RIASSUNTO Questa giornata sarà strutturata in sette lezioni teorico-cliniche per illustrare lo svolgimento della Terapia Familiare Culturale dalla “terapia di soglia” alla “terapia evenemenziale.” Le concezioni teoriche saranno intrecciate con sette situazioni cliniche per dimostrare la loro rilevanza clinica. L’autore farà riferimento alle sue pubblicazioni in italiano ed in inglese. ABSTRACT This theoretical teaching day at the Accademia di Psicoterapia della Famiglia in Rome will be structured in seven theoretical-clinical lessons to illustrate the unfolding of Cultural Family Therapy from “Threshold Therapy” to “Evental Therapy.” Theoretical conceptions will be interwoven with seven clinical predicaments to demonstrate their clinical relevance. The author will make reference to his publications in Italian and in English.

1. 1
ACCADEMIA di PSICOTERAPIA della FAMIGLIA
ROMA, ITALIA
GIORNATA DI LEZIONI TEORICHE
SABATO 9 APRILE 2016
Dalla Soglia all’Evento:
Lo Svolgimento della
TERAPIA FAMILIARE CULTURALE
VINCENZO DI NICOLA, MPhil, MD, PhD
Psichiatra, Terapeuta, Filosofo
Professore di I fascia
Università di Montreal
RIASSUNTO
Questa giornata sarà strutturata in sette lezioni teorico-cliniche per illustrare lo
svolgimento della Terapia Familiare Culturale dalla “terapia di soglia” alla
“terapia evenemenziale.” Le concezioni teoriche saranno intrecciate con sette
situazioni cliniche per dimostrare la loro rilevanza clinica. L’autore farà riferimento
alle sue pubblicazioni in italiano ed in inglese.
Struttura: Sette Lezioni Teorico-Cliniche
1. Sulla soglia.
Ridefinizioni di terapia, famiglia e cultura. La terapia familiare offre
una (ri)descrizione delle situazioni umane difficili e fornisce gli strumenti per
inventare nuove metafore per le esperienze familiari. (Di Nicola, 1997a, 1997b)
2. La Terapia Familiare Culturale (TFC): Una terapia di soglia.
La TFC è un intreccio di storie e strumenti. Le storie sono il condensato di situazioni
familiari difficili espresse nella narrativa della vita familiare. Gli strumenti sono
metodi clinici per lavorare con queste storie e trarne un senso in
un contesto culturale. Saranno delineate le caratteristiche chiave della TFC (Di Nicola,
1995, 1997a, 1997b)
3. Svolgimento: Invisibilità – Famiglie sulla soglia.
Famiglie di immigrati e rifugiati; Lessico di adattamento culturale; Incontri
interculturali – Concezioni negative e concezioni positive degli incontri interculturali
(Di Nicola, 2004)

2. 2
4. Svolgimento: La psicologia relazionale.
La terapia relazionale ha bisogno di una psicologia relazionale (Di Nicola, 2011,
2014). Tale psicologia si rivolge a diadi, famiglie e gruppi invece che all'individuo; alla
relazione piuttosto che al mentale.
5. Svolgimento: I determinanti familiari, sociali e culturali della salute.
Una sintesi della ricerca sui determinanti familiari, sociali e culturali della salute
mentale intesa come relazionale. (Di Nicola, 2012a)
6. Svolgimento: L’Evento.
L’Evento è novità tramite frattura. Frattura intesa come interruzione, iato,
rottura che evoca un disastro, ma che è anche necessaria per un cambiamento.
Quando una frattura crea un arresto nella vita, la chiamo trauma; quando dischiude
nuove possibilità la chiamo Evento. L’Evento offre una nuova teoria del
cambiamento. (Di Nicola, 2012b, 2014)
7. Verso una Terapia Evenemenziale.
Il campo della terapia ha sperimentato molte spostamenti. Dall’epoca del
sintomo attraverso l’era della terapia al tempo del cambiamento, tanto ha
accumulato che dobbiamo ri-immaginare la terapia familiare e articolare un nuovo
modello. Come psichiatra, psicoterapeuta e filosofo io chiamo questo modello Terapia
Evenemenziale. (Di Nicola, 2011, 2012b, 2014)
Tabella di Casi
1. “Il muro di Berlino,” consulenza familiare con il Prof. Maurizio Andolfi presso
l’Istituto de Terapia Familiare, Roma, 1987. Famiglia italiana. (Di Nicola, 1995)
2. “Due storie di follia lucida,” consulenze psichiatriche e terapia familiare,
Montreal, dal 2013 ad oggi. Famiglie cilena e haitiana.
3. “Morte vivente,” terapia familiare, Montreal, in corso. Famiglia mista: padre
francese, madre canadese anglofona.
4. “La maschera acustica rivisitata,” consulenze familiari, “Behind the Family Mask”
workshop con il Prof. Maurizio Andolfi, Montreal, 1984 e Centro Comunitario,
Montreal, 2015. Famiglie italo-canadese. (Di Nicola, 1985)
5. “La clinica dell'oblio,” consulenza psichiatrica, Montreal, 2012. Adolescente
irachena.
6. “Onde sismiche,” consulenza familiare con la Dott.ssa Vanessa Suire Vorbe, Port-
au-Prince, Haiti, 2015. Famiglia mista: padre haitiano discendente di italiani, madre
palestinese.

3. 3
7. “Un bozzolo,” consulenza con una famiglia brasiliana con la Dott.ssa Tai
Castilho presso l’Istituto di Terapia Familiare, San Paolo, Brasile, 2002. (Di Nicola,
2004)
BIBLIOGRAFIA
Di Nicola, Vincenzo (1995). L'Estraneo e il familiare: Incontri transculturali tra
famiglie, terapeuti e consulenti. In: Andolfi, M., Haber, R. (eds), La consulenza in
terapia familiare: Una prospettiva sistemica. Milano: Raffaello Cortina Editore, 1995,
pp. 3757.
Di Nicola, V. (1997a). Nuove realtà sociali, nuovi modelli di terapia: Terapia
familiare culturale per un mondo in trasformazione. Terapia Familiare, Numero
speciale: “Famiglie a rischio in una società multietnica,” 54: 59.
Di Nicola, V.F. (1997b). A Stranger in the Family: Culture, Families and Therapy.
Foreword by Maurizio Andolfi, MD. New York and London: W.W. Norton & Co.
Di Nicola, V. (2004). Famiglie sulla soglia. Città invisibili, identità invisibili.
In: Andolfi, M. (ed.), Famiglie immigrate e psicoterapia transculturale (pp. 34-57).
Milano, FrancoAngeli.
Di Nicola, V. (2011). Letters to a Young Therapist: Relational Practices for the Coming
Community. Foreword by Maurizio Andolfi, MD. New York and Dresden: Atropos
Press.
Di Nicola, V. (2012a). Family, psychosocial, and cultural determinants of health. In:
Sorel, E. (ed.), 21st Century Global Mental Health. Burlington, MA: Jones & Bartlett
Learning, pp. 119-150.
Di Nicola, V. (2012b). Trauma and Event: A Philosophical Archaeology. Tesi di
dottorato in filosofia assegnato summa cum laude. Saas-Fee, Switzerland: European
Graduate School.
Di Nicola, V., Andolfi, M. (2014). Dove sta andando la terapia familiare nel
mondo? Un dialogo relazionale fra Vincenzo Di Nicola e Maurizio Andolfi. Terapia
Familiare, 106: 93-111.

4. 4
RIASSUNTO
Questa giornata sarà strutturata in sette lezioni teorico-cliniche per illustrare lo
svolgimento della Terapia Familiare Culturale dalla “terapia di soglia” alla
“terapia evenemenziale.” Le concezioni teoriche saranno intrecciate con sette
situazioni cliniche per dimostrare la loro rilevanza clinica. L’autore farà riferimento
alle sue pubblicazioni in italiano ed in inglese.
1. Sulla soglia
2. La Terapia Familiare Culturale (TFC): Una terapia di soglia
3. Svolgimento: Invisibilità—Famiglie sulla soglia
4. Svolgimento: La psicologia relazionale
5. Svolgimento: I determinanti familiari, sociali e culturali della salute
6. Svolgimento: L’Evento
7. Verso una Terapia Evenemenziale

5. 5
ABSTRACT
This theoretical teaching day at the Accademia di Psicoterapia della Famiglia
in Rome will be structured in seven theoretical-clinical lessons to illustrate the
unfolding of Cultural Family Therapy from “Threshold Therapy” to “Evental
Therapy.” Theoretical conceptions will be interwoven with seven clinical
predicaments to demonstrate their clinical relevance. The author will make
reference to his publications in Italian and in English.
1. On the threshold
2. Cultural Family Therapy (CFT): Threshold Therapy
3. Unfolding: Invisibility—Families on the threshold
4. Unfolding: Relational psychology
5. Unfolding: The family, social and cultural determinants of health
6. Unfolding: The Event
7. Towards an Evental Therapy