A month of I18n in 10 minutes

•

0 likes•101 views

Translating websites has been A Thing(tm) since the earliest days of the web, so how does it take over a month to translate a website with less than a dozen pages? In this talk Chris walks us through the minefield of internationalisation and some of the common pitfalls of translating a website. A presentation from LRUG October 2016, hosted by Skills Matter. A video of the talk is available here: https://skillsmatter.com/skillscasts/9119-a-month-of-i18n-in-10-minutes#video

Software

A month of I18n in 10 minutes 
( I18n )*
*Translated by Google, probably not accurate

English
English (US)
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano

– Almost everyone
“All out translations live on OneSky […]”

Translation live in
• Translation System

– That one guy who built the integration 18 months ago, that no one has worked on since
but still seems to work and the marketing people use all the time
“There is some content in Contentful”

Translation live in
• Translation System
• Content Management System

– Our Chinese Agency
“The country dropdown is in English”

Translation live in
• Translation System
• Content Management System
• Mysterious Country List

Translation live in
• Translation System
• Content Management System
• Mysterious Country List E-commerce Database

– Our Chinese Agency, again…
“The dates are formatted incorrectly”

Translation live in
• Translation System
• Content Management System
• E-commerce Database
• Hardcoded into our delivery estimation system

Date formats
“D M Y” == 10th October 2016 
“D M Y” == 10 2016

– Me, like 100x over
“OK, surely that’s all the places…”

– Our Project Manager
“Some of the error messages are in English”

Translation live in
• Translation System
• Content Management System
• E-commerce Database
• Hardcoded into our delivery estimation system
• Authentication Library

Except…
Every time we add more text to the website

And…
потерял мое имя 
mất tên của tôi
Straciłem nazwę

Moral
Translation are hard, they live in more places than you expect
It’s hard to translate into a language you have no exposure to
It’s unbelievably useful to work with people in-country

A month of I18n in 10 minutes 
( I18n )*
@chrisradford
lostmy.name

The document defines and provides examples of various typography terms including: - Typeface refers to a family of fonts like Times New Roman, while font refers to a specific style like bold or italic. - Upper and lower case refer to capitalized or non-capitalized text. - Numerals are symbols that represent numbers. - A glyph is a symbol that has meaning, like the question mark. - Point size and leading refer to the font size and spacing between lines of text. - Alignment, kerning, tracking, and dingbats refer to text formatting and spacing options in design.

EXTRACURRICULAR CERTIFICATE - LAW - MONEY LAUNDERING CONTROL - NQF 7willem venter

CV Miguel Febrero Lopo

Miguel Febrero Lopo

Miguel Freire Febrero Lopo is a Portuguese national who is available for international mobility. He holds a Master's degree in Management from NOVA School of Business and Economics in Portugal, where he graduated with a final GPA of 17/20. He also has work experience as a Junior Analyst at Aethel Partners in the UK and as an external consultant at Secil in Portugal. Additionally, he has skills in Microsoft Office, Bloomberg, SAP, and Primavera.

100234ivanov15548

Portfolio presentation

Renee Applegate

100273ivanov15548

Letters out of shapes 2

Damian Rarog

The Least Mean square (LMS) algorithm has been extensively used in many applications due to its simplicity and robustness. In practical application of the LMS algorithm, a key parameter is the step size. As the step size becomes large /small, the convergence rate of the LMS algorithm will be rapid and the steady-state mean square error (MSE) will increase/decrease. Thus, the step size provides a trade off between the convergence rate and the steady-state MSE of the LMS algorithm. An intuitive way to improve the performance of the LMS algorithm is to make the step size variable rather than fixed, that is, choose large step size values during the initial convergence of the LMS algorithm, and use small step size values when the system is close to its steady state, which results invariable step size Least Mean square (VSSLMS) algorithms. By utilizing such an approach, both a fast convergence rate and a small steady-state MSE can be obtained. Although many VSSLMS algorithmic methods perform well under certain conditions, noise can degrade their performance and having performance sensitivity over parameter setting. In this paper, a new concept is introduced to vary the step size based upon evolutionary programming (SSLMSEV) algorithm is described. It has shown that the performance generated by this method is robust and does not require any presetting of involved parameters in solution based upon statistical characteristics of signal

13ADraftPortfolio

Carl Ashby

Regulatory compliance and banks

SunTec Business Solutions

Upplysningen

Erika Persson

Unit 3 international strategic management

Ganesha Pandian

This document provides an overview of international strategic management. It discusses key topics like standardization versus differentiation, strategic options, global portfolio management, global entry strategies, organizational structures, and performance evaluation. The document is a lecture presentation on international strategic management that was prepared by an assistant professor. It references several textbooks and provides frameworks, definitions, and explanations of fundamental concepts in developing and implementing international business strategy.

Cerita malang tidak berbau

Satiya Vani

Output.pdf 12 env

alejandra perez diaz

Internship - Bootstrap

tanay29

The internship summary is as follows: 1) The internship was at VIPSha Inc. in San Diego where the intern learned HTML, CSS, and Bootstrap coding languages. 2) Bootstrap is a coding language that uses HTML, CSS, and JavaScript to create responsive websites that automatically resize for different devices. 3) The intern learned to code responsive websites using Bootstrap's grid system and predefined classes to make sites compatible across different screens like mobile and desktop.

Big bazaar buying behaviour of customers (1)

aquib rasheed

This document provides an overview of a summer training report on consumer behavior in the retail sector with reference to Big Bazaar. It includes a declaration, acknowledgements, table of contents, and executive summary. Big Bazaar is a large chain of hypermarkets in India that offers a wide range of products under one roof at competitive prices. The report aims to study customer demand and satisfaction levels at Big Bazaar. It will help understand current customer tastes, preferences, and future needs to estimate market trends.

The growing role of translation technology in e-discovery, litigation, digita...

Iconic Translation Machines

1) Machine translation is playing an increasingly important role in e-discovery, compliance, and analyzing large amounts of data due to the rapid growth of multilingual data. 2) The amount of data in the world is growing exponentially and will reach 45 zettabytes by 2020, making manual translation of all that data impossible. 3) For e-discovery cases, machine translation can help review large volumes of documents more quickly and cost-effectively compared to traditional translation methods, allowing documents to be reviewed in English.

Tlantic @ ElasticSearch POA Meetup

Vinicius Linck

SearchLove London 2016 | Amy Harrison | Stand out to YOUR Crowd: A Simple Fra...

Distilled

An Overview of the AI on the AWS Platform

Amazon Web Services

AWS 提供一系列的智能服務，包括雲原生的機器學習和深度學習技術，以滿足您不同的用例和需求。對於希望將人工智慧 (AI) 服務加到其應用程式的開發人員，AWS 的 Amazon Lex 能夠進行自然語言處理 Natural Language Understanding (NLU) 和自動語音辨識 Automatic Speech Recognition（ASR）、Amazon Rekognition 能夠進行視像搜索和圖像識別，而 Amazon Polly 則備有文字轉語音 (TTS) 的功能。我們的 Amazon Machine Learning 是專為開發人員而設的機器學習配套。對於更深入的深度學習應用程式，AWS Deep Learning AMI 可讓您在任何規模的雲端運行深度學習。啟動預先安裝了開放源碼深度學習引擎(Apache MXNet，TensorFlow，Caffe，Theano，Torch和Keras)的 AMI 實例，以訓練自定義、更複雜的 AI 模型、對新的算法進行實驗，並學習新的深度學習技能 – 這些都由基於 GPU 的實例的自動縮放集群支援。無論您是剛開始使用 AI 還是深度學習的專家，這場線上研討會將提供有關如何透過 AWS 提高規模和效率的概述。

Crawlable Spatial Data - #Geo4Web research topic #3

Dimitri van Hees

University of Liverpool: TERMINALFOUR & App Development- Making the Most of y...

Terminalfour

Connected and continuous localization systems for content management systems

Tolga Secilmis

Scaling SEO by Building Products - Search London Meetup Nov 17

Fabrizio Ballarini

Schema.org Structured data the What, Why, & How

Richard Wallis

This document discusses Schema.org structured data, including its origins in the Semantic Web and Linked Open Data movements. Schema.org was created in 2011 to provide a common vocabulary for structured data markup on web pages. It allows search engines and other applications to understand the intended meaning and relationships of information on web pages. The document provides examples of using Schema.org structured data and microdata, and recommends applying it across various page types to help search engines better understand websites.

Ephesoft + Alfresco: The best duo for your digitization process!

Benjamin Chevallereau

Webinar with SnagAJob, HP Vertica and Looker - Data at the speed of busines s...

Looker

Concatenations, Bad File Formats and Other Localization Gremlins

Adam Asnes

There are certain i18n, L10n and QA issues that repeatedly make for poor localization results or worse, can even break localized builds. This deck demonstrates several problems with solutions for finding and fixing them at their source, rather than finding and fixing them later in testing…or worse, after release. For more information on LIngoport Suite or i18n Services, please see http://lingoport.com.

Sencha Auckland Conference (SenchaCon) AdvanceRetail Presentation

Andrew Bell

Viewers also liked

Adaptive Variable Step Size in LMS Algorithm Using Evolutionary Programming: ...

CSCJournals

13ADraftPortfolio

Carl Ashby

Regulatory compliance and banks

SunTec Business Solutions

Upplysningen

Erika Persson

Unit 3 international strategic management

Ganesha Pandian

Cerita malang tidak berbau

Satiya Vani

Output.pdf 12 env

alejandra perez diaz

Internship - Bootstrap

tanay29

Big bazaar buying behaviour of customers (1)

aquib rasheed

Viewers also liked (9)

Adaptive Variable Step Size in LMS Algorithm Using Evolutionary Programming: ...

13ADraftPortfolio

Regulatory compliance and banks

Upplysningen

Unit 3 international strategic management

Cerita malang tidak berbau

Output.pdf 12 env

Internship - Bootstrap

Big bazaar buying behaviour of customers (1)

Similar to A month of I18n in 10 minutes

The growing role of translation technology in e-discovery, litigation, digita...

Iconic Translation Machines

Tlantic @ ElasticSearch POA Meetup

Vinicius Linck

SearchLove London 2016 | Amy Harrison | Stand out to YOUR Crowd: A Simple Fra...

Distilled

An Overview of the AI on the AWS Platform

Amazon Web Services

Crawlable Spatial Data - #Geo4Web research topic #3

Dimitri van Hees

University of Liverpool: TERMINALFOUR & App Development- Making the Most of y...

Terminalfour

Connected and continuous localization systems for content management systems

Tolga Secilmis

Scaling SEO by Building Products - Search London Meetup Nov 17

Fabrizio Ballarini

Schema.org Structured data the What, Why, & How

Richard Wallis

Ephesoft + Alfresco: The best duo for your digitization process!

Benjamin Chevallereau

Webinar with SnagAJob, HP Vertica and Looker - Data at the speed of busines s...

Looker

Concatenations, Bad File Formats and Other Localization Gremlins

Adam Asnes

Sencha Auckland Conference (SenchaCon) AdvanceRetail Presentation

Andrew Bell

Aligner Deck

Sandra Roosna

San Francisco Atlassian User Group - February 2014

Nicholas Muldoon

Presentations by: * Dan Chuparkoff, Atlassian: Latest updates on JIRA and an introduction to Service Desk * Matt Sommer, Alanax: Tracking business leads in JIRA and reporting in Confluence * Anas Alamoudi, Quad Dimensions: Growing a business on JIRA and HipChat * Dave Elkan, Atlassian: Demo of Crontabs for automating team wallboards * Alex Stillings, Twitter: Service Desk saved the HelpDesk! Hosted by Heroku, February 12, 2014.

Week 5: Handout chris piccin lean - 040117 - day 1

Talou Diallo

This document provides an overview of Lean Thinking concepts. It discusses: 1. The four main ideas of Lean Thinking: customer focus, value stream, continuous flow, and perfection. 2. Customer focus, including designing features to deliver customer benefits, moments of truth, and customer journey mapping. 3. Value stream, including the eight wastes, value stream mapping, and value added analysis using the "three questions." 4. Continuous flow concepts like work cells and Kanban pull systems. 5. Methods for reducing waste like the "Five S" for organizing the workplace. The document uses examples and diagrams to illustrate Lean Thinking tools and how they can improve operations by reducing waste and

Week 6: chris piccin lean - 040117 - day 1

Talou Diallo

This document provides an overview of lean thinking principles for process improvement. It discusses the four main concepts: customer focus, value stream, continuous flow, and perfection. Customer focus means understanding value from the customer's perspective. Value stream means identifying activities that do not add value. Continuous flow is moving products through without waiting. Perfection is continuously improving until processes meet customer needs with no delays or errors. The document uses examples and exercises to illustrate key lean concepts like identifying waste, applying the five S's, and conducting a value stream analysis. The overall goal is to teach participants how to analyze and enhance operations using lean thinking techniques.

Week 05_Handout day 1

Tokunbo Anifalaje

This document provides an overview of lean thinking principles for process improvement. It discusses the four main concepts: customer focus, value stream, continuous flow, and perfection. Customer focus involves understanding value from the customer's perspective through customer journey mapping and identifying critical quality dimensions. Value stream aims to identify and reduce non-value added activities or "waste" using tools like the eight wastes and 5S. Continuous flow and perfection emphasize designing processes that move products through without delays or rework by keeping processes improving. The document uses examples and exercises to illustrate applying these lean concepts to identify and reduce waste in order to improve processes.

Week 06_Handout day 1

Tokunbo Anifalaje

This document provides an overview of lean thinking principles for process improvement. It discusses the four main concepts: customer focus, value stream, continuous flow, and perfection. Customer focus means understanding value from the customer's perspective. Value stream means identifying activities that do not add value. Continuous flow is moving products through without waiting. Perfection aims for exactly what customers want, when they need it, with no delays or errors. The document uses examples and exercises to illustrate key lean concepts like identifying waste, applying the "five S" methodology to reduce motion, and conducting a value-added analysis. The overall goal is to teach participants how to analyze and improve their processes using lean thinking techniques.

Be Native Globally - Jani Penttinen

Information Development World

Similar to A month of I18n in 10 minutes (20)

The growing role of translation technology in e-discovery, litigation, digita...

Tlantic @ ElasticSearch POA Meetup

SearchLove London 2016 | Amy Harrison | Stand out to YOUR Crowd: A Simple Fra...

An Overview of the AI on the AWS Platform

Crawlable Spatial Data - #Geo4Web research topic #3

University of Liverpool: TERMINALFOUR & App Development- Making the Most of y...

Connected and continuous localization systems for content management systems

Scaling SEO by Building Products - Search London Meetup Nov 17

Schema.org Structured data the What, Why, & How

Ephesoft + Alfresco: The best duo for your digitization process!

Webinar with SnagAJob, HP Vertica and Looker - Data at the speed of busines s...

Concatenations, Bad File Formats and Other Localization Gremlins

Sencha Auckland Conference (SenchaCon) AdvanceRetail Presentation

Aligner Deck

San Francisco Atlassian User Group - February 2014

Week 5: Handout chris piccin lean - 040117 - day 1

Week 6: chris piccin lean - 040117 - day 1

Week 05_Handout day 1

Week 06_Handout day 1

Be Native Globally - Jani Penttinen

Recently uploaded

DECODING JAVA THREAD DUMPS: MASTER THE ART OF ANALYSIS

Tier1 app

Are you ready to unlock the secrets hidden within Java thread dumps? Join us for a hands-on session where we'll delve into effective troubleshooting patterns to swiftly identify the root causes of production problems. Discover the right tools, techniques, and best practices while exploring *real-world case studies of major outages* in Fortune 500 enterprises. Engage in interactive lab exercises where you'll have the opportunity to troubleshoot thread dumps and uncover performance issues firsthand. Join us and become a master of Java thread dump analysis!

Oracle 23c New Features For DBAs and Developers.pptx

Remote DBA Services

ALGIT - Assembly Line for Green IT - Numbers, Data, Facts

Green Software Development

Preparing Non - Technical Founders for Engaging a Tech Agency

ISH Technologies

Preparing non-technical founders before engaging a tech agency is crucial for the success of their projects. It starts with clearly defining their vision and goals, conducting thorough market research, and gaining a basic understanding of relevant technologies. Setting realistic expectations and preparing a detailed project brief are essential steps. Founders should select a tech agency with a proven track record and establish clear communication channels. Additionally, addressing legal and contractual considerations and planning for post-launch support are vital to ensure a smooth and successful collaboration. This preparation empowers non-technical founders to effectively communicate their needs and work seamlessly with their chosen tech agency.Visit our site to get more details about this. Contact us today www.ishtechnologies.com.au

Enhanced Screen Flows UI/UX using SLDS with Tom Kitt

Peter Caitens

How Can Hiring A Mobile App Development Company Help Your Business Grow?

ToXSL Technologies

Unlock the Secrets to Effortless Video Creation with Invideo: Your Ultimate G...

The Third Creative Media

"Navigating Invideo: A Comprehensive Guide" is an essential resource for anyone looking to master Invideo, an AI-powered video creation tool. This guide provides step-by-step instructions, helpful tips, and comparisons with other AI video creators. Whether you're a beginner or an experienced video editor, you'll find valuable insights to enhance your video projects and bring your creative ideas to life.

Oracle Database 19c New Features for DBAs and Developers.pptx

Remote DBA Services

Quarter 3 SLRP grade 9.. gshajsbhhaheabh

aisafed42

KuberTENes Birthday Bash Guadalajara - Introducción a Argo CD

rodomar2

如何办理(hull学位证书)英国赫尔大学毕业证硕士文凭原版一模一样

gapen1

原版定制【微信:bwp0011】《(hull学位证书)英国赫尔大学毕业证硕士文凭》【微信:bwp0011】成绩单、雅思、外壳、留信学历认证永久存档查询，采用学校原版纸张、特殊工艺完全按照原版一比一制作（包括：隐形水印，阴影底纹，钢印LOGO烫金烫银，LOGO烫金烫银复合重叠，文字图案浮雕，激光镭射，紫外荧光，温感，复印防伪）行业标杆！精益求精，诚心合作，真诚制作！多年品质 ,按需精细制作，24小时接单,全套进口原装设备，十五年致力于帮助留学生解决难题，业务范围有加拿大、英国、澳洲、韩国、美国、新加坡，新西兰等学历材料，包您满意。【业务选择办理准则】一、工作未确定，回国需先给父母、亲戚朋友看下文凭的情况，办理一份就读学校的毕业证【微信bwp0011】文凭即可二、回国进私企、外企、自己做生意的情况，这些单位是不查询毕业证真伪的，而且国内没有渠道去查询国外文凭的真假，也不需要提供真实教育部认证。鉴于此，办理一份毕业证【微信bwp0011】即可三、进国企，银行，事业单位，考公务员等等，这些单位是必需要提供真实教育部认证的，办理教育部认证所需资料众多且烦琐，所有材料您都必须提供原件，我们凭借丰富的经验，快捷的绿色通道帮您快速整合材料，让您少走弯路。留信网认证的作用: 1:该专业认证可证明留学生真实身份 2:同时对留学生所学专业登记给予评定 3:国家专业人才认证中心颁发入库证书 4:这个认证书并且可以归档倒地方 5:凡事获得留信网入网的信息将会逐步更新到个人身份内，将在公安局网内查询个人身份证信息后，同步读取人才网入库信息 6:个人职称评审加20分 7:个人信誉贷款加10分 8:在国家人才网主办的国家网络招聘大会中纳入资料，供国家高端企业选择人才【关于价格问题（保证一手价格）】我们所定的价格是非常合理的，而且我们现在做得单子大多数都是代理和回头客户介绍的所以一般现在有新的单子我给客户的都是第一手的代理价格，因为我想坦诚对待大家不想跟大家在价格方面浪费时间对于老客户或者被老客户介绍过来的朋友，我们都会适当给一些优惠。

GreenCode-A-VSCode-Plugin--Dario-Jurisic

Green Software Development

Why Apache Kafka Clusters Are Like Galaxies (And Other Cosmic Kafka Quandarie...

Paul Brebner

Closing talk for the Performance Engineering track at Community Over Code EU (Bratislava, Slovakia, June 5 2024) https://eu.communityovercode.org/sessions/2024/why-apache-kafka-clusters-are-like-galaxies-and-other-cosmic-kafka-quandaries-explored/ Instaclustr (now part of NetApp) manages 100s of Apache Kafka clusters of many different sizes, for a variety of use cases and customers. For the last 7 years I’ve been focused outwardly on exploring Kafka application development challenges, but recently I decided to look inward and see what I could discover about the performance, scalability and resource characteristics of the Kafka clusters themselves. Using a suite of Performance Engineering techniques, I will reveal some surprising discoveries about cosmic Kafka mysteries in our data centres, related to: cluster sizes and distribution (using Zipf’s Law), horizontal vs. vertical scalability, and predicting Kafka performance using metrics, modelling and regression techniques. These insights are relevant to Kafka developers and operators.

Energy consumption of Database Management - Florina Jonuzi

Green Software Development

Webinar On-Demand: Using Flutter for Embedded

ICS

Flutter is a popular open source, cross-platform framework developed by Google. In this webinar we'll explore Flutter and its architecture, delve into the Flutter Embedder and Flutter’s Dart language, discover how to leverage Flutter for embedded device development, learn about Automotive Grade Linux (AGL) and its consortium and understand the rationale behind AGL's choice of Flutter for next-gen IVI systems. Don’t miss this opportunity to discover whether Flutter is right for your project.

14 th Edition of International conference on computer vision

ShulagnaSarkar2

About the event 14th Edition of International conference on computer vision Computer conferences organized by ScienceFather group. ScienceFather takes the privilege to invite speakers participants students delegates and exhibitors from across the globe to its International Conference on computer conferences to be held in the Various Beautiful cites of the world. computer conferences are a discussion of common Inventions-related issues and additionally trade information share proof thoughts and insight into advanced developments in the science inventions service system. New technology may create many materials and devices with a vast range of applications such as in Science medicine electronics biomaterials energy production and consumer products. Nomination are Open!! Don't Miss it Visit: computer.scifat.com Award Nomination: https://x-i.me/ishnom Conference Submission: https://x-i.me/anicon For Enquiry: Computer@scifat.com

Migration From CH 1.0 to CH 2.0 and Mule 4.6 & Java 17 Upgrade.pptx

ervikas4

Project Management: The Role of Project Dashboards.pdf

Karya Keeper

Project management is a crucial aspect of any organization, ensuring that projects are completed efficiently and effectively. One of the key tools used in project management is the project dashboard, which provides a comprehensive view of project progress and performance. In this article, we will explore the role of project dashboards in project management, highlighting their key features and benefits.

INTRODUCTION TO AI CLASSICAL THEORY TARGETED EXAMPLES

anfaltahir1010

Image: Include an image that represents the concept of precision, such as a AI helix or a futuristic healthcare setting. Objective: Provide a foundational understanding of precision medicine and its departure from traditional approaches Role of theory: Discuss how genomics, the study of an organism's complete set of AI , plays a crucial role in precision medicine. Customizing treatment plans: Highlight how genetic information is used to customize treatment plans based on an individual's genetic makeup. Examples: Provide real-world examples of successful application of AI such as genetic therapies or targeted treatments. Importance of molecular diagnostics: Explain the role of molecular diagnostics in identifying molecular and genetic markers associated with diseases. Biomarker testing: Showcase how biomarker testing aids in creating personalized treatment plans. Content: • Ethical issues: Examine ethical concerns related to precision medicine, such as privacy, consent, and potential misuse of genetic information. • Regulations and guidelines: Present examples of ethical guidelines and regulations in place to safeguard patient rights. • Visuals: Include images or icons representing ethical considerations. Content: • Ethical issues: Examine ethical concerns related to precision medicine, such as privacy, consent, and potential misuse of genetic information. • Regulations and guidelines: Present examples of ethical guidelines and regulations in place to safeguard patient rights. • Visuals: Include images or icons representing ethical considerations. Content: • Ethical issues: Examine ethical concerns related to precision medicine, such as privacy, consent, and potential misuse of genetic information. • Regulations and guidelines: Present examples of ethical guidelines and regulations in place to safeguard patient rights. • Visuals: Include images or icons representing ethical considerations. Real-world case study: Present a detailed case study showcasing the success of precision medicine in a specific medical scenario. Patient's journey: Discuss the patient's journey, treatment plan, and outcomes. Impact: Emphasize the transformative effect of precision medicine on the individual's health. Objective: Ground the presentation in a real-world example, highlighting the practical application and success of precision medicine. Data challenges: Address the challenges associated with managing large sets of patient data in precision medicine. Technological solutions: Discuss technological innovations and solutions for handling and analyzing vast datasets. Visuals: Include graphics representing data management challenges and technological solutions. Objective: Acknowledge the data-related challenges in precision medicine and highlight innovative solutions. Data challenges: Address the challenges associated with managing large sets of patient data in precision medicine. Technological solutions: Discuss technological innovations and solutions

The Key to Digital Success_ A Comprehensive Guide to Continuous Testing Integ...

kalichargn70th171

Recently uploaded (20)

DECODING JAVA THREAD DUMPS: MASTER THE ART OF ANALYSIS

Oracle 23c New Features For DBAs and Developers.pptx

ALGIT - Assembly Line for Green IT - Numbers, Data, Facts

Preparing Non - Technical Founders for Engaging a Tech Agency

Enhanced Screen Flows UI/UX using SLDS with Tom Kitt

How Can Hiring A Mobile App Development Company Help Your Business Grow?

Unlock the Secrets to Effortless Video Creation with Invideo: Your Ultimate G...

Oracle Database 19c New Features for DBAs and Developers.pptx

Quarter 3 SLRP grade 9.. gshajsbhhaheabh

KuberTENes Birthday Bash Guadalajara - Introducción a Argo CD

如何办理(hull学位证书)英国赫尔大学毕业证硕士文凭原版一模一样

GreenCode-A-VSCode-Plugin--Dario-Jurisic

Why Apache Kafka Clusters Are Like Galaxies (And Other Cosmic Kafka Quandarie...

Energy consumption of Database Management - Florina Jonuzi

Webinar On-Demand: Using Flutter for Embedded

14 th Edition of International conference on computer vision

Migration From CH 1.0 to CH 2.0 and Mule 4.6 & Java 17 Upgrade.pptx

Project Management: The Role of Project Dashboards.pdf

INTRODUCTION TO AI CLASSICAL THEORY TARGETED EXAMPLES

The Key to Digital Success_ A Comprehensive Guide to Continuous Testing Integ...

A month of I18n in 10 minutes

1. A month of I18n in 10 minutes  ( I18n )* *Translated by Google, probably not accurate

5. English English (US) Deutsch Español Français Nederlands Italiano

6. English English (US) Deutsch Español Français Nederlands Italiano

10. – Almost everyone “All out translations live on OneSky […]”

11. Translation live in • Translation System

12. – That one guy who built the integration 18 months ago, that no one has worked on since but still seems to work and the marketing people use all the time “There is some content in Contentful”

13. Translation live in • Translation System • Content Management System

14. – Our Chinese Agency “The country dropdown is in English”

15.

16. Translation live in • Translation System • Content Management System • Mysterious Country List

17. Translation live in • Translation System • Content Management System • Mysterious Country List E-commerce Database

18. – Our Chinese Agency, again… “The dates are formatted incorrectly”

19. Translation live in • Translation System • Content Management System • E-commerce Database • Hardcoded into our delivery estimation system

20. Date formats “D M Y” == 10th October 2016  “D M Y” == 10 2016    

21. 10 2016    

22. 10 2016     2016 10 10

23. 2016 10 10 10th October 2016

24. Translation live in • Translation System • Content Management System • E-commerce Database • Hardcoded into our delivery estimation system

25. – Me, like 100x over “OK, surely that’s all the places…”

26. – Our Project Manager “Some of the error messages are in English”

27. Translation live in • Translation System • Content Management System • E-commerce Database • Hardcoded into our delivery estimation system • Authentication Library

28. – Me, like 100x over “OK, surely that’s all the places…”

29. Translation live in • Translation System • Content Management System • E-commerce Database • Hardcoded into our delivery estimation system • Authentication Library

30. Except… Every time we add more text to the website

31. And… потерял мое имя  mất tên của tôi Straciłem nazwę

32. Moral Translation are hard, they live in more places than you expect It’s hard to translate into a language you have no exposure to It’s unbelievably useful to work with people in-country

33. A month of I18n in 10 minutes  ( I18n )* @chrisradford lostmy.name

A month of I18n in 10 minutes

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (9)

Similar to A month of I18n in 10 minutes

Similar to A month of I18n in 10 minutes (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

A month of I18n in 10 minutes