A8 riscrittura e riformulazione

PTS Simone Ciccolone
s.ciccolone@noam.it

Produzione di
2011-2012
testi scritti
www.noam.it/post

A8: Riscrittura, riformulazione

PTS Riscrittura, riformulazione
2011-2012

Riscrittura:
processo continuo di revisione dello stesso testo

Riformulazione:
produzione di un nuovo testo a partire da un testo
precedente (con nuovi scopi, destinatari, spazi,
canali di diffusione etc.)

2
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A8: Riscrittura, riformulazione

PTS
2011-2012 Manoscritto Voynich

3

PTS
2011-2012 Manoscritto Voynich
Lingua sconosciuta e
incomprensibile
Caratteri calligraﬁci non
appartenenti a nessun alfabeto
Immagini botaniche di piante
sconosciute
Eccessiva ridondanza e
ripetizione di sequenze
Assoluta assenza di correzioni o
riscritture

4

PTS
2011-2012

Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012)

PTS
2011-2012 Riformulare un testo
Cosa può/deve cambiare tra testo di partenza e testo
di arrivo?
Scopi testuali
Destinatari (Lettore Modello)
Contesto di riferimento (conoscenze condivise)
Organizzazione/gestione delle informazioni

Ricontestualizzazione

6

PTS
2011-2012 Come procedere
Individuare gli scopi testuali e la struttura del testo
(organizzazione delle informazioni, fasi di sviluppo,
gerarchizzazione dei contenuti)
Selezionare gli elementi da riutilizzare
Considerare lo spazio a disposizione
Organizzare le informazioni e strutturare i contenuti in
modo pertinente (rispetto al contesto in cui il nuovo
testo si inserisce, ai destinatari, agli scopi testuali)

7

A10/A20: Estrarre le informazioni salienti

Esercitazioni
A11: Trafiletto su una mostra (40-60p)
A12: Presentazione della mostra in una brochure (75-100p)
A21: Trama sintetica di un film (30-50p)
A22: Breve articolo sull’uscita del film (50-60p)

PTS Alvarez Bravo, quando dire Messico era dire
2011-2012 moderno

Era lontano da Parigi e New York, i centri dell’avanguardia.
Ma l’amicizia di Tina Modotti, e le riviste internazionali, gli
aprirono cruciali finestre sull’arte degli anni Venti. E
restando nel periferico Messico, Manuel Alvarez Bravo,
classe 1902, divenne un padre della fotografia moderna.
«Una foto deve sembrare una foto, non un quadro», diceva.
Le tradizioni messicane e l’ossessione per i simboli e la
morte lo accostarono naturalmente al surrealismo. E’ stato
un dei primi fotografi collezionati dal Moma. E qui (11 West
53rd Street) si terrà, fino al 18 maggio, la più ricca
retrospettiva mai dedicata a lui: oltre cento opere, di cui 80
uscite dall’archivio personale dell’artista. Che, a 95 anni,
fotografa ancora: la vigna che ha nel suo giardino.

Da: “Arte” [121 parole]
A10

PTS
2011-2012 A10. Estrarre le informazioni
A11: Traﬁletto in una rivista culturale
Presentare le informazioni essenziali sulla mostra
Lunghezza: 40-60 parole

A12: Presentazione nella brochure della mostra
Introdurre la mostra, cercando di stimolare
l’interesse del visitatore

10

PTS
2011-2012 Retrospettiva su Alvarez Bravo al MOMA

Il Moma dedica una retrospettiva al grande Manuel
Alvarez Bravo: la più ricca retrospettiva mai allestita sul
fotografo messicano, con oltre 100 opere (tra cui più di
80 direttamente dall’archivio personale dell’artista) si
terrà al Moma (11 West 53rd Street di New York) fino al
18 maggio.

[47 parole]
A11

PTS
2011-2012 Testo introduttivo per la brochure

Manuel Alvarez Bravo (nato nel 1902) è senza ombra di
dubbio uno dei padri della fotografia moderna. Benché
lontano dai centri dell’avanguardia dell’epoca, nel corso
degli anni Venti riuscì ad affermarsi nel panorama
internazionale.
Le sue opere, spesso incentrate sulle tradizioni messicane
e ossessionate dai simboli e dal tema della morte, furono
accostate al surrealismo.
In questa retrospettiva si potranno finalmente ammirare
le opere più importanti del grande fotografo messicano,
con una collezione di oltre cento lavori, molti dei quali
appartenenti all’archivio personale dell’artista.

[84 parole]
A12

PTS Un altro mondo: il nuovo trailer del ﬁlm di
2011-2012 Silvio Muccino

È uscito il nuovo trailer di Un altro mondo, il film scritto, diretto e
interpretato da Silvio Muccino, che ha adattato insieme all’autrice
il romanzo omonimo di Carla Vangelista edito da Feltrinelli.
Prodotto da Cattleya in collaborazione con Universal Pictures
International, il film racconta di Andrea (Silvio Muccino):
ventotto anni, una famiglia ricca alle spalle, un difficile legame con
una madre algida e anaffettiva (Greta Scacchi), il ragazzo vive una
vita superficiale e priva di responsabilità insieme alla sua ragazza
Livia (Isabella Ragonese). Il giorno del suo compleanno Andrea
riceve una lettera: il padre, che non vede da più di vent’anni, è in
punto di morte e gli chiede di raggiungerlo in Kenya per l’ultimo
saluto. Andrea vince le proprie resistenze e parte per Nairobi.
Contro ogni previsione si ritroverà a dover gestire un’eredità
alquanto singolare: un fratellastro di otto anni che il padre ha
avuto da una donna del luogo. A questo punto inizia per Andrea
un viaggio fisico e interiore che lo porterà molto più lontano di
quanto avrebbe mai potuto immaginare.
Da: “Coming Soon” [174 parole]
A20

PTS
2011-2012 A20. Estrarre le informazioni
A21: Trama per la brochure di un cinema

A22: Articolo sull’uscita del ﬁlm
Qualche informazione sugli attori, il regista, l’uscita

14

PTS “Un altro mondo”: il nuovo viaggio diretto da

Andrea (Silvio Muccino) scopre che il padre, che non
vede da oltre vent’anni, sta per morire. Decide di
raggiungerlo in Kenya, dove scopre di avere un
fratellastro e inizia un viaggio spirituale che rivoluzionerà
la sua vita.

[37 parole]
A21

PTS “Un altro mondo”: il nuovo viaggio diretto da

Andrea (Silvio Muccino) riceve una lettera dal Kenya: il
padre, che non vede da oltre vent’anni, è in punto di
morte. Inizia così un viaggio, fisico e spirituale, che lo
cambierà per tutta la vita.

[35 parole]
A21

PTS
2011-2012 In arrivo il nuovo ﬁlm di Muccino

E’ in arrivo Un altro mondo, il nuovo film scritto, diretto
e interpretato da Silvio Muccino. Nel cast anche Isabella
Ragonese e Greta Scacchi. Il film, incentrato sulla storia
di Andrea e del suo viaggio in Kenya per raggiungere il
padre che non vedeva da oltre vent’anni, è tratto da un
romanzo di Carla Vangelista. L’uscita nelle sale è prevista
per fine novembre.

[63 parole]
A22

PTS
2011-2012 In arrivo il nuovo ﬁlm di Muccino

E’ in arrivo Un altro mondo, il nuovo film scritto, diretto
e interpretato da Silvio Muccino. Nel cast anche Isabella
Ragonese e Greta Scacchi. Il film è incentrato sulla storia
di Andrea e del suo viaggio in Kenya per raggiungere il
padre che non vedeva da oltre vent’anni. L’uscita nelle
sale è prevista per fine novembre.

[56 parole]
A22

A10/A20: Proposte di revisione
Esercitazioni
A11: Trafiletto su una mostra (40-60p)
A12: Presentazione della mostra in una brochure (75-100p)
A21: Trama sintetica di un film (30-50p)
A22: Breve articolo sull’uscita del film (50-60p)

PTS A11
2011-2012

Manuel Alvarez Bravo, uno dei primi fotografi
collezionati dal Moma amante della fotografia moderna ,
ha le idee chiare e difende la sua passione!Per quanto gli
riguarda la foto deve sembrare tale e non un quadro!Sue
risultano oltre cento opere e non si arrende…prosegue
dritto fotografando anche a 95 anni!!!

[52 parole]
A11
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A+: Esercitazioni

PTS A12
2011-2012

Adulti e piccini sono invitati ad ammirare le opere di un
grande Artista: Manuel Alvarez Bravo, un padre della
fotografia moderna nato nel 1902 accostato al
surrealismo dall’ossessione per i simboli e la morte! Fu
uno dei primi fotografi collezionati dal Moma,
difendendo la sua passione e affermando che “una foto
deve sembrare una foto, non un quadro”. A Moma si terrà
la sua più ricca retrospettiva mai dedicata; scrive oltre
100 opere e ancora una volta si ripresenta a 95 anni con
la grinta, l’entusiasmo e soprattutto la voglia di regalare
emozioni a chi ha la sua stessa passione e non solo…

[103 parole]
A12

PTS A12
2011-2012

Il MOMA di New York fino al 18 maggio sarà lieto di
ospitare quella che si delinea la più ricca retrospettiva
mai dedicata a Manuel Alvarez Bravo,classe 1902 che nel
periferico Messico divenne padre della fotografia
moderna,accostatosi per via delle tradizioni messicane e
dell’ossessione per i simboli e la morte al
surrealismo.Una raccolta di cento opere di cui 80
provenienti dall’archivio personale dell’artista.”Una foto
deve sembrare una foto non un quadro” diceva Bravo che
a 95 anni fotografa ancora:la vigna che ha nel suo
giardino.

[88 parole]
A12

PTS A21
2011-2012

Andrea (Silvio Muccino) giovane ventottenne si trova a
vivere una vita priva di responsabilità, insieme
alla ragazza, a causa del difficile rapporto avuto con la
madre. Il giorno del suo compleanno riceverà
una sorpresa: il padre, in fin di vita, chiede di rivederlo
per l'ultima volta. Andrea ignaro delle cose che sono lì ad
aspettarlo, parte per Nairobi, non sapendo che le sorprese
sono appena cominciate...

[66 parole]
A21

PTS A21
2011-2012

Andrea non vede suo padre da ormai vent'anni.
Inaspettatamente riceverà una lettera nella quale suo
padre, ormai in fin di vita, gli chiede di raggiungerlo in
Kenia. Raggiunto quel luogo, incontrerà il fratellastro ed
inizierà un viaggio fisico e interiore che rivoluzionerà la
sua vita.

[45 parole]
A21

PTS A21
2011-2012

Andrea (Silvio Muccino) proviene da una famiglia ricca,
vive una vita superficiale e priva di responsabilità. Una
lettera ricevuta nel giorno del suo compleanno lo indurrà
a partire per il Kenya e a confrontarsi con realtà molto
più grandi di lui.

[41 parole]
A21

PTS A22
2011-2012

Cattleya e Universal Picture International presentano:
"Un altro mondo", il nuovo trailer diretto e interpretato
da Silvio Muccino.
La vicenda narra la storia di Andrea un ragazzo con che
vive una vita priva di responsabilità.
Fattore cruciale del film è una lettera che il protagonista
riceve dal padre in punto di morte, il quale gli chiede di
raggiungerlo in Kenya per l'ultimo saluto.
Andrea riceverà una particolare eredità che dara il via ad
una serie di eventi che lo porteranno molto più lontano di
quanto potesse immaginare.

[87 parole]
A22

PTS A22
2011-2012

Andrea è un ragazzo che crede di avere tutto nella vita;
crede.
Inaspettata è una lettera del padre che lo spinge a partire
per Nairobi dove lo aspetta il fratellastro di 8 anni.
Inizia così, un viaggio alla scoperta dei ricordi, dei segreti
e dei confini.
Tratto dal romanzo di Carla Evangelista, "Un altro
mondo" è un film prodotto da Cattleya e Universal che
uscirà a Natale nei cinema.
Con Silvio Muccino, Greta Scacchi e Isabella Ragonese.

[75 parole]
A22

PTS A22
2011-2012

Sta per arrivare nelle sale cinematografiche Un altro
mondo, scritto, interpretato e diretto da Silvio Muccino.
Il film racconta di un ragazzo, Andrea, la cui vita cambia
quando riceve una lettera dal padre che non vede da
vent'anni. Questi chiede al figlio di raggiungerlo in Kenya,
presentandosì, così, per Andrea una realtà nuova.
Un film imperdibile, dalla trama avvincente e con attori
fantastici tra cu Silvio Muccino, Greta Scacchi e Isabella
Ragonese. Non mancate!

[74 parole]
A22

PTS A22
2011-2012

é il film che consacra definitivamente a un posto sul
podio internazionale il made in Italy.Toccante e profondo
per i più sensibili,acuto e pieno di colpi scena per chi ama
prevedere il finale."Un altro mondo"interpretato e diretto
da un formidabile Silvio Muccino nel ruolo del giovane
protagonista,che dopo aver vissuto una vita superficiale,si
ritrova a gestire una particolare eredità negli splendidi
paesaggi keniani.Un film che vi terrà incollati allo
schermo sorprendovi.

[74 parole]
A22

Scomporre in unità informative

PTS
2011-2012 Cenerentola in 9 mosse
Setting: Cenerentola fa la sguattera per le sorellastre
Evento scatenante: c’è un ballo al Palazzo Reale, durante il
quale il principe sceglierà la sua futura moglie
Conﬂitto iniziale: le sorelle possono andare al ballo;
Cenerentola, invece, è costretta a rimanere a casa a pulire
Aiuto all’eroe: la fata usa la magia per aiutare Cenerentola
Momento felice: Cenerentola e il principe ballano insieme
Caduta dell’eroe: a mezzanotte, C. deve scappare
Possibile apertura: il principe cerca C. tramite la scarpetta
Ribaltamento ﬁnale: solo C. riesce a indossare la scarpetta
Happy ending: “e vissero felici e contenti”

31

PTS Wedding Crashers: trama
2011-2012

John (Owen Wilson) e Jeremy (Vince Vaughn) sono due amici
che amano "imbucarsi" ai matrimoni, al fine di usufruire
gratuitamente di cibo, divertimenti, e soprattutto per incontrare
giovani donne da abbordare, spacciandosi per lontani parenti. In
uno di questi matrimoni, John incontra Claire (Rachel
McAdams), figlia del ministro del tesoro William Cleary
(Christopher Walken), fidanzata con l'atletico e supponente
Zachary "Sack" Lodge (Bradley Cooper).
Contemporaneamente, Jeremy incontra la sorella di Claire,
Gloria (Isla Fisher). Mentre Jeremy vorrebbe liberarsi di Gloria e
soprattutto della sua invadenza, John cerca in tutti i modi di
arrivare a Claire, di cui si innamora. John quindi fa leva
sull'amicizia di Jeremy per "imbucarsi" nella famiglia Cleary e
raggiungere il suo scopo: da questo momento è un alternarsi di
divertenti situazioni basate sui tormentati rapporti tra i due amici
e la bizzarra famiglia.

32

PTS
2011-2012 Wedding Crashers in 9 mosse
Setting: John e Jeremy amano imbucarsi ai matrimoni
Evento scatenante: matrimonio della figlia del consigliere
Cleary
Conflitto iniziale: John si innamora della secondogenita del
consigliere Cleary, Claire, che però è già fidanzata
Aiuto all’eroe: Jeremy aiuta l’amico ad intrufolarsi nella
famiglia
Momento felice: John e Claire trascorrono bei momenti
insieme
Caduta dell’eroe: Sack scopre che John è un impostore
Possibile apertura: Claire non sembra propensa a sposare
Sack
Ribaltamento finale: John si dichiara durante il matrimonio di
Jeremy
Happy ending: Claire lascia il fidanzato e corre verso John
33

PTS
2011-2012

Cinderella the movie

Ricomporre in un unico periodo:
Cindy, detta Cinderella, ha due sorellastre
Le sorellastre di Cindy la costringono a fare la
sguattera
La fata aiuta Cindy
Cindy potrà partecipare al ballo reale
Cindy conosce il principe al ballo reale
Cindy si innamora perdutamente del principe.

36

PTS Tutto il testo in un periodo
2011-2012

Grazie all’aiuto di una fata (Angela
Lansbury), Cindy (Jennifer Aniston),
costretta a fare la sguattera per le
sue due sorellastre (Catherine Zeta-
Jones e Renée Zellweger), potrà
partecipare al ballo reale, durante il
quale conoscerà il principe (Brad
Pitt), innamorandesene
perdutamente. [42 parole]

37

PTS
2011-2012 Costruzione del periodo
Cindy, grazie all’aiuto di una fata, costretta a fare la
sguattera...
Cindy, costretta a fare la sguattera per le sue due
sorellastre, potrà partecipare al ballo reale grazie
all’aiuto di una fata. Durante il ballo...
Cindy si innamora perdutamente del principe
conosciuto al ballo reale...

38

PTS
2011-2012 Costruzione del periodo
Cindy, costretta a fare la sguattera per le sue due
sorellastre, si innamora perdutamente del principe,
conosciuto al ballo reale, al quale ha partecipato
grazie all’aiuto di una fata.
Cindy è costretta a fare la sguattera per le sue due
sorellastre. Grazie all’aiuto di una fata, potrà
partecipare al ballo reale organizzato dal principe, del
quale si innamorerà perdutamente.
Cindy è costretta a fare la sguattera per le sue due
sorellastre. Aiutata da una fata, potrà partecipare al
ballo reale, durante il quale incontrerà il principe. I due
si innamoreranno perdutamente.

39

PTS
2011-2012 Elementi argomentali
(tempo) Oggi ricorre il nostro anniversario
(luogo) Luca abita a Parigi
(ambito) Luca si occupa di politica
(modo) Tuo ﬁglio si è comportato molto bene
(comitativo) Mi congratulo con Luisa per il suo nuovo
libro

40

PTS
2011-2012 Elementi accessori
(tempo) Ho visto Luca uscire dalla palestra, oggi
(luogo) Luca ha conosciuto Luisa a Parigi
(ambito) Abbiamo parlato di politica tutta la sera
(modo) Io e lui ci conosciamo molto bene
(comitativo) Ho cenato con Luisa in quel ristorante,
una volta

41

A30: Dalle informazioni al testo

Esercitazioni
A31/A32/A33: Breve recensione di un ﬁlm (75-100p)

PTS Inception:
2011-2012 scheda sintetica
TRAMA DEL FILM INCEPTION:
Dom Cobb (Leonardo Di Caprio) è un abilissimo ladro, il migliore al
mondo quando di tratta della pericolosa arte dell'estrazione:
ovvero il furto di preziosi segreti dal profondo del subconscio
mentre si sogna, quando la mente è al massimo della sua
vulnerabilità. Le abilità di Cobb ne hanno fatto un giocatore di
primo piano nel pericoloso mondo dello spionaggio industriale, ma
lo hanno reso un fuggitivo ricercato in tutto il mondo, costretto a
lasciarsi alle spalle tutto ciò che ha sempre amato. Ma ora Cobb
ha una chance di redenzione: un ultimo lavoro potrebbe
restituirgli la sua vita, ma solo se riuscirà a rendere possibile
l'impossibile.

USCITA CINEMA: 24/09/2010
REGIA: Christopher Nolan
SCENEGGIATURA: Christopher Nolan
ATTORI: Leonardo Di Caprio, Marion Cotillard, Ellen Page [...]

A31

PTS
2011-2012 Benvenuti al Sud: scheda sintetica
TRAMA DEL FILM BENVENUTI AL SUD:
Alberto (Claudio Bisio), responsabile dell'ufficio postale di una
cittadina della Brianza, sotto pressione della moglie Silvia (Angela
Finocchiaro), è disposto a tutto pur di ottenere il trasferimento a
Milano. Anche fingersi invalido per salire in graduatoria. Ma il
trucchetto non funziona e per punizione viene trasferito in un
paesino della Campania, il che per un abitante del nord equivale a
un vero e proprio incubo. Rivestito di pregiudizi, Alberto parte da
solo alla volta di quella che ritiene la terra della camorra, dei
rifiuti per le strade e dei "terroni" scansafatiche. Con sua immensa
sorpresa, Alberto scoprirà invece un luogo affascinante, dei
colleghi affettuosi, una popolazione ospitale e un nuovo e grande
amico, il postino Mattia (Alessandro Siani).

REGIA: Luca Miniero
ATTORI: Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro [...]

A32

PTS
2011-2012 Buried: scheda sintetica
TRAMA DEL FILM BURIED - SEPOLTO:
Paul (Ryan Reynolds) si ritrova rinchiuso in una cassa di legno
a 3 metri sotto terra e con in tasca un cellulare, una matita e
un accendino. Grazie a questi 3 elementi, deve capire come è
finito in quella cassa, per quale motivo e come fare a guidare i
soccorritori fino a lui per poterlo liberare. Mentre i 90 minuti di
aria a disposizione scorrono, mantenere la calma è sempre
più difficile.

REGIA: Rodrigo Cortés
ATTORI: Ryan Reynolds

A33

A40: Scrivere una sintesi

Esercitazioni
A41/A42: breve voce di enciclopedia, annotazione sintetica
(60-100p)

PTS
2011-2012 Il manoscritto Voynich (Silvio Della Valle)
Il Manoscritto Voynich è un tomo scritto ed illustrato a mano, di piccole dimensioni (16x22 cm),
che consta di 102 fogli, per un totale di 204 pagine, legati in pergamena, ed è sicuramente uno dei
libri più affascinanti e misteriosi mai esistiti. Il libro è privo di titolo, non se ne conosce l’autore né
l’epoca di origine, ed è scritto probabilmente in una lingua sconosciuta, ovvero in un codice
crittografico, che peraltro ad oggi nessuno è riuscito a decifrare. Nelle sue inquietanti illustrazioni
acquerellate sono rappresentati curiosi simboli, animali e piante (sconosciute ma plausibili alla
luce delle attuali conoscenze biologiche), sfere celesti e donne nude, talora impegnate in attività
del tutto incomprensibili.
Il Manoscritto compare per la prima volta nelle cronache a Praga, nel ‘600, dove l’imperatore
Rodolfo II d’Asburgo, ben noto alchimista, lo acquista ad un prezzo elevatissimo da John Dee,
mago ed esoterista inglese. Questi lo aveva ricevuto dalla famiglia del duca di Northumberland,
che se ne era impadronito in un monastero inglese, tra i tanti da lui rapinati durante il regno di
Enrico VIII. Oggi esso è conosciuto come “Manoscritto Voynich” dal nome dell’antiquario russo
Wilfred Voynich, che lo ritrovò tre secoli dopo, nel 1912, nella biblioteca dei Gesuiti di Villa
Mondragone a Frascati, quando lo si riteneva ormai perduto per sempre. Il Voynich lo vendette
successivamente al libraio americano Hans P. Kraus, che tentò invano di venderlo ad alto prezzo,
e lo donò poi alla Beinecke Rare Book and Manuscript Library dell'Università di Yale, negli Stati
Uniti, cui attualmente appartiene; questa Istituzione ha di recente provveduto ad effettuarne le
riproduzioni fotografiche [...].
Il Manoscritto fu inzialmente studiato per lungo tempo dal famoso scienziato gesuita Athanasius
Kircher, tra l’altro noto come specialista di crittografia e geroglifica egizia, cui era stato sottoposto
dal Rettore dell’Università di Praga Johannes Marcu Marci, e successivamente, sempre nel ‘600,
dallo scienziato ceco Johannes di Tepenecz; nessuno dei due studiosi riuscì peraltro a decifrarlo.
A questi primi tentativi di decifrazione seguì una lunga pausa negli studi sul Manoscritto, dovuta
al fatto che esso era ormai entrato in possesso di una biblioteca dei Gesuiti, e diventato quindi di
fatto inaccessibile.

A41

PTS Il manoscritto Voynich
2011-2012

Il manoscritto Voynich è un manoscritto misterioso del
quale non si conosce né l’autore né l’epoca di origine. Il
libro è privo di titolo, scritto in caratteri sconosciuti e
indecifrabili e corredato di simboli e illustrazioni di
animali e piante inesistenti. Compare per la prima volta
nelle cronache a Praga, nel ‘600, dove l’imperatore
Rodolfo II lo acquistò dall’esoterista John Dee. Prende il
nome dall’antiquario che lo ritrovò nel 1912. Il
manoscritto è ora conservato all’Università di Yale.

[78 parole]
A41

PTS Ecco perché la cenere vulcanica è così
2011-2012 pericolosa per gli aerei (“la Repubblica”)

MILANO - Perché la cenere vulcanica è così pericolosa per gli aerei? Da anni ormai le eruzioni
vulcaniche si stanno trasformando in un autentico incubo per gli aerei perché la cenere
rilasciata dalle eruzioni può togliere visibilità ai piloti, mandare in tilt le sofisticate sonde di
altitudine e velocità, e in alcuni casi bloccare addirittura i motori. Inoltre la cenere è di fatto
invisibile ai radar e quindi difficilmente può essere evitata cambiando rotta.

L'EFFETTO SUI MOTORI - «La polvere vulcanica in sospensione nell'aria è abrasiva, viene
ingestita dai motori e li rovina» spiega Luca Saltelli, ingegnere aerospaziale, «agisce come la
sabbia del deserto e per questo i motori di aerei ed elicotteri che volano in quelle aree che,
anche se dotati di filtri appositi, devono essere sottoposti a una revisione molto più frequente
specie perché, volando a bassa quota, sollevano loro stessi la sabbia che si insinua nei motori».
Le particelle, aggiunge Saltelli, «vengono ingestite a velocità elevate e le palette (quelle alette
metalliche che si estendono come una raggiera e sono visibili anche dall'esterno, ndr) si
erodono tanto velocemente che il motore si può spegnere in volo e non riaccendersi più».

I CASI - Negli ultimi 20 anni, sono 80 i voli che hanno segnalato problemi dopo essere finiti
una nube di cenere vulcanica. Due Boeing 747, con quasi 500 persone a bordo, hanno rischiato
di precipitare, e negli altri casi sono stati riportati gravi danni, costati alle compagnie centinaia
di migliaia di dollari in riparazioni. Il primo episodio risale al 1982: a 11 mila metri di
altitudine, un Boeing della British Airways partito da Londra e diretto ad Auckland entrò in
una nube di cenere dopo l'eruzione del vulcano indonesiano Galunggang. I quattro motori si
fermarono e l'aereo scese in picchiata fino a 4.100 metri, quando i piloti riuscirono a farli
ripartire per poi atterrare senza visibilità a Giacarta. Nel 1989 un Boeing della KLM da
Amsterdam a Tokyo subì l'arresto dei motori dopo essere finito in una nube di cenere causata
da un vulcano in Alaska e riuscì a riavviarli a un'altitudine di 5mila metri.

A42

PTS Cenere vulcanica e aerei
2011-2012

Il manoscritto Voynich è un manoscritto misterioso del
quale non si conosce né l’autore né l’epoca di origine. Il
libro è privo di titolo, scritto in caratteri sconosciuti e
indecifrabili e corredato di simboli e illustrazioni di
animali e piante inesistenti. Compare per la prima volta
nelle cronache a Praga, nel ‘600, dove l’imperatore
Rodolfo II lo acquistò dall’esoterista John Dee. Prende il
nome dall’antiquario che lo ritrovò nel 1912. Il
manoscritto è ora conservato all’Università di Yale.

[78 parole]
A42

PTS
2011-2012 Punti di vista
Sorelle
Il dramma di due sorelle innamorate dello stesso
uomo e della difﬁcile convivenza con la loro
sorellastra afﬂitta da disturbi mentali.

Il segreto di Cenerentola
Un giovane aristocratico si innamora di una
misteriosa ragazza conosciuta ad un ballo.

52

PTS
2011-2012 Riscrittura
Riscrivere i testi delle esercitazioni precedenti:
sempliﬁcando i periodi
aggregando le frasi semplici

Costruzione del periodo:
individuare il verbo principale
individuare il topic
spostare gli elementi argomentali
aggiungere elementi accessori

53

PTS
2011-2012 Riformulazione
Riformulare i testi delle esercitazioni precedenti:
come traﬁletti di cronaca (40-60 parole)
come racconti personali sull’argomento
considerato ( 60-80 parole)
come commenti o recensioni (80-100 parole)

Destinatari e livello informativo:
Giornalino scolastico
Rivista specialistica

54

Produzione di testi scritti
Simone Ciccolone [ s.ciccolone@noam.it ]

I materiali didattici del corso sono disponibili su:
www.unich.it
www.noam.it/post

A8 riscrittura e riformulazione

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (10)

A8 riscrittura e riformulazione