SlideShare a Scribd company logo
1 of 19
Download to read offline
LE PUNTE
    secondo Manfio




        2008
   Maestro Liutaio
 Luis Claudio Manfio
LE PUNTE
                                          (secondo Manfio)



Ho notato che le punte presentono un problema per chi inizia nella liuteria. Le punte sono
veramente difficili da realizzare, tra i difetti, possono essere troppo lunghe o corte, troppo strette,
tropo larghe, tropo uncinate, etc.

Quindi ho deciso di realizzare questo piccolo tutorial dal punto di vista pratico, giacché di teoria
non so nulla, sono un liutaio "contadino" e questo è il metodo che utilizzo nelle mie viole. Come già
detto nel tutorial sul riccio, questo non è il metodo "ufficiale"ma il mio metodo personale.

L'aspetto finale delle punte dipenderà delle forme delle fasce che sono sotto le punte.

Adesso comincerò con i blocchetti. Un buon consiglio è utilizzare buoni disegni tecnici, come quelli
pubblicati dalla rivista “The Strad”.

Con base nel poster di Strad, utilizzo il compasso per segnalare la fine delle punte sui blocchetti:




In questo modo definisco la fine delle punte dei blocchetti, che saranno uno o due millimetri più
corte delle fasce, giacché le fasce accresceranno circa uno o due millimetri la punta del blocchetto.

Questi quatto punti ottenuti con il compasso saranno equidistanti della linea centrale e
geometricamente bilanciati. Si può notare che i violini classici Italiani non sono simmetrici. Nel
caso di questa viola, ho costruito una forma simmetrica, ma alla fine la viola sarà leggermente
asimmetrica per via dell'uso della forma interna, che sempre rende lo strumento un po’ asimmetrico.

                                                   1
Per tracciare i punti sui blocchetti utilizzo la mezzeria come centro e apro il compasso sulla foto del
poster di Strad (o la pianta), trovo i punti, quindi li trasferisco sulla forma e sui blocchetti. Una cosa
è il disegno, l'altra (più difficile) è fare tutto conforme al disegno su una superficie che non è piana,
come è il caso dei blocchetti più la forma: i punti che determinano la parte finale delle punte, trovati
con il compasso, aiutano molto.




                                                    2
Ora incollo i blocchetti al fondo (già sgrossato fino a 5 mm.), incollo leggermente al fondo con
pezzettini di carta tra i sei blocchi e il fondo, in modo che dopo sarà facile scollare per poter
procedere con la filettatura, bombatura esterna, scultura interna, etc. Quindi riduco la distanza tra
fasce e il bordo del fondo fino alla misura finale (overhang) che qui sarà di 2.5 mm., lasciando le
punte larghe.

Comincio a modellare le punte tagliandole già con l’angolazione e le misure definitive. L'angolo
con cui le punte saranno segate è molto importante per l'aspetto finale dello strumento.

Per tentativi cerco l'angolo utilizzato nel modello originale (qui ho preso da esempio la viola "Conte
Vitale" di Andrea Guarneri, tratta da un Poster di Strad), impiegando fotografie in grandezza
naturale del fondo.




                                                  3
Siccome le punte negli strumenti antichi sono generalmente logore, con un righello sopra la
fotografia traccio una linea nella parte superiore della foto, prendendo la distanza tra questa linea e
la mezzeria con un compasso:




Faccio la stessa cosa con le punte superiori:




                                                  4
Ed ora trasferisco queste misure sul mio fondo con il compasso:




Qui, con il righello, traccio una linea per segare la punta:




                                                    5
Traccio alcune linee parallele sopra la punta. Utilizzo questo metodo per continuare ad avere un
riferimento anche quando ho tagliato la linea più esterna:




Ora utilizzo una piccola pialla ad angolo basso fino ad ottenere la distanza giusta tra le fasce ed il
finale della punta. La forma e le fasce sono appoggiate su una superficie piana ed io lavoro
lateralmente con la pialletta appoggiata sulla stessa superficie per ottenere un angolo di 90 gradi.
Qui utilizzerò una misura di 3 mm., ma Del Gesù ha utilizzato fino a 5 mm. nel violino Il Cannone,
per esempio. La pialletta asporterà il legno pian pianino, permettendo il controllo della distanza tra
fasce e finale della punta. Ritengo che la pialletta sia preferibile ad un seghetto per fare questo
lavoro:




                                                  6
Qui controllo la proiezione della punta. Le punte troppo lunghe possono disturbare la mano destra
del suonatore ed essere danneggiate dall’urto accidentale con l'archetto:




Ripeto lo stesso processo per le altre tre punte.



                                                    7
Ora traccio un punto di riferimento sulla punta con base nella linea della giunta delle fasce:




Traccio quindi una linea da questo punto alla mezzeria: il punto sulla mezzeria lo trovo ad occhio.
Questa retta parte dalla linea della giunta delle fasce ad un punto che scelgo nella mezzeria, do
un’occhiata al modello che sto copiando, cercando di vedere l'orientamento della punta. Per
esempio, se si direziona al punto "dodici minuti" traccio una retta nel senso dodici minuti. Non è
un criterio preciso; tento di immaginare una linea che parta dal centro e segua in direzione della
punta. (se si volta più su o giù) a questo punto traccio la linea per orientare la direzione delle punte:




                                                   8
Con il compasso centrato nella mezzeria traccio un arco che toccherà la prima linea:




Poi traccio un'altra linea. Queste due linee mi daranno un aiuto visivo per orientare la direzione
delle punte:




                                                 9
Adesso traccio due linee parallele, sopra e sotto quella centrale, con la stessa larghezza delle punte
che intendo fare, qui saranno larghe 8.5 mm. (si vedono nella prima figura di pag. 11).

Qualche anno fa, utilizzavo un coltello per modellare le punte, osservando con cura lo sviluppo del
mio lavoro fino ad ottenere un buon risultato. Oggi utilizzo questo metodo alternativo, non
tradizionale, che può provocare un certo stupore nei puristi...

La prima cosa che faccio é ricercare un oggetto la cui sagoma sia conforme alla linea delle punte
che voglio fare. Qui ho trovato una bottiglietta di vetro che ha la stessa linea della parte inferiore
della C del mio modello (Viola di Andrea Guarneri, "Conte Vitale"):




                                                 10
Ora, questo oggetto (in questo caso la bottiglietta), lo avvolgo con della carta vetrata di grana grossa
e lo utilizzo per dare forma alla parte inferiore della C. Avendo l'oggetto la stessa forma del
modello, la sagoma sarà trasferita alla punta:




                                                  11
Cerco altri oggetti che abbiano la stessa sagoma delle altre punte e ripeto lo stesso procedimento. In
questo caso l'oggetto è il manico di una sgorbia:




Qui utilizzo una carta vetrata grossa per procedere rapidamente, ma si può utilizzare una carta fine
per avere più controllo sul processo. E’ importante mantenere la carta vetrata parallela alle fasce:




                                                 12
Controllo la larghezza della punta:




E questo è ciò che ottengo:




                                      13
Questo risultato sarebbe considerato buono per molti, ma io asporterò ancora un po’ di legno in
questa regione della C nelle punte inferiore e superiore per fare la parte finale della punta parallela.
Per questa operazione utilizzerò un coltello:




Per ottenere questo risultato:




                                                  14
Lo stesso procedimento lo ripeto per tutte le punte:




Le punte possono essere lasciate "quadrate" o leggermente stondate, in questo modello preferisco
fare le punte leggermente squadrate.

                                                 15
Qui di seguito, una mascherina di un cello fatta da Stradivari e conservata nel Museo Stradivariano
di Cremona recante la scritta: "misura per le punte alli violioloncelli" (o qualcosa di simile). La foto
è dell’amico Inglese Melving Goldsmith, anch’egli liutaio.




                                                  16
Tutte le fotografie che seguono sono tratte dal sito “dell Shrine to Music Museum”, degli Stati
Uniti. (http://www.usd.edu/smm/)

Punta di un violino di Stradivari:




Punta di violino di Girolamo Amati:




                                              17
Punte della viola tenore di Andrea Guarneri:




Questo strumento è particolarmente stimato da molti liutai per la sua forte personalità e stato di
conservazione. Apparteneva alla collezione Bisiach. Notate che Andrea Guarneri ha lasciato le sue
punte "quadrate" anziché stondarle un po’, si possono inoltre vedere le linee lasciate da un
"graffietto tagliente" per stabilire il limite della sgusciatura sul filetto.


                                               FINE

                                                18

More Related Content

Featured

Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 

Featured (20)

Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 

Aeaa fd01

  • 1. LE PUNTE secondo Manfio 2008 Maestro Liutaio Luis Claudio Manfio
  • 2. LE PUNTE (secondo Manfio) Ho notato che le punte presentono un problema per chi inizia nella liuteria. Le punte sono veramente difficili da realizzare, tra i difetti, possono essere troppo lunghe o corte, troppo strette, tropo larghe, tropo uncinate, etc. Quindi ho deciso di realizzare questo piccolo tutorial dal punto di vista pratico, giacché di teoria non so nulla, sono un liutaio "contadino" e questo è il metodo che utilizzo nelle mie viole. Come già detto nel tutorial sul riccio, questo non è il metodo "ufficiale"ma il mio metodo personale. L'aspetto finale delle punte dipenderà delle forme delle fasce che sono sotto le punte. Adesso comincerò con i blocchetti. Un buon consiglio è utilizzare buoni disegni tecnici, come quelli pubblicati dalla rivista “The Strad”. Con base nel poster di Strad, utilizzo il compasso per segnalare la fine delle punte sui blocchetti: In questo modo definisco la fine delle punte dei blocchetti, che saranno uno o due millimetri più corte delle fasce, giacché le fasce accresceranno circa uno o due millimetri la punta del blocchetto. Questi quatto punti ottenuti con il compasso saranno equidistanti della linea centrale e geometricamente bilanciati. Si può notare che i violini classici Italiani non sono simmetrici. Nel caso di questa viola, ho costruito una forma simmetrica, ma alla fine la viola sarà leggermente asimmetrica per via dell'uso della forma interna, che sempre rende lo strumento un po’ asimmetrico. 1
  • 3. Per tracciare i punti sui blocchetti utilizzo la mezzeria come centro e apro il compasso sulla foto del poster di Strad (o la pianta), trovo i punti, quindi li trasferisco sulla forma e sui blocchetti. Una cosa è il disegno, l'altra (più difficile) è fare tutto conforme al disegno su una superficie che non è piana, come è il caso dei blocchetti più la forma: i punti che determinano la parte finale delle punte, trovati con il compasso, aiutano molto. 2
  • 4. Ora incollo i blocchetti al fondo (già sgrossato fino a 5 mm.), incollo leggermente al fondo con pezzettini di carta tra i sei blocchi e il fondo, in modo che dopo sarà facile scollare per poter procedere con la filettatura, bombatura esterna, scultura interna, etc. Quindi riduco la distanza tra fasce e il bordo del fondo fino alla misura finale (overhang) che qui sarà di 2.5 mm., lasciando le punte larghe. Comincio a modellare le punte tagliandole già con l’angolazione e le misure definitive. L'angolo con cui le punte saranno segate è molto importante per l'aspetto finale dello strumento. Per tentativi cerco l'angolo utilizzato nel modello originale (qui ho preso da esempio la viola "Conte Vitale" di Andrea Guarneri, tratta da un Poster di Strad), impiegando fotografie in grandezza naturale del fondo. 3
  • 5. Siccome le punte negli strumenti antichi sono generalmente logore, con un righello sopra la fotografia traccio una linea nella parte superiore della foto, prendendo la distanza tra questa linea e la mezzeria con un compasso: Faccio la stessa cosa con le punte superiori: 4
  • 6. Ed ora trasferisco queste misure sul mio fondo con il compasso: Qui, con il righello, traccio una linea per segare la punta: 5
  • 7. Traccio alcune linee parallele sopra la punta. Utilizzo questo metodo per continuare ad avere un riferimento anche quando ho tagliato la linea più esterna: Ora utilizzo una piccola pialla ad angolo basso fino ad ottenere la distanza giusta tra le fasce ed il finale della punta. La forma e le fasce sono appoggiate su una superficie piana ed io lavoro lateralmente con la pialletta appoggiata sulla stessa superficie per ottenere un angolo di 90 gradi. Qui utilizzerò una misura di 3 mm., ma Del Gesù ha utilizzato fino a 5 mm. nel violino Il Cannone, per esempio. La pialletta asporterà il legno pian pianino, permettendo il controllo della distanza tra fasce e finale della punta. Ritengo che la pialletta sia preferibile ad un seghetto per fare questo lavoro: 6
  • 8. Qui controllo la proiezione della punta. Le punte troppo lunghe possono disturbare la mano destra del suonatore ed essere danneggiate dall’urto accidentale con l'archetto: Ripeto lo stesso processo per le altre tre punte. 7
  • 9. Ora traccio un punto di riferimento sulla punta con base nella linea della giunta delle fasce: Traccio quindi una linea da questo punto alla mezzeria: il punto sulla mezzeria lo trovo ad occhio. Questa retta parte dalla linea della giunta delle fasce ad un punto che scelgo nella mezzeria, do un’occhiata al modello che sto copiando, cercando di vedere l'orientamento della punta. Per esempio, se si direziona al punto "dodici minuti" traccio una retta nel senso dodici minuti. Non è un criterio preciso; tento di immaginare una linea che parta dal centro e segua in direzione della punta. (se si volta più su o giù) a questo punto traccio la linea per orientare la direzione delle punte: 8
  • 10. Con il compasso centrato nella mezzeria traccio un arco che toccherà la prima linea: Poi traccio un'altra linea. Queste due linee mi daranno un aiuto visivo per orientare la direzione delle punte: 9
  • 11. Adesso traccio due linee parallele, sopra e sotto quella centrale, con la stessa larghezza delle punte che intendo fare, qui saranno larghe 8.5 mm. (si vedono nella prima figura di pag. 11). Qualche anno fa, utilizzavo un coltello per modellare le punte, osservando con cura lo sviluppo del mio lavoro fino ad ottenere un buon risultato. Oggi utilizzo questo metodo alternativo, non tradizionale, che può provocare un certo stupore nei puristi... La prima cosa che faccio é ricercare un oggetto la cui sagoma sia conforme alla linea delle punte che voglio fare. Qui ho trovato una bottiglietta di vetro che ha la stessa linea della parte inferiore della C del mio modello (Viola di Andrea Guarneri, "Conte Vitale"): 10
  • 12. Ora, questo oggetto (in questo caso la bottiglietta), lo avvolgo con della carta vetrata di grana grossa e lo utilizzo per dare forma alla parte inferiore della C. Avendo l'oggetto la stessa forma del modello, la sagoma sarà trasferita alla punta: 11
  • 13. Cerco altri oggetti che abbiano la stessa sagoma delle altre punte e ripeto lo stesso procedimento. In questo caso l'oggetto è il manico di una sgorbia: Qui utilizzo una carta vetrata grossa per procedere rapidamente, ma si può utilizzare una carta fine per avere più controllo sul processo. E’ importante mantenere la carta vetrata parallela alle fasce: 12
  • 14. Controllo la larghezza della punta: E questo è ciò che ottengo: 13
  • 15. Questo risultato sarebbe considerato buono per molti, ma io asporterò ancora un po’ di legno in questa regione della C nelle punte inferiore e superiore per fare la parte finale della punta parallela. Per questa operazione utilizzerò un coltello: Per ottenere questo risultato: 14
  • 16. Lo stesso procedimento lo ripeto per tutte le punte: Le punte possono essere lasciate "quadrate" o leggermente stondate, in questo modello preferisco fare le punte leggermente squadrate. 15
  • 17. Qui di seguito, una mascherina di un cello fatta da Stradivari e conservata nel Museo Stradivariano di Cremona recante la scritta: "misura per le punte alli violioloncelli" (o qualcosa di simile). La foto è dell’amico Inglese Melving Goldsmith, anch’egli liutaio. 16
  • 18. Tutte le fotografie che seguono sono tratte dal sito “dell Shrine to Music Museum”, degli Stati Uniti. (http://www.usd.edu/smm/) Punta di un violino di Stradivari: Punta di violino di Girolamo Amati: 17
  • 19. Punte della viola tenore di Andrea Guarneri: Questo strumento è particolarmente stimato da molti liutai per la sua forte personalità e stato di conservazione. Apparteneva alla collezione Bisiach. Notate che Andrea Guarneri ha lasciato le sue punte "quadrate" anziché stondarle un po’, si possono inoltre vedere le linee lasciate da un "graffietto tagliente" per stabilire il limite della sgusciatura sul filetto. FINE 18