Al Fazl International 16th September 2016 - Weekly UK

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ðö eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Üô
2016 22 @ 2016 16 Ú
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
2016 16 MMMM
óóóóFFFF 1395 tttt 16 óóó󇇇‡ 1437 13
23¢38 Ñ
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
âÐÐ:(
CkÒ™÷ÀÎvv
Łâc
ú~âÐÃw•:™Z
¾Â̼ZÙÂÙÐ
aç MïMGƒ
D626 E‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö’×çFée^h]ñjÛ^Ý]ÖÛ^ÚçÝu‚m&ÞÛf†
Š!
ԙу4è MG„åO¦ƒ4è MGËÐ!™@É~éXO}ŧРÊj³çFp ‚Š™vXŠÅƒÅ§vɁâ¨Ð’À~„
6‡ƒv=œÆ6¬âc@4è MGŠ+ʼnh™ÒïOG»×™ÃÂáŃÆ4+ŠvÅÅ
]4ïEOG‡™—aƒŠÅ&!™ŠÅ‚Š!™tÀ4è MG[ñúŠuŠƒví6A»ˆH÷
‚ϧ!HçN]Ó4è MGE™Ðâcå,¶Ð÷CÅÞŠŠ»x@™ƒ,Ð÷úÅT…ƒ~tH
ÀËŠ?Æ%=™%ËãŠ?Æí6ZáƒÉ~vŠxtoŠ™;ƒÀ»™ƒvÅ{§9ƒYƒQ¶*ŠÑbÞŠv
÷*â÷6Ã"ß
”Ƥ¤÷¶Ã]45éG
E~vŬŠYt*¸~ŦƒÆ_:0ƒÂG=#™Š=:™¤÷¶Ã
¶Å§!0ƒ‚j~¦÷ÂQZ»»ŸÀ=™¶*в$™ƒ¦:YƒHvÅ6™ƒqÑè»â:Š
ŠNƒÀÒïOGsð»Í“ãŠÅAcªCƒ÷ÆŠÔ(Š‰÷Æ{ŠgHƒŠÀvƶʃQïƒ
KÆ‚t뜉ŠƒQÌ™
ßÍvÅ6ÓƒQ¾§¸ƒ%ƶ*C§ÐªCƒ÷s¾"Å÷¸~FŠÆâ$šŒÿ
GO
»Dƒ‰÷
CÄëŠ67C¤6ÆK
²CÒ5é FGªC™Š÷Cè„6CŠÅŠcD~¼[»°HŠå¦Qv
HìÀHvL°ÅÜÅcÐH%HŠÀÓ¸ÒïOGsðÆÜ5ƒ÷qƒ™Š0ŧ!&6
™ŠcŠ½Æq„Ð!Cò÷sqŠƒ¿Å§!ƒŠC¿»¶:ŠÅÏøe0˜»°
F‚»Ð“ŠŠÅ§!÷øŠ+6ƒ™÷Åt2ŧ!ÉДhF,‰~÷=
œÆ6¬âcH왃À=š¢ŸŠc%vÅn~ŠN;ƒÀt¢â:*¸Ð}('ˆ(Á=Ýŧ!ì¢Æ¬ˆ
sq,¿Å§!åÅ)÷zå1$ð
GNÆ6$¬Å(„ÎâÆŠÇs»¡q$»™¢á0»
@Ã~ÆCÕäOk~$‰÷q,yŧ!ƒŠÆá~÷c(ß»~Üň÷t왃À
vâ~Ã늲t‰âZÆ4»‰å:ÀŠ,ÆY»t왃Àv™*$ÆW'$
ÆcƉ&!»e„É6~ÐqŠ7éEOÃhÒûO™Šc@‘ÆCÐh™H»Š™~¼Á*ÓåÀvŠY
Æ=ÐH
vÅnt=ÆÐhƒÉt¢ÅÐÌcŠ'ÆgaÅÐÌcŠ$QÆ!Šq,¿Å@GÆ
Î@¶**ƒ‰¿Æ0vY}À”Å®H~ŠßƾÅÃí!¹„ËÆtÀv6í™QÌv
Å,抙§!Å抁â@§!Š*ÐâYÏçn`ZⲃYÇ~ƤbÆ(âHì™
ƒÀq¿CŠð÷v6í™@HÀí6ÅYqÑèŧ¼ÌHŠQÌ»Å+抙@Ü抙Š¸Å™@H=t
!™%HƒŠÀŧ!¨„™%HvŠY„‰÷ëŠü¹‰%qÑè¬ÆQŠ+Ã3‰÷HŠ%
÷™ŠÂ÷®œ£t0 53@48 ***************ÑìŠFÀ
4è MG[ñúŠuŠƒví6A»ˆH÷‚ϧ!HçN]Ó4è MGE™Ð
âcå,¶Ð÷CÅÞŠŠ»x@™ƒ¤÷¶Ã]45éG
E~vŬŠYt*¸
~Ŧƒ]4ïEOGÆ_:0ƒÂG=#™Š=:™¤÷¶Ã¶Å§!0ƒ
‚j~¦÷ÂQZ»»ŸÀ=™¶*в$™ƒ¦:Yƒ
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
÷>Ýhv¬+m
'ÂKaß~Š+s 2014 â, 30
ﻁâc
¾cŒ6ÅÆ
ˆ—hv¬+mâc
‰4è MGPï»™Ç~
Ðe¢¨4è
GE
GE0Ïc¢¨4è
GE
GE$ð
EMÅï!
,÷Ye~7á÷c%
÷c‚¶v¬YNÐ
—âc¢¨4è
GE
GE0ÏÃåcŠ
e’~!!tÙ@ƒÀÅ
)Šcq¬£ÐFkcŠ÷
v¬Z…!!!Łâ@À
¾?‡ƒ¾?‡ƒ¾?‡ƒÂ‰
{-î6,¿ÃŠ+»DqÝH
ŒugŠ~[ñúŠ
.ÅÃ7J»DqÝ
H@0϶vtDqÝ™−Y*
Ã{-î6!Â6¨™*e’Ã
L‚te’ÃC
Š
÷Ã*e’
§!Sáƒv™À+t‡ƒ
áº~e~Ð÷%Ò
÷!»ìpáƒCÒ/
ÐÅ0Š»xƒÅÒÌ
aƒŠ+Å{ŠƒÜÄÐû
mpàƒ
—âcPÖ/ƈ
4è MGï»™@ƒï!³mŠ²
â]»t¢ªî GE÷(†Ó]¤C™r
iVÅ54n.ç
GEI
GÅe÷»ï!³m
.£»ŠYe£tƤ÷(
@»Š™rÆ‚‚D
0ƒ$6ð0c
—hv¬âc;Œ
q!tÌÈŠÀ¢¨4è
GE
GE0ÏÅçcÌ
e¢ªî GE$ð
EM÷cƒ÷ÃÌ
ϧ!K0Š¦e§!q
0Ϧ@ƒYZŠ*
÷Ê,ÜÜv¬
ÅŸåOÃ:Ò/бYÃÌ
ÃÌåtìe’À0Ï
{0ÅçY„÷»̊™*
‰Ši‰ÐDcY÷À
%÷ÅçƉ_]ƒ
÷e¤~Ð0Ϧƒ
ƒ−+Æâ~äBƒœ
Bƒ‚*BƒAÌZL{0Æy
2016 22 @ 2016 16 Ú
ÃCÑÇ¿*e’@Àt%‡™
!¹Ì6¿™áƒv¬â@
ÀvÎŤ®~„v»xÒ
÷0ÏÅ»xÒ̏Š*8~
¨ÃQ÷Š+Æçn~»xÒÌ
—hv¬âc:Ù
Æñ6q,ñ6ZŠº‡
ƒƒ÷À±¨Ã’q݃Ò
àƒ‰Ìå}åOÃxe’
}¬Å{§„C¿ƒ*e’:t!4è MG
{-î6¢¨4è
GE
GE0ÏÐHƒÀ0ßÒ
0Ï~ñAÇÂhÌŠ,ÐïÆ
hÌŠ,Ðï!Ì7JNÐZJ
LyÆ%dÆO
ÐÅÐÂÅY‰J!»
ÃWƒÇ:å!ÃåOÃOÀ
K¬0Ï~ÌKçÑ0Ï~Ì
Lâ~Ì®Æ0Ì®
Æ!CÌL%‡™÷@À
v¬Å{§}#Š+»ÇHÃ9
÷Âåt!æÃÀϧ!
¦™*ϧ!0Ϧ§!
q%q0ϦǘÌ
YÇYNÏŠ+Ê*6l™à
ƒÏ
—âcŠï!³m£
(I¬£™r`*»³m
£tÌYe£t~÷@Ƥ÷
Æ‚D$6ð0cŠÚÆà
÷ÆV{−£Yh™r÷
—âc†ï!³mÃ^™*
(™*v™r
"5ÑB,
ê
EGEG»t³m£
3›Ð
ê
G
Ye£tÆ‚™™r;
Æd÷ŠD$6ð0c
—hv¬âc†ï!
³m(™r`*»
³m£Š(Š£™r
`*Æ‚ŠD$6ð0cŠÚ
ÆV0*£™r÷
ïƁƊxX
™Æˆ—hv¬+m
Æ!'•ƒÆŠ¬™
ÃÑrgÚƒI!ŠŠ
%û£{%™+%k"
Šíß
1*1*1
65±âN 14 !¹
ñŠ
Åo,
÷
G
Óéhv¬+m
ì_fäÞÓ^|
úúúúqqqq¢¢¢¢¸¸¸¸TTTT
(¡£Yh™r6fR
'$'ð 2016 Ñ 27 :Šï÷ÀÅo,
÷
G
Óéhv¬+m W12
(((())))HHHH KaßÆ!C=pÑ™
™™™™ââââ(((({{{{™™™™rrrr%%%%öööö¾¾¾¾
‡‡‡‡qqqqßßßß((((%%%%´´´´££££****ÜÜÜÜ
¼ ÅÅÅÅúúúúqqqq¢¢¢¢ ™™™™rrrr
®®®®ÓÓÓÓ4444,,,,
êêêê GGGGFFFFXXXXÆÆÆÆ
%}Åú¸T7J
(((())))HHHH™™™™ââââ(((({{{{™™™™rrrr 1
%%%%öööö¾¾¾¾‡‡‡‡qqqqßßßß
‚Å/~à 85à 2016 Ñ 22
0Æ{0 ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0
ÜÄU6Æb~Å0’
‡ŠcÐqÝÅ÷ŠÆˆ:
ÐãÆ~ 2001 Q~}÷
}‰•Š¬Íß[.Å0
ÐPÅŠœ‘í™à
¾Å^Š{‰0(}j™r
ÙÅn(¤C£{−
™r%ÆÅ*‰0Ç
cŠÇg÷ 5 d2~
((((%%%%´´´´££££****ÜÜÜÜ™™™™rrrr
®®®®ÓÓÓÓ4444,,,,
êêêê GGGGFFFFXXXXÆÆÆÆ 2
ü²ÉFÆˆ 2016 Ñ 20
]ôÞ³³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³äô ‚Å/~Ã0‰ 82
ÆYŠ~0»yŠc 1974 ø]qô³Ãö³ç»áø
Šå¹ß[.Æ0,™
áb4¨¸0ÃM²É£ò
®~Râ}#OÑÅÂ
B0(£M™r%*Š
Ye£tÆÆ@c(Uˆ
™r%*ŠYe£tv*Æ{ß
¸%}¬ÆaÐñà¸
úúúú¸¸¸¸TTTT
((((oooo££££ææææ™™™™rrrr%%%%(((( 1
oooo††††°°°°ææææúúúú™™™™rrrr
‚Å/~~ 59Ã 2016 6s 26
0 ]ôÞ³³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! Ã0‰
~Ye£tÐ÷@Å"¤0Å 1979
%Â&!÷Š%œtƏ
~}#ÅÂ0J#
Ð@ÃÂ&!÷Š%œtÆ 2003
Ší~}#OѸ0x
−+™rô[ñúŠÅ Â
±Ð¸(qƒ†˜™rÆ
¸%ß[.Æ0¾Ã
™'÷™}ÅŸ6èá{ñ(T
Ñp7ÅçE+Š¬Í¨¸
0Ç~−âq³m¬%
3›Ð
ê
G
Ye£t2Šäq¸cŠÇ
g÷0(o£+™r»
ÓæƸ¸
((((ŠŠŠŠƒƒƒƒŠŠŠŠ££££™™™™rrrr%%%%(((( 2
÷÷÷÷−−−−++++™™™™rrrr%%%%
‚Å/ 65 Ã…£ã 2016 28
0 ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! ~Ã0‰
~Ye£tÐÅ0 1974
@ 1981 Å~}#ÅÂ0
¸*~}âOÑð]4 1985
~ 2015 Ðs!Š~¸
Fð]ƒ%ñà¸0Ç~
âÆqeqcŠÇg÷
((((ÑÑÑÑÄÄÄÄ{{{{™™™™rrrryyyy®®®® 3
PPPP8888cccc
ÃP8~ÅŠ 2016 26
]ôÞ³³^Öô³×³äô ‚Å/~Ã0‰ 35 ~Ð
‚Ð.eœ 160 æø]ôÞ³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø!
Ü-Ѝ}⏊¸
Æ»ñ~å77T¸½ã
a0ÐqÝ™¸%.e 80
¡!Ü®ÜÄЛp
á2x®Ð^Špá4
{Š¸0Ç~çÆqe
cŠÇg
(((())))HHHH™™™™ââââ((((ÞÞÞÞ 4
™™™™rrrrqqqq{{{{
‚Å/~à 80à 2016 Ñ 16
0‡ŠcÆ ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0
ŒdcàŁà‰yƈ
0ƒ0ŠÅ¶ú
Å0z¦Š¬Í‚Š'+{‰ъ
ÃÌ„Š¦Š+Ê*6l™Ñc
*(ØЊ÷‰‚
d5 ó™Æ{ˆ‰0Ç~
cŠÇg÷0}¬ÆaÐ 2
ñ;‰
((((™™™™****££££6666™™™™rrrr((((ââââ7777 5
−−−−++++””””™™™™rrrr MMMM
Ã−ÞÃ0‰ 2016  6
0úÆ0¹ ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø!
}#~77á
4¨¸ÜÄÐ÷ÕÜ-
›»må”ÃÌ7Ò3ªî
E
GE‰ÐÕ
Ð 1988 úÆoÅH™¸
~}¸M²Éâî~
Râ}#ÅÂ0*ŠyÇÃ(›
ÐâàŒ!Å’qH™¸
0Ç~âÆ0õed
cŠÇg÷0(;ŠZ@™r
6±Ye£tÆâñ¸
³³³³mmmm¢¢¢¢ðððð
EEEE
ŠŠŠŠŠŠŠŠ¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL%%%%MMMM 6
‚Å/~Ã 18 Ã 2016 #9
0a›î6 ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0‰
”h1Š7Óå ELF~2¸»(
Èñt“У¨HÀ"Ì

3. (3)
1 (Z²cŠ:™r
(Z²cŠ:™r÷
÷mŠÐ˜÷a
~ƒ÷−™r"¸ 1982
~ÅÃ 1998 RŠÆqqŠ~
ƒˆ²~‰ŠÎ,®»¤å=
−™rÅûŠÄ¹ƒ~
ÃÒÐ7JY¿ÐcŠœÅ
Å6pÆ*~cà
=#ŧÐnïŠ÷7J
»;@è~""54iï GEHHŠˆ~4è MG
²Š~Ì"¤à
ŠD*Œ
7J™Æˆ~Là~:
ŠCÒÅ1’c¹¸
OçÒ`÷ŠÆYÆ=
Å!~Ly 2006 Œ$7t
ÆŒdqK~%úÆY
Ίñ~΃Æ!7=Œ™*Æ
0õ0ÆÎ.Î.ÑÆ
0™ÅÌÂBϧ!~
¸°?h»ÃÌHÅt¶À
÷â̸°?hŒ™*»ÃHƒå
~!‡°"¤qÝŶ=
(™ÅFŠÑ¶
÷§2„ŧ~åt~
Ë÷¨$»³:åÉÅ÷ht¶
ÀøoÆî²$~ƒ¸
eÆ‚4è MGÌ~÷
*Ь
q÷=CcÀ
6q*MŠ¬6âu[ñúŠÅ
æ»6eHY@=MÅ
r
"54gö
JGE
ŠïƒÐŠ»tŠc
PJ„MÊƈ=
ˆƒŠÀßÍ»!™»§&
ñÃ7™»0.ed¡PŠ
~=MÐ+ÕƒˆÀ÷y~
ܸMŠ¬YΊ~M
6Æ‚oø¸
6¤ñÆŠ4è MG,ñÆ!~‹
Æ!~LÎeÌ:å
9sÅúÒ®
*²Ô67GYá
6¤ñ~®ÆŠÑb6(
¸¸¨¸sÃKÆ
‚t¸¨ƒ@ŠN™÷õЗƒŠs
Å+qªxÅq8Ð
=!Ùƒ¶¡¸ßñŠN™
÷Š~®~ËÅa
ƒˆ~¹À¤t®9sÅúÒ:
ƒÂá6sø¨™»³
Æ~:@
®Ð‚
~®Åd‚V6qéH
¼²Éƈ(Š‘™r=H
qÅŠú6úÆ(†î WW
™r%Æy6q¢ƒ˜6ñŠ‰Š
®ÐàÙƒ~†î WW™r
Ð[ñúŠÅ²B»
_Ñ™Šc
ÏŠ‰Š6¼ñß
®6¹”hH®Æ¬»
™Š™ŠctF„÷â»ñtåÀZ
®Æ¬»ŠcÂƈ
Æ!~™Åâ
~yÆâÊ„pÆy~
MÊ™ŠcLÒ~Њ»
Y3@è~³6VŠÀt
®E=¢¢~Ë(
™he’tê™Æˆ4è MGKâÃ
CŠcÀ~d™Æ®~÷ï
ƒÑƒÌÆ!~7™÷h
v¬Æ³~vÌ|D
âŠ÷!!Æ_cÆ!ŠÌ
(:H
àù ]Öøn»‹ø]Ö×äöeôÓø^ÍõÂøf»‚øåü
qð~yÐåÆ»ƒ;å
À~KâйÀ÷ùÑŠ
÷0qÂ÷ŠÅù¶ÆÌ
~qù™@åùáÃ
ƒ4è MGKâйÀ~™
уZ~™ÇÂ=qù
»î ]Öøn»³³³‹ø]ֳ׳³äöeô³Óø³^ÍõÂøf»‚øåü AÏ6
ƒÇt!F„”ªÐqÆ
!Ç‚•ƒˆÐK®6:
;åOç(ñÐY
ÌÌH¹%QZ~K!3CÂ
»²ƒÐFƒŠ”$¹é ENÐ
LŠñ6‡:m}6¤ˆ~ª
åÀÐHƒŠ÷6ÐÀ
=CƒÀù»Hr%~¹À
[ñúŠÃ6.ƬÝ~v
]Öøn»³‹ø]Ö³×äöeôÓø^ÍõÂøf»‚øåü ¬tâ¶À
ƈ0Ãqù6î™™
™¸@C‰}»t°cŠ6»
]Š™ÅÂQQ[ñúŠ
ÅÃƈŠ®Ì§!Å
ù÷ù»vÐH
m%
~E; 2001 ÐÀZ4è MG
~‚45Ťc¶‰~pÆ
~ƒc~Š¬À~qù
’k ]Öøn»³³‹ø]ֳ׳äöeôÓø^ÍõÂøf»‚øåü 6
÷ℶÅt!Í™÷qª
̃ˆ~Ì”_!ÅÐ
Î~йÀÂ}¬Š3
Šcvtƒc£eÅœ‰6ø
¶
Q÷çcKE;Å
Š2ÙÑG¹ÀcŠ
À~tƒc‹cåŒH
À;…cŠ6÷â¹ÀQ÷
ƒcƒŠ
ƒcÐq÷ât̃c
~Š¬åÀÅ÷Š[Ѓ
ÅËtŶÀv÷ŠË"Ð
ƒÏÅ÷ŠÂ"Ѓˆ¶[
ƒc ñúŠÅ®Ð¬Æˆ
ÅÌト¶YèÐ%Š[
Å®~÷ïƒ*Ìåƈ÷â
7HÐí!œ]»43ïGEG‚
ƒv¬L{-aÐ…
~™Å«â 2008
V#¿
ƈLŠ2Y+
ßîÆ!~C*Ñ™Šc÷
âÅq−Á™#¿Å¼øV
Åм#¿ÆÐøŠ*
!6¬ƒˆtCÅOÀâ
u[ñúŠÅÅ#5
ßÍÃtIÑ™ŠcÀZcŠ:ƒŠ
Ë6Š+ÅcÑ™ŠÏÅV
™;tÍ™ñ߻׊PƒŠ
÷Ü!»!¤™Šc÷
Ƥ¸ñß=V
Ð1÷ЂHÂ=
LyšcZ~;ÂÆy~ƒ
I{:oƒ™÷³¸÷í
Й*e;Â~™ÈŠcÀ¤0
!™Â(ÙЙ,q!cŠ
OÀ~Ën»c'Š“™
ÇZCHÀ÷‚Š?Æ
‚!™M!¹Àøà~
55èIÆÃ~
K~Y@ƒ;6ñßvÜ!
™ƒ÷4ÀVÐYƒ
:ñßvNÐ~
Å!”7”™ŠZŠ¬Àí
6ÅŠ–»ÌÃWƒÂq
ñß»*á™=¹ÀQÐoøÆ
»ƒYƒ~¹À÷Ã"
÷0{ñÙÐ÷!•
Q—K‡™ÐcŠ
oø~4è MG7*eL
£eЊS#ŠƒY
÷çn~K*»òÃK*»
X1K8©ï
EEOGSÆ÷#¿
™Š÷ŠƒÃÌH
÷−Æ0Y™¹ÀLdÃß:
ñßДhvM!÷÷−
ÅñŠÏ~„=H=nŠ™
£egƹ4è MG¹À~
®£tЊS#ŠƒY‰÷(
¸÷y6åZt![Â=
ÑÀLñ6"ƒÅ„gŠ
~ÃßÇOç÷#³¸
ŠÆ0‰ÑÀ¤ÌŠƒ
ÂZÅâ#ƒ~HƒÀZ»
gŠYè~L,Š¸ÐÏ»
Î,ÌY¤…cŠß™ÐÂ
¶~™Š,ÐÀø0ÐÃm
÷¸Å!Í™"‰Yèø
ºÅc~,Ðø
{0ùvVYåOç{ñÙ
(™à
Ee^Îoñß‚åD ****
2016 22 @ 2016 16 Ú
416 Ί¼ÞÛf†
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

4. (4)
'Â 2016~ 28
—hv¬+mð0õ
™e:46=pÑ™úò7JúÅ
ŠÆˆ—hv¬+mK
;6=pá‰
ð—hv¬+m
ŠíñŏŠ„~^
ŠW—hv¬+m
=pÑ™ú×)¦™Æ7JNúÅ
ŠÆˆ—hv¬K;6
=pá‰
~KÆ PFUNGSTADT
÷ãŠÅI½d
~K PFUNGSTADT +®
Æ÷ãŠÅ½d»6¤å
0õe:46—hv¬
+mK;Ð!C=pÑà
ƃÅh4ðE! Pfungstadt
³¢àÅuŠ 52 )Ðà»Ã,
~Š4ƒÐ:ÆqñR‚¡
HÆ:ÅÇÌ Escort ‡šÃ
"6񏊶
ÆPfungstadt +»Šx®
©àÙlçOXŠÂнŠ
åÆà~!
Åo,
÷
G
ÆIŠ7
¸ÆàÅ}Ì—hv
¬+mÆIŠÐƒ
à¶C%ŠúJgN(‡
Å滳å
G46Z—hv¬
+mÅŒ=pƒÂx
®•%æFN(0~L‡»
HA:0~È—GŠ
§aílòŒ7™„‰C
qC;hƒL‡Ã(æhÈ;
åÑcЃ„‰
—hv¬+mC;—
™ÆƒÃ¹
v Pfungstadt ñ6œ®
™r+ã™r¥÷
£{−™riRYGŠ'
Î)]´4hÎæ
Y
G™r—Ã(æh
ƒÑrgqÝH
+KÅ÷ãŠÅ½d~÷ïƒ
Æá~àÆ£
Horst ™r‚£ Patrick Koch
™rÌ÷ï¸ŠÌ Baier
—»H(æhƒÑ
rgqÝH
ˆ—hv¬+mâÅ
~=pá˜KÆ÷ãŠÆ!
нd»¸Œ™*Ѓqƒ
¤™rÅ»`ðFÀš£
™r7H
÷™r`*»¬°i
ˆ(†vÈ;ƒ™r÷
®`*C¬°i7Hà
Å@Ò™ƒCcÀ Pfungstadt
»æ Darmstadt-Dieburg tà
~ 1886 DÓ6ŒàÅãŠ
¿ˆ
Æ!Ðúc Refugees à~
»ƒ;®ÆŠÌ»~
ç>™÷Œø®ÆŠÅ
̇.Ò Integration
2009 KÆÆ”ÅÃÒ
Hoast ~уƔ~‚£
™r¹æŠÅ»¬ Baier
qÝ;àÅð̹æŠÅ¹Ï
~ö) 2012 5‡Âƈ!s
hÅYB®th
¸~¼ßÍ#¿Å¢„ƒÃ¥
2016 22 @ 2016 16 Ú
2016 ±*÷>Ý
Åo,
÷
G
Óéhv¬+m»Š8`*~
~KÆ÷ãŠÅI½dàÆñŠ‚£ PFUNGSTADT
Šd+Žd~Ñ•®£tÆðIÄ»ñ6+
â:~Z&àÅ㊿ˆâ:~Š;~®£t»ƒÃÎ,YåÀ`*Æqg
‚ˆŒ:Ü 130 ÐN~4Š~!Šƒ;å£eVYÏsÅ9Æc»;Ð+
‚ˆKKÌ÷:v¬»[ñúŠ.Џ°åÀ9~¾VÃ} 130 ßV‰É
Æ)JƒÇƃ»qt̶
sÅÆŠãŠß÷qv¬Ð™*»Š™*Šv¬ÅЙ*»Š™*
K,„ŠÃŠ™èIâÙÆ!Šƒ÷&!»ÐÃmÀþè<Ð
m‚¾(Ï0Ðm‚c¾uJÃ(„~Š4Šb
~~~~KKKKÆÆÆÆ÷÷÷÷ããã㊊ŠŠÅÅÅŽ½½½ddddÐÐÐЗ———hhhhvvvv¬¬¬¬»»»» PFUNGSTADT
*Ñ™r.e„ 1111 *
Åo,
÷
G
!™¸ÆŠÐò„¶÷ŠJV„¶* 1111
*7Ò3ªî
E
GE‰Å¬b3Šàãî6Ķ{-î60Ũ+Æ 1111 ™áðI¨÷*
*
Åo,
÷
G
»ŒÆ 1111 *7Ò3ªî
E
GE‰ð»ŠcðÄ;c* 1111 }#›È¶*
*=,Cƒ;å—ƏŠÐq$ð
ENò;ƒ* 1111 $¨å
GGOÅ“¹é OÏ™@]åIOIÅFŠh™@*
*
Åo,
÷
G
Å,^Š 1111 *
Åo,
÷
G%æFN,÷+%æFNj30,÷Š*ÅÉ™* 1111
ŠÅ¥ƒ0ƏŠÐ›„úcî6Cƒ4è MG4!Âî£tÅ㊃
~~~~KKKKÅÅÅŽ½½½dddd÷÷÷÷ããã㊊ŠŠ~~~~÷÷÷÷ïïïïÆÆÆÆ&&&&òòòòGGGGWWWW PFUNGSTADT
)%"0î GOE†Ó]¤CiVÅ54n.ç
GEI
Gß
8

5. (5)
K!ñ"ß óF 1395 ¼26 2016~ 26 [¦*÷>Ý%ä£
Åo,
÷
G
Óéhv¬+mñŠñ
[»tQŠK)Š6÷™;
ì_fäqÛÃä
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
'¤6ÆÆŠŠv¬ÆcÅ!(»™ƒ@˜%
YÆ°ŠÑ7ƒ÷®ÅF»™ƒ@°ŠÑÆ‚~
ÐuÌÒH™@ƒ"l'Š$~°ŠÑÅ,ÒÅY
:„uÒGYM!÷!7Æ~Ñ@ƒ½ãϧ!:−
Y÷C‚Æ°ŠÑÂ,Ð’q]h÷™ÑG÷^
~÷ƒ÷˜Ju»m~!~Ò™@Lƒ+
Ì~~мuÒ™ÇÐèÀ¾§!v¬Š*Æ
´~ßÆŠß~’q™@‰ÃƒcÆ=УeÅœ‰C
;ƒ@}ÃßZcV»!7Y}£eÅ#¿£e
;~3Š»»Šî}£Æ܊ãŧá™÷
Q,uÌ÷ŠŠÆ”~ßÆ£e6Zƪ
ÂÌ…Š3÷”ÅFÊB£e™c£Å~
Ð”~̪p~aƒÃŠÌCG%M!
tÀ¤»ÅÃЊBÂÈM!÷ÀGqÂƏs»Ç
ÅÃÒ™÷Vv¬Î@йcŠ÷øÃÒƒ
cÈM!÷t"À[ñúŠ.ÆáÐs»
ßÍÆJЙÆÅ%»»Šv¬â;Zv¬
0ÁâcÀ~¾VÃ}Æ)JƒÇ¹‚»Šv¬â@
C92£Ã!»&ŠY}À£eÅF¹øÃ
‚bÐÉv¬ÆЃ„'hÆO4è MG¼u
7™@ƒ
q§tt)™Æ+÷À¬6ŒŠ»;4
}¬ÆaÐoÆî²$~’…oÆŠŠ¸Ð
»²ñ߃„÷ÀL)ÍÐâu[Æ!~‹™¸0
»t;4ŠN™…$"À0ÐüYè…4À‰ŠZ
#0ÃqüŢϧ!v¬ÆaйÐßÍÐø
ƃߙƮ~÷ïƒ
;4ÂÜØCÆq=v¬ŠßÃ
»Hƒå=á÷C™÷Àtâ:~qüÅ¢
[uÅ¢ÃÈYÀŠŠº~ËÆkW£e
ňc£eŸ,:tv¬»„»Ë¨ÃÒ»~Š4
QÝ6qofiåt湁i»§""âq
à;Æ+÷ÀŒ™*ÅqúÆŠqúø66
(ªÐÐHt»6%Q××ЬqÝ™
÷6qh~áÆáÐñŠåOçqŠˆ„ú
L{0Æ‚Š!66ŠŠ#Š~•¸Š#¸
úÐÀt÷{0ø÷ŠÃ»°²Éƒ4è MGƒt
ú9À÷»°ŠkÐÃÒ¶À~sÅCƒ™
}ÐsÅÆ!~=Ã(YñŠï;åÀZ~0Æ6
6Â=ÎÀ+~96ƒOç~0ÐÀqhL
{0ÊÐÆ»°ÎÑ$ƒ‰!¹¼Îщ¸ÐÀ=
y0Ð!™Æ+$ƒYNÐOç»°ŠkŠÅ+Æ‚!
%ƒ„»»{0Ìs™Æ»ƒŠŠ™Æ
Çsª£e~Š4ƒ‰{0Æs™ÅEG0v¬Æ
aç!5ÀÐ;̈QŠÃv¬ÇsŨ(
~Å«â
Qt܁iÅ„!À;4Æ=ÐcVÆ=ЏV
÷cßÍ~܁i~ŠŠ*ÆßÍ~ÉøŒAìÆ
+÷ÀŒÌ,¹‚ß÷sÆ!~¥âqÝ™*
Nƒ~;4G‰ÅÐ (Barnsley) eT÷÷À!4á
;Ђ‡ƒOç÷À¼²Éˆ;ЏÐZŠ%ŠÃ,
™™Aì~øK~»sÆ!~¥âåÆ
¾§!v¬Š*Æ´~ßÆŠß~’q™@‰ÃƒcÆ=УeÅœ‰C;ƒ@}
ÃßZcV»!7Y}£eÅ#¿£e;~3Š»»Šî}£ÆÜŠÃ
£Å§á™÷Q,uÌ÷ŠŠÆ”~ßÆ£e6ZƪÂÌ
…Š3÷”ÅFÊB£e™c£Å~Ð”~̪p~aƒÃ
ŠÌCG%M!tÀ¤»ÅÃЊBÂÈM!÷ÀGqÂƏs»Ç
ÅÃÒ™÷Vv¬Î@йcŠ÷øÃÒƒcÈM!÷t"À[ñúŠ
.ÆáÐs»ßÍÆJЙÆÅ%»»Šv¬â;C92
£Ã!»&ŠY}À£eÅF¹øÂbÐÉv¬ÆЃ„
¦¸‚Š*Æ´~ªCƒáv¬Å@G¾Æ¼Š×¶*Zu~Љ».eŠE™
2016 22 @ 2016 16 Ú

6. (6)
Æ‚K~;$»6¤ƒs£eÆ!~
ŠˆÆˆÎÌƒÂŒÌtßÍ» presentation 6m
Š*ŠÂ™*tÌqšÀv¬CŠ*~ßÍÆŠßÅ@,h;
q§sÅ#¿ƒ„q§ŠsÃ$*™ÅÃÒ™
÷Ƴ~›•ÐÐY*у‰÷Š§v¬Š„
qƒ`;ÐßÍ~ÇsÃKŧÂÌaƒ„
QŠ÷ÀŠŠÆßÆŠßÃZÒ/о§!v¬
¢:H~Œ!»_/ÌaH
"54è EGEEÆ÷™r÷ÀÑ"YÅq
~‚~5KƒKÅ~x® (Soko) ®ÎÃ
¹Ü-›Æ‚1¹Ð%$~©àî6‰âÅŒ!
™ƒ'ŠÅæŠÌ™Ì»ÆŠŠÐ0á™
÷§!KÅ~g÷;ǃÆL£òîœ÷
¹ÀtKI‘Æ6ðsÅTϧ!;Ər¸
¹ÀKÑ"YÅñÆÝ»3ºÆßcŠF
"64Æè<Ðmpá÷;qßÀrLgg¸
Æ!Š÷B÷Ñ~Ìq‰~"6„ƒ@å+£eÅ$ª
©6„ƒŠƒßÍùÀ~0ƒÃŠÑ@ƒÀt®C
›»%:®£tÅ$ª„=tŠƒÀÍ~q!Š÷ƒ1
÷6qÅ„Šƒ?$
v¬„tÎ,~~a™@À®£t»ÌC
sÅÌE¸Ç®£tŠ*~;„¸
Џæß÷ñ7å O÷‘ÆqÇht̹
ÀZ‘~sÅVƒßÍÅÂs£t®Å§ƒÂ÷
0¹ÐߏsÆ*Ð{`¸®Æ~¸»
ÖHÀtߊŠk5¾æ
XIGY
ŠÅ§!øßÍÔè™ÅÃÒÐ
÷OçºÆf¸÷LÅ"ΏÆ
‰‡~Y™‘Æ£ßÍŤñ»Y^f&¸À®ËnÅÃ
‡¤ñ~CÂ(ŠÆˆ÷À®»
Üð»
£eÆ#³(Ñ)Æ=ßÍãeÐUÅÃÒ™÷
v¬„CŠŠ¸~ßÁc77'ßÍÆZÃÌ
¢ï«â;
Ðø£òy÷ÀPŠÃ (Bozinkpe)
"54è EGEE~q|
ÅÂB5®»¿~c÷À™Ðt߸q
àÅqKÆkW¸ŒR(àåƈŠÐ‚3Š;
%ÑÅŒ™*úŠsò!2¼²áˆZ
ºÆâÃDƒÂ®ÆÜ!™*Ñ™Š,ÎÀ£Â
„÷t»÷0ßÃgŠ,6I$›4è
J
GEŠcÀß(
²áк~ñŠ÷0ßÍ:ÂLŒ™øíeh:ø
”ÅŠÆ!~LY£™…ø”ÃúŒ
7J*ÑHÂ0È÷À÷t!ø™Ð!яß
…úŒ2÷ßÍû}v¬ÆaÐt߃U"
Š÷Œº~v¬®Ã¢KÅÌ«â
Q
"54è EGEEÆqy™r÷Ài6¤ÆŠqŠqŠ„
™rÅ»ñß…L (Gan Hounouto Eric) ¸ƒÕk
ǃ~VÆÅŠúŠ÷ÌCØC¸À»–ˆ
(Sinwe !ƒm÷ÀqŠVž$Ðqǃ]4ð LE@
ÂqŠò…ŠN™9ƒƒßÍйÀ¢ŠOƒÃi Kpota)
ÐZŠ 200 6F¸+Šøǃ‰÷Oç;VƳ~
Åq5®»¿~c
PŠƒ÷GZÅ¢ï»qÌÍB÷À
™ÆŠŠˆ!(0SÆ!7k™r£¸ÆyÅŠ¤
ˆÆ™»â»^ƒŠæûǃå‰æW¹ÀŠd
®6ÌZÑÌÐуˆ÷6¹À~
CŠ6Zác!¹ÑŠâŠª}„Šê„:Ìá
~®ÐLVÇe¼Ìƒ~£eÅ4è MG
£ƒ¶v%ŠJ£„ƒÇÂtZÅ¢ï©6‡ƒ*
[ñúŠ.Æ=v¬ßÍÆŠß~aâ;
K}»qúçÆÌŠcÉ~Š„q©àл
î6™Šc@ÀŒ™*Å°ÑÅY
v¬¾§!£eÇs»Æ5Åm!~
~‚q5®» (Butibu) Ý6Æ+÷ÀâóYÆqǃ&43ð
GGE
(Butibu) ¿~cÏYÆqǃ~6¤&ƒ;å;&43ð
GGE
ǃÅqúZ®£t»‹ÂÐ0ßø
ǃ~Ìs»á™NYè;¼÷ÅqK̏
s0ß7™÷ÆsÐ!ÇOçZø
›Ð4èGE
Š®~Ë 93 ;Y™s£eÅVÅ„ŠâKÉÀ
(™àZºÆ
d,ö
EOñßÃè`Àtߣƒ‰÷ÂǃÎ
߃‰ƒx‰ƒtß÷6I$›4è
J
GEŠcÀ
Î,™™£eŸÇsvÃ![Ð
ZßÍñßÅ!”»(ñßå;Æ£òâÃÎÀ=Ší
™C6;Æ£òâcÀ4è MGƒÇv¬ÆaÐtƒ
I®Æ‚m~¢:ƒ÷PÆÂ~Ì÷ï÷¾d
ß÷‰Ši^Æ™ț™M!ƒ%œ~Ø»úÒ−Æ
P™ÆCúÒ{c4I$›4è
J
GEÅÐŒdÆŠ6ǃ~Ì
®»ŠH®‡ƒ
ϧ!âóÝ6~âóYÆqǃ~®»¿~cF
‚ßÐ;¸qÅK̶Zø
›Ð4èGEº~
ŠâKÆ_™Æ®~÷ïƒ 130 6¤&ƒÂǃÆ
‰£ƒÆˆßÍÆ()Ï™r6s~øØ6
Ð 1993 ŠÌ®»¢:ŠN™¹OWƒÑÀ~
å(÷À…®~÷ïƒÅÂB
'ÃÎqi»o˜õàY;Æ+÷ÀŠ
‚®Ã&45½ð
GGE
"ÍY~q¹zK™ÅÂBǃ~Z
£e»ÓƒÂ‰ÇƒÆßÍâÉŶ#³ñßǃ~
‰¹À0£egŠ,Â0ÃK¹zKŠŠ,Ð
¬ÆaУ⮣t»Šðåó3ÃeÆbc²” v
ÆbÐYàK¶6®ÅÅKÃFŠv¬ÆaÐ
®Ã;q¢KÅÂB};Æ6!ƒÅÐ
øKŸàÓ¸~VKÆ!Æñ60
ÆǃÆÓâ‰Ì‰YÆ!Š÷Ì÷ï¸q#³
â%ûY#¿H™¸À~ŒŠ¬H¸£e%
ÑÀ»tÀ~®£tÆ!~¼Í3åƒ)å
+~ÈYƒÀ£eÐ('™Ãsƒ„Y:Ç
Ãs»ŠŠsÊ*~@'ŠeL®£tÐ!Cƒ™L(
Î,ÌY+ή£tÆΏƏ[ñúŠ
2016 22 @ 2016 16 Ú

7. (7)
.Æ=Ðs»’;A'å7}t9sÃ
Y „
YÅq®~øK (Bohicon)
"54è EGEEÆ÷™r÷À5½ð XG
Š£eŨ(~ 245 ~£e»ŠÎå 2015 ƒÇƒ~â,
ZЮ£eÅÃ#¿»‚o¸ŠÅ
§ÐÌ#¿ƒÇƒÆâŧÐÌ”h#¿ƒÇƒÆâ
âñÃǃ~š™®ÆÜqõ9™Šc}¬ÆaÐ
®ÆŠLÇ6¢ïЇ÷Š‚ZŒKÅу
®ñßÁ™#¿™ÑßÍÃÑÀ£ÅKÐ4À
ßËl,~Y™ú7'ߏšK™;åÆyY™ÃÌŠŠ,À
K:™ÓŠ˜qÑÆ!Šv¬ÆaЮÌK
375 ÅÂBKƾ¢—ŠÌ÷(zK
Š~úÌŠ™M!÷
(San QŠ÷Àv¬Æ=¾§!Ɂâ@‚a
ÆÅqYÆqà~ƒcÆ=ÐqŠ„
Å™
ê
E
Pedro)
£™rÅñß»máÐåˆ~s™Æ;º
~÷C÷Às™Æˆ~ú!‡°K~Y™
úÅŠÑ™ŠÏŠ~~Š%ûq)ʬ%û
~„=DƒÀt¿}»Ñ4è MGÀ÷htÎvvÅ
Åcƒ¼²Éˆq%ûQ4è MG~Š¬À4)Ŧk
6„‚Œ™*ÅÌ™;Ɓõ~–ƒ
Àusî£tƈ~KÆâ™rЮ£tÆ!
~YÂâ™rNâл11Ü™6ÑÀtߏ£÷
t÷HƒŠ¾ÝcYCs'!Š™6Ò
ƒƒà~£eà~¿å;£e¶6
ñß™rÏŠcÀ=ËÝcYè~ÂÌJË£Ð5„
=Â}¬£e»3Šc÷Ày™=cŠ¡ƒÑƒˆ
Àt£Ãß÷â™rûYÈ÷÷À6~}
¬Ð¹Š¬ÅÀ}$ð
GN„=¦J3Š~LIxЮÆ
!~;ÃÌ‚»=ï;åqŠqŠ„CcÀq
~£eñŠOç~ßÍÐYu;ƒ (Dalwa) ŠàŠß
JVŠ˜™r®»¬™c;u~[ñúŠ
ŦkŠN™4è MGªƒ6™rCcÀ¸âu[â÷
Oç~ω;£e™àÃCcÀ¸)=Š%û~Ã
¸ñßø+ÃÑÀÃÂ~„%æFNH£~
ŠÐƒZ}¬=~É™Š¶ñßƈ!‡°
PÆÂ~÷÷y~!‡°úzÌŠ™÷L‘~â
ÉŠßÍÃVÌ™÷
t÷v¬Æ»À¾§!É™;Š§‰ß÷“
~7ƒ÷ÀÅ(™÷
Q
"5ÑB,
ê
EGEGÐ+™+÷À
"5ÑB,
ê
EGEG®~IŠ™r~q
)ʬqiÅ!ƒ„q0Å!ƒ„C¾§!v
¬»„¥÷À‰®£tÆ!~¼Y…¸q
Š„q)Ã~Š¬QŠ‚qŠ6$
¸Àe7*²Ï6Ã7ñß*6[ñúŠÅ
¦kŠÂ;CcŠŠ~Ï)ʬåOç
!‡°ÏÆ‚*ŠÑ™Šc§!»Š£eŧâbƒ*
уŠÆˆñߊÃÒ™Æ
"5ÑB,
ê
EGEG®»i(Hu;ƒ
ÑÀ~™Æcƒ%™r¹À®Æ
!~¼7'ÂB'h¥âÌqÝ™BQê™,¹À=÷
ÓÎÑƏ!ï÷Z'h¬™cŠ%°)bÆ!Ð
Ì!ÅŠ„ŠÑbŠ™Šï¸Ñ÷Š„åOç
™àŠB6À4è MG¹À¤iÆŠŠ´~v¬Š
Å;Â0~ÌÅ;
Qi»qoâà;Æ+÷Àq)u;ƒ¹À
~™*eLƒZÐÅhÂÑÀ~À0ßÍ»
™Æ®£tÃ' live calls i6Ñ6¤Í;å~‰ßÑ»²
>ȸ4è MG6¤ÆŠ„}¬Æ—Š¬ÅÀcvßÍ~Ð
Ì6ŧ÷Ɂâ÷Š¬™™„÷çHˆ
~~Š¬Àq§®£tÆ+÷Š§®£tÆ
#5÷ÆŠxoøƒ;1Z#5£e+ÏŠ0Â
+Ãq¥~Šï÷è"ÜÑ™Šï÷ÏŠÐq
)ªCƒ÷÷À4è MGuƒ;(J™£+ÅYX÷
ƈ÷À÷çÁˆ£eÅCÐ0÷Š~Ã΍
4è MG™ÆŠƒ
Q*Æ=Ðv¬¾§!5Åm÷ÆqŠ„%¨
™r¸£¸º~T¸˜Ã£Ìå
‚Å÷4è MG~c‚Å/~q7S»*[
−Yå~¤ƒ»™åq!0áŠ)ŠŠ
߉~}¬ÐŠ¬ÅÀv=!0á¤~÷ï™*¼
²áˆó™Æ÷‰ŒqŠ=6*»MÃc
§!4è MG®Ð”ƒ!‡°*ŠÎŒJÀ®Åœ‰»
4è MGŠÐ‡bƒŠ1:ÅËFÅвáÐ÷;ÃÑŠ:¶*
6[ñúŠÅŠ¬N÷4è MG7ÑXŠ¬ƒÅ
'•Ð}¬¼„²É~=ъЊcqÑèÐ"ȸÀ
~[ñúŠÅœ‰»¶ 2016 ÷;ÃÑŠƒOç‚
ŠN™4è MG™à
”Æ6¤ñ»”ÅF»ÌßÍ6(Wƒ@
"54è EGEEÆ+
~KÆ!Æñ6”Œ™*² (Atesse) ÷À
7Hñ6ätǃƣâG™rÑÀ”
Œ²7HÐ÷Š6÷Wƒ¤Ðâhq,:
JƒÂLÌãi§jÐ7:™M!ÐèÀ®£t
”ÅhF™„;K½k~¹À~−+Њ„™@ƒÀL
”âK™,¤q§s2á”Њ¿ç™÷Â
Š§v¬ÆaЮ£tÅFÆkW̧Šß
÷ÀL”ÅFÆ®ÅK~
Q”ÅF™Æsò2*çÑ»»æŠ*tø»
F™÷Ƴ~ÌßÍ6®»Wƒ@6À4è MG
ÌVŠ
YÅ®‚~øqy (Bo) §Cqo;
(œÐ»™÷K®~££”ÅÑ
Å~ÃãŠèI2¸Å~£^Ìh&λ
*£ÃŒå»°¼JŠqŠa»−†Àq£åç™;å
6^Å/Š!‚ƒÏÆ0ŠL−ÃCcÀ0Š„§jÐç
™Æˆ^ß~0½™ÑcL−Ãç™»Š„§&c
‚„Ãç™ÅŠ¬KYÅŠ¬Ì2»−tƒ¼ŠN™¹(ƒ
2016 22 @ 2016 16 Ú

8. (8)
YÀtƒ¹Ð5CcÀ£tK~ƒà~tƒ
¼2cY@6Æ−.eÙ»ÖHøy™rÆ0c
йÀ+ƈ÷0Æá0e÷лBÅ
hFYOÂtߏ̣ƒ6Ì”Å8~®
F™»(Wt!Ó£−+ÃcŠD)e’ÂÃÌcŠ
D)e’%Ò
›Ð4èGEÃÌcŠD)e’À”ÅFŧ{-î6¹Â
Š,qÂÒ±Ã%Å)Št¹()Šø4Š
Š”Æ=ЄVÆÌFÆÌ'h5T÷
今™*sÅ㊌Ñp~Ì»
vÅÌ6¹ŠcÆÐø+÷ÀqI
™r‚™Æ®~÷ïƒ÷Ò™÷À (Adama) Šâ
£eÐ~Š®)]~ú7kå~£eÆ!~
Št!Í¿‰À£tKÆŒdƒÆ!Š4è MGŠKY™úŠ™
ÃFŠêå÷q%ûZ~JFƒÂ£tKÆâ÷ÈŠÆ
!»÷Š6©àWƒƒÆˆ~£tKY™ú7−
Ñ™ŠK~ƒáŠÎhÆ=£e~Šaƒ
[ñúŠÅ7³ÂŠ6‡ƒŠÀ¤+îŒ
tvÅ6»Â®£t„Oç4è MG™à™
ÅÐ÷”Ì®~ŠÑ™Š÷÷
j~7';ÅÀÅqݙƈYe£t~
qÝ™0Ï}#Š+OÑ
§!#5ø5~X"%ÅÃÒ™÷#¿~(−
Y÷v¬ÆaÐv¬Ï§!Æì™Æ‚âÌ™;
6£÷ïƒ÷ÆZ~Ÿ±»Ì‚â™;
cŠ™*ScÆ÷™r÷À¦¸‚Œ®Å§Ð
J#¿Ñƒ#5!CÐLÚ™®ÆÜ»k™
y*0~®Å#¿•?ƒ÷[ñúŠ6
.en²âΉ®ÆÜúÿ»cŠ6‰$=
ßÍx®Æ‚.e$»|H®ÆÜ÷G
4c~q£¿®Ð!Ç!ƒå˧!Ì®Ðm
eLå$ЃŠÃ#5"Š”™b»ÑÓŠ™L‚5c
Ã;™‚à~)™ŠcÀq‡Šc»Ã1¶
~¹ßÒň¿Æ=ЮŹ#¿Åˆ¿Ì
®ÆÜ$!ÅZçAÆ!~ЮŧÐ!Å
ˆ¿Ð®‚HÀ1H¹t!¶~÷
ƒ÷C¦4è MG}÷‰6c÷4è MG0ÃCYÅÐ4è MG
Æ‚ƒ÷ÀÌ!Ãq‚„¦åÀt¿v¬Æ±Ð
ñŠ!ÇH„¿åe763™¤Šq§Æ;cÐ+ƒŠ
£»Ã‚:Šcø7åEO„‰~ÌÆ»
á™ÃY"¹À»0xLÃ»
(4£Æd6Ì£(Š!ƒ"ÑU"ŠŒJ
À#¿ÅЏÆ!0ŶL!0»Ì7Jv¬
ÆÌZ~Ì¢ïŠ
v¬ÆÆtPu4è MG7G÷,u÷v
¬™ÀÆÃå_™á−YNv¬»Š™
á̃6v¬£e~÷tˆâc~v¬
…ŠÌ«âZ‹~(J@Ì`Y
1*1*1
2016 22 @ 2016 16 Ú
ƒŠÀt®ðI®ÂQƒ
àï™øæŠÅø‚Šc
Œ®Å@»™™ƒCc
À¸~ŒGŠ6Œ®¶
Š6 225 v¬ÆaЮŮŠ
Œ6‚ÆÑ~x®
Charity ‚à~‡¿™÷
Æ6¤ƒ÷q݃à Walks
¶àÆĊÊYÆ
®£òÆ‚ï™$©3ð GE
GÆ!Ð
úc}#™„
KÆ°ŠÑ»™™ƒ÷™r
%'¢ 1225 CcÀ}»"
D~h 96 ÃqÑÄ 2014 Ñ 9t
ŠŒúÆ%ŠúÂÆŠ
;ƒÐCq»"‚%'¢ƒÇ
Æ+Å;ÆqỹÇ
¢ƒÇ 6 ¢÷»¢ 12 KÆÅ™
÷™rLiÆ6!
»Ì™HÀtâ(KƒÏßÍÃ
ËÅ¢
Æ£»i Pfungstadt
÷™rƬ°iƈà
C Patrick Koch ƣ Pfungstadt
i7™ƒ¹À
ƒÐ4è MG•çEO–
Åo,
÷
G
Ã(
æhHƒ+½d~÷ïƒá
Óq¢+Ãs7™@ƒ=!Ð
à~ Pfungstadt ¹ÙÀ+
Åo,
÷
G
=pÑ÷K»÷ãŠ3Y;
£™r¹Àt!Çq¬!
À`*~!Š÷`*¹Ð
»y{-î6®
£t»ÂàÅðÐ(Y‚
¿}qq@»t
ƒ@À;xeLtKÅ
!»¶À0à»÷
ŒxeT÷yÅÐC¦t%Š
À0L0ÊÐH™*e÷
£™r¹À=®Æ!~t
ƒIntegrate &òGWÀ0(h§!
÷tKÌq+ƒÏ˜ƒN
ƒM!÷q+ƒÏ˜:~5‡
ƒi§&6:~!%ÅYn
£t›®Å!Ì…¹
MWHÀtƒ»ãÁ™™÷
¼ÅÃÒ™
+¼ß—KÃWóÐ
ŠN÷t!ÆqÑÆåOÃ
‡.'Š“èq,o~}÷
˜èIŠ0YÂQÑòÀ
ÆÌKYÆ
ƒ#Ð!C»ñŠcYtèI
ŠCqÆ:ÀPßÍÆ
t!Ì¢ÀƒðÆ‚
N÷ƸeŠ
qŠ»™*!&CqÃ
(™*e’
£™r¹À®Œ}#Æ
»Ì™‡¿™oÆ6¤
Ì™àÆßÍÅ}#™
àÆ!°`ðƒcƒƒ
Œï™T÷KÅÌÏ!Å
¶
6£™rKƒ»Ö
™ƒ¹ÀtK¢ƒ¢‚»
ƒ−YN
Æ‚£»i Pfungstadt
àÆ‚£ Pfungstadt ˆ
Li~¹ Horst Baier
0ƒ»]tÀ0=ñŠcÀP
Ö/0Æ‚tÈjÂ4è MG
ŠúÅmŶYè÷(„ÐÃ
m;àÆ£™rC
i7™Šcƈ4è MGÌ
¼IeLƒ
4è MG!Ð(ƒÀ®Ð÷
¢:m‚Ñ~ßÍŧÐ
®Æ!~¸‰6.*‰
¨£÷»åÀ4è MG®Æ!~
Šd¥âqÝ™tŠdÀ¾nÆ
ß÷Æ»Šd‰Æ‚‚
5‡ÂÆ³~ø‚}÷
3ƒ‰…¢¥ƒŠÀtðIß÷
çÑÅ}#™áß÷
KÅÆ»ÀàÆ
)6((Î,Xƈ
H0*Æ0Ц™K
Main Åŧ÷ÒàÅ
ÌàÅ!ŠÆö Parking
Æ_§('„KÆŠ¤Š
~!ŠƒÏ§!tK!ŠÆ
0ƒÏ
£ñß¹ÀÓ£åÙ
ÐNÉøàÅqŧ!÷4è MG
Å}â»]tŠ Pfungstadt ®£t
™@ƒ®£tÃy~àÅ
}#ÅÂï„
£¹À+:»ŒñŠƒ*¢
åYè`*~‰,ß̃÷vc
sÆ*6Šk5¾æ
XIGY
Š;*eT÷
|~tßÝ÷è+
ŊÁ
£!Ç$hå
GIOŠI÷Éð
4 )Š`*

9. (9)
ÅtŠ;®£t 1880 £tÅ㊿Â
ÆÅÌŠ;‰Z0t
ŠúHÀv¬=À~
sÅ9Š*ÃCƒÒ'×
Š+~aƒ÷4è MGÃ3™‰
0»ÓŠ*JsÅ9*åv
¬PÃA˜Ì¹À~¾VÃ}Æ
)JƒÇâ:~Z&àÅ
㊿ˆâ:~Š;~®£t
»ƒÃÎ,YåÀ`*Æqg
ÐN~4Š~!Šƒ;å£eV
YÏsÅ9Æc»;
‚ˆŒ:ÜßV‰ 130 Ð+
‚ˆKKÌ÷:v 130É
¬»[ñúŠ.Џ°å
À~¾VÃ}Æ)JƒÇ
ƃ»qt̶
K»H%K»ƒÐ(
} ÂtÀv¬Å„Š™,
ÆÐg…aHƒ»}
vÜ»vŠ»Ìv
»Ìvyƒ»Ìv
:øtÀŠ*ÃCNÀv
0Ï»vÅ„Š™*…
Š*~¹ÏzqÐ aH
QŠv¬ÅÅ}#™*
¸sò»ÜÉÀqÂL}Å
„Š™»Š™Šv¬Å
»Š™Å}#™6À~
̹÷™rÌ™HÀoŶ
Œ,ÅÂtÈÉtŒÆ
ßÍ»Š™ÅÃÒ™÷
! Þ™rŒÆßÍ»Ì]t
6ÀÞ™rÆ!Ð
ÖHǤË!»D:ƒÂ‰Ši
¨‚6À¹ŠÅ
ÐŒÆßÍ#¿ÌÅ#¿
××3ƒˆce#¿Å6
Å®»:~ßÍÆ‚8jè NEL
|:~ÿL7ÿEN™x
ƒ*ÂtnƒÃ± integrate
ÌßÍÌKÅYŠ
Š:××tÌJßÍ~
‡÷Ì3ƒYNÐ{-î6ZK
YÏÂDƒÇÀKÐÃv
ƒÉÃZ„ƒ£B
ßÃq+x˜Ð›Æ
Ƚ÷ŒÐ›Æ¸
eÆ#-ƏìÐ:Ò/Ð~
ßÍ»]¦ƒ…KÅ
Y~C™ŠŠH
÷™rŒq™HÀtÃ
¹(K:ƹ(o
÷ßÍęŢKÅ
Ф˄ŢÂQ¤ÃYŠ;*eL
Â:Æ(KÅ¢:Ð
gKÐÁ7@YŠ™ÑÂq
Y plan #~Ö™ÌYŠÆ
tÃ+!À(K÷
ì~ÂŒ¤(KÂcŠ›
ÆcŠ(ÂÃ=ty
À÷™rÅ!Ð0ßÍÃtì:
aƒÀgK,›ÆÈÎà
(K,YŠÅa÷Î(K ÷
®£tŃÏÂßÍÅ}#»Ú„(
ø§ÐÇ ›»
Þ™r¼LìÑ»ÖH
$¨45é GG
GES¨+Æ*ðq÷sÅÌt
(ŠÐ¹ÀÓè<»
sÅÂ̸ÀCè<Æ
â+á»Cè<»çnŠÐ
ËÃ'Š4Ëè<~÷ïHYYËÃ
'Š4Ëè<~÷ïƒÐ»YY
Œ<™*ÂtÈŠcÀŠ+Æçn~Ã
tŒ<™*~(ãZ
ÂQ¤ËŧÐ!»Öƒ@
À›÷ÃvcYÂÖ
ߌ™*ÅÆÜÉŒ
™*ŒJÌHÀ¤ƒÆˆ
Ìsg@ÂgÃYÃ
'Š4sÅ~‡!ÂÅ
Àè<~ËnÅ'Š4ƒ
;tC@ƒ:Ò/ÐÓè<
Æâ+áZo~T÷Âq
¸ÅwÐq`ðàƒÅwÐ
!CÐÑËo ŒT÷e
Ðc`ðà» region Æ
$áo»º»ÌáÀ
oÅc‘Å}#™
Œ6ᮣtÆ
Ì´Ð÷ÃÌ~
¸¼ÇÀ!Ã−ÀsÅ
›Å6À~CcsÅÆ
ŠãŠß÷qv¬Ð™*»
Š™*Šv¬ÅЙ*
»Š™*
64è MG¹¤ŒÆ!°
refugees ŒÅŠ¹‚
÷=èà~÷À
¾qo~¹÷¤oÅ
ÃŒ refugees #cà
IÅŠÂ$©3ð GE
G»Ì»À
dÜ»dÜЊ,»
Њ,›»›ÐŠ,L0
Ão»8~î OÅÃÒ™,
6Þ™rˆ~
ƒ (active) ¹À~(„~
~i™Ðcå
¨+Æ*ðŒ÷¨+
»(„ÐÃmCqÆÃc
ƒ÷ø¹
¼H6Þ™rCcÀÞÆâ:
~¹»ƒ¤~9ƒÂ¸Þ™r
¸Æâ:~KÅB»…
]tŠ™*e’¨£ÃÌ
ŒÆáCàÃÌŠÑ÷À
K,„ŠÃŠ™èIâÙ
Æ!Šƒ÷&!»ÐÃm
Àþè<Ðm‚¾(Ï0
Ðm‚c¾uJÃ(„~Š4Šb
:t!~ÐCqÃe’Œ
Ɓá£ÃÌÀøƒ»(„
Ð!у™ƒe¤ÞÌ
ÞAÌÆ]¦÷Æ
ˆÃâ'e’ÀÆâ:~…KÅ
YŠˆ6Þ»Ì]¦ƒ*e’À
ÞÆ»ÃÐ(Jc…Y
ŠÒ/ÐCqÆ]¦÷
Ì~ȃ
‚Þ™rÖHÀÄÅ!
À¤àÐ!CB…Ât(
zH„qz‘~
!~qzq½Ï˜
ЛÆÈ—ƒÐ~
áß›™áƒÐ
ÌqÃZŠî÷!=ÌÃZŠê
KÌq`q(‘˜Ð
,Š6m÷ÛÆ
V÷Њ¤ŠÆßÃZ
÷=yÀKÆƈ¶v
¬tqŒÆߊBÐ
˜JàÐÃ,»mtÂÃ+q
=cŠø@~–ƒKa
ßÅZ…BÂßл°Š¶
å‰;Əâ¸ø+ Åo,
÷
G
{ÖÀtKÅ ¸
…#ŠÂàй3
Ã,¹ÃÇ%
Åo,
÷
G
{
ÏŠcåÀ„:™àYÇ
+Š÷ß~˜Ka
CÒ/Ð໽ã%œ8~î Oƒ
:=yÀtK̶và»%œ8~î O
YÏ
q!t̽ÀvÃâ+á
»¦tÀ˜ÜYŠaƒ@
!Çlj6á‰
¢Š6„ßÍv¬Æ*Ã$*™Šc
6ÀÌ4è MG¹vËÅñ!
monopolize v»* (monoply)
HYY!~*÷v
=*ßÍ God }
ǃ÷
Œ<™*ÅÎ~„v¬Ã
°=¹Šv>Ó˜Ã >
0%ÑŠ»Ì>v
2016 22 @ 2016 16 Ú
ŠÅŠï÷ŧÐsä
»Öƒ@
6£¹À4è MGy‚ƒÀø
‚»i§&6ƒYNtKƒQ
÷À=KÆ!~÷ï
ƒ»ñA
46—hv 42 ˆ™
¬+mâc
—hv¬+m»
½dÐ
¾$šð
G
Oƈ—hv¬
: +mâc
ӮƁŠÃõ
v'»M
v¬»t(aˆÀ®
£t`*Ã`*~»6)]Å
Âï„!Иq„ŠÅ
4lç GO;®»¬ÌƒY@
ßÍ~®Æ!~÷Ì3
ƒY÷:Ò/ÐK¬Æ(
™ŠŠ™
÷™r`*¹Àà
integrate Ã(æh¹ immigrants
HL0_HßÌà
ÆßÍÆ‚i™L0Ã
~_HÂtŠ§Ð_ƒ*q
»¤àÆß!CÐßÃ_:
™*e÷ÐÃa™*e÷ÂeÃ
ÎÌÃÒ™áQÇT÷:
Ò/ÐŒàÆßÍ»4è MG]tŠ™@ƒÀ
!CÐßÃ{-î6£Ã
L~_H¸£»™Šƒ*e’
ÀZ£òßÍ…L0»ñ
4lç GOH…L0_HÂÌÆ‚
,O4+Š„ƃ
÷q4+mpáƃ
÷…ÅÓF¢cÆ»*
e’
÷™ro»™HÀoŹ
tàÆßÍ6È ‚¶Šˆ
H®£t»»„}#»ßÍÆ
»*[ñúŠ.L
ÃÏ~âcÀ÷„}#»
t»C£»$Æ
…ÃÒ™xe’
H+LLìÑ»
ÖHÆìÑÆÖ6ãŠn
ƒ4è MG¼!¼Ç÷™rÆ!Ð
4è MG!™ƒq!t½Àt
ÅŠ;t 1880 ~!Šƒ 1886à
Š;~!®£t%Ý£
™r‡Šc.sÅ}#»
ÚcsÆŠÃ~¹¼–sÅ
~® 1889 9Š*6ãÅ

10. (10)
2016 22 @ 2016 16 Ú
»Ì>vyƒ»Ì
>v»Ì>v
:…ÂŒ<™*ÅÎ~„
v ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø !»ŠŠcÀ
»]Š™>ÓŠ*»Cè<Æâ+
á»:Ò/Ð̤ŒÐv$»È
—ƒc®£tv$»ÈÎÂt:−
ÃzÑÆcŠè<Ù
ÆÈÎ÷tv»ÈZ®
£tŧЗƒ@»ƒ@À
˜v»Š™ƒ;»Š™
~L0ÃÐcŠ7™:tÜÉ
ø»¸sÅ
v™ÀKÆƈ̌
á£CŠ™áƒ
KÆÙáƒßÍÃŒ
„Ö ÃÀ›»Œ
£Å§Ðƒ;ZÃKŠYÂ
й('™ƒÑ
(ƈ4è MGK!»™@ƒ
_5EY
LãŠ3YÇ÷¶vŠ¬ƒÏ
*********
—hv¬+m»t
‚™0õ4JY;
ˆ—hv¬+m÷
ãŠpÅ6=pቊ¬ƒÆ‚
㊕â
ˆH™åOƒÐé
EOX°à
Š•â
ƈZnKŠ+s
ÇhÃqq•pÅ
XŠ‚ƒ
(†vÈ;ƒ™r÷®
Patrick KochàPfungstadt `*£
™r†Ó] Horst Baier ™r‚—£
¤C™riVÅ54n.ç
GEI
Gß(©Z
;™r+™+`*(I£;
™riVÓß(¡£Yh
™r6fR(ã™r
¥%(Š£‡™r6±
Ye£t`*(@£™r
œ>»v(£™r
œ>}Ñ£t()“‹0îGG‡£‘)
™œÄB0î EEâv(%XÀ™r
R÷®({−™r¥
÷(v™rœ®£ò
(.û™riRâ£ò
®(®£™r»v(
L§™r‡Z>()$+÷
*()+ Pfungstadt ™œÄB0î EE
‚ƒ Pfungstadt 'ÿ O™œÄB0î EE
Æ9³mCéEOæ$ð
EM
³mš5åG÷@ÃÌqq•pÅXŠ
«ƒ
6—hv¬+mŠ¬
™Š¬Æˆ—hv¬+m
âÅ~=pᘽd~÷ï
ƒáÓ—hv¬
+mÅš3ïGOG~3*ÚH
÷ãŠÅ½d"3»t6¤‚
46»ƒ 45™
*********
ˆ—hv¬¼ŠkÆ
ÄB0î EEÅâÅ~=pá˜
ÑcqÝHŠ¬>
F7G
—hv¬+m
.Ãe«âN
ˆ£ò®Å>¬n—
hv¬Æ‚¦k´ÅXŠ0
Šaq3~9ƒ¸—
hv¬+m.ƒ”
ÃÌe«â
ƈ6¤Æ_WŒ
ÐÅh4ðE!)ƃ
6Ì:ÆñR‚¡‡šÃñR
H EscortJ
ŒãÆ^ƈ‚W
—hv¬+m»Åh4ðE!~
Šƒ
W—hv¬=pÑ™ú
f(¦™Æ7JNúÅŠ
ƈ—hv¬+mK;6
=pá‰
*********
KÆ÷ãŠÅ½d~÷ï
Æ&òGW
+KÆ÷ãŠÅ½d~÷ïƒ
á¹ÐL&òGW»ÖH
—hv¬Æ6÷W
g»ÖG%:n
àÆ‚£ Pfungstadt
Lìѻ֙ƒ Horst Baier
¹À=
Åo,
÷
G
Ðك Åo,
÷
G
!™¸ÆŠÐò
„¶÷ŠJV„¶™¥ƒ;
åÀªCî6!™ÉC!|
C6Œ¶+Æ6¤»¹d
å
àÆñŠ£ Pfungstadt
Lìѻ֙ Patrick Koch
ƒ¹
=
Åo,
÷
G
Æ‚!™»ñ§5
Ñ™r.e„™áðI
¨÷
Åo,
÷
G
»Ú(£ø
gÐà~ÐN‚Ö™3*
3*÷q(³ÑÐ!
™Æ÷D~¹Ÿ†ƒ4è MGt
ÎÌYåÀÑá%Â0(
.Ð÷ÎßƏ!Š
q»IåÀ
Åo,
÷
G
¹
‡.ŠÃ‡b™á÷~
Š3Ã@ÉÇZÃ@¤Yy
~ΊÅY÷1ßÍ~™Ã@
À6Zn—~tqŠ
4è MGCÅÀ0Æ
‚Zn÷
™Hasse q/¦{Â
L&òGW»Ö™ƒ¹
=tY™¹ÙƒÀs¸e
:~›ÐÅ™@4è MG
àÅð~ÌF‚»H=
‚ƒ‰÷tÃÒ™ƒÀßq 25
ŠÃ8ð
E
OäÆ_!Ð5™,1
§!Ðs+…½d~
H=§!»xq݃
щŬb3Šàãî6Ä
¶{-î60Ũ+Æ}#
äȶ4è MG+Ždƈy
™ƒÀø%æFNðƒÇ›¸e
ƒÇÅÃÒ™÷
Brigitte ;ñÅq
™¹ Scheibf Edelmann
щ𻏊cðÄ
;c
Åo,
÷
G
t™HÀÃè<
ϧ!s¸ÅŠêtð
›Ås~¹hÐ
Åo,
÷
G
tÅÀƒï™ð›Ð÷»
í6¹Wƒ
q¹À
Åo,
÷
G
»
ŒÆ$¨å
GGOÅ?Ï™@]åIOIÅ
FŠh™@Ë(sò,ÃÂY}1 Åo,
÷
G
ƏŠ~=s»qúÒÃ@
qL&òGW»Ö
™ƒ¹À
Åo,
÷
G
sÅðÅ
7™Æ!¨Æ%C™…Â
ŠÑ™K)ŠÃSc=,C
ƒ;å—ƏŠÐq$ð
ENò;ƒ
q¹À
Åo,
÷
G%æFN,÷+%æFNj
30,÷Š*ÅÉ™4è MG
0Å̹•çEO™@ƒ
Åo,
÷
G
ƏŠ
~Ã{-!=7}Ã
γ¢ÆÃ,Ðà
Ðqƒ¸L Stuttgart
&òGW»Ö™ƒÑÀ
Åo,
÷
G
(/)Æ!Š¹z
0~âcLÐH+Æ!
~!Å={-î6
Åo,
÷
G
»t(I
c0HÅ!ÅŠ+™ƒ
ÒÅÀ(KYŠÅ#ÉÎ(K
ƒÏÚ„çÑ~'hð»=ƒÏ
q¹À
Åo,
÷
G
Å
,^ŠŠÅ¥ƒ0Æ
ŠÐ›„úcî6Cƒ
4è MG4!Âî£tÅ㊃
q¹À=!
MWHÀ!ŠÆÀ
Åo,
÷
G
»®~
q(£÷ãŠn‰4è MG0
~¬bÎßÍЛŒ"Š
qú¹ÀK»:
Ü0ÃÃZƒÇÉt…ÌqŠÆ
Œd™»=ƒÏ!qƒYNÐ
!¹Ò
]]]]øøøøÖÖÖÖßßßß’’’’»»»»xxxxööööÖÖÖÖôôôô××××ääääôôôôææææøøøøÖÖÖÖôôôô×××׆†††‰‰‰‰ööööçççç»»»»ÙÙÙÙôôôô
ÅÅÅÅoooo,,,,
÷÷÷÷
GGGG
5555èèèèvvvvÅÅÅŁââââ÷÷÷÷
Ðt%ŠÀv¬6»ïZƒCnÆÑÐ܃v¬Æ ]øֳ߳’»³xöÖô׳äô
¤ò~Ën»ÒŠÅwä:™É§™v¬ÃÓÕÐ.çEEO™
ÓÌ»nÐñßâŁâ'Š~èƒcrŠƒci¸àcLƒ
~ú,eуÅ*âEÐÇKYâÑŠŠ2Æ‚¤›ƒÂ
}„ƃ¤ƒÂv„ƃÞƁâ'ŠÐ›*âÐ
°ƒ”Æ‚˜Š¢‰ÆÒ/Ðoƒƒv¬Å»ŒÅ
Š™ÓÃÜ-ÐOÑÓ?!ÂŧßÍÚFŠ!q
Ð!qFçn~ÃÒ™
Ðt%ŠÎvvÅŤ&™¼—. ]øֳ߳’»³xöÖô׆‰öç»Ùô
Ñ÷ƒ6ZÑ0ÆŁâΊ!ÂÐ0Iâc
ÐY0Å0ÏƉñƈ¾&e™*0ÆŠ2»Š„
Š7»ŠÔƒ0Å_¨Ã0™ÆÅ÷®™*0Åœ°vÅŠŠŠbª
0Å»xçÆŠŠÑp7−0ÐäÊ™*L»ñ~ÆEÐt
0ÆEÆç~»7−7J*Å)Ï0ÆŠÐMŠ
ƒ*0ÆIЛ0Æô/Ðm0Æ‚¹*Ü0Æ8
68 ~ƒÅÃÒ™*÷Š¢5

11. (11) 2016 22 @ 2016 16 Ú
%ÃùYsß0~7™
÷0ÃqÑÆî6â…
÷̸â…÷øÃc¼
÷04è MGŠtZn÷Àq[
*øÆ4Ɖ»
t÷¢ZÀøø
%ÃÐcŠ¢:÷+t*4+
VÀ%ÃÆ!Š%æFNðM!÷
*£ÃÃÌLŠ+Å
{§•IÆÕ07÷&
‚Ƹ~0ÆqÅYáà
ˆ÷^Š0Æ‚÷Š
0ÇÆ3Ä~§!Ñq
ÅY+Ð0Æ Town Council 4è MG
~Šˆ¸»]tŠ Charities ¬æŠ
By Worth ™*eLƒ*Ã2à»â
»ÀßÍÅ&ųÅ
YÆi™ŠÆ_bA
0»â9›ƒÆÐËЏ
ÆÐøâÐcŠw‚
!»÷@ƒ*À¾§!0LâÃiY)
÷øY+ЊŠ»
Baroness Dorothy Thornhill
****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÆÆÆÆŠŠŠŠÅÅÅÅ Watford ££££
ààààÅÅÅÅÒÒÒÒÒÒÒÒ Watford IIII''''ŠŠŠŠ7777ÅÅÅÅ;;;;
~ÅåE< Watford À XXXX¹¹¹¹
6*™÷4è MG£Ã+7
™*eSƒÀ~qúc™ŠŠ™
÷£øàЛ™÷!‡°Ï
Å抙÷ charitiesÐ
ñ߆®£tŻػ™™
Æ!»ÖHÀ£tƒ».e{ñÙ
¬bЙ÷sÆÇ»™Š
£„Š™÷¹ÀÕ0
*»(Ð%æFNŠ*~sÆÇ%æFNð›Ð
%æFNŠÆÅ¹Ì0Ã
Œ§&6÷0Æâ9›ƒÆ
ÐËÐÊN™÷‚~tì
¦@À6¿™*¹»Àòî6
tq¹¬ûã⻃
Æâ´÷ƒÅwÐ=
t!cŠÀq%ûq¿Ã
¹åÀ¤Ã¿qÇ68çâŠ
ÌЙŠ!Ðãƒ@À9›ƒÆ
ÐËÐ6¿™*»
¸90Å®Ï6¿™
0ѸòR6»™÷»Ì
]tŠ™*eSƒ
SergioLeonel ÍÍÍÍââââÑÑÑÑÐÐÐЃƒƒƒ
Congressman and Celis Navas
ìììì!!!!~~~~LLLL Deputy Minister
David Gonzalez ììììÑÑÑÑ»»»»ÖÖÖÖHHHH((((
ôôôômmmm~~~~FFFFÀÀÀÀ7777™™™™ƒƒƒƒ¹¹¹¹ÀÀÀÀ
!°ÅúÒÏ~ 40000 Æ Guatemala
®£t»]tŠ™ÆŒ÷
ÅæŠ¬Æ Guatemala Ó N
»]tŠH HumanityFirst —
¹À®£tÆâ9›ƒÆ
ÐËÐÅŠ*ù¢YèŠ*
~¹¸‘’Št®£tŠ*½
~;„@ÀQuöð‡ƒ
YCcÀŠ‚—Ð5‡
~k» Guatemala »ÑqÝH
™™Æˆ"Š®»]tŠH
ÎMedical Camps
Æ!°Ãœ1X Guatemala
Councillor Iftikhar Chaudhri
RunnymedeBoroughCouncil """"÷÷÷÷££££
õv'»M¹ ££££÷÷÷÷ƒƒƒƒÃÃÃÃ
!»ÖHÀÆt¹³»
!7À*‚Ñ:~¼»ñŠcY;
¹ÀÆ%−™rÅåt
„À»qŠ*‚Ñ:Æñ6
½k™¨£%Y~
"Š»ñ5¹q+Š*
~T÷&!!Ú¬Š¾èßÃ
ÐLHY;=Ùt“
CƒZ~®£tÆ»ñÊ
ƒ»ãŠ@9›ƒÆÐËÐ
a›£ƒÅÐ=Ð
„Š!b³ÆŠ2‰=
tÌ2cŠÀø0Ï»qßÍ
Å抙*t~™@cƒå™@ƒ
Ç*4è MGyŠ¬™@ƒÀÕ0Å
åÆ'h»™ÅÂ0N
Councillor Matthew Bayliss
~ ¹¹¹¹ Alton Town Council ££££
, 50 0»]tŠ™*eLƒÀ0=
*‚Ñ:~æúHÆt¹³»
!7À*‚Ñ:»ŠC‚Œƒ@
àÆC!°Å§Ðq%æFNð
Š*:0~4è MG0Ê!(æhH
ƒ*=0Æ*~÷¹Ù
ƒ=0ÆѸò»ñ»Ø`
4è MG0Ə?ð¨+Æ»
"&0C΂~;÷
÷Ã~9›ƒÆÐËл
7ƒÐcŠÌ»qï
~—Ã{-î6ð¬ÝÆ”Æ
Ã6+7™*eLƒ0»t*
»x*U"ƒ4è MGy™@ƒÀŒ‚
Ì~0»Œíl™jÇ]t
********
Š—hv¬+mÅ
46ƒ—hv 7 4 *Ç~æ
¬+m»%æFN(ÈÐHŠ
ƈ—q¢+ûj7H
âcÖYNˆq!ÑHL
iÆ!ò¾
ƈ(£§™r÷®
Æ—ÅYЊ+sH+Ã!
!Lìѻ֙ƚc
********
0000 Deborah Schulte
*‚Ñ:ÆŠ6I'Š7Å
CcÀ~‘~»™÷˜K
ƈ PeaceVillage Ñs
ä»ÖHÀ*‚Ñ:Æ6
æúHŠ—Æ!G»ñ5
ˆ¹—»¨+Æ%æFNð
''»ßÍ»Nƒ™YÆ»
™»ßÍÅ抙»q
(Š*½ÆßÍÐm‚
Ã÷‹Ì9@~
:®£tŧÐiY)cY@
ÅæŠÃ¹;Y@ø‹
®Å)èÅÐcŠY™ŠŠ™„
…~¸43ðGGè<Ð
mpáßÍ6õ…®£tÅ
ñŠÏ6õ0ÅwÐ
Å Parliamentry Friends ®£tÆ
Æî6!ÃÅÃÒ™÷À
0~Š*½~ðP
ÐmpáßÍ»ï7ÿEN™»™*èI
Š‡ƒ4è MG÷‚¶ŠÆ
~÷À00~̧!»Y%æFNð
*Š!&™0ÆÓ%bƒ
YN¶v
0 Seema Malhotra
*‚Ñ:~Ñ•™ Laybor Party
®£tŻػ]tŠ™Æˆ¹À
®£tÃÓ N³ÅóЊ¬Y@
Ó NÐÕ»Ö0L»ñÐ
™÷ÃŠŠ''ðÆ
ÃÒ*‚Ñ:ÅÝЪCƒ@Àt
qѸò**Æ=Ð…t
ñMÀ:~Š*½ÆßÍÐü
i‡™,*Š
0Æâ9›ƒÆÐËÐ6
áƒ÷Yèq+Š*~~k-
¸‘¨+Æ%æFN(*î6
,ñ6ñŠƒ*˜æŠÅ¢ƒ
0~qDÆñ6ƒc¦¸‚{
Ʋ!Æñ6ƒ0»¿~ÑcY@
*Š*ÆñŠqÑ~˜Æ$
Ə!Æ|Ù÷—Å!
"U"ƒ÷tÀðÆÃÒ™*
q»Å¢Š*ÃåÐ
Mr Eamon O Cuiv
0000]]]]ƒƒƒƒÃÃÃù¹¹¹****
‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::6666ŠŠŠŠúúúúŠŠŠŠYYYY»»»»]]]]ttttŠŠŠŠHHHH¹¹¹¹
~÷®£tЬ Galway ‚8
ƒZ=qð3*~½k™Æ
ŠúŠˆ÷Âω0Æâ9›ƒ
ÆÐËÐ6Kƒ=0
ƤÙÐÌñ6¹MWH
~Š%û—ÐY»Ñ Galway å=
~K» Galway Ìq݃q%ûZ
÷ãŠ3ŠŠ%ûZK»!
ƒ4è MG—Ð;~Ì5ƒ=",
0~—ŽkG»Ìñ5—
»Š+£àÜ-C¿6ã0
ÐM0ŸŠÆÜðÆqò÷
~Galway *4è MG!6õC™@ƒÀ
®ÅKň]~®£t
Å”KtKøà~qúc
6ðŠÅ
Æ!°Æ Galway tK0Å®
‚i»¶
Dr Sheikh Osman Nuhu
Chief Imam of Ghana Shrabutu
Lìѻֲ~HƏ»Š
FÀ(†>ð¤C™r™+²,"
ÆH0¹ñ߸*ÆâñÆ
â÷Ñ~÷>Ý Åo,
÷
G
Óéhv¬+mÓ
x®Å}#~»j7H
QL_!ä»ÖH
÷À*~Ñqƒ™=¹ÙƒQ
÷>Ýhv¬+m÷
®¸*Ò+™Ô™r»]tŠH
÷bÁvŒ4¹À¸*
~®£tq%æFNð®Æî6
Š¸Æ‚ð¹Æ‚
Æ!~c¡ð
ƮŨ}â;ƒ6È÷
ø‚®£tÆ(¢:Î
÷ø¸ñ߆ß;ŠÆ
â:Ð÷Cçn~4è MGÐtH™@
åñŠ÷™rÆ‚Ì,„
÷,„4è MGt™@ƒ4è MGÐ
*~Ñ•Æ!~ÅÌÆ
!~œv*ÃiHåCcåÀÐø
®£tÆ‚'h24ƒ
Ðø;ƒeh®£t
Źƒq÷ø
¢ZÀøqÎvv
ÅøÎ÷øŒ™*
{~ø‚¤pø)´
÷6Š¬™÷v¬=0
Æ‚I6¦Hv¬~
Ì%~…™Š¬™÷Àv Åo,
÷
G
ÓƒÃK
â~Ç
*********
dÆi$mlç GEƈ%MÐ
Pastor Mark Tonnesen =pÑá
Saint Andrews Lutheran Church,
Å BishopRobertShafor —Ã USA
§ÐI'Š6Œqâ7H—Ã
¹Àt÷t¹³»!7~
Saint Andrews .e¬bЗÃ
ŧÐI'Š6Œâ LutheranChurch
7™;ƒ~y™@ƒÀÒÌ!b
¬N»™÷жv
6—hv¬+m»
]tŠHˆ*‚Ñ:ÆŠŠˆ
ŠPÆÅ!‡°»—hvÅ
kœÑƒ
****!¹Ò
2016 )*‚Ñ:Æ
20 ******

12. (12)2016 22 @ 2016 16 Ú
»Ý~ÚÃñ߃à
®£t¬ÅF)¦6Œ!»
ÜÉ7HY@
*********
;
>»v;Æ‚Ñ:½»
!'•Š
>»v;ŧÐñß!)
‚Ñ:½ 29 Æ_>»v;»
'߇]43ïFGH~ 5 @ 3
&ƒ™!5kƒ)½»
ñçþþs~
)]ÅÅÌå
ÏÃæÃn
ƒ»k£¨
Æñç¬Ç Y
‰(÷®
;0î XEG‡q*
™r(œ>
»v%õ£
™r™Å
»kƈúò
ŠŒ™*Š
gƒŠH+
Ì»kX—
hv¬+m.½Æ
Sà«âc—»(œ
™r>»v%õ£™rC7'™
‹
Ã‡¿ 2 ½ÐqªÔ
»6¤ƒ‡¿Æ=½Ç;Ç
Š»ÅÌňÔЄ{:
YƒŠå
WH 12:30@11:30 'M 3
%õ£™rœ>»v;%
â»Y^1
WŠP9'Í» 13:30@12:30
ŠúÆ 15:15@13:30 'úƒ
ˆ[
Åo,
÷
G
Óéhv¬+m
*ƉÐ'„‹Š
6+¤Å½dƒ 15 :55@15:40
½d6+¤~(0î XEG‡q*™r÷
®;;»(œ>»v;
>»v»6+ØcH+™+;
Š¬™
W»¸Œ™* 16:00
ЃǻvÄƈ(œ>»v
;q¢+Ã(æh¹Æˆ(£
™r+™+;½kÅ»
ÄåR}6}»y{:~
W£¨Y‡Æ 19:00 @17:00
q©~&ƒÙ£¨Y~
".ñp™‰
W£¨YÄ»Šƒ 20:00
s~)]ÅÅÌÆáÐ
Sàú»ÈHŠåŒ™*
ug‚[ñúP[ñúPÆ
h~Ð’kÃmHŠå
- úf(ƈ*Ń
''''ßßßß 4 ½½½½»»»»ŠŠŠŠŠŠŠŠ
'߽ƊŠ»¸ú 4
zЃúòƈŠŒ™*ƒ
WŠ¬ÆˆÆ 10:00 ÙÙÙÙ££££¨¨¨¨YYYY
yŧƒ™–Å!`î OÉ
ÆÆ£¨Yƒ
Wú×)ŠÅˆˆ 15:00
Œ™*Äƈ(ñÑ*qæ™*Š™r
%þ0~)]Å’qÆ
ñç6½kÅHœ™r>»v
H(ŠŠ)™r*m8
'K6Ý"à
)]ÅÆáÐqSà"Ã42.çGEH
6¤Š3cŠÀ—hv¬+mÆ
h6.å
”ÅFÆ~qSà
ŠˆÀq*Ü£" presentation
»™Æ7Å
÷ÃSà"3~»ÆH÷
™r®£t;~ÆœÃ
ì¬nÑ•ÅŠú¶
'''' 5 ½½½½»»»»ŠŠŠŠŠŠŠŠ
úzúòƈŠgƒ
WÙ£¨Y 11:00 @10:00
¾0ñ*&ƒ
WуŒ 11:00 ð»
™*ƈ6pŠ¥â£¨Y½k
- ½k°^Œ6pŠ¥âƒ
PW!ò»¸Œ
™*ЃǻvÄƈ*òd½
¬@¸,
%ûA)%Û
- H´£¤C™r½Å)7Å
ˆ(œ™r>»vH
+Æ~Hœ™r>»v "5ÑB,
ê
EGEG›P¬nƽ~Ñqƒ
ÌH
(0î XEG‡q*™r÷®£t
;£¨Y~ch&ß~
Åâ
»™ŠÏÆÒ/Ð 2016 2015 Š‚
‘Ð
ê
M
ÅòÅ0à>Æ
Ha
Ð
öX™rK¬nÆ‚DÅò
qÝH»™ŠÏÆÒ/Њ6à
>2„
Š¬Æ‚!5kƒÆˆ
- ½¦cŠÇ¤0ƒ
»½~Ñqƒ 115 ~Ð 190
¶40 Å®Š
„ 155 §!Àq¢
~½ÆÓ»&45å JGEH70ƒ
ÀŠ$Y;
********
—hv¬+m»
>»v;ƽÆñ6Sà
s~—hv¬Æ»
Q@‡M—½Æ
«âcå6À,™HYÀ—
»t½ÆŠ(œ™r>»
v;7'™‹c
pv°+°°
Þø³v»³Ûø³‚öåæøÞö³’ø³×³oÂø³×Fo…ø‰öç»Öôä´]Ö»Óø†ôm»Üô
æøÂø³³×F³³³oÂøf»³³‚ôåô]Ö»³³ÛøŠôn»³³xô]Ö»³³Ûø³ç»Âö³ç»ô
}Æa3Æ‚
âç]Ößù^‘†
2-6-16 ß
»¸
õv'»M
÷t%¹!“ïILäÀ>
»v;Ã)ÌC‚Ñ:½&™
ÅÂï„v¬»ŠCÒ/Ð
!'•}
íÐñ§6{ÅŠ„Å
ˆ~0ÃF"3ïEGGLÑŠÅÙ*eLƒ
tŠ‚³F¹»Š5Ð5XŠ
œ1ßÍÅ^)ŠÃK
¤Ä~1ƒaLcŠF‡jß
(Š~¦÷y~:
™Ú,"SÆ‚
Š3Šï÷C‰4!Â~
Ð'+™Y÷܃Y÷
Š+Њ°Š»Daƒ@,
âçÑ~%:Ð!ÂÅ
ÃÆ=KъÊ+ŧɊÑ*¹
¢v¬0Ã*ÅÚÐ
6÷h»k°
÷ϧ!¹ÐÆ6¤íGY
÷Њ9Z»Ø
ÚЊÌ.Š™,IÈÃÌL
‚÷ï™,ϧ!Z0LI{:Å
¢c÷»ìn÷ÂÌ
!»0™,ÀŠ+Æçn~0Å!
â3!‡°ÏÆ‚ú,7:
ŬŠ"BÀ˜Š¬ŠÀߏ
KÑŠÅŠE!
ŠÆ‚‚Å
Šqª4Å
Ì„™÷Å
ÑŠ,ÆCU
ÐŒ.U"ƒ
÷Š[
ñúŠâ
÷
ÑŠÅ
ÜnÆß6
ƒe’*ßÑŠ
Å™÷1
:À{Š?Š+
ƒÉÀŠ*~»ÃƒZÑŠ
ƒÂÅF»„HY@:Æ9Z
Å&!ÅY:ܹqªÃŠ„HY@
tcŠÅÀ»ZŠ„ƒYŒ
ÃZЇÜÂ
ÅyÐHƒ%
562 “ª¢5
:KÑŠÅF6{-Š,Ã
%:7™,ÌPŠJ¶vp»
!'•ÑƒÑtnq+~
F¹»4+=~„Š»ñ
Åwƒ6$÷ñ
O$ú…»È
™,Š¬ƒ6Š,Œ™*ÅcŠÐ
cŠ™,”ÐŒ»Š™N
Q!ÂÃpƈÌYOv
¬0ƒÃ¿ÅŠ}
{‚
Š%ä£ Åo,
÷
G
Óé
**********
‡MЊ„Š¬Àv¬>
»v;×hv¬Æ÷Š6
Œ8~¿Å

13. (13) 2016 22 @ 2016 16 Ú
G,œÆq*,xŠ÷
ƸŠ 1468-1565 e™{0*,
„{Ð*,Åq÷A„ÅãŠ
É45ÿGFݤ,KE™ƒ‚ 7
~„F»™HŠ[
ñúŠÅ0Ï~„£eÅ&åEL
JÆ~‰ßÍãeÅ
ÂB,„(~ŠH
™Šâj™r„èv
ÅÌ÷ï÷q£eÆ—Š
ÅôÔƒÅÌXŠqÝ
ƒ0ŠŠÝ„FÐ:‰É
-*,‰„F~Ò„ˆ‰
~ 1872 ŠH™èv“,é
E
~L{0Æ‚ 1906 aƒN
™Æ£t~Š4ƒNtŠ
xç&=âŶƏ~
Š’kâc
õv'»!îGZ0»â™C
q%v¬Æ(~¤0FŠ
Z6‡ƒÐyÀv¬¾q0Æ
4™ÇÍ¢cËŠŠkÐ/#
óŧ÷0Ãe0ÅâÆ Œ
~Š4™1Š4ÀLqÑÐ!!
:Š,Šßcßƈ:ŠŠc
™,t¢¤qŠi‡Šc~YNÂ
¹4!¹ƒ§!Ðíe
1906 .' 20 Ý£‡Šc
ƈZ‡ŠcŠ
Åc>Ýèv“,é
E
Å
0ЃNÂƈå{0
ŠÐ›Æá~÷÷0
KLxÅ£e»qÒ™ƒ
~Y™£ƒ—÷
è<Æc¸÷{0è<
ŧ჊=!йôƒ@
:~xç¹cIƒ™Z
ÃßêÅÃ:Â(¬bÐ}
¬Æ—¸Š¬™ÀâuÃø
0Ï~ªCâ@À™Ó×»ê
™ÍâñúŠñŠ¸ø»
‹å$¨45é GG
GEStø¬b:Š¬ƒˆÀL
{0'Š¬c¾Ó¸Ð„
¬D~Š4ƒ&Š[ñúŠ
.ÆŠ„6„6ÑB
qÝH
}¬ÉtâÀ÷{0Ã
~Ë^)¹ÀŠdâj
*á™#¥H–/Æ)Ãœ
6(WHÀ9ZÐ
SŠ„'Šƒ‰‰‰‰‰
qŠð‚WŠ™rª
÷{0;~¶$*òy=
š™¹+5!‹N~™ù¶
Z[ñúŠ.²!Å
râ¶—Š!=~5k¸¶
~—ÆAÅŠ
û™¼ßÍÆ‹çƏ¸
(ªÐ!ÂÃ7JŠ™r
Ð~ŠcÄHÀt¶¹ÐBÂ
âcÀ"ŠŠÌø§!
*åqŠiÏèÃQÌ϶»
6pŠc%æFNìяoÆ8~Šâ=
~‰¸ÜŠ6ÐìŠ
eLåÀ˧!çnÅh§!Ÿsƒ
~Š™rÐ9ÀËÐ0ŠcÄ™,
â;=Šì1Ï»AÂ
gð²É¦Àq‰‰‰ÍŠ7»5#
Æ!7ŒŠŠ™rÐ
ŠcāâcÂøÓy60¢
Šc¹Àt¡Š»0ŠÀ!»°
²ÉƈŠ™rL»Å{§Ñƒ‰
Î;;#¿[
ñúŠ.»ØŠ¬ÀÑâ÷„
K~½kƒ„¶Rl3j
Y¸Š™rÃÌŠ‰‰‰‰‰‰Ã
Š™r_Ñ
ϲÉ~Â)ŠøŒd¶
£eV¶…¼D:åˆ~¥ƒ
ÀŒ»!°ñßd{*ò'~7kå
;УeÑcÆ=Â)Š~
¿£ƒ‰Š¿0¸Š*0å
Ï*0Æ=}¬…£eÜ
Ú«Åv¬Ð¾&™V{
»*å`»»™@åŒøÃ)
„~Ì™ßÍ»+™@LåW
ÅæÄŒ„¶qŠŠ
™rK%Š:,~PŠñÉ
¸ÀV{Š&ŠOŠOÅ!ƒƒË
¿Š™rÃ#¥™Æ¹ÀV{
è<ps™1Š™rV{
ÐY[ñúŠ.»
™íHAŠ™r¼Ñƒ~ŠN_èNE
¸V{Ê™™Ã!
ÑŠ¨¹ÀŠdŠ
™r0#|Žk,[ßZ7J
¤ÂøÌ7³~0ÃÑ
™ŠÇŠ™r°HÀ~¢
7Ç%¨(™™Æ…
Ñ™Šêq»ƒÂ(™ÆÑ@
Y»ñÌåÃ7¸""„
#5Å!ÌÂ
d,ö
NE
7S‰
Æ£¨~t*†‰øŠâ¨Ã
×u™'ø#³¤Æ
ìÐ7³ÂÄÀ6ªC:ƒ
KH}%Z6UΊ$Z
F¹™@™@ÅuÃÂQ~ÙÅH
VŠ%Çϧ!6ƒÇÀ§!6Ë»
!0ŠŠÃæ:g™%ŠƒÑŠ:
Ã(™™Åqª~VˆƒA
e7:ïYcÂËk:~0
Å(~Y&ÒïEMEƒÐ0ÅOŠ(
BÑ"ïYÂоŠÙƒÏHt
©à!Æ~ø!0ŠŠ*
‰1vF5‰…
~‰‰‰‰
ZÊÀt„[u÷
sÂQ "# ÃΙ*
»â–â~Š™r%
qæÄÌÆŠeÄ=ÌcŠ
÷ŒŠ+™Šîƒ¢ŠÐ{à:ƒÇC
:Ñ$˜ÆƒÐ$Æ
+¤Ýaƒ
¬x<¬ÝkÃ(ŠƒÀQ
ÉD}Ýaƒ
Êxç 1906 .' 20
&=â™àŠ™rŠÂŠ
ˆ‡ŠcÑpY™Š4Å1¬b³
~!Ӄ
(
ç EX„Š™r 1907
34 ŠÑâY™c»ÑqÝH+
*÷ß&‰‡Šcà 1934 %Š
açLŠƒÐ왃ÐÀ÷h
’и!ŠƒÏ÷§!
Š¬ƒÇcíÐÌŠáŠN™
ÆŠ~]YƒÐYèCk}¬»
@¶Ã@‰‰‰‰‰6Š8~
L'¦hÆ=¶*Ðú
âK»ŠîФ]
−0qÝ™÷C
ŠÐK»Šê
¶Åú¸Â
!þÀ™Ç~t¢
¶!}¸Â
¹ñßJߏ3~9ƒ™
YßÃå
‰‰‰‰ZŠÆŠ6Š!
Њ™râcÀ0ËúÚŠ,À
øÈÃ0áYËÚc…
0Ð6Ãáˆö~ª(6q¬$^
Ï‚!)´çâ;Ð<
Š»½Çƒ÷ŠÍ„ŠÀ
¢¸)[ñúŠƒÐ1~
ƒé SKÚçÐYÀtÃ)÷%
¹À¸™r÷è
E>Ý™‚t#~=pâ‰
Úç…;áY„¶~
ŠÅ}#~¬ˆ²$™Æ
¢(6Öˆ—Ps»Š™
ŠcāâcÀ¹Ð÷%Cí
CcŠ™r»*1Pt(Ðq
Šcāâ¨)»‰å—Pú
Å»™¸PKI~ú7
=pቅâcÀ0;Yª
˜E>Ý™=pâ‰
Å}#~²$H0¾
$!¤Š%/ЏŠcŠcÄ
âc»YYè^Å1лH
Y*¢!‰‰‰‰SÑ"´ceŠò¸
§ƒ™H„ø‡
q!0å»%ŠßÍÆ
0ÏjåªÆ÷Æ÷c¸ø
q−>Ý™}"U÷‰‰‰‰
&Š™á#Ðq#Šc
‚âÅc%æFN3*{c~3*3Æ
ˆ÷Ã6ƈÆW²$
HâcÀ0+„ƒƒÐẪ
Yω‰‰‰‰
ŠÆˆQ~Æ0²$Hâc
ÀH0÷ÃÌŠ%~
²$HÀ;—P~¹ÏŠ÷
—P*ŠcāâÂ~*cŠ
‹ŠÂP¹(ƒ™÷àâc
À‰’k™;ƒ»*8gî FI
cÄÅÇZÏÂ0Ã{ŠÇ
8-10 1934 7 ‡Šc
0ÅtŠ6^«ç
E
L‡Šc¹îsZ
L‡ŠcÆ!~0
ŠF!»™HîªÐƒP
q»™s~HY@
qŠ>Ýv¬ (1)
ŠPÆ_ü$¸§Ã!C=pá
¬b³Š¹Ï'§(
@ÅŠ~á÷Š÷
{&‰¬™rÑŠ‰
Œ"5é GESe‚»ƒÇt—ÆÐ
Š@Y@åøo~±ÃÃÌ
¸OçtÌÐ3å
Z—:Šª{:=pÑÂ=âcÀ
}0ñ»ŠcÂH0»ŠeLÀt
X™±ÅÃ%~t÷Š_èNE™S@
ÐÂ>݁âcÀ0H@
÷%~²$HÀ#;Â@
!Ðtâ™ÀYtXŠ~qÝ™
ƒ&Šƒ@™ÄŠŠP
çâ¸§ÌìåçÐÃ=
ƒ™aÆ0™+ЊN™âcÀ£
ŠH™èv
( Šâj™r„èvÅ )
ÝI!*,%

14. 2016 22 @ 2016 16 Ú
ƒ
d*ø+îªÆÐUÃ
gŠîƒ1Ú¢²$™Ï
À“ú
EE
LOyÅÐJ—PÃè:Î:Z
~—PÅ}#~q¢ƒÂ^å„÷
‚ƒ@+y~—PÆЊ@
ƒÃcA»ØÎ
qŠq§Ãበ(2)
ŠPE>Ý™g
™ŠîG˜HŠÐ„΃
!¹'§(Æ‚Y„‰
ðŠY™—F7÷
WâcÀ΃4è MGt™™À—PÅ(
™Š(É™aƒ~Ît
*oƒ™™±™ŠcÀ4è MGlÙaƒ
—P÷!Í™Š„âcÀ0Î
ƒY,Š!²$HÀ́A—
âcÀ»âXŠA~SÎ
ƒˆ—:Šª{:6=páð
ŠY™E>Ý™F7,—Å
™ŠÉ™ÎƒN
qŠ—»çq{Š)™„¶ (3)
0¤;å4è MGq7ÒðFNOÐᙊ
÷{Å6ÎcYè*Å@å
;™‰¹Ð+©À
ÏN1ËcL:ƒ‰}Æa
ÐÏŠÐ}ËŒQL:ƒN
Òv¬»aŠ»
4è MGY™$−ßNe;À~ç
™ƒï™Ð—PâcŠŠC
qÆWXŠŠŠcA~
—P»ç™c
ÊÑâ߃AŠ (4)
™r=âcÀŠÃ¢
ÁŠc™+¢ÁÆW²$
™Šb—PâNÐÀ¼ŠIŠe
Š7,ÐOçÁh&4è MG—Å
}#~q¢ƒ—PK@cÆ»~
^¸4è MGY™s²$™Æˆ
Á»*12Š¬ÆW̲$ÅAâcÀ
+¢Y%HyÆWŠƒ‰ƒ%c
3*kÆ0Ã1ƒ%¤1ƒÂ
~«™Yƒ~²$HÀ1¹Å
yÐÌcŠ¼6c‰
~—Å}#~ÒXA—P
âcÀ‰‰‰~ÌJ0»çn„h§!
Ð~Š¬™Ç¤}мªCƒÂCÌ
ŠÇ$!ÆL~âcÀŠdÐ
5‡ƒ=K0Ï6½:
Š60ŠÐÚw+,™Æ
ƒÂoƒ¼Šƒ
10 1934 7
qŠúƃ¦‰ (5)
—PÌçâ¸À™Š%a£
™rÅH™Ã˹À0Å`„
H™ñ߆=K9™Æ0`ÊŠ'
ö=páÆЗ
úÑ™ŠH™Â!CË9ƒ
¬bûl»™*7ªöÅ®Ãv
$ň
qŠ—ÊŠ¤ŠƒŠF+ (6)
̃Ð1~Š¬À~
„~¼ß,Æ/¤™ÆÑ
Y÷—ŠcE>Ý™ŠŠÅ
d™Y÷‰‰‰‰L0i0L1¾$
1ÐJ¸ã~)ÅúÅ
ƒOç}Æ'¦hŠŠ6¤ß,
!0'™úŠ™ÆŠ3ŠcÀF̨Æ
‚Ñòú́$λ§!o
4 1934 21 ™*e
é OYÅ0Ì$!E»
™™ƒ0Ò™÷
~Ñ&=â 1906 ~
Ƹ~ 1908 Æc 1907 qÝH
‡ŠcˆÆˆJhvtY
¶v@§Ç²É~¼
Š¬B3¸ç
EG
S—ƒ
Šâ:Š~4è MGL@ 1*
ÃË6*$ƒŠ¬%q%ûq
úâ@*Æy~S¶»Ã
céàqÅq¢~ËÂ
Šâ@tvŠN™$Š¬N™„‰
6@ˊЁâc
$Š¬YŠîƒË*™^v
HƒÇÊÌÂ:™e¶
t¡Ð¶À0$Š¬ÃI
â÷ÁâcÉÃÅtÌ
@eÅÀ¨ÃŠKOcÅ0
™«™e',Z{ï»D„Â
š¬î6$Š¬ƒÐлØ
1*c*~»W0ƤŠL
0夊%/S÷CqŠÌd
ÐqŠcÄ™÷Cq¸Àí
6@Å($!.Â0
ƒˆ÷0»©åÀZ~YÂ
™›.Ðçށâc™*
4è MGx@HÀZÃj7™@
Â0,0ÐÁâ÷À7™
Ị!=!=ƒY@qŠi~>
»É-{-î6E>ÝÆsc
å~7HÂ0SωX1
§¦¾˜H™
Š£²Ã™r 424-426
ŠH™(Ü-ÂÐ
~@0£ 1932 »Š
™rÂÓ"k¸{»
Š™ƒK)~;ÅÄB0î EEâvÆ
»6Ù»Ö™ƒ°É™)
ŠíÓÃ{ÄB0î EEÅœŠ÷{
™r@fÅ−%ŠŠH™
*÷‰K}ŠŠ‡/Ü-ôÐÄB0î EE
Æ»ÃKkôŠî‰Œ™*
[ñúŠÅ»ŠŠî‰
!‡°¦oŠŠñŠ
295 å@ÄB0î EEâv¢
ϧ!‡Šc~qŠiÂMÄ
*‚Ñ:ÆŠÅ¢76’q
Å6üß~Ì÷ï
ƒNŠH™Ìñ6q
Šr{:[ñúŠÆŠ
Oç0»™qz„~Š+
−™Š÷{™rÃ)„
6 1936 .' 22 qŠr
0’q]hÆ0õDW@+~
÷ï÷0»*Ã)„I"#{Æ
Š+
à 1959 14 ŠH™
1874 Ã00¬ñ;¤
‰cŠÇ^©‚~΃0
ƸHŠ0v{™r‚÷
®£tI"k¸{Êï
ƒ–
÷n™H)−Š÷{
™r„Ã)„−Þƒˆ
÷%)¹Šg4ƒÆ
ôÔñ;‰V½k»{-Øå
xn—„ ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø
ŠYÆŠ¬âN
2 »Ý 6 1959 â, 15
Šâj{™r„èv
ÅÃ)„I"k¸{Æ.ed
~£eÅ 1906 Š~и
0ŠPÆô.e4s¨
¸L‘~dŠ¸ÜÄ
Æ‚÷Õщƻïu
~Ã0 1924 ŠâΊ¸0
1*1*1
(14)
ªƒ%ŠÅq(®ŠÆ
x~÷ï¶ÆÃV™
Š¬N2c™¸0}¬Ð›
™áŠ¬ÍŠ¸ÜÄÐ
u›»må—ÆhùÂ
~ 2013 ¨ÐF¿ÅÃÒ™
—ƊƊŽd}ƒ
5‡ÅXŠÌB%(æ£{
™rÒ+†v™r*T*ø
ÓÆÐL−+Ƴ
d¸
((((@@@@IIII££££™™™™rrrr(((( 7
@@@@{{{{%%%%ŠŠŠŠ‡‡‡‡ŠŠŠŠccccqqqq````****
‚Å 70 Ã…£» 2016  28
0Å ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! /~Ã0‰
/q‚Pâ¶Z0Æ−ü
ñúŠÅ’q6™«%œÆ0Ϗ
™Æ‡Šc−‰−+Æ%LŠŠÆ
03c~ñŸÐ0ÏÅ
3c~}âÅÂ0
~`*‰˜Vñ¬)Æ 1993
~@Š}#ÅÂ0úÆ
0âà’k~h&á.e
}#»Æ_Ð÷4¨
¸ÜÄй›Ü-»må
”îÜÄÐÕÅH™
¸%ñà¸0Ç~âÆŠ
dcŠÇg÷0Ƹ
~(1£™rœ£t‡Šc~
(÷£™r‡Šc»ª÷®ß~
}#ÅÂ0÷
(((())))÷÷÷÷@@@@****™™™™ââââ((((ŠŠŠŠŠŠŠŠ££££**** 8
™™™™rrrr%%%%qqqq````****
‚Å/~Ã 54 Ã 2016 # 20
0¹Š¬Í ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0
z¦ã2úÅ0P~!‡°
{‰{0ÅÃƈL
”îÐh3
6¤ñ~÷ïƒÅ™ŠÌ
FÆ!Š¤ñ~g÷
%)}¬ÆaÐñ;‰©‚
~D,ƒ0(†(ç™r%
Ší6fRßÅ‚‰
v¬Ó%}Ðn»|â
KŸÅ~Šv¬
ÆßÃñ™ÅçÃ0pÅ
Š}
1*1*1
2 úq¢¸TÚ»
‚Ñ:Ph
07# 30 '¤6M
07# 45 : 0
07# 65 Š´8

15. 2016 22 @ 2016 16 Ú
%»¬@cH÷%
ðÎkï™_c~˜ ++++
x{àñŠƒ!™9ƒ™cÖ™
c4™ø,qÑñÌ÷D‚c
BªÃ½,{à™,
¿ÆHZ÷%
v¬ÃÇâŠÐ™™ ++++
Â+ÇH~
¤ŠÓc¢÷ï÷ÅÐ
CYâŠ{+ƒ÷Z÷D‚÷
BÐÂÐ~™x½Ï
Ãl™™ÏŠÃ¡j@
AÇZÃ{+™,ÐÂÇâŠ{+
ƒÐæd:¢:ƒÇ
%$»~~ñŠÃ
Å2Å
(5½3ð FH
GƧ!V
0@§!ŠÃ@x5M
¿Æ=æd:¢:ƒ™èÃ
(5½3ð FH
GÃ
Š¹™Å[™@2™”»
Š¡3$ä‰Å@cŠÀ
¤‰Üh½ƒcŠƒ~„É
¤‰{Ø
{§ö
EO
Wƒ~0YC
{ÅÑ6
LkŃ6
t¿ŠkJ™*e%
ÁÁ@q ++++
¾Ã™*e%
™_?c˜YŠ!ƒ ++++
¤+x:ƒÂö~c#Å¿6
¾qƒŠ˜3:ƒ™_
cƒŠ~#Æ09ÅcŠÆ
0!™Ö™c4™˜ƒ»¦Yƒ÷
D‚cB¤t¿#Æ0™*ƒÂ˜
ßÍ»cŠWƒ;»"‚àÅl
cŠƒY2ØÁÆt»9î6
0Y®+ÐHY
‰Ã‚4%
ZÎ+ƒƒ;ƒcƒƒÂt‰4 ++++
Yè‰c~x{àl~ñŠ
ƒèƉŠ»"
‚à’{+™÷®Æ‰
ŠÆ0t¿™*e’
Àò@cH÷%
:3c Zt¿™,Ân{àƒª3* ++++
ƒƒ;%‚Š0h&~Ãw+‚
ƒ 6.EÐ{à%æFNj
t!cŠÀ*Պߊ"Ð
î6™™1Y0#3
YÐø,¢»1YnÓƒ
5Š™ƒÐÏŠÃZcŠƒÇ
]ƒ*e%
]"¡"Jу‚ƒ:ƒ}Šß ++++
4ÅO0Y)mƒ¤
‘$õúNV]ƒÂÛÃ"¡™1
YcRƒ0Y)X1Y
÷D‚c{+™*„C©à¿
»§¿H%
%»~À˜~ÃcÅ ++++
2('ƒÍÅ;Æ!7ŠÃ
x5@ï;ƒ@ЊŻ™ŠÏ
OWƒÆ'@¿Ðx5@
§jÆÅÒ™@
c¸æf (Vital Force) ¸§
%$¢:ƒŠlŠF`Ã
4™S2CYÇâŠ~¦
Æ ƒ™%$»!7÷Â+
¡3¢¤ŠÓÅл
48~Šƒ@L
¤Ã%!wŠcú$»
Ð0ƒ™;ƒÂHÃgŠ%
ÃC¦:gÉ"Å@eÆ_ ++++
»Y÷D‚÷Æ
¿ÐÃZƒ@Y"@eÆ_
ŠcÃ’Á™™™Š,Yè
wŠc¹Ð~$WB)÷cŠ
O‰wŠc%»Ã¾$
ЙY÷À»ÆdxÅ
ðl60™.e
¢ƒ÷1Æ~$W̃÷
®¿
"3©ø
GEEO
ЏÃ‘ƒ@Y××
"tƏ™M!÷¤"+
ŠcYp»tŠ,ÂY3
Yϧ!ƒñC.Šc~
$WÐ.çEOƒ»Š¿wY
O
H¿wÆŠ¸0»<Q<
áM!÷%
¸0Æ<Æ=¢ÅÐÇ⊠++++
{+ƒÐÅ
(5½5é FHG£™$ƒ™
Ð{+ƒÏcÆQ<Ðu
Åß~áCYgQ<
Æ!7’ÐâÅ^(™ÆÂ
Æ¡3ÓÅÐ{+ƒÐ¸
g»ÃOW™÷Æ+Ð
ú$Џq݃Ï1%!Å/
'+qÑñÌ»Ò/¹¢
H’5»Åâ~”»
!7÷%
%»ÂHÓ%$~’5” ++++
»!7§!ËñR‚¡cñR»c
(»‚
&Ò54lç
JGE
˜Ð”Æ{+ƒ
÷ÙŠcYÂ06ƒ
ϧ!5’Æ~Ó%$!-
%$»Åâ~”aƒY
H÷D‚ch&Æ¿ÆŠ
ƒñC.ŠcÅY÷%
#;ÉÆÐ4}'æƒ ++++
÷;¤6bŠÅF~¦
™N¤''æ Crataegus Q
‚™N Rauwolfia serp Q¦
¤6bÌ~Ç(gª
Ëh»h™ŠÃ5B 450ML
ŠG¢q˜.0~5™Š!
™N(ì»°7
Å5½mø G 200 Ë™
5™ß~Š!™N 200
»Æ%ÆDÆÃϽN
Æ÷%
@!cV%$»ŠÓ%$~ ++++
2%ÆÆ÷ŠD»*¸n
ÓÅÐÇâŠÃ{+™Šê
ÀŠDnÃ,™™@ ÷Št
ÃC~㊙™™Šê2âc
ŠDŠÐúÃ@@
!cV¢Çƒ™»6ŠÐ
ÇâŠÃ{+™ŠêÆ£«65å MGÅ
¡¬¸lñ3ÇâŠÆúÃ
cÑb (OliveOil) (J÷ì»$
»$Î+»$λ$L»$3
Æ™,áâc$:
™,Y"!ºÆU"Rc
RcB»0/ñÌ'+™,
Ð:ÜY"Á™ƒÏÉÌÇJ
Ă
¦¸â~ߊ+â7ƒm@
â™1™¸ÃŠÅ
1ƒ™¶%
â~ßœ»»™¸ ++++
Zml™ÒƒY¶1+ÀC»
0Ð1Y@~l('
ЕƒY÷ñŠŠÅ§
çÑcߊŠŠ*w-ƒ¨Ã
”hC~2™3¸ÀC
§%$Ñ+»"k"áƒ÷
HÍ“»%$»Ñ+~
%
!-AÍ“ª(Í“» ++++
÷»Í“oƒl~3cYY‰
»Æ_'&Îæ
J
ÆÍ“»
%$»Sî;)%»!7;'&Îæ
J
Åb6ŒƒtK~
÷ª½Ã3™'&Îæ
J
6(0@¡
t¢'&Îæ
J
ÆÍ“Å‚¦Ð¨~
ƒ;Š'&Îæ
J
ŠÆŠ»e7
Dƒ™%Y÷¸'&Îæ
J
ÆÍ“Å
ß~¨3÷Â6Ì+„
%$ƒ÷:!cŠB
ñ7ÅÈƽN÷Sî
ƒ86ÑCn»Í“uŠ¡
ÅÚ‚ŠŠ!ÃFŠe%
U"HÀy65ƒT»
¹ÆU"ƒ@
ÐCYâŠÆ+Æ¢H
™ŠŠ™%
ÃåâŠÆ+Æv¬¢Ã ++++
ÌHâc%!»Ã("
IŃÂø,@e!M!÷ß~
Š!¸0»<h&ТÅÐÇâŠ
l{+™M!÷ª¸0»<2÷
D‚÷ÆŠ³ÆŒd'»/ÂD
~™ø,ñÌ/qÑ'+c6
OQÃÂÅ'hmJ™ø,
¢oƒuJ™B§!Ó
nÅ™Šƒ™âÅ^(™ÆV
ÓÅÐ+5kƒY÷
HÁ%»ÆÌÅqï%
#;:ܬ%ÆÉ!- ++++
%»Æø7l%ûÆ
Š!x@Æ_Á¹ÆU"
ƒ
»÷Š0À¨Ã# 5 —0
¦SpÆP„»°÷¤Ñ˜
1/3 cŠ„3*7¨Æn~
0Š‚÷h&Æ 1/3 3*
{àƒ:÷ŠÅFÐ0ÃÎÈ
ÐÁ3*Š,6OZ3*6U
ªô ]øÖ»³Ûô³Ã»‚øéöeøn»kö]Ö‚]ð âc 5 Š,20
nF»y'hâcn¨~
$Åâ#~Ð*1!¹ÃY÷
¤n~¡jâƒÏÂH„â
YNÏ¡jâƒÏÂFca™,
Ï
:eÀ%»ZJÈ
:A3ŧ;:(JNŠƒn
Á6¦™,жvy|
ÀCnÆú$~{àC™,
Ð
HÑ.ÖcŠŠŠÆ%ÃÌ
ÁÐÑL%
}ÑÆ%ÊÁ ++++
'Š“™.ÖÐX@Ü.
Ö„¨~§!»ÌŠŠƒCŠŠ
ÐË~ÁË~¹cŠÃ‘L%$
À˜ŠnÆ÷
n5%$슊nŠ%$šŠŠ
n5~%$÷ï÷~ŠŠƒ@
}.°GŠŠ.绊Š.
Ñ»»ŠŠ.Ñ‹ŠÕ»ŠŠ.
J»ŠŠ.Å©ð
E
Šn»ŠŠ.
ɽ5åE&»ŠŠ.ÅŠç
E
X#»ŠŠ.VÝ
»ŠŠ.ÖŠ»ŠŠ
t%$슊ÅPqVBŠ÷‰
»ÅÆ_²!Ó
!Åâ%$Ʋ*ñƍw°
âŠ~%$»Ëj+ñŠƒ@
(15)
%<»ÆÆ@c
"2k£
17

16. 2016 22 @ 2016 16 Ú
v¬ÆaÐ'¤6»Î*
'ß 2016~ 14@12 ‚Ñ:
uÐŒ,4hé
XGFI]~&ƒt¬@
*v¬Å•'.нå
ÓdÑ»!'•Š~
8iïEL ]Ö³vÛ‚Ö×ä Cœq½ÉqÝÅ
‚Ã*‚Ñ:ÆÓ6¤ñ
»~Ë»½ñ5
*Æ%YÆÃq
3Š
ê
EOE
10 W§jЏŠÆÄB0î EEÅÀ
*„é
E
‰QC% 76 *T*„é
E
Hd
~*„é
E
Åô~HH
»)~*¸‚ßÅÚcŠŸ†ÌH
Š%Y~cŠ÷ïÅ*=
~Å9Ó*„é
E
Ђ3ƒåÅ
ÉÅ*„é
E
Kç*»ì
3»)—hv¬+mÅ
[½d~Šˆ@cÆ_
(ܹFÆUƒ6{-Š
Ó%Y[ñúŠÆ
Ã4+î6œ1Å
ÃÒÅŠÅœªÆ
âG‰tœ1»6!‚
½‰uÐŒ~;ÆƏ
IáqŠÐ;
;(™à¶â÷v;»%Å
½}#™@;ñ6%}ïGL»Å
»)Ì⻂â½H
Cá»Ö™ƒ»ì
3Ó»)C§iÐÃ
âÅÌ First Aid ÅÃÒÅ
ŠkJ?¿ˆ˜ƒñŠcÌ
Š"‰
Ƹ26æ» Health and Safety
çHY@;C%L)Š
Ù*Æ6¤ÆÃ
_5½3ð GG ID ÆÓœÅÄB0î EEâvÆ
Æ%‚ïÃë
íW§iЏŠcûHÀ"
ƒ®»tâ÷v¹Š*:å
Š½ŠÆŒd„qâÅ'
¥â¶~*Æ6¤Å»
ÅúÆa~ ReviewofReligions
ÄB0î EEÆH‰‰»Ì™å*‚V
ÄB0î EEvÆï¸)Í
»Ìå@À buggies ¢Æ
*ÇÆ£âJ!‚VÓ%
Y!b¬'Œ3@À*~÷ïƒ
áÆ»Š6jƒ
ðÅ£â6qÑÃ
%Æ»)»çHƒå6À
ñÌÅ”CÅæŠmÅæŠ
3Ƈ~æŠ}¬Æ•a
ЊñÌY(Í;
ÄB0î EE()ŠÆ‚Ì»{-
ì3ÌG‰@ÀcŠŠ;ƒYÀ
Ì»ì/ââ>»
%*ÆŠ^¿;
Æ4 discipline %œ*Ç~
13 Æ‚ÌâÅÃòÒ/Ð
”~HŠCÆq™+
HňƂç*æŠÅ
v¬ÆaÐâÃ
¹;FÀÅ9ŠÃ»H
!3Y+ßÃÅ£/!~»G
Æ!~¥âXâÅ~‚Š
(hÎÅЊùÃ
Ì»Š~‚„Æg
»ÌHŠå†iÌ
%œâÅ»å*»%ÌðÐ
ᙉJ¢›é
E
OLå
9Ì Discipline Å Green Area
Å{-î6Æ»¹
ì3Æ%´Ð
‚Å 10@ 7 ƒÅÅ
*ÜŠv¬ÆaÐCâÅ~
¹Ø)ŠÐ0öÅ"Š
‚â”ÆâH‰
‡ Discipline ˜(hΈ‰
pÆÃÒň”ù'Ìc
‚‚—hv¬+mÅq
Æ~ÀZ—ÄB0î EE~½kÆ
ˆ”ÅâÅ~=pÑN—
Ã;h™(æhÈv¬Æ
Ђ—hv¬+mâ”
ÅŠâY~=pÑñ6â
ÄB0î EE*Ü”ÅÜÄЕ›
z_!нåñ6”
>Ì7³
»¹
3Š
ê
EEO
嘔ŠCrèche
¸»ÌHŠ”!®
ú,Ì7³¬@~1Æ
ñç6Ώ~1Ã^̃
‚Æ* 50 *‚Ñ:'¤6Æ
̤ñ~÷ï叔—hv
~Æ!'• crèche ¬+mÆ
Iñ6Ø
Sà¢c Respite
Åœª»HŹ°pÆ
6jâ»™™÷âÅßÃÌv
ÆaÐtXŠq݃ÀZ—hv
¬+mÄB0î EEÅ*Ç~=pÑÂ
âÅ~Ì=pѧ!âÅ~—
Šhv¬+mÅ
"3©ø
EEE
L!'•
ñŠÏÐq¢+Åâ'h('
*Æc~MÄÆ
âY~½Å¢c»HŠå6Ì
3Æ”{-»Ìì3
Šå)Ímâ”Å
âY~cŠ?ÅÐcŠ‚¶
Æwheelchairs buggies {-î6
‚q*§iHŠÀ3Å
ЄŠÅÐ(Á;
‚MÄÅÌÅ9ÌHˆ¶@À»
cŠ¢ƒY
ÅqzŠ
âň¶9ÆŠ£âÐ
ƒ»H—hv¬
+mÅ@eœÄB0î EE'¤6ÅÉ
Æ_9ŠÆ¸!6Ó¢
ï»Y^1@À»Ã'h4cYn
9Ƨi»Å°pÅ
ßÆŠÃƧi»Ð
”HŠ
Åo,
÷
G
Óéh
v¬+mÆ;6™»I
êH
ÂÆŠI*6™
à±0YÐ5‡
7 Åv¬Æ{-aЂ®ÿ
N
Å
6zcàâÅ6%Å»
HŠÎzc6ÌiÚÆ=
v¬ÆaÐÄB0î EEvÅ4+úÒσ
6ÄB0î EEH‰6 Voice of Islam i
Å9 VoiceofIslam 6¤7Hi
hÅœª÷Ó4èGEL soveniers Ð0
*ƽÅÆÄB0î EEÃi6¤ñÆ
»™ÅŠ„ÌÅ
ÄB0î EEÅ96¤ MTA ‚
”Æ 2 ŠÅú I k"G
v9„ 3 ÚÖD
Œ‚Æ*Æ̻љŠ
”Æ*Ÿ,í™ÅÌ»ƒ„
*„é
E
ÆÚ̉
%÷®Å9ÌœH„
Ð*ÆÐ0¥âC)X
K)çOAÅ
<¡~MÄÌ÷ï
(Health Æ%Åî OŠ¶À¡™«
Ə%ÆÓ¸2'¤6 and Safety)
~÷ç!åOÃ3Y‚
{-î6Ó»)ÃÐXƒÅFŠ
ˆ¶
*ŻƊFÅŠN¸
"Å9*Æ&éGO~¤¿ 44 Æ
„’抃ñŠ»å
9ÆŠÄB0î EEqŠÐY
*Å»ÆñŠŠÐ
.ŠH~!»6ú
*©âÅ÷*©ÆL ¸
”ÆÆÆ:~
™»nC'qÆŠå
!‡°GY¸ÄB0î EE*Ü
ÃÌŠÅ™Š Humanity First
—hv¬+mÅ@cÆ_
Water *ÆŠ Humanity First
ÆNG for Life Campaign
!~ÄB0î EE”ÅŠÅŠ»3
‚Å5 TIPS Shop ‰ˆÅ
B Magic Corns Š»~ж
Æ‚Æ6'h3~и
ñç¬6F5‚Æ
*6ÄB0î EEvÆ,6~Š"‰Œ<
F!}Š²ÃÏ
yÍ~Š"‰‚ÄB0î EE÷®
My first ŠJ9 U.K "
Àg”Æ book of Prayers
Activity ¦kÆ‚JŠ
{-î6g”÷Å Book
⃔¹IHÄB0î EEâv
'¤6ƍℂÈî™»Î,*‚Ñ:
'¤6Æñ6÷HŠSàicÌ,
66úcåÆ‚„®ÆÆ
Î,*‚Ñ:Æ{-ñ6%÷®ÄB0î EE
âvÆÆ%æGLÈq+Æ£¨»
ŠÌHŠ~Šôm!Y+
àÄB0î EE*ܽ1£¨Æ
³»‚Ñ:½ÄB0î EEâv'¤6Æñ6
HYǶvÆ{-*Æ
VÆî6< soveniers ñÆ
̏Sàî6®Å§ key-ring
лG‰¸cŠÇÆî6ÄB0î EEh
9 Audio Visual
ÄB0î EE'¤6Å
»XÆ*‚Ñ: CDsÅ
Ì÷Ó4èGEL*Æ CDs
ÄB0î EEñÅ»Å
‚ÅÙ 50 Š"‰*‚Ñ:'¤6Æ
~ÄB0î EEâv'¤6ÆÓ
+>.ç
GEEEŠÅ
úÆq,NÐÄB0î EEÅ4+
‡/ªCƒq~Ka*
Ɓ*±jè
NIE÷ï¸
ú~´Æ»
£¨Ì叴ÐáÅ
úÒÏ™¸£¨Æ³»‚Ñ:
½ÄB0î EEâv'¤6Æñ6HYÇ
ÄB0î EEÆ'+у"Ø
n5Ò5¾æ GG
Y
°
&Í,>.ç GGEEEÅúŠ
{-‡H¸ÄB0î EEÃ@]96~
Ìh&»ñ5
*‚Ñ:ÄB0î EEÅ»Ì9š0î EGMÅ»
ÐуÓ÷[‹úŠÅ
(16)
)*Ç
2016 *‚Ñ:'¤6
)/*=÷®´‡

17. 2016 22 @ 2016 16 Ú
9ƈ6+¤Å½d¿~—h
v¬+mâc
'ß*ÅeÆ 2016~ 13
_qHSà&ƒ
»Å’±ãÅh4ðE!H™
w
Åo,
÷
G
Óé&åGOv¬
+mÅœ~¿~HŒ™*
ƈeŠFÀ7HŠômFÀ
Š4Æ=_5é NEYYå
½k9i&!q0ÏÆ
”ÆÆÄ6R*ÜÑ£t
'¤6H)QY£™Å¶3LOY™
vÅÆ4+ÜKÅV
7ÅÆ‚„s~ú»
£Åî OŠcqŠgÅÝ~Ò
XvÅÅugŠJŠ+
¬ÈÐÃÒH[ñúŠ
K9sòßÅ;~ÑÅ
qp
$©ø
EE
Lé O
$©ø
EE
LÅðO)
$©ø
EE
LŠ40îJEÃҁâc
6Ý"àK½k~!®
úŒ<™*Å—hv¬
ŠÅ@e MTA +mÅ:ÁÁq
6¿™ÅcŠŠ;™ÄB0î EE*ÜÃ6Š
FÆ4+ßCÅ’qÅ
ƈ[ñúŠÅÄ9{
~ALÐMÙ7Sˆ
½k9ÜM’»ÆÄÐ
I$ϔ JH)"
"54ø GE
G²æ™ÅH)²
™K½k~¹Š¢0~CcÆ
¾§!}¬ÃF3»™
~æŠÅL_!»ÖHÀ!Š
ƾ§!—hv¬+mÅ
•.,‚Ʀ
36~‚aÅ6»Š«
HÎÖBÅÅ»
ômFÀÒH¹ÀtŠ~F%û
MTA 7÷¹Œ<™*]4ïEOG
,÷q Voice of Islam i
£ÃÜM’ŧ:éÑ÷ø
q¡Æ—hv¬+m»
ß[4+É…'»Æ
}¬»u]¦ƒ*e’
œÄB0î EEâv'¤6H)*Ü&™
ôm~HŽk»Ä9Š+Ã
Š*6l圙'¤64+
ŠÃgh&á0~Š*~83ï EEOGqÝ™
Ƨ&Cœ™¹À…cŠ
e’ÀãŠî6…Cq~}¬Å
ۊqݙŢ
ÃÒ 5 ÆŒ<™*ÅÎ.e
™ƒ!~vÅÆ
7Òþ
E
LÅVÒÅ[ñúŠ
—hv¬+mÆ%ÃÌ7
H¹ÀŠ*ç5úÅ06
W0ƒeâYÅV
7Ťø°ŠŠ*ŠªªCz
™£qÝ™*Ât÷â
÷åà÷…K83ï EEOGL}
~"e’åà…£
úƒÅwÐåÜM’6
‡xe’ÃqÝ™ÆÎ
ÖB4+Š¬œ™ÄB0î EEâvÆ
6+6¶ƒŠ½ÅÌÃÒHt
Š|);`
%*ìÆ4+Š+qÃ
LŠ+Ê*6FŠªC™÷Æ
}"™Š†ÅçÅ
VBŠ,ÄB0î EE*ÜÃtcŠŠ;
™ÀKqF¹î OŠÃñoÅ
§!CN
ƈ²7JŠQ[
ñúŠÅŠÄ}Æ0ßÍÃ}Ð
¾Ì7Sˆ
ÄB0î EEÆSàÅ»Æ~—
hv¬+mÅæÐœ™ÄB0î EE
âv'¤6@cŠ,ÄB0î EEâÅ~
ñŠÓÃ"{ñÙÐÖ™—&åGO
v¬Åæ»°æLÞ™ƒ™Å
Å
™P46ø—hv 12
¬+mÄB0î EEÅâÅ~=pÑ
~ÙlçOÅØŠˆ—DÅc
7Ò3ªî
E
GE‰ÅLŠxñŠÏƈÐä
ƒ™A:ÈÎ
»»¸HŒ™*Ѓ
14@11 ˆ.™Î.Åc
ÅÅ»ŠFÀ7'™‹c
ŠÄ9ZíÊh7Ò3©0î
E
G
EG
Åo,
÷
G
{
ÃB™(ÒÐ7S
—hv¬+m±
ãÅh4ðE!™åOƒÐé
EOXd(}qÝ
™à¤]Ã.("«
GH)*Ü™R'¤6
"»Hv¬ÆaЂÄB0î EE
¤f 6 14A-Levels 21GCSE ~
Ú"7G‰ 18 †¤f
—hv¬+mÄB0î EEâv
Ёâcv¬ÆaÐ
Â<îEOЋ—hv¬+mÄB0î EE
Ð~âcÀŒ™*ÅÆ_
ú%ŠÅa»Ý}¬ÆŒ»
”0Œ™*ÅÎ.ÉåEOc
Î.Ñx 72N71 Î.Å3ð
GO/c 57e
Æ!YÐŒ<™*Å@eÅ 36e
Ý~%ŠúÂÆ%‡™Å
VBŠ,s~v¬úÂÊ
Channel4 ÷—hv¬+m
Å6RÆ‹$Æ!~Cc0
âc»IÀ%ŠúÂÃHH
]åIOIÅ#úÂÆ%Æ
Ü—hv¬+m
‹$Ə6ÄB0î EEÅ6úÒŠcå
ٻցâc—hv¬+m
ÌVBŠ,ÀÄB0î EEc
ÆŠ—hv¬+m
vÅƇGƒúÂÆ%
ÒG[ñúŠÅVÌÒ
â0âcÀß‹$™÷Ã
sÅz%ŠúÆ)%
Æ!~CNŠ*K‹YÃCNÀ
súÂÆ%Å™«™@~
—hv¬+mâcÀv¬
™ÆúÌK)ŠŠ™àƒ
9sò6ŠÌ¿™àƒKY
ÐÌ¿™àƒÆ‚tv¬
ÅŸlƒ@ÀŠ*sÅ»úÆÇ
%»ÝŠNn
v¬ƒÃ«âÀÂ<îEO
¤®âΊÐÓ@c6¿
™}
—hv¬+mÆÆ
!Š¬Æˆ—hv¬+m
±0YÅ!'•ñŠÏ~ÄB0î EE
*Ü»”>7XÓ¤:
!ŠøXǸ>!~7
Å~²Šà÷ï
ŠFÅà Ÿø]ôÖF³³³äø]ôŸ]ֳ׳³ä ÷Ä9
2
&4h4è
EGI
GEì`ð²$©è GG
E
!~¹zÐ7Sˆ
ÓcuÙÆ_!н
ˆÈ—G‰Æˆ
õvÈ™—hv¬+m×)
ÅúÆ%Š:HÅY+=pá‰
úƈ9ƒŠ
ŠŠÆŠñÅ»%Š:
à 2016~ 14 *ÇЊ”ˆÂ
ÌÓ»%Š:*ÇÐ7ň
ÄB0î EE*Ü 4500 }Æaнã
L0Ã"ÆŸ»:î67H}
Æa™Ð‚q¢ÆŠÐ„
¹cŠ¶6Æ—hv¬+m
L!ò~…CcåÄB0î EEÆ%ŠÑ
Æ%ƏßÆ—ŠÅÄB0î EE*Ç
~æƉÄB0î EE*ÜÅ®ÿ
N
q¢
¶Âì@Ɖq¢ 13215
15316 ¶²ÂeWÆŒd 11499
]ÖvÛ‚Ö×ä ¶
1*1*1
(17)
»ŠŠ æqĺ qöçź Ð æqĺ
æqĺ »ÈŠ!Æ_ qöçź
ªŠÃoƒ qöçź ªËÌŠŠ~2%!¤
uJÈ»ÇEÈ63È!¹
ƒ63Ð;éáÂÐCŠŠá
%$~}$¨45é GG
GESу@
:ÜÉtÀ%»ÃŠ
+Т.Š™*e’
H÷D‚ch&»¿Ü%$»
~ÆcŠ%$~ÃÆ0cŠ%
Ð}ŠŠŠÆŠ%$ ++++þþþþ
»~Æ0cϧ!%$w~°c
Š)cŠ)~ÌÆ0c@Š@c6¿
™ÐŠcŠ@c6¿ƒÇÏŠÃZ
ÌcŠƒÇÉÂ÷À‚÷h&ƿä
â¼H„ŠoÆ‚YO
éÅ0Ï6ŸÅ0ÏÃFŠ,Â
}%$»ÐXYY
#»â~x»ÚƒÛ
âÐ{™Áƒ@~;YÂ
HÐ%$»w~Ÿ†ƒ@%
#;¢ƒ@,ߏjá ++++
ŠÏ™n÷»ÃZtÂ
¢ƒ@ÀâƤŠ½ÐDL
1Æ‚‚xŶÆ!7
C»ÆŠÆú$(f&÷
ϧ!Š´~545 XGHEY
’»H
Y@¡¤qŠ'9ÅÊ
3YÐ@ƒ»*Y*ÂС
6iW7ÅÂ
»cŠwÆ AC
СÆv»!7
H»{Å»Šà6
™¡÷%
»{Å»Šà6 ++++
™PÐ{+ƒáng
RŠÅߊŠrf»ŠƒcÃ
÷ú$»»!7÷
¤Ã¿L-qÑÅ6÷D
‚ch&‰:ïn»H$%
(¿©áÀ}KYÆŠ ++++
Q™Ï6t¿™@cÎÐ
ðŠkÖ™c4™§!Ì‚ƒ
¿ÃoÐYÇ1Ñ:tÀâ
™_(ƒ˜@ƒ»*Y*»°ƒ
â~t¿™ÐOÆ
1('¿w»qÃZtÌÀ
¨Å*Å0ŠˆƒYÀ
c$»;ØŠî¤Ã¿â
~t÷ŠÇÂJÜC™Ç
Æ™â~Y*¢ƒYÇ
¤Ë%!»ÅÑ+~»)ƒÂÐH™*
e%
âC+%$»tŠ,6¿™* ++++þþþþ
e¤
#,B3ð GE
EGö;c!0»tŠ,Â6
¿HY¤Šc»tŠ,Â
~ÑYN
1***1***1
15 %<»@c

18. 2016 22 @ 2016 16 Ú
»Ý~¶‚bЊNp}
»ÜÉ7HY@Š*ÆËÌ~®
£tc~Æk÷GY÷
H݇Š™rŠ
2011 $‡ŠcŠ
~H݇Š™rŠÆŠ“qÑ
÷ï÷®÷
H݇Š™rÅa(†"
1925 ™r−(â−+™rÆ;
~÷ŠÑI|~ƒ0Æ−H
~
Åo,
÷
G
{Å 1914 ŠŠY
}#~Nq¢ƒ™™ÅXŠ
qÝŶ
H݇Š™r6ÎjÅ
‚Å/~ 15 Lǃ~„qÝÅ
'¤+~5ƒ‰‚e‚Æ
ˆüñúŠÅ’q6™g™J
̪ɕ
EGL%œÆ‡Šc‰ 1947 6s
’Š.~÷—Æ4Š
‡ŠcÆpÃ~q‘ÅôÅ)Š
ÎÏŠ—уƊ^ÌG
0×ƙõŠ3~÷ïƒÅXŠ
Ê!ÅXŠÌ0ƒ ÌB—
yƈ0ÃŒRŠŒ~{cŠ
0úÂÃJ!~g™
ÑÃેŠcc
ˆ‡Šc~™õ"‹ŠïZ
0âYÅÃ~3›4è
G
GOE¸Â‚tà
Ã~TS¶ß)£Ð
¹ÀKÃ{à™Š&ŠcZJ
Ð…ÇÃ{à™,Ð
Ώ»tFŠ;QqŠ
ß)ŠcC_cŠCc0ÌÑ
ŠcΊƂ9ƒYƒQ
ÎvHì%÷q÷6#Íà
`Š,Ð7åEO„Šc6—
ŠcQqÆ;Йò‰
ˆâYÅÃл¼‚â
—Ó/ŠcŠ
0Ò™÷ÀóÆñ§6‡Šc
~"l'ŠÑÄÆŒd££ó
™Æ‰ÂßÍÅÅÐ~nÏ
½ˆ‰Š3ÃtÂBÀ0{
ÃЙ.~"Ñ™¸ñ
6ó™ßÃSî£Ã—
ŠcåÀÃaYÇ~™Ç
vÀÓ£à«0V‰²a
YáÃ.e*)°qÑЦ*
7©À~ÐÃKY3Jr7,
‰[ñúŠ»tAÀt*¾
¾‚ÆŠ3Æ8~Ì
ƒÀŠ‚JÜn„!!™3
~÷"ný6Î 1950
ˆˆ4è MG{:ŠíYGŠñ¬)
Óæ~}#ÅÂ0
~ 1952 H݇Š™rÅ÷Š
()æ{™(¬$™r
¸Ðƒv¬0Êd
0õ«âNŠd}ïGL~
^÷0ÃV»•Ø0Ã
S¤Ð~V»ñ5~
0*Š*c!Y¦G0
‰Ì!Š$c:‚àÆã2ú,
!®Š™÷
à 2014Þ 12 )0ÅÃ
0©‚‡Šc~æƒ
Š.»™í
~ 2016 Ñ 20 *)
(Š*£¤C™rÆ<Ð÷ï÷®
,Š.<‡Šc»™íHŠ 9~
~Ã0~Ð 2015
Š+sŠ.»™$‡Šc
~÷ïå 2011 Š
†11 HŠOa£™r 1
‚~Ã0‰0 90 Ã$™ç E 2015
~)àI|~x 1924
£−+™rÆ;aƒ¸Å’k
~t{0£eÅ 1900 Æ
~L− 1905 ÝÐëƒ
§™rÆ‚‡ŠcY™
[ñúPÅŠ4»ÑqÝH
~ 1942 HŠOa£™r
~+Ёº 1946 +~5#™à
ƈ™…ï
EGL%œÆq¢ƒ‰ŠDŠ7
~„¤~÷0
‰ŒM²ÉK®Æœ
£tKÅÅÌÂ0V»¹Øå
ƒÆˆŒÌâ.LD
Å>¬nƤF0Æed
0õ÷
25 («v™rx.çE' 1
‚~Ã0‰ 85 Ã$™ç E 2015 â,
~¢:c~aƒ 19300
oƉ™«%œÅ’q6É45EOG¹
~¤~÷ïƒQ0 1948
²ÉK~œŠ ‰M
Ç6}#ÅÂ00Æd
÷
Ã$™ç E2015#10 Hñ.™r 1
‚Ã00±ÑI<Ɓ 95
á¸0Æ{0ÃÜ¢ï
EGLÆâ:~
4£eÅÂB
~+Å 1946 Hñ.™r
5#F™Æ‡Šc~;(™à
$©o,
ê
GG
GL
oƉüñúŠ0Ð÷Šâc
À0ó™Æ0Y*=0Å
}âÅ¢Oç0‡Šc~„
IŠ.~÷
0‚A‚œ£tÆŠÃF~
~Š.ÆúÒ 2006 }#ÅÂ0
Æî6*‚Ñ:'¤6~Ì÷ïƒ0
ÆdŠ÷
r»qŠ2
>»v*Æ‚!»v
~(I£÷™rÆ< 2011 '
Ðq÷ï~r~
÷Æ!ÐPÒG‰÷
}¬Å,Ö/~ƒ
ÆŠFAƒ÷ªCî6¨™áq
e~7Y÷=á
AöF
O!ÂÃâ
f&÷r×,ƒ÷
~ŠYà¸,ƒ÷
vŁâcåÀ÷
ˆ÷~ÆE;÷Ù
™,Ïtr_è NE™v:~;*L
'0ËÃ;*LлÌ
0Å;ƈ;
âÂßÍù$™Bï
G
EOEƒYèΊ»
;ƒÐMåËCcÀƒ~
ÐcŠM‰ƒ
@sÃâ1™‰À0Årƒˆ
vŁâcåÀw~
~qJ1HYÇZ†v
ۃƒÀÐ%Š
†v„¸
vÅÊ3cŠÀ0Æ
Š;ð~ŠÎÆ;÷0Ã
Y7Њc´åEOΊÅ^
~Š"3ðEEOÆŠúhaƒŠ
n'!Šƒ‰
vÅŠ¬Àq©
Ã<ÆŠcŠ0Å ù»˜0
tÀ÷h<æ/sƒÇ
ŠÝ<Æd)Ãv¬sÐ
æH;ôU"ƒ
ñ.ÐeÀv
ÅÊ3cŠÀ0q+}ŧó
™÷˜LÆŠ|¹÷0
ìHÀ÷hZ)c=ƒÇæ܁
ϧ!vÅŠ¬À
ÇN1ƒ„÷Ð%Šk-u~
ô/ÅÞŠ¶
:¢À[ÅæUŠ7éEOƼ
Æ0rÃƪCÖ/ÅO
~Ò”÷Æ=Y!
ÐteÌŠNÀvÅ
Æâ:~q¿r5éGOŠåÆм
maƒŠåŸ,e@å‰
!ŠÅÌ™Y@åÆ=»ŠN™ô/
KÑÀ¢¸Š7éEOŠq!Â
/ÌvÅÆ—~n
3™¹À¢r5éGOŠ„Š7éEOŠ0
ÒÍ™jHQqŠi/r5éGOŠ
ÙÅYe„Â0âcÀ¤
r5éGOŠ„Š7éEOÂÆâá÷¤
Š7éEOÂ*qkÆ»ú6
Y1Yq!r5éGOŠæÜÐÂîO
Yƒ^ÆŠ}й
ÀÐô/Å!ÂйŠÄƒ@ZÐ
Š7éEOB÷²ÝqÆÜYè
Ι*vŁâc™¸Š7éEOÑ−
ƒÇ4è MG™8ïELÑŠƒ0âc™¸À
Š7éEOæÜÂîO~Š4ƒÇ4è MGæÜÐ
@ƒÂîOÃY@ƒ
ˆr5éGOŠæÜ~ÙH
Åú7S
tŠÀ/¾%ûÆô÷
vŁâcåÀ¤÷ˆ
Ãу@Â/ƒq!âcÀ}Æ
º/Å!6™÷û
Æ!Š0q™8ïELÑŠ‚±èELæÜÃ
Š7éEOŠBÆÅYâ
ŠÝr5éGOŠ~+!ŠÆˆ
ÐYŠ»06åô/eT¸Àv
ÅÅrêCß~̃@
ŠB|„À[ñúP
ҁâ[u2Š7éEOÐ0
rŏ=0ҁâÃ=
CR6™ÐÅ@Gƒ
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
~ 2011Þ 10 *)
у~ƒàŠk5¾æ
XIGY
ŠÆ!Ð(
†‚*‰6™rÅÄÕ÷ƒ
~Ð@‡M
@ÍCÆ(/õ
E
XGOú
SͮȀH
=â™HSŠÐíÃ
t$ð
GNÂÎe„*ŠH
ƒÎÎYƒÎ!Œ!
tHtYH
tßу‰÷
ÃHÇeH
!ŠÔŠ+Z¸H
²ÃHqZH

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
September 16, 2016 – September 22, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:05 World News
00:25 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 139-147 with
Urdu translation.
00:35 Yassar al Qur a : Lesso o. .
01:00 Peace Symposium Address: Rec. March 14, 2015.
02:30 Spanish Service
03:10 Pushto Service
03:45 Tarja atul Qur a Class: Surah An-Nisaa, verses
61-77 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu.
Recorded on May 17, 1995.
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 169.
06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 148-154 with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith: The topi is prea hi g of Isla .
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 48.
06:55 Waqf-e-Nau Ijtema Girls: Rec. Feb 28, 2015.
07:00 Peace Symposium Address: Rec. March 14, 2015.
07:50 In His Own Words
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on September 10, 2016.
09:55 Indonesian Service
10:55 Deeni-o-Fiqahi Masail
11:30 Live Transmission From Baitul Futuh
12:00 Live Friday Sermon
13:00 Live Transmission From Baitul Futuh
13:35 Tilawat: Surah Al-A aa ,, erses 9 -111.
13:50 Seerat-un-Nabi
14:30 Shotter Shondane: Recorded on July 28, 2016..
15:35 Sach To Ye Hai
16:20 Friday Sermon [R]
17:35 Yassar al Qur a [R]
18:00 World News
18:25 Peace Symposium Address [R]
19:45 In His Own Words [R]
20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Yassar al Qur a
01:00 Peace Symposium Address
01:45 Dars-e-Hadith
02:05 Friday Sermon
03:15 Rah-e-Huda
04:45 Liqa Maal Arab: Session no. 170.
06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 155-160 with
Urdu translation.
06:10 Dars-e-Hadith
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 53.
07:00 Jalsa Salana UK Address: Rec. July 24,, 2009.
08:00 I ter atio al Ja a at Ne s
08:30 Story Time: Programme no. 30.
09:00 Question And Answer Session: An Urdu question
and answer session with Hazrat Mirza Tahir
Ahmad, Khalifatul-Masih IV (ra). Recorded on
October 21, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Rec. September 16, 2016.
12:15 Tilawat: Surah Al-Ahzaa a d Surah Sa a .
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Live Intekhab-e-Sukhan
14:00 Shotter Shondane: Recorded on July 29, 2016.
15:05 Maidane Amal Ki Kahani
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana UK Address [R]
19:30 Faith Matters: Programme no. 196.
20:30 I ter atio al Ja a at Ne s [R]
21:00 Rah-e-Huda [R]
22:30 Story Time [R]
23:00 Friday Sermon [R]
00:10 World News
00:25 Tilawat
00:35 In His Own Words
01:05 Al-Tarteel
01:30 Jalsa Salana UK Address Address
02:30 Story Time
02:55 Friday Sermon
04:05 Maidane Amal Ki Kahani
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 171.
06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 161-169 with
Urdu translation.
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 48.
07:00 Bustan-e-Waqf-e-Nau Class: Rec. Feb. 14, 2016.
08:00 Faith Matters: Programme no. 196.
09:00 Question and Answer Session: Hazrat Mirza
Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and
English speaking friends. Rec. March 3, 1996.
09:55 Indonesian Service
10:55 Friday Sermon: Spanish translation of Friday
sermon. Recorded on April 03, 2015.
12:00 Tilawat: Suraj Al-A aa , erses -133.
12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R]
12:35 Yassar al Qur a [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on Sept. 16, 2016.
14:10 Shotter Shondane: Recorded on July 29, 2016.
15:10 Quranic Archeology
16:00 French Service
16:30 German Service
17:35 Yassarnal Qur a [R]
18:00 World News
18:25 Bustan-e-Waqf-e-Nau Class [R]
19:30 Beacon Of Truth: Recorded on March 23, 2016.
20:35 Roots To Branches
21:00 Press Point: Recorded Septmeber 18, 2016.
22:00 Friday Sermon [R]
23:10 Question And Answer Session [R]
00:15 World News
00:30 Tilawa
00:50 Ashab-e-Ahmad
01:20 Bustan-e-Waqf-e-Nau Class
02:30 Roots To Branches
03:00 Friday Sermon
04:20 In Hi;s Own Words
04:55 Liqaa Maal Arab: Session no. 172.
06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 170-180 with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:25 Al-Tarteel: Lesson no. 53.
07:05 Aao Urdu Seekhain
07:25 IAAAE Symposium: Recorded on May 02, 2015.
08:00 I ter atio al Ja a at Ne s
08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: An Urdu
discussion on the life and character of the
Promised Messiah (as).
09:00 French Mulaqat: Hadhrat Khalifatul Masih IV
holds a question & answer session for French
speaking friends. Rec. December 23, 1997.
10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
sermon. Recorded on April 15, 2016.
11:20 Seerat-un-Nabi
11:55 Tilawat: Surah Al-A aa , erses -145.
12:10 Dars-e-Hadith
12:20 Al-Tarteel [R]
12:50 Friday Sermon: Recorded on October 22, 2010.
14:05 Shotter Shondane: Recorded on July 30, 2016.
15:05 Seerat-un-Nabi [R]
15:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R]
15:55 Rah-e-Huda: Recorded on September 17, 2016.
17:25 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 IAAAE Symposium [R]
19:05 Somali Service
19:40 Khilafat-e-Haqqa Islamiyyah
20:25 Rah-e-Huda [R]
22:00 Friday Sermon [R]
23:20 Seerat-un-Nabi [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Dars-e-Hadith
00:45 Al-Tarteel
01:15 IAAAE Symposium
01:50 Aao Urdu Seekhain
02:55 Friday Sermon
04:15 In His Own Words
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 173.
06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 181-187 with
Urdu translation.
06:15 Darse Majmooa Ishtihirat
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 49.
07:00 Bustan-e-Waqf-e-Nau: Rec. February 14, 2016.
08:10 Philosophy Of The Teachings Of Islam
08:30 Noor-e-Mustafwi
09:00 Question & Answer Session: Khalifatul Masih IV
(ra) and English speaking friends. Recorded on
March 3, 1996.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on September 16, 2016.
12:10 Tilawat: Surah Al-A aa , erses -155.
12:25 Dars-e-Majmooa Ishteharaat
12:45 Yassarnal Quran [R]
13:05 Faith Matters: Programme no. 196.
14:00 Shotter Shondane: Recorded on July 30, 2016.
15:15 Spanish Service
16:05 Philosophy Of The Teachings Of Islam [R]
16:35 Isla i Mahi o Ka Ta aruf
17:20 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Bustan-e-Waqf-e-Nau [R]
19:25 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on September 16, 2016.
20:30 The Bigger Picture: Recorded on June 07, 2016.
21:25 Birdville Track
21:55 Faith Matters [R]
22:50 Question And Answer Session: Recorded on
March 03, 1996.
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:30 Dars Majmooa Ishteharaat
00:50 Yassar al Qur a
01:15 Isla i Mahi o Ka Ta aruf
01:45 Bustan-e-Waqf-e-Nau
02:45 In His Own Words
03:20 Story Time
03:45 Philosophy Of The Teachings Of Islam
04:05 Noor-e-Mustafwi
04:25 Birdville Track
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 174.
06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 188-195 with
Urdu translation.
06:10 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 53.
07:00 Jalsa UK Address To Ladies: Rec July 25, 2016.
08:00 The Bigger Picture: Rec. on June 07, 2016.
08:45 A Brief History Of Denmark
09:00 Question & Answer Session: Rec. Oct. 21, 1995.
09:50 Indonesian Service
10:55 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on September 16, 2016.
12:00 Tilawat: Surah Al-A aa , erses -166.
12:10 Aao Husne Yaar Ki Batain Karain [R]
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on Sept. 10, 2010.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Deeni-o-Fiqahi Masail
16:15 A Brief History Of Denmark [R]
16:30 Faith Matters: Programme no. 195.
17:25 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana UK Address To Ladies [R]
19:30 French Service
20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:05 Kids Time [R]
21:40 A Brief History Of Denmark [R]
21:55 Friday Sermon [R]
22:50 Intikhab-e-Sukhan: Rec. September 17, 2016.
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:30 In His Own Words
01:05 Al-Tarteel
01:35 Jalsa Salana UK Address To Ladies
02:30 Deeni-o-Fiqahi Masail
03:05 Khazeena-e-Urdu
03:45 A Brief History Of Denmark
04:00 Faith Matters
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 182.
06:05 Tilawat & Darse Majmooa Ishtihirat
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 49.
07:05 UK Jamia Sports Day Huzoor Address: Recorded
on May 02, 2015.
07:50 Open Forum
08:25 In His Own Words
08:55 Tarja atul Qur a Class: Surah A -Nisaa, verses
78-92 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu.
Recorded on May 18, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:05 Japanese Service
11:20 Qur a Sa Se A ha
12:00 Tilawat: Surah Al-A raaf, erses -22.
12:15 Dars Majmooa Ishtehataat
12:35 Yassar al Qur a [R]
13:00 Beacon Of Truth: Recorded on May 22, 2016.
14:05 Friday Sermon: Recorded on Sep. 16, 2016.
15:10 Importance Of Higher Education
15:55 Persian Service
16:25 Tarja atul Qur a Class [R]
17:30 Yassar al Qur a [R]
18:00 World News
18:25 UK Jamia Sports Day Huzoor Address [R]
19:10 Qur a Sa Se A ha
19:45 Faith Matters: Programme no. 195.
20:50 Tarja atul Qur a Class [R]
22:00 Open Forum [R]
22:50 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Wednesday September 21, 2016
Monday September 19, 2016
Tuesday September 20, 2016
Friday September 16, 2016
Thursday September 22, 2016
Saturday September 17, 2016
Sunday September 18, 2016

20. (20)
Vol 23 Friday 16 September , 2016 Issue No. 38
AlFazlInternationalWeekly,London
TAHIRHOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:alfazlint@alislam.org
*‚Ñ:»ŠŠ
2016~ 13ß
Š
*‚Ñ:»Š
ÆŠ»¸ UK *‚Ñ:
46ƒÅœ( 14™
£§™r÷®£tÆÅ
»»¸Œ™*Ðð X(qƒ
¦Š£™r%Î.™Å
™ÅXŠ0
ˆŠ+sdi7
Gs~Æi»ÜÉ@‡M
œœœœ Tetsuhiro Aoyame Yosef
CY0!~
""""1111ººººÓÓÓÓ½½½½èèèè GGGGEEEE
EEEEllll,,,,YYYY0000
H»ŠFÀ(/£0*™r
+Y07H0¹À
Y0~ Tetsuhiro Aoyame Yosef
á²!œ*òƈ®£tÅ
}â6Y0¸¦*÷>Ý»]tŠH
ƈ¹ÀY0Î!÷Àô!
¤‰®Æ_Ø}#Æ»â
*‚Ñ:~÷—Æ!
_èNE™=λïŠÀÜÄ£t„
ÈЮ£t}#»ð¬Ý
Æy~»*󏊄—Æ
!C
÷À0}¬ÆmƳ~s
®ÅF™÷}™À‚Š*
—ÅŠ~q{0ŧ!ƒY
ð»‘YbÁv
££££ Councillor Richard Clifton
Å Sutton ~‚
±54è
E
GE ¹¹¹¹ Sutton
Sutton §Ð0ÃI'Š7™*eLƒ
é†ÅY+ 15Ð10 çßÐ
Å!Š½"5é GESŠÑÄ*~
ñÐÃZƒŠ®£t0»
]tŠ™*eLƒÀV~ø‹
»d÷0ßÀ΂ civic society
Sutton ~Ú"s÷À‰Š®
Ì÷¦¸#~V~ Councillor ~
®q.e÷0ð»Ð÷»ŠH
t6¤Ú÷0åÀ÷ÃÒÀÐq
‚Ñ:6¤cY÷{-cŠ~0»
3*ÌYè=0Æ3¹I÷
÷cŠ»0Åh»kÌ÷~
â:Ðmpя叻
6e0Å®™„0Å»k9ð
ƒÆÐËÐÊŠ
''!b³ð6Œ‰…
e’Àdâ»6e™,4è MGY}ƒ
À0Å®â»6e™„
~0»]tŠ™*eLƒ0Æ*~
÷~¹MWƒƒ0Å®@Šk
ti»YÇ
00000000 Davor Bernadic
=¹ÙÀ4è MG+ ™™™™ââââ¹¹¹¹
ŒñŠƒ=¹Ð6Š„A÷
=ÙÀ®£tÆ‚¬™
™âÆ HumanityFirst ÷®Å^
‚ÌŠ‚ÐZ²Éл™÷
™â~;ßÍÅŠN!™ð
Æƹлƒ÷t»
¢ßÍÅæŠÆ=ƒ;{-î6
Down ”ÅæŠÅY„ã
ÅFcÑ÷»Æ Syndrome
Humanity 4è MG0Å^»]tŠ™*eLƒ
¨+Å}#Æ!ÇŠ„* First
~LÓŠ2»]tŠ™*eLƒ
™âÐ÷‚ñŠ÷÷6£
Š2»Ì]tŠ™*eLƒÀ…Œ÷ï
™» share ƒ»ñŠcŠ%æFNðŠÃ
ÌñŠcŠŠÅø΂~
¹¢YèŠ*¬@Њe
î6~t̼ÇÀŠ*¬@ܹ»
ÌD»$Ý~s„
s„›;»=»
6e0Š*~™÷{-î6K
Æ=™÷4è MG Humanity First^
0»~]tŠ™*eLƒ
0000 ChernorMajuBah
§§§§CCCCŠŠŠŠ****½½½½~~~~LLLLÓÓÓÓ NNNN
t §§§§CCCC~~~~»»»»™™™™™™™™ÆÆÆƈˆˆˆ¹¹¹¹ÀÀÀÀ
*qcŠŠ;Æî6ÀŠ*~¸eÅ
¹¢¦¤‰ÅЊ¤‰Ð
cŠÌ*›qŠÆ
„qƒ»bC+F,”Ð
ƒ÷HÆL”~®»
‚ŠcY@®£tLÌo
§C»‚gqÑè§CÅ@~
÷ï civilwar J%æFNŸŠ 2002Ð 1991
~;® 2015Ð 2014 Ñ]
£t‰Æ‚‚™ŠÆ‚L
î>G÷~§CÆ!°œ
Å§ÐIeLƒÀ0•
qÑ~£à:Š4»bCHÐ
LÌÈBиq¶À
6ji.¦¸‚K•^)Æ!Š
*~÷0»]tŠHHñß¹
v4: 1 ÀÆŠŠ„ƒ÷
,ߊN™}cŠ@£t 2 ¬
uŠ„&ŠN™vcŠ@
££££ Councillor John Ward
®®®®££££tttt council ÃÃÃÃ2222 Farnham
Àzcð ÆÆÆÆÅÅÅÅÒÒÒÒ™™™™ÆÆÆƈˆˆˆ¹¹¹¹
#³ß0ÆŠ+÷Š+á~
2016 22 @ 2016 16 Ú
11
Å) 2016 ®£t'¤6Æ*‚Ñ:
*Y0Î!÷Àô!¤‰®Æ_Ø}#Æ»â*‚Ñ:~÷—Æ!_èNE™= 1111
λïŠÀÜÄ£t„ÈЮ£t}#»ð¬ÝÆy~»*󏊄—Æ!C
*Š*¬@ܹ»ÌD»$Ý~s 1111 ÷À0}¬ÆmƳ~s®ÅF™÷*
*~§CÆ!°œÅ§ÐIeL 1111 „s„›;»=»6e0Š*~™÷*
*+t*4+VÀ%à 1111 ƒÀ0•qÑ~£à:Š4»bCHÐLÌÈBÐ*
*=0Æ*~÷¹Ùƒ= 1111 *sÆÇ»™Š£„Š™÷* 1111 Æ!Š%æFNðM!÷*
*—»¨+Æ%æFNð''»ßÍ»Nƒ™YÆ»™» 1111 0ÆѸò»ñ»Ø`*
*Š*ÆñŠqÑ~˜Æ$Ə! 1111 ßÍÅ抙»q(Š*½ÆßÍÐm‚*
*¸*~®£tq%æFNð®Æî6Š¸Æ‚ð 1111 Æ|Ù÷—Å!"U"ƒ÷*
¹Æ‚Æ!~c¡ðƮŨ}â;ƒ6È÷
dÆi®£tÅðI}#¨+Æ»ñ6+
*‚Ñ:'¤6ÆŠÅ»Å)
)%ûqƒ;v¬b6OA)