Dan materinskog jezika, Sličnosti i razlike hrvatski i francuski

1. Mjesečni projekt
SLIČNOSTI I RAZLIKE
HRVATSKI/FRANCUSKI

2. ŠTO JE BIO ZADATAK?
• za mjesečni projekt imali smo zadatak usporediti
hrvatski i francuski jezik
• podatke koje prikupimo posložiti u tablicu
• sve što smo saznali podijeliti s razredom
/

3. HRVATSKI FRANCUSKI
RAZLIKE
30 slova u abecedi 26 latiničkih+14 slova s dijakritičkim
oznakama
7 padeža nema padeža
Najduža hrvatska riječ:
prijestolonasljednikovičičinima
(31 slovo)
Najduža francuska riječ:
anticonstitutionnellement
(25 slova)
7 milijuna govornika 77 milijuna govornika
Govori se u 6 zemalja Govori se u 9 zemalja+21 zemlja
Afrike
Najčudnija hrvatska riječ je zatipak
(zamjena tuđici tipfeler)
Najčudnije francuske riječi
Sans doute(sans-bez, doute-sumnja)-
vjerojatno

4. HRVATSKI FRANCUSKI
RAZLIKE
5 samoglasnika 13 usnih+4 nazalna samoglasnika
10 glagolskih vremena 4 glagolska vremena
9061 glagol se može konjugirati 5927 glagola se može konjugirati
3 narječja nema narječja
Pripada skupini slavenskih jezika Pripada skupini romanskih jezika
5 nepromjenjivih vrsta riječi 4 nepromjenjive vrste riječi

5. HRVATSKI FRANCUSKI
ZANIMLJIVOSTI
2% knjiga napisano je hrvatskim
jezikom
30% knjiga napisano je francuskim
jezikom
10 milijuna ljudi uči hrvatski jezik 100 milijuna ljudi uči francuski jezik
Hrvatski jezik nastao u 9. stoljeću Francuski jezik nastao u 2. stoljeću

6. HRVATSKI FRANCUSKI
RIJEČI
proljeće, ljeto, jesen, zima Printemps, Eté, Automne, Hiver
automobil, autobus, kamion voiture, autobus, camion
ponedjeljak, utorak, srijeda, četvrtak,
petak, subota, nedjelja
lundi, mardi, mercredi, jeudi,
vendredi, samedi, dimanche
prst, noga, stopalo, glava doigt, jambe, pied, tête
brat, sestra, mama, tata frère, soeur, maman, papa

7. Hvala na pozornosti!
Prezentaciju izradili: Sandro Dolovski i
Anamarija Bilavčić