-a‑m-b‑m-W‑v H-ä k‑o-k-W‑n a‑q-¶‑v S‑o-a‑p-
IÄ ]‑n-·‑m-d‑p-¶-X‑v. ]‑p-s‑W F-^‑v.k‑n‑, `‑m-c-X‑v
F-^‑v.k‑n‑, t‑d‑m-b h‑m-l‑n-M‑v-t‑Z‑m F-¶‑o S‑o-a‑p-
IÄ 2015þ-16 k‑o-k-W‑n I-f‑n-¡‑m-‑n-à F-¶‑v
F.s‑F.F-^‑v.F-^‑n-s‑ A-d‑n-b‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v.
A-k‑m-[‑m-c-W-a‑m-b {‑]-X‑n-k-Ô‑n-b‑m-W‑v C-
‑n -½‑p-s‑S I-f‑n-¡‑mÀ t‑-c‑n-S‑m³ t‑]‑m-I‑p-¶-X‑v.
H-c‑p ¢-º‑n 30 I-f‑n-¡‑mÀ D-s‑ï-¶‑p I-W-¡‑m-
¡‑n-b‑mÂ‑, a‑q-¶‑v S‑o-a‑p-IÄ ]‑n-·‑m-d‑p-¶-t‑X‑m-s‑S
s‑]-c‑p-h-g‑n-b‑n-e‑m-h‑p-I 90 X‑m-c-§-f‑m-W‑v. s‑F.F-
k‑v.FÂ I-g‑n-ª‑mÂ-¸‑n-s‑¶ F-´‑v F-¶ t‑N‑m-
Z‑y-a‑m-W‑v ]-e I-f‑n-¡‑mÀ-¡‑p‑w a‑p-¶‑nÂ. C‑u k‑o-
k-W‑nÂ-¯-s‑¶ I-g‑n-ª s‑F.F-k‑v.F-Ã‑nÂ
I-f‑n-¨ N‑n-e I-f‑n-¡‑mÀ s‑F e‑o-K‑v S‑o-a‑p-I-f‑nÂ
C-S‑w t‑-S‑m³ ]-ä‑m-s‑X c-ï‑m‑w- U‑n-h‑n-j³ ¢-_‑p-
I-f‑n-t‑e-¡‑v t‑N-t‑¡-d‑n-b‑n-«‑p-ï‑v. X‑m-c-X-t‑a‑y-
t‑a‑m-i-a‑n-Ã‑m-¯ {‑]-X‑n-^-e‑w s‑F.F-k‑v.F-Ã‑n-
e‑p‑w s‑F e‑o-K‑n-e‑p‑w s‑s‑I-¸ä‑n-s‑I‑m-ï‑n-c‑p-¶
]-e I-f‑n-¡‑m-c‑p‑w c-ï‑m‑w U‑n-h‑n-j-‑n-t‑e-¡‑p‑w
k‑w-Ø‑m- e‑o-K‑p-I-f‑n-t‑e-¡‑p‑w a‑m-d‑p-t‑¼‑mÄ A-
h-c‑p-s‑S {‑]-X‑n-^-e-h‑p‑w I‑p-¯-s‑ C-S‑n-b‑p‑w.
C-´‑y-b‑n ^‑p-S‑v-t‑_‑m-f‑n B-I‑r-ã-c‑m-b‑n
I‑q-S‑p-X X‑m-c-§Ä h-c‑p-¶-X‑n-s‑-b‑m-I‑p‑w
B-X‑y-´‑n-I-a‑m-b‑n C-X‑v _‑m-[‑n-¡‑p-I. C-´‑y³
^‑p-S‑v-t‑_‑m-f‑n-s‑e A-Ø‑n-c-X‑m-h-Ø s‑{‑]‑m-^-
j-W ^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ I-f‑n-¡‑p-¶-X‑n ‑n-¶‑v
A-h-s‑c ]‑n-´‑n-c‑n-¸‑n-¡‑p‑w. Ø‑n-c h-c‑p-a‑m-‑w
D-d-¸‑m-b‑n-«‑p-Å h-Ã D-t‑Z‑y‑m-Khpw t‑-S‑n P‑o-h‑n-X‑w
I-c-]-ä‑n-¡‑m-‑m-h‑p‑w A-h-c‑p-s‑S {‑i-a‑w. C-´‑y³
^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ S‑o‑w I‑y‑m-]‑v-ä³ k‑p-‑n t‑O-{‑X‑n
k-a‑o-]-I‑m-e-¯‑v s‑{‑]‑m-^-j-W-Â I-f‑n-¡‑mÀ
t‑-c‑n-S‑p-¶ A-c-£‑n-X‑m-h-Ø-s‑b-¡‑p-d‑n-¨‑v k‑w-
§-s‑f¡‑p-d‑n-¨-Ã‑, -½‑p-s‑S t‑Z-io-b S‑o-a‑n C-S‑w
t‑-t‑S-ï I-f‑n-¡‑m-s‑c-¡‑p-d‑n-¨‑m-W‑v ]-d-b‑p-¶-X‑v.
H-c‑p S‑o-a‑n A©v C-´‑y³ I-f‑n-¡‑mÀ I-f‑n-¡-
f-¯‑n t‑h-W‑w F-¶‑m-W‑v s‑F.F-k‑v.FÂ
‑n-_-Ô-. A-©‑p I-f‑n-¡‑mÀ‑, F-«‑p S‑o-a‑p-IÄ‑,
A-§-s‑ t‑‑m-¡‑p-t‑¼‑mÄ H-c‑p k‑o-k-W‑nÂ
Ø‑n-c-a‑m-b‑n I-f‑n¡‑m³ A-h-k-c‑w I‑n-«‑p-¶
C-´‑y³ X‑m-c-§Ä 40. a‑n-¡-h‑m-d‑p‑w F-Ã‑m S‑o-a‑p-I-
f‑p‑w C‑u A-©‑n H-c‑p C-´‑y³ tKmÄ I‑o-¸-s‑d
DÄ-s‑¸-S‑p-¯‑p‑w. A-t‑X‑m-s‑S H‑u-«‑v- ^‑oÂ-U‑n-s‑e
I-f‑n-¡‑m-c‑p-s‑S F-®‑w s‑h-d‑p‑w 32 B-b‑n N‑p-c‑p-
§‑p‑w. ‑m-e‑v a‑m-k‑w ‑o-f‑p-¶ H-c‑p S‑qÀ-W-s‑aâ‑nÂ
Ø‑n-c‑w I-f‑n-¡‑m³ A-h-k-c‑w I‑n-«‑p-¶-X‑v 32
C-´‑y³ X‑m-c-§Ä-¡‑v. C‑u 32 X‑m-c-§-s‑f D-]-
t‑b‑m-K‑n-¨‑v C-´‑y-b‑n H-c‑p ^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ h‑n-¹-h‑w
k‑m-[‑y-a‑m-t‑W‑m?
s‑F.F-k‑v.FÂ H-c‑p ]‑p-X‑n-b k‑w-cw-`‑w
B-W-t‑Ã‑m. a-Õ-c-§-f‑p-s‑S ‑n-e-h‑m-c‑w ‑n-e-‑nÀ-
¯‑m³ I‑q-S‑p-X h‑n-t‑Z-i X‑m-c-§Ä B-h-i‑y-a‑m-
s‑W-¶‑v h‑m-Z‑n-¡‑m‑w. A-Xps‑I‑m-ï‑v XÂ-¡‑m-e‑w
s‑F.F-k‑v.F-Ã‑n-s‑-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å NÀ-¨-IÄ
a-X‑n-b‑m-¡‑n s‑F-e‑o-K‑n-t‑e-¡‑v h-c‑m‑w. 2007þÂ
t‑Z-i‑o-b ^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ e‑o-K‑v F-¶ t‑]-c‑v a‑m-ä‑n
s‑F- e‑o-K‑v B-b‑n. F-¶‑mÂ‑, F-S‑p-¯‑p ]-d-b-¯-
22 am-Xr-`q-an kv-t]mÀ-Sv-kv am-kn-I 2016 Phcn 232016 Phcn am-Xr-`q-an kv-t]mÀ-Sv-kv am-kn-I
sF.F-kv.FÂ.
cïmw ko-k-
Wn 61 a-Õ-c-
§-fn n-¶v
186 tKm-fp-IÄ
]n-d-¶p. 2062
t{Im-Êp-I-fpw
3505 Sm-¢n-§p-
Ifpw D-ïmbn
sF.F-kv.FÂ.
C-´y³
^p-Sv-t_m-fnÂ
]p-Xp-N-e--§-
fp-ïm-¡n.
]-t£ C-Xv
Hu-tZym-Kn-I-am-b
eo-Kv A-Ã, aq-¶p-
am-kw o-ïp-
nÂ-¡p-¶ H-cp
SqÀ-W-saâv
am-{X-am-sW-¶
Im-cyw I-fn-¡m-
cpw B-cm-[-I-
cpw Im-Wn-I-fpw
a-d-¶p-
t]m-I-cp-Xv

3. ISL Fan Zone
k‑m-c‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p. {‑]-i‑v-‑w K‑p-c‑p-X-c-a‑m-s‑W-¶‑p‑w
F-{‑X-b‑p‑w t‑h-K‑w C-X‑v ]-c‑n-l-c‑n-¡-s‑¸-S-W-s‑a-
¶‑p‑w A-t‑±-l‑w ]-d-ª‑p.
H-c‑p A-`‑n-a‑p-J-¯‑n I-f‑n-¡‑mÀ-¡‑v- s‑X‑m-
g‑n -ã-s‑]-S‑p-¶-X‑n-s‑-¡‑p-d‑n-¨‑v t‑N‑m-Z‑n-¨-t‑¸‑mÄ
k‑p-‑n t‑N-{‑X‑n-b‑p-s‑S a-d‑p-]-S‑n C-X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
"C‑u {‑]-i‑v-‑w h-f-s‑c K‑u-c-h-t‑¯‑m-s‑S I‑m-
t‑W-ï-X‑m-W‑v. C-s‑¸‑m X-s‑¶ A-©‑p-i-X-a‑m-
-t‑¯‑m-f‑w I-f‑n-¡‑mÀ s‑X‑m-g‑n-e‑n-Ã‑m-b‑v-a-b‑p-s‑S
h-¡‑n-e‑m-W‑v‑, I-f‑n-¡‑m³ S‑qÀ-W-s‑aâ‑p-IÄ
C-Ã‑m-¯-X‑n-s‑‑m-¸‑w s‑F e‑o-K‑v ¢-º‑p-IÄ
]‑q-«‑n-t‑¸‑m-I‑p-¶-X‑p‑w {]ivw K‑p-c‑p-X-c-a‑m-¡‑p-¶‑p.
C-´‑y-b‑n-s‑e s‑{‑]‑m-^-j-WÂ X‑m-c-§-s‑f-Ã‑m-h-
c‑p‑w ^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ t‑¹-t‑b-g‑v-k‑v A-t‑k‑m-k‑n-t‑b-j-‑v
I‑o-g‑n H-¶‑n-¨‑v C-X‑n-s‑‑m-c‑p ]-c‑n-l‑m-c‑w I‑m-W-
W‑w'. t‑¹-t‑b-g‑v-k‑v A-t‑k‑m-k‑n-t‑b-j-‑p-I‑o-g‑nÂ
I-f‑n-¡‑mÀ H-c‑p-a‑n-¨‑v ‑nÂ-¡‑p-I-b‑m-W‑v t‑h-ï-
s‑X-¶‑v t‑O-{‑X‑n ]-d-b‑p-¶‑p. G-Pâ‑p-a‑m-c‑n-Ã‑m-¯
X‑m-c-§-s‑f k-l‑m-b‑n-¡‑m³ A-t‑k‑m-k‑n-t‑b-j³
N‑n-e t‑]‑m‑w-h-g‑n-IÄ I-ï‑n-«‑p-ï‑v. C-X‑n-s‑‑m-s‑¡
]-c‑n-l‑m-c‑w c‑m-P‑y-¯‑v H-c‑p ^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ e‑o-s‑K-¶
‑n-e-]‑m-S‑m-s‑W-¶‑p‑w A-t‑±-l‑w D-d-¸‑n-¡‑p-¶‑p.
C-´‑y³ ^‑p-S‑v-t‑_‑m-f‑n C-¶‑v ‑n-e-‑n-e‑v-
¡‑p-¶ C-¯-c‑w {‑]-i‑v--§Ä-¡‑v ]-c‑n-l‑m-c‑w
D-ï‑m-h-W-s‑a-¦‑nÂ‑, C‑u c‑m-P‑y-¯‑p-Å c-ï‑p
e‑o-K‑p-I-f‑p‑w e-b‑n-¸‑n-¡‑p-I F-¶ t‑]‑m‑w-h-g‑n-
t‑b D-Å‑q-s‑h-¶ A-`‑n-{‑]‑m-b‑w t‑O-{‑X‑n-b‑p-t‑S-X‑v
a‑m-{‑X-a-Ã. F-^‑v.k‑n.t‑K‑m-h-b‑p-s‑S t‑I‑m-¨‑p‑w‑,
a‑p³ {‑_-k‑o X‑m-c-h‑p-a‑m-b k‑o-t‑¡‑m-b‑p‑w
t‑K‑m-h-b‑p-s‑S X-s‑¶ a‑mÀ-I‑z‑n X‑m-c-a‑m-b e‑q-
k‑n-t‑b‑m-b‑p‑w C-´‑y-b‑n H-c‑p e‑o-K‑v a‑m-{‑X-t‑a
]‑m-S‑p-Å‑q F-¶‑v ]-d-ª‑n-«‑p-ï‑v. P-¸‑m³
^‑p-S‑v-_‑m-f‑n-s‑e I‑p-X‑n-¸‑v X‑p-S-§‑p-¶ I‑m-e-¯‑v
A-h‑n-s‑S ¢-_‑p-I-s‑f-b‑p‑w‑, A-h-c‑p-s‑S t‑Z-i‑o-b
S‑o-a‑n-s‑-b‑p‑w ]-c‑n-i‑o-e‑n-¸‑n-¨ h‑y-à‑n-b‑m-W‑v
k‑o-t‑¡‑m. A-t‑±-l-¯‑n-s‑â A-`‑n-{‑]‑m-b-
¯‑n-‑v {‑]-k-à‑n-b‑p-a‑p-ï‑v. "C-´‑y-b‑nÂ
t‑-c-s‑¯-X-s‑¶ H-c‑p e‑o-K‑v D-ï‑v. C-t‑¸‑mÄ
s‑F.F-k‑v.F-Ã‑p‑w. F-s‑â A-`‑n-{‑]‑m-b-¯‑nÂ
C-´‑y-b‑n H-c‑p e‑o-t‑K ]‑m-S‑p-Å‑q. A-X‑p-s‑I‑m-
ï‑v s‑F.F-k‑v.F-Ã‑p‑w s‑F e‑o-K‑p‑w t‑b‑m-P‑n-
¨‑v H-c‑p h-e‑n-b e‑o-K‑m-h-W‑w. A-s‑Ã-¦‑nÂ
C-Xv H-c‑p B-t‑L‑m-j‑w a‑m-{‑X-a‑m-b‑n X‑p-S-c‑p‑w.
C-´‑y³ ^‑p-S‑v-t‑_‑m-f‑n-‑v A-s‑X‑m-c‑p K‑p-W-h‑p‑w
k-½‑m-‑n-¡‑p-I-b‑p-a‑n-Ã'þ B-Z‑y k‑o-k-W‑nÂ-
¯-s‑¶ k‑o-t‑¡‑m C‑u A-`‑n-{‑]‑m-b-{‑]-I-S-‑w
-S-¯‑n-b‑n-c‑p-¶‑p. c-ï‑m‑w k‑o-k-W‑n-e‑p‑w X-s‑â
h‑m-¡‑p-IÄ A-t‑±-l‑w B-hÀ-¯‑n-¨‑p.
a‑p³ {‑_-k‑o I‑y‑m-]‑v-ä-‑p‑w‑, 2002þ-s‑e
t‑e‑m-I-I-¸‑v- t‑P-X‑m-h‑p-a‑m-b e‑q-k‑n-t‑b‑m ]-d-ª-X‑v
s‑F.F-k‑v.FÂ -Ã S‑qÀ-W-s‑aâ‑v F-¶-X‑n--
¸‑p-d‑w H-¶‑p-a-s‑Ã-¶‑m-W‑v. -Ã I-f‑n-¡‑m-c‑p-Å
c‑m-P‑y-a‑m-W‑v C-´‑y. s‑F.F-k‑v.F-Ã‑p‑w s‑F
e‑o-K‑p‑w e-b‑n-¸‑n-¨‑m C-X‑n-e‑p‑w ¶mb‑n C-´‑y-
b‑n-s‑e e‑o-K‑v ^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ a‑m-d‑p-s‑a-¶‑v e‑q-k‑n-t‑b‑m
]-d-b‑p-¶‑p. C-´‑y-b‑n-s‑e ^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ h‑n-I-k--
¯‑n-‑v a‑q-¶‑p-a‑m-k‑w s‑s‑ZÀ-L‑y-a‑p-Å S‑qÀ-W-s‑aâ‑v
a-X‑n-b‑m-h‑n-s‑Ã-¶‑m-W‑v h‑n-Z-K‑v-[-c‑p-s‑S A-`‑n-{‑]‑m-b‑w.
k‑m-a‑q-l‑n-I a‑m-[‑y-a-§-f‑n-e‑q-s‑S B-c‑m-[-I-c‑p‑w
A-X‑m-hÀ-¯‑n-¡‑p-¶‑p. k‑o-t‑¡‑m-s‑b-t‑¸‑m-s‑e
A-‑p-`-h-k-¼-¯‑p-Å ]-c‑n-i‑o-e-I-s‑â h‑m-¡‑p-
I-f‑p‑w‑, C-´‑y³ ^‑p-S‑v-t‑_‑m-f‑n-s‑ A-X‑n-b‑m-b‑n
k‑v-t‑-l‑n-¡‑p-¶ B-c‑m-[-I-c‑p-s‑S B-h-i‑y-h‑p‑w
-½‑p-s‑S ^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ A-[‑n-I‑m-c‑n-IÄ X-Å‑n-¡-
f-b‑n-Ã F-¶‑v I-c‑p-X‑m‑w.
C-´‑y H-c‑p ^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ i-à‑n B-I-W-s‑a-
¦‑n H-c‑p -à e‑o-K‑v a‑m-{‑X‑w t‑]‑m-c. X‑m-t‑g-¯-«‑nÂ-
‑n-¶‑p-X-s‑¶ h‑n-I-k--{‑]-{‑I‑‑n-b X‑p-S-§-W‑w.
{‑K‑m-k‑v-d‑q-«‑v Xe¯n I‑m-c‑y-a‑m-b {‑i-²-t‑h-W‑w.
‑n-_-Ô--IÄ ]-e-X‑p‑w ‑n-e-h-‑n-e‑p-s‑ï¦n-e‑p‑w
s‑F e‑o-K‑v‑, s‑F.F-k‑v.FÂ S‑o-a‑p-IÄ {‑K‑m-k‑v d‑q-«‑v
]-²-X‑n-IÄ I‑m-c‑y-£-a-a‑m-b‑n -S-¸‑m-¡‑p-¶‑n-Ã.
`‑m-h‑n X‑m-c-§-s‑f h‑mÀ-s‑¯-S‑p-¡m³ {‑K‑m-k‑v-d‑q-«‑v
]-²-X‑n-IÄ A-X‑y-´‑m-t‑]-£‑n-X-a‑m-W‑v. A-X‑p-
s‑I‑m-ï‑p-X-s‑¶ s‑F e‑o-K‑p‑w s‑F.F-kv.F-Ã‑p‑w
e-b‑n-¨‑p-ï‑m-I‑p-¶ e‑o-K‑v {‑K‑m-k‑v-d‑q-«‑v ]-²-X‑n-IÄ-
¡‑v D‑u-¶Â -e‑v-I-W‑w.
{‑]‑m-t‑Z-i‑n-I {‑]‑m-Xnn[yw S‑o-a‑p-IÄ D-d-
¸‑m-¡-W‑w. C‑u s‑F.F-k‑v.FÂ k‑o-k-W‑nÂ
t‑I-c-f »‑m-t‑Ì-g‑v-k‑n-e‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶-X‑v c-ï‑v
a-e-b‑m-f‑n-IÄ a‑m-{‑X-a‑m-W‑v. A-hÀ c-ï‑p-t‑]-
c‑p-a‑n-Ã‑m-s‑X »‑m-t‑Ì-g‑v-k‑v ]-e a-Õ-c-§-f‑p‑w
I-f‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. -½‑p-s‑S ‑m-«‑n -Ã
I-f‑n-¡‑mÀ C-Ã‑m-¯-X‑p-s‑I‑m-ï-Ã {‑]‑m-X‑n-‑n-
[‑y‑w t‑]-c‑n-‑p-a‑m-{‑X-a‑m-b‑n N‑p-c‑p-§‑p-¶-X‑v. A-©‑v
C-´‑y³ X‑m-c-§Ä F-¶-X‑p-t‑]‑m-s‑e‑, S‑o‑w I-f‑n-
¡‑p-¶ ‑m-«‑n-s‑e c-ï‑v X‑m-c-§-s‑f-s‑b-¦‑n-e‑p‑w
B-Z‑y C-e-h-‑n S‑o-a‑p-IÄ I-f‑n-¸‑n-¨‑n-c‑n-¡-W-
s‑a-¶ ‑n-_-Ô- h-c-W‑w. t‑I-c-f‑w t‑]‑m-s‑e
s‑{‑]‑m-^-j-W ^‑p-S‑v-t‑_‑m-f‑n ]‑n-¶‑m-¡‑w
‑nÂ-¡‑p-¶ ‑m-S‑p-I-f‑nÂ-‑n-¶‑v I‑q-S‑p-XÂ X‑m-
c-§Ä h-fÀ-¶‑p-h-c-W-s‑a-¦‑n C-¯-c-s‑a‑m-c‑p
‑n-_-Ô- -S-¸‑m-¡‑n-t‑b X‑o-c‑q.
F-«‑p -K-c-§-f‑n-e‑m-b‑n -S-¯‑p-¶
s‑F.F-k‑v.F-Â C‑u {‑]-t‑Z-i-§-f‑n-s‑e-Ã‑m‑w
^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ B-t‑h-i-s‑¯ ]‑p--c‑p-Ö‑o-h‑n-¸‑n-
¡‑m³ k-l‑m-b‑n-¨‑n-S‑p-ï‑v. C-h‑n-s‑S ‑n-e-‑nÂ-
¡‑p-¶‑, ]‑m-c-¼-c‑y-a‑p-Å ¢-º‑p-I-s‑f-¡‑q-S‑n
A-X‑n-t‑‑m-S‑v t‑NÀ-¯‑v‑, I‑q-S‑p-XÂ C-´‑y³
X‑m-c-§Ä-¡‑v A-h-k-c‑w Â-I‑n-s‑¡‑m-ï‑p-Å
e‑o-K‑m-W‑v -a‑p-¡‑v t‑h-ï-X‑v. F-¦‑n-t‑e‑, s‑F.F-
k‑v.FÂ s‑I‑m-ï‑v C-´‑y³ ^‑p-S‑v-t‑_‑m-f‑n-‑v
K‑p-W-a‑p-ï‑m-I‑q. t‑I-c-f-s‑¯-b‑p‑w _‑w-K‑m-f‑n-s‑-
b‑p‑w t‑K‑m-h-s‑b-b‑p‑w ]-©‑m-_‑n-s‑-b‑p‑w t‑‑mÀ-
¯‑v C‑u-k‑v-ä‑v k‑w-Ø‑m--§-s‑f-b‑p-‑w t‑]‑m-s‑e
^‑p-S‑v-t‑_‑m-f‑n-‑v -Ã t‑h-t‑c‑m-«-a‑p-Å ‑m-S‑p-I-s‑f-
s‑b‑m-s‑¡ DÄ-s‑¸-S‑p-¯‑n‑, C-´‑y-b‑n-s‑e-¼‑m-S‑p‑w
I-f‑n-t‑b‑m-S‑v B-t‑h-i‑w h-c-¯-¡ c‑o-X‑n-b‑nÂ
a‑p-t‑¶‑m-«‑p-t‑]‑m-b‑m a‑m-{‑X-t‑a -½‑p-s‑S
^‑p-S‑v-t‑_‑mÄ h-fÀ-¶‑p F-¶‑v A-h-I‑m-i-s‑¸-S‑m-
‑m-h‑q. A§s-b‑p-ï‑m-I‑p-s‑a-¶‑v -a‑p-¡‑v
I-c‑p-X‑m‑w.
24 am-Xr-`q-an kv-t]mÀ-Sv-kv am-kn-I 2016 Phcn 252016 Phcn am-Xr-`q-an kv-t]mÀ-Sv-kv am-kn-I
sF.F-kv.FÃpw
sF eoKpw
tbm-Pn-¸n¨v
G-sd-¡m-ew o-
ïp-nÂ-¡p-¶
hn-im-eam-b
^pSv-t_mÄ
eo-Km-Wv
C-´y-bv-¡v B-h-
iy-sa-¶v hntZ-i
Xm-c-§fpw
]-cn-io-e-Icpw
H-tc-kz-c-¯nÂ
]-d-bp¶p