Двуязычные рассказы для детей - www.freekidstories.org

1. Каждое наше самоуничижение
уже опровергнуто Богом в
Библии.
For all the negative things we say to
ourselves, God has given us His positive
responses in the Bible.

2. Мы говорим: «Это
невозможно».
Бог говорит: «Со Мною
возможно все»
(см. от Луки, 18:27).
Мы говорим: «Я устал».
Бог говорит: «Я
успокою» (см. от
Матфея, 11:28-30).
You say, “It’s impossible.”
God says, “All things are
possible with Me”
(Matthew 19:26).
You say, “I’m so tired.”
God says, “I will give you
rest” (Matthew 11:28-30).

3. Мы говорим: «Никто меня не
любит».
Бог говорит: «Я люблю»
(см. от Иоанна, 3:16 и 13:34).
Мы говорим: «Я больше не
могу».
Бог говорит: «Довольно тебе
благодати Моей, и Я всегда
приду на помощь»
(см. 2-е Коринфянам, 12:9 и
Псалом 90:15).
You say, “Nobody really loves
me.”
God says, “I love you”
(John 3:16 and 13:34).
You say, “I can’t go on.”
God says, “My grace is
sufficient and I will always be
there to help you”
(2 Corinthians 12:9 and
Psalm 91:15).

4. Мы говорим: «Я не понимаю».
Бог говорит: «Я направлю стези
твои» (см. Притчи, 3:5-6).
Мы говорим: «Я не справлюсь».
Бог говорит: «Моей силой
сможешь все»
(см. Филиппийцам, 4:13).
You say, “I can’t figure things
out.”
God says, “I will direct your steps”
(Proverbs 3:5-6).
You say, “I can’t do it.”
God says, “You can do all things
through My strength.”
(Philippians 4:13).

5. Мы говорим: «Оно того не
стоит».
Бог говорит: «Стоит»
(см. Римлянам 8:18).
Мы говорим: «Не могу себе
простить».
Бог говорит: «Я прощаю»
(см. 1-е Иоанна, 1:9 и
Римлянам, 8:1).
You say, “It’s not worth it.”
God says, “It will be worth it”
(Romans 8:18).
You say, “I can’t forgive
myself.”
God says, “I forgive you”
(1 John 1:9 and Romans 8:1).

6. Мы говорим: «Мне страшно».
Бог говорит: «Не бойся, Я с
тобой» (см. Иеремия, 42:11).
Мы говорим: «Я дошел до
ручки».
Бог говорит: «Возложи на Меня
все свои заботы»
(см. 1-е Петра, 5:7).
You say, “I’m afraid.”
God says, “Be not afraid, for I
am with you” (Jeremiah 42:11).
You say, “I’m always worried
and frustrated.”
God says, “Give your cares to Me”
(1 Peter 5:7).

7. Мы говорим: «Мне не хватает
веры».
Бог говорит: «Мера веры есть у
каждого» (см. Римлянам, 12:3б).
Мы говорим: «Я не достаточно
умен».
Бог говорит: «Я дам тебе мудрости»
(см. Иакова, 1:5 и 1-е Коринфянам,
1:30).
Мы говорим: «Мне одиноко».
Бог говорит: «Я не оставлю и не
покину тебя» (см. Евреям, 13:5).
You say, “I don’t have enough faith.”
God says, “I’ve given everyone a
measure of faith” (Romans 12:3b).
You say, “I’m not smart enough.”
God says, “I give you wisdom”
(James 1:5 and 1 Corinthians 1:30).
You say, “I feel all alone.”
God says, “I will never leave you or
forsake you” (Hebrews 13:5).
Created by www.freekidstories.org. Text courtesy of Activated magazine; art © The Family International.