Двуязычные рассказы для детей - www.freekidstories.org

2. Only those who
forgive are sure to be
forgiven.
Только те, кто
прощает,
наверняка получат
прощение.

3. To err is human, to forgive,
divine.
Ошибаться - человеческое
качество, прощать - божественное!

4. The weak can never forgive.
Forgiveness is the attribute of the
strong.
Слабые не умеют прощать.
Умение прощать свойственно
сильным.

5. Without forgiveness,
life is governed by an
endless cycle of
resentment and
retaliation.
Без прощения
жизнь движется по
замкнутому кругу
обиды и мести.

6. He that cannot forgive others breaks
the bridge over which he must pass
himself; for every man has need to be
forgiven.
Тот, кто не может прощать,
разрушает мост, по которому сам
должен пройти. Ведь каждый
человек нуждается в прощении.

7. The path of forgiveness seems
difficult and bumpy at first, but the
longer we travel it, the smoother it
gets.
Поначалу стезя прощения
кажется нелёгкой и неровной,
но чем дальше идёшь по ней,
тем ровнее она становится.

8. Forgiveness does not change the
past, but it does enlarge the
future.
Прощение не меняет прошлого,
но открывает новые горизонты
будущего.

9. Image Credits:
Pages 1 – 3: Designed by Freepik
Page 4: Wannapik via Freepik
Page 5: public domain
Pages 6 – 8: Designed by Freepik (adapted)
Page 9: Designed by Freepik
Quotations courtesy of Activated!
Magazine and TFI writings. Used by
permission.
www.freekidstories.org