1. 言語学概論第９回
各論２：音韻交替の二類と漢語
の連濁（高山知明）
2013年６月２４日（月）14:40 ～

2. 出典
『漢語の言語学』
大島弘子、中島晶子、ブラウン・ラウル
【編】
くろしお出版

3. １．はじめに
• 漢語形態素
• 漢熟語
• 二字漢語

4. ２．複合の二つの類
• 日本語の語における音韻交替
〔ア〕 自立性の低い形態素が関わる複合
に生起する現象
〔イ〕 形態素の自立性の如何に関わらず
生起する現象

5. ３．〔ア〕の類
• a. 形態素境界の前もしくは後、あるいは双
方の音的条件によって、その生起が左右され
る。
• b. 形態素境界に接する単一音素どうしの交
替ではなく、より大きな変更を伴う。
• c. これに関わるのは自立性の低い形態素で
あるため、その長さ（先行形態素もしくは後
続形態素、あるいは双方の長さ）は通常、２
モーラを上限とする。
•

6. ３．１ 漢語形態素の促音化
(1)
a. （促音化する） 発展、発見、発車、
発表、…
b. （促音化しない） 発病、発動、発言、
発情、発明、発熱、発令、…

7. ３．１ 漢語形態素の促音化
① 先行する漢語形態素の末尾がーツ、ーチ
（「一」「吉」など）の場合で、後続形態素の
先頭の子音が無声阻害音（清音のカ、サ、タ、
ハ行）であるとき。
② 先行する漢語形態素の末尾がーク
（「学」「食」など）で、後続形態素の先頭の
子音がカ行であるとき（促音化する例：学期、
学校、食器、食感、…。促音化しない例：学徒、
学生、食前、食後、…）
③ その他

8. ３．２ 「短縮愛称形＋チャン」
の促音化
(2)
a. アッチャン、リッチャン、サッチャン、
イッチャン、…
b. ソウチャン、トシチャン、カズチャン、
ハマチャン、…

9. ３．２ 「短縮愛称形＋チャン」
の促音化
(3)
a. 短縮形が○ツ（あるいは○チ）の場合は
○ッチャン
b. それ以外の短縮形○○では○○ちゃん

10. ３．３ 動詞の促音便
(4)
勝チ→勝ッテ、放チ→ッテ、；
取リ→取ッテ；
登リ→登ッテ；
吸イ→吸ッテ、払イ→払ッテ

11. ３．４ 動詞の音便とそれに伴う
濁音化
(5)
a. （語幹末が鼻音）
読ミ→読ンデ、ハサミ→ハサンデ、…；死二
→死ンデ
b. （語幹末が有声阻害音）
飛ビ→飛ンデ、並ビ→並ンデ、…；嗅ギ→嗅
イデ、注ギ→注イデ、…

12. ３．５ 和語の接頭辞ヒッ、ヒン
の類
(6)
a.
トッ‐カエル（「取り替える」の話し言葉
形）、トッ‐クミアイ（例「取っ組み合いの
喧嘩」）、ヒッ‐トラエル、フッ‐キル、ブッ
‐トバス、キッ‐サキ（例「刀の切っ先」）、
…
b.
ヒン‐マゲル、フン‐ヅケル、ブン-ナグル、…

13. ３．５ 和語の接頭辞ヒッ、ヒン
の類
(7)
タタッ-キル、ダダッ-ピロイ

14. ３．６ 「漢語形態素＋サ変動詞」
の形態変化
(8)
ジル動詞化：信ズル→信ジル、生ズル→生ジル、
…
(9)
五段動詞化：
訳スル→訳ス（訳シナイ→訳サナイ、訳スレバ
→訳セバ）、適シナイ→適サナイ（適スレバ→
適セバ）

15. ３．７ 漢語形態素の「鼻音」御
の連濁化
(10)
タン（誕）＋ショウ（生）→タンジョウ
（誕生）
(11)
カン（感）＋スル→カンズル

16. ３．８ まとめ
a. 形態素境界の前もしくは後、あるいは
双方の音的条件によって、その生起が左右
される。
b. 形態素境界に接する単一音素どうしの
交替ではなく、より大きな変更を伴う。
c. これに関わるのは自立性の低い形態素
であるために、その長さ（先行形態素もし
くは後続形態素、あるいは双方の長さ）は
通常、２モーラを条件とする。

17. ３．８ まとめ
A B C
〔３．１〕漢語形態素の促音化 ○ ○ ○
〔３．２〕「短縮愛称形＋チャン」の促音化 ○ ○ ○
〔３．３〕動詞の促音便 ○ ○ ○
〔３．４〕動詞の音便とそれに伴う濁音化 ○ ○ ○
〔３．５〕和語の接頭辞ヒッ、ヒンの類 ○ ○ ○
〔３．６〕「漢語形態素＋サ変動詞」の変化 × ○ ○
〔３．７〕漢語形態素の「鼻音」後の濁音化 △ × ○

18. ３．８ まとめ
(12)
-サン（山）：
火山、下山、海山、高山、閉山、…（ここに
掲げた熟語の先行形態素はいずれも減温の
鼻音韻尾に対応しない）

19. ３．８ まとめ
(13)
a.
質＋的 シツテキ
b.
物＋的 ブッテキ
（例：物的証拠、物的支援、…）

20. ４．〔イ〕の類（形態素の自立性
の如何に関わらず生起する現象）
a. 形態素境界前後の音的条件によって、
その生起が左右されない。
b. 音韻交替の際に変わる部分が〔ア〕の
現象に比べてより小さい。言い換えれば、
交替する形と形との間の違いが大きくない。
c. 長さが３モーラ以上の語も生起する。

21. ４．〔イ〕の類（形態素の自立性
の如何に関わらず生起する現象）
①連濁
(14)
オトコ（男）‐デ、ガラス‐バリ、イモ‐バタ
ケ、ハツ‐ガツオ、ニワカ‐ジコミ、オオ‐ダ
スカリ、オオ‐ブロシキ、コ‐ジュウトメ、コ
コロ‐グルシイ、ヤマト‐ダマシイ

22. ４．〔イ〕の類（形態素の自立性
の如何に関わらず生起する現象）
②促音挿入
(15)
オチャッパ（お茶っ葉）、ヒトリッコ（一
人っ子）、ビリッケツ、イジッパリ（意
地っ張り）、ガケップチ（崖っ縁）、ウ
ラッカエシ（裏っ返し）、フキッサラシ、
ナガシッパナシ（流しっ放し）、ツカイッ
フルシ（使いっ古し）、…

23. ４．１漢熟語の連濁
(16)
デンリョク‐ガイシャ（電力会社）、ユキ‐ガッ
セン、トリコシ‐グロウ、アツ‐ゲショウ、コナ‐
ザンショウ（粉山椒）、カオ‐ジャシン（顔写
真）、ムコウ‐ジョウメン（向こう正面）、ク
ロ‐ズイショウ（黒水晶）、アテ‐ズイリョウ
（当て推量）、ワ‐ダイコ（和太鼓）、ワル‐ヂ
エ（悪知恵）、ミズ‐デッポウ、マワリ‐ドウロ
ウ（回り灯篭）、ウラ‐ビョウシ（裏拍子）、
チャ‐ブウトウ（茶封筒）、チカラ‐ブソク（力
不足）、ネンキ‐ボウコウ（年金奉公）

24. ４．１漢熟語の連濁
(17)
{{クロ}{{カミ}{キリ}}} {{クサ}{{カメ}{ムシ}}}

25. ４．２ 連濁する漢熟語の偏りに
関する疑問
• 硬い、フォーマルな漢語：例）医師
• 話し言葉でよく用いられる漢語：例）医
者

26. ４．３ 漢語の複合構造と一体
化
(18)
a. 「全員」→[ze:iɴ]「原因」→[ge:iɴ]
cf. 「減員」「牽引」
b. 「体育」→[taiku]
c. 「手術」→[ʃu:tsu][ʃi:tsu] cf. 「呪術」
d. 「石油（ストーブ）」→[sekju:]
e. 「不自由」→[ɸuʒu:]

27. ４．３ 漢語の複合構造と一体
化
(19)
a. 顔写真、青写真、生写真
b. 証明写真、航空写真、立体写真、記念
写真

28. ４．３ 漢語の複合構造と一体
化
(20) 小春日和、秋日和
(21) 吟醸仕込、色仕掛け、間仕切り

29. ５．おわりに