This presentation was given at the 2014 Harvard University Opencast Unconference. The topic was the open source Matterhorn educational video platform user interface redesign funded by the ETH University and Entwine. This talk describes the technologies and techniques utilized in the design. It's all the first demonstration of a fully internationalized (i18n) user interface.