Pécsi Tudományegyetem Felnőttképzési és Emberi Erőforrás Fejlesztési Kar Tájékoztatás- információforrások III.

1. Pécsi Tudományegyetem
Felnőttképzési és Emberi Erőforrás Fejlesztési Kar
INFKBA05-L – Tájékoztatás- információforrások III.
Sipos Anna Magdolna
Elektronikus szaktájékoztatási
stratégia ismertetése
Ambrus Attila József
Informatikus könyvtáros – AL – 2. évfolyam. 2. félév
Pécs, 2009. június 10.

2. Feladat:
Két kihúzott és egy, a szakdolgozati témához illeszkedő téma szaktájékoztatási stratégiáját
ismertetni.
Felhasználandó adatbázis-csomagok: EBSCOhost, EISZ
I. téma: Az abortáció veszélye az AIDS-betegeknél
II. téma: A nemek közötti különbözőségek kutatása az orvostudományban
III. téma: Elektronikus könyvek használata az oktatásban
I. téma: Az abortáció veszélye az AIDS-betegeknél
Az első téma, amelyhez megpróbáltam információkat gyűjteni, meglehetősen
összetett. Mivel a témában nem vagyok járatos, ezért olyan magyar nyelvű
tanulmányokat próbáltam keresni az interneten, amelyek támpontot adnak
(először magyar nyelven) a téma lényegét illetően. Arra gondoltam, hogy ezt
követően jobban tudok majd kulcsszavakat alkotni a tárgyszavas kereséshez,
azonban elég kevés információt sikerült így összegyűjtenem. Főleg
fórumbejegyzéseket és „amatőr” hozzászólásokat sikerült találnom. (Ennek
többek között valószínűleg az is oka lehet, hogy Magyarországon ez az orvosi
probléma szerencsére ritka, ezért kevéssé kutatott, másrészt talán az is, hogy
magyar nyelvű (orvosi) folyóirataink elektronikus elérése ma még korlátozott.
Sajnos, a Google Scholar sem vezetett túl sok eredményhez, ha magyar
keresőszavakkal dolgoztam ("AIDS" + "abortusz" stb.).
Ez után beírtam ugyanezeket a szavakat angolul ("AIDS" + "abortion"), ám
a találatok szinte kivétel nélkül olyan cikkekre és könyvekre mutattak, amelyek
témája az, hogy milyen egészségügyi problémát jelent (különösen a világ
fejlődő országaiban) mind az AIDS, mind pedig az abortusz. Túlnyomórészt
nem arról szóltak tehát az így megtalált anyagok, hogy az AIDS betegeknél
milyen nagy veszélyt jelent az abortáció. Néhány anyag azonban még a túl tág
keresés ellenére is adott némi támpontot a továbblépéshez. Például a google
books anyagai között a Sachedov szerkesztette, 1988-as kiadású
„International handbook on abortion”.
Ezt követően megpróbálkoztam azzal, hogy – a fellelt szöveges anyagokat
is felhasználva – 15-20, a témához feltételezéseim szerint köthető angol
1

3. keresőszót gyűjtöttem. (Például: pregnancy, complication, therapeutic
abortion, pre-natal examination, antenatal care, embryo, foetus, terminate the
pregnancy, procure an abortion, get rid of a baby, amniotic fluid stb.) Ezeknek
az angol kifejezéseknek a használatakor a Google Scholar sok esetben az új
szolgáltatásának köszönhetően egyenesen a „EBSCOhost Full Text”-hez
irányított. A találatokat például az alábbi keresőszavakkal szűkítettem: "AIDS"
+ "abortion" + "complication" + "pregnancy" + "examination" + "terminate the
pregnancy" + "prenatal".
Keresés az EBSCOhost felületen (http://web.ebscohost.com)
Beléptem az EBSCOhost nyitófelületére, majd kiválasztottam azokat az
adatbázisokat, amelyek a témához illő találatokat adhatnak:
· Academic Search Complete
· MEDLINE
· MasterFILE Premier
· MasterFILE Premier
· Health Source: Nursing/Academic Edition
A többi adatbázist nem jelöltem meg, mert úgy véltem, hogy azok
félrevinnének a keresés folyamán. Továbblépés után az „Összetett keresés”
menüpontra klikkeltem.
A keresőmezőbe beírtam: "AIDS" AND "Women". Az erre adott találatok
száma 32742 volt.
Mivel előzőleg utánanéztem, hogy az AIDS fertőzésről mikor tudósítottak
először (1981-ben), ezért az adatbázis keresőjénél az időcsúszkát átállítottam
1980-tól napjainkig, majd frissítettem a találatokat. A találatok száma így
32489 volt.
Mivel a találati lista nem sokat szűkült, ezért rájöttem, hogy ez így nem jó,
hiszen a legelső keresésnél hiába volt az időcsúszka a kezdetekhez igazítva,
a program kilistázott találatokként már eleve mindenképpen csak az 1980
2

4. utáni idők dokumentumait dobta ki, hiszen ezen évszám előtt nem is
születhettek a témába vágó tudósítások.
Következő lépésben a kereső mezőbe beírtam ezt: "AIDS and Women",
majd a második mezőbe az "Abortion" keresőszót írtam be, úgy hogy a két
kifejezés között az AND operátort használtam. A találatok száma így 746 volt.
Az EBSCOhost felület baloldali függőleges menüsávjában megnéztem az
adatbázisok szerinti találati listák számát is, amiből kiderült számomra, hogy a
MEDLINE (573) adatbázis mellett az általános Academic Search Complete
(248) adott még érdemleges találatokat. (A dokumentumok közötti átfedések
miatt, több adatbázisban is megtalálhatóak lehetnek az egyes találatok.)
A keresést újraindítottam, és a "AIDS and women"-t kiegészítettem egy
"Abortion and complications" kifejezéssel. A találatok száma így 136 volt.
Ismét megnéztem az EBSCOhost felület baloldali függőleges
menüsávjában az adatbázisok szerinti találati listák számát, és már csak a
MEDLINE (124) maradt „versenyben”.
A többi adatbázis csak pár találatot mutatott, így azokat átnéztem
egyenként és kiválasztottam a témához kapcsolható találatokat. Azokat a
találatokat, melyek relevánsak lehettek a keresésünk szempontjából, az „Add
to folder” opció segítségével mappába mentettem.
Ehhez a találatokra kattintva be kellett lépnem előbb a dokumentumok
leírásához, hogy a referátumok alapján eldönthessem, hogy a találat
használható-e számomra vagy sem. A szövegek fordításához segítségül
használható a http://www.webforditas.hu/ és a http://translate.google.com/
webes fordítófelületet is, amely ugyan jelenleg még eléggé kezdetleges
fordításokat ad, de a nehezebb szakszövegek fordításában azért
alapsegítséget nyújthat.
Újabb AND operátorral beírtam a "Complication" keresőszót. A találatok
száma így 17 volt.
Mivel a találati lista igen szűk lett, így újabb kifejezéssel próbálkoztam az
előző helyett: "Prenatal" Ezzel a találatok száma 24 volt.
3

5. A találatokat átnézve rájöttem, hogy ez a módszer nem tökéletes, mert
ugyan olyan dokumentumokat dobott ki a kereső, amelyekben a fenti
keresőszavak szerepeltek, de mégsem feleltek meg a találatok az
elvárásoknak. Nagyon sok afrikai témával foglalkozó írás jelent meg a találati
listában az AIDS kifejezés miatt, azonban témájukat illetően nem voltak szoros
kapcsolatban az abortációval.
Ekkor a „SmartText keresés”-sel próbálkoztam. A címet lefordítva beírtam:
"The danger of the abortation at the AIDS patients", majd az AND operátort
használva kiegészítettem a keresést a "AIDS and women" kifejezéssel, és
újabb AND operátort hozzáadva az "Abortion" kulcsszót adtam meg. Így a
találati lista egyre jobban szűkült. Hozzáadtam egy újabb AND operátort és a
"Prenatal" keresőszót. Ezzel a találatok száma 48-ra csökkent.
A találati listát szemügyre véve örömmel konstatálhattam, hogy immár egy
releváns találati halmazt kaptam, melynek a cikkei a feladatnak megfelelő
találatokat adták.
A keresési stratégiát ezzel sikeresnek ítéltem meg. A találati halmazt
mappába mentettem, majd ezután e-mailban elküldtem a saját címemre,
ugyanis sem az „export”, sem a „mentés” nem működött. Kétféle fájlformátum
közül választhattam, a „Rich Text” forma mellett döntöttem. A találati
eredmény szinte azonnal meg is érkezett a postaládámba, azonban nem a
választott formátumban, hanem ömlesztett „Text” formában, ami a további
munkát kissé kényelmetlenné tette.
Mivel a keresést az otthonomból végeztem, ezért másnap a PTE Egyetemi
Könyvtárában megismételtem azt. A találati listát ott exportálni is és menteni is
lehetett, ezért az előző napi korlátozottságot annak tudtam be, hogy a
magánhálózatos bejelentkezési rendszer (a PTE tartományába a LIB proxyn
keresztül) nem működik még megfelelően.
4

6. Keresés az EISZ felületen (http://www.eisz.hu)
Mivel előzőleg már regisztráltam az EISZ-ben, így a weblapra lépve, a
belépési kódokat megadva, beléptem a szolgáltatói felületre. Az EISZ felületről
a keresési témámnak megfelelő adatbázist kiválasztottam (Science Direct),
majd azon belül az „Advanced Search” keresési lehetőséget választottam. A
keresési forrásokat a rendszerben szűkíteni lehet (Újságok, Könyvek). Én
elsőnek a Minden forrást („All Sources”-t) választottam. A felajánlott
időintervallumot átállítottam, hogy 1980-tól napjainkig keressen találatot a
rendszer.
A keresési kifejezésekhez AND operátor használatával beírtam az "AIDS"
és az "abortion" kifejezéseket. A keresési mezőt „Full Text”-re állítottam
mindkét kifejezésnél. Ezzel a találatok száma 4000 felett volt.
Mivel az EBSCOhost keresőfelületétől eltérően itt nem lehetett új keresési
sort és mezőt hozzáadni, ezért az Advanced Search-ről átváltottam az Expert
Search módba, itt lehetőség van a kézzel beírt parancssorral való keresésre.
A keresést végrehajtottam az alábbi sor beírásával: "Aids" and "abortion" and
"woman" and "complication". A rendszer visszajelezte, hogy hibás a keresési
parancssor. Ezért megpróbálkoztam azzal, hogy az „and” operátort
nagybetűsre átírjam. A keresés így már sikeresen végrehajtódott. A találatok
száma még mindig 2000 felett volt.
További szűkítéseket használtam: "AIDS" AND "abortion" AND
"complication" AND "pregnancy" AND "examination" AND "terminate the
pregnancy" AND "prenatal". Ezzel a találatok száma 9-re csökkent. Ez túl erős
szűrés volt részemről. A találatok egyike sem volt megfelelő, így a szűrési
metóduson változtatnom kellett: "AIDS" AND "abortion" AND "complication"
AND "pregnancy" AND "examination". Ezzel a találatok száma 1000 felettire
ugrott. Ez pedig túl sok volt.
A baloldali menüsávban meg tudtam tekinteni a találati lista forrásanyagát,
melyből láthattam, hogy a találatok 90 százaléka folyóiratokból származott. A
keresőkifejezéseket nem állítottam át, azonban a találati forrásban kezdtem a
5

7. szűkítéseket végrehajtani, majd a találati listát fontossági sorrendbe
(Relevance) állítottam. A találati lista még mindig 500 feletti volt, azonban a
lista elején már kezdtek feltűnni azok a cikkek és tanulmányok, melyek a
keresési témába vágtak. Próbálkoztam még kulcsszavas kereséssel
(Advanced Search) is, de a találati lista vagy túl szűk lett, vagy túlságosan
általános.
Végül a „cím/abstract/kulcsszó” keresésnél maradtam és megadtam az
alábbi kifejezést: TITLE-ABSTR-KEY("HIV" OR "AIDS" AND "Pregnancy")
AND TITLE-ABSTR-KEY(abortion). Ezzel a találatok száma 66 lett. A találatok
eloszlása szerint a folyóiratok cikkei szinte száz százalékosan domináltak.
Tapasztalataim szerint a téma konkrét irodalma nem túlságosan bőséges,
ezért is volt eléggé nehézkes a keresése. A találati listát e-mailben elküldtem
magamnak a Plain text (ASCII) féle txt-s fájlformátumban. Igy a továbbiakban
a találati lista már offline is böngészhetővé/ellenőrízhetővé vált.
Az EISZ adatbázisok közül még a SpringerLink jöhetett szóba a
témakeresést illetően. Belépés után az összetett keresést („More options”-t)
választottam, majd az „All Text” opciónál beírtam a következő keresőszavakat
operátorok nélkül: "Pregnancy" "HIV-Infected" "Prevention" "Mother-to-Child"
"Women" "abortion". A találati lista 33 tételből állt. A jobb oldali menüsorban
további szűkítéseket végezhettem tudományágak szerint. Mivel az
adatbázisban több kombinált keresési lehetőséget már nem találtam, ezért úgy
ítéltem meg, hogy a témakeresést illetően érdemesebb más, specifikusabb
adatbázisban tovább próbálkozni.
Az EBSCOhost keresési kombinációs lehetősége tűnt a
legfelhasználóbarátabbnak. Orvosi témában úgy ítéltem meg, hogy a Science
Direct és az EBSCO-s lehetőségek mellett a PubMed adatbázist célszerű
használni. Főleg azért, mert ez utóbbi adatbázis találati listái sok esetben az
EBSCO-s találatokat is listázzák, ráadásul nagyon egyszerű a keresési
felületen eligazodni, és sok a választható opció, mely nagymértékben
megkönnyíti a keresést. Mivel ez utóbbi adatbázis különálló az EBSCO-tól és
az EISZ-től, így az ebben való keresésre külön nem térek ki.
6

8. II. téma:
A nemek közötti különbözőségek kutatása az orvostudományban
Dolgozatomban a továbbiakban nem térnék ki a részletezett keresési
metódusokra, hiszen ezt az előző kereséshez hasonlóan végeztem el. Csupán
annyit szeretnék megjegyezni, hogy a megfelelő kulcsszavak kivlasztásához
ismét magyar nyelvű munkákat is használtam, például Simon Baron-Cohen:
Elemi különbség. Férfiak, nők és a szélsőséges férfiagy (Osiris, Budapest,
2006.) című könyvét, amelynek tudományos szempontból kiváló és igen
részletes angol nyelvű irodalomjegyzéke van.
Keresés az EBSCOhost felületen (http://web.ebscohost.com)
A nemek közti különbségre koncentrálva a "difference between genders"; a
"disparity between genders" és a "variance between genders" kifejezésekkel
próbálkoztam. Használtam még ezenkívül a kutatási terület ("field of
research") kifejezést is, és az orvostudományban ("in medical science")
kulcsszavakat is.
Végül a „SmartText keresés”-sel próbálkoztam. A címet lefordítva beirtam:
"The research of the distinctnesses between the genders in the medical
science", majd az AND operátort használva kiegészítettem a keresést a
"Gender differences" kifejezéssel, és újabb AND operátort hozzáadva a "sex"
kulcsszót adtam meg. Így a találati lista egyre jobban szűkült. Hozzáadtam egy
újabb AND operátort és a "medical" keresőszót és újabbakkal is próbálkoztam:
"medicine"; "research"; "disparities" stb. A találati lista egyre jobban kezdett
hasonlítani ahhoz, ami a kezelhetőség és a relevancia szempontjából sikeres
keresésnek volt megítélhető. A különböző találati források és keresési
variációkból a találati listát 47 dokumentumra szűkítettem, ehhez újból a
mappamentést alkalmaztam.
7

9. Keresés az EISZ felületen (http://www.eisz.hu)
Ismételten a Science Direct-et és a SpringerLink-et használtam, de a
Web of Science általános adatbázissal is próbálkoztam. Ez utóbbinál nem túl
sok keresési lehetőség van, ugyanis keresési szempontjaink szerint csak a
publikációk címei között lehet keresgélni. Itt a "Topic=(differences genders
medical)" metódust használtam, amivel 148 találatot listázhattam ki, melyeket
átnézve csak kevés releváns találatot sikerült kinyernem. Az adatbázis
hátránya, hogy a dokumentumoknak sok esetben csak az abstractjait lehet
elolvasni. Mivel a WoS bölcsészettudományi-, műszaki- és
társadalomtudományi területeket indexel, ezért a témát illetően végrehajtott
keresés eredményén nem csodálkoztam. A találatokat a baloldali menüsorban
felkínált orvosi jellegre szűkítettem [Topic=(differences genders medical)
Refined by: Subject Areas=(MEDICINE, GENERAL & INTERNAL)
Timespan=All Years. Databases=SCI-EXPANDED, SSCI, A&HCI]. A találatok
száma így 15-re csökkent ugyan, de értékelhető eredményt nem sikerült
produkálnom.
A ScienceDirect adatbázisban az „Expert Search”-al próbálkoztam, és a
különböző keresési kifejezéseket variáltam. Végül a "gender differences" AND
"medical science" AND "variance" AND "research" keresési kulcsszó hozott
pár százas találati lista-eredményt. Sajnos, a találatok többségének a keresési
témával nem volt összefüggése. Így visszatértem az „Advanced Search”-höz.
Ekkor többek közt a TITLE-ABSTR-KEY ("gender" AND "differences" AND
"medic*" AND "research") kifejezéseket alkalmaztam. Próbáltam csillaggal (*)
csonkolásokat is végrehajtani az egyes keresőkifejezések szótöveinél. 200
alatti találati listákat sikerült elérni, de a találatok nem feleltek meg a keresési
elvárásoknak. A 200 feletti találatoknál próbáltam alkalmazni a „relevancia”
kiválasztást, de az eredmény eléggé labilis lett a találatokat és a keresési
témát illetően.
A SpringerLink-be való belépés után az összetett keresést („More
options”-t) választottam, majd az „All Text” opciónál beírtam a következő
8

10. keresőszavakat: "research distinctnesses between genders medical science".
A találati lista 55 volt. A jobb oldali menüsorban további szűkítéseket
végezhettem tudományágak szerint. A találati lista témáinak sokszínűsége
továbbra is zavart, de releváns találatokat is sikerült kigyűjtenem.
III. téma: Elektronikus könyvek használata az oktatásban
Keresés az EBSCOhost felületen (http://web.ebscohost.com)
Első lépésként a témához illeszkedő adatbázisokat választottam ki: Academic
Search Complete, ERIC, MasterFILE Premier, Library, Information Science &
Technology Abstracts, majd különböző próbálkozások után a „Smart text”-es
keresési felületet nyitottam meg. Beírtam: "The usage of electronic books in
the education" és a további keresőszavakat AND operátorral cím (title)
kategóriában: "education", "electronic book", "usage", "book*" (itt csonkolást is
használtam), majd az alábbi kombinált keresést is beállítottam: "AND
(electronic OR digital*)". A keresési időintervallumot 1960-tól napjainkig
állítottam be, de az adatbázis ezt automatikusan felülbírálta, és az 1982-től
napjainkig terjedő tartományban listázta ki.
A találati lista 32 elemes volt. Az eredménnyel elégedett voltam, ugyanis a
relevancia alapján való listázás után a találati lista a témámba vágó volt.
Keresés az EISZ felületen (http://www.eisz.hu)
A Science Direct „Advanced Search” felületén az „All Fields” opcióval
beírtam: "electronic book" AND "usage" AND "education". Kiválasztottam az
összes forrást (All sources) és a Computer Sciences valamint a Social
Sciences tudományágakat. A keresés eredménye 121 találat volt. Relevancia
szerint listáztam, majd a bal oldali függőleges menüsorban tételesen is
megvizsgálhattam a találatok folyóiratonkénti listáját. Mivel kielégítőnek ítéltem
meg a találati lstát, így az „Open All Previews” funkcióval a teljes találati lista
9

11. absztraktjait megnyithattam, és a dokumentumok legfontosabb ismérveit
megtekinthettem (Abstract és Tartalomjegyzékek). Szükség esetén további
szűkítéseket is végezhettem volna, ha csak a „Full Text”-es találatokra lettem
volna kíváncsi.
A SpringerLink adatbázis összetett keresőjében több próbálkozás után az
"electronic book" AND "usage" AND "education" keresőkifejezések vezettek
eredményre. A találati lista 31 volt. A baloldali függőleges információs
menüben megtekinthettem a dokumentumok adatbázisba kerülési idejét
(elmúlt félév és elmúlt egy év), megnézhettem a találati lista könyv/folyóirat
arányszámait, a tudományágankénti eloszlásait és a 10 évenkénti
szakaszokra bontott publikációs idők arányszámait. Ennek az információs
menüsávnak a segítségével további szűkítéseket is végezhettem, akár a
dokumentumlista legteljesebb szűkítéséig.
A „Computer Science” tudományterületre való szűkítéssel (REMOVE >
Subject > Computer Science) 17 dokumentumhoz jutottam, azonban ezek a
találatok nem fedték le a keresési témát, illetve úgy ítéltem meg, hogy a lista
igencsak „higított” volt. Mivel a találati lista melletti oldalsáv még mindig
tartalmazta a további szűkítési lehetőségeket, ezért az „Education (general)”-
ra is megcsináltam a szűkítést (REMOVE Subject > Education (general)). Így
már csak 5 dokumentum maradt a listában. Továbbí szűkítéseket is
végezhettem volna, de ez a találati lista már elegendőnek bizonyult. Végül 3
dokumentumot ítéltem meg relevánsnak. Természetesen a keresést más
keresőszavakkal kiegészítve vagy felcserélve munkám további találatokhoz is
elvezetett volna.
Összegzésképpen: a vállalt feladat tanulságaként úgy ítéltem meg, hogy az
EISZ-es adatbázisok (Web of Science, ScienceDirect, SpringerLink) és az
EBSCOhost adatbáziscsomagjai nagymértékben segíthetik a tudományos
szaktájékoztatást, azonban nem mehetünk el a hagyományos keresőmotorok
mellett sem szó nélkül. A Google új fejlesztései (Scholar, Squared) nagyon
ígéretesnek mutatkoznak, és ami a fő: ingyenesek. Kiemelném az újonnan
10

12. indított Squared-et, mely „nem egyszerűen honlapok listáját adja meg, mint
ahogy azt a hagyományos Google-keresés eredményeinél tapasztalhatjuk,
hanem olyan tényszerű információkat tálal, amelyek ez eredeti kereséshez
kötődnek, és arra próbálnak intelligensen válaszolni. (...) A Squared ezeket az
adatokat táblázat formájában jeleníti meg. A Google szerint az új szolgáltatást
arra az esetre hozták létre, amikor a felhasználó csak több kereséssel tudja
kielégíteni igényét egy adott témában.” (Részlet a PC Pro internetes magazin
cikkéből.)
Az „elektronikus szaktájékoztatás” mellett természetesen továbbra is helyet
kell szorítanunk a hagyományos papíralapú lexikonoknak/enciklopédiáknak és
a hosszú évek alatt nagy gyakorlatot szerzett idősebb tájékoztató kollégák
ötleteinek, tanácsainak. Az újonnan munkába álló fiatal generációnak fontos,
hogy a már meglevő tudást megtanulják és átvegyék azoktól a
szakemberektől, akik még a fáradtságos „ujjnyálazós”-technikával dolgoztak
hosszú-hosszú évekig. Nem feledhetjük, hogy élet a számítógépes világ előtt
is volt, manapság azonban a megnövekedett információs áradat és -éhség
miatt bizonyos tudományágak szaktájékoztatásában elengedhetetlen erény a
pontosság, a gyorsaság és a megfelelő keresési stratégia. Ennek lehetőségét
a számítógépes világhálózat és az egyre szaporodó adatbázis-csomagok
megpróbálják megteremteni. Nekünk csak élnünk kell ezzel a lehetőséggel.
11