Joan Margarit

1. JOAN MARGARIT I CONSARNAU
Neix a Sanaüja, Segarra, l’any 1938.
Poeta i arquitecte, catedràtic jubilat de
Càlcul d’estructures de l’escola Superior
d’Arquitectura de Barcelona.
Poeta i traductor (castellà, anglès i
alemany) li han estat concedit diversos
premis. En l’àmbit de la literatura
catalana li han estat concedits els Premis
Miquel de Palol i Vicent Andrés Estellés
de 1982, el Premi Carles Riba de 1985,
el Premi de la Crítica Serra d’Or de 1982,
1987 y 2007, el Premi Cadaqués a
Quima Jaume de 2005, el Premi Cavall
Verd de 2008, el Premi Nacional de
Literatura de la Generalitat de
Catalunya, també de 2008, i el Premi
Jaume Fuster de l’Associa ció
d’Escriptors en LLengua Catalana de
2016.
En l’àmbit de l’Estat Espanyol se li han
concedit el Premio Nacional de la Crítica
de 1984 i de 2008, el Premio Rosalía de
Castro de 2008 i el Premio Nacional de
Poesía, també de 2008.
Tugs in the fog, la primera antologia
(130 poemes) a l’anglès, traduïda por
Anna Crowe, va rebre el 2006 la “Poetry
Book Society recommended
Translation”.
El 2013 li fou concedit a México el Premi
Víctor Sandoval Poetas del Mundo Latino
(a l’obra completa), conjuntament amb
el poeta mexicà José Emilio Pacheco.
El 2017 li ha estat concedit a Xile el
Premio Iberoamericano de Poesía Pablo
Neruda.
BIBLIOGRAFIA
• Els primers freds: Poesia 1975-1995. Col. Óssa
Menor Sèrie Gran, Enciclopèdia Catalana, 2004).
Conté els següents llibres:
• Crònica (1975)
• L’ordre del temps (poesia 1980-1984),
1984
• Llum de pluja (1986)
• Edat roja (1991)
• Els motius del llop (1993)
• Aiguaforts (1995)
• Estació de França (Hiperion, Madrid, 1999)
• Joana (Col. Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana,
Barcelona 2002, 2008 ed. amb CD)
• Càlcul d’estructures (Col. Óssa Menor,
Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005)
• Casa de Misericòrdia (Col. Óssa Menor, Proa,
Barcelona 2007)
• Misteriosament feliç (Col. Óssa Menor, Proa,
Barcelona 2008)
• Noves cartes a un jove poeta (Col. Óssa Menor,
Proa, Barcelona 2009)
• No era lluny ni difícil (Col. Óssa Menor, Proa,
Barcelona 2010)
• Es perd el senyal (Col. Óssa Menor, Proa,
Barcelona 2012)
• Tots els poemes (1975-2012) (868 pp., Edicions
62, Col.lecció Labutxaca, 2014)
• Des d’on tornar a estimar (Col. Óssa Menor,
Proa, Barcelona, 2015)
• Un hivern fascinant (Col. Óssa Menor, Proa,
Barcelona, 2017)
Antologies individuals
• Remolcadors entre la boira(poemas en torno a
la música). (Col. Veles i vents, L’Aixernador,
1995).
• Antologia del Navegant(Maria de la Pau
Cornadó, La Magrana, 1993)
• Poesia amorosa completa (Edicions 62 Col.
labutxaca, Barcelona 2010)
• Trist el qui mai no ha perdut per amor una
casa (D. Sam Abrams, Col. Les eines,
Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2001)
• Barcelona amor final, edición trilingüe (Col. Óssa
Menor Sèrie Gran, Enciclopèdia Catalana,
Barcelona 2007)
• Marbre d’aire(Editorial Andorra, Andorra la Vella
2012)
• Poemes d’amor (Col. Óssa Menor, Enciclopèdia
Catalana, Barcelona 2013)
FONTS: http://www.joanmargarit.com/
març 2019
CLA (Club de Lectura Alternatiu)
http://clublecturaalternatiu.blogspot.com
Amb la col·laboració de la Biblioteca
Sant Antoni – Joan Oliver.

2. JOAN MARGARIT I CONSARNAU
Neix a Sanaüja, Segarra, l’any 1938.
Poeta i arquitecte, catedràtic jubilat de
Càlcul d’estructures de l’escola Superior
d’Arquitectura de Barcelona.
Poeta i traductor (castellà, anglès i
alemany) li han estat concedit diversos
premis. En l’àmbit de la literatura
catalana li han estat concedits els Premis
Miquel de Palol i Vicent Andrés Estellés
de 1982, el Premi Carles Riba de 1985,
el Premi de la Crítica Serra d’Or de 1982,
1987 y 2007, el Premi Cadaqués a
Quima Jaume de 2005, el Premi Cavall
Verd de 2008, el Premi Nacional de
Literatura de la Generalitat de
Catalunya, també de 2008, i el Premi
Jaume Fuster de l’Associa ció
d’Escriptors en LLengua Catalana de
2016.
En l’àmbit de l’Estat Espanyol se li han
concedit el Premio Nacional de la Crítica
de 1984 i de 2008, el Premio Rosalía de
Castro de 2008 i el Premio Nacional de
Poesía, també de 2008.
Tugs in the fog, la primera antologia
(130 poemes) a l’anglès, traduïda por
Anna Crowe, va rebre el 2006 la “Poetry
Book Society recommended
Translation”.
El 2013 li fou concedit a México el Premi
Víctor Sandoval Poetas del Mundo Latino
(a l’obra completa), conjuntament amb
el poeta mexicà José Emilio Pacheco.
El 2017 li ha estat concedit a Xile el
Premio Iberoamericano de Poesía Pablo
Neruda.
BIBLIOGRAFIA
• Els primers freds: Poesia 1975-1995. Col. Óssa
Menor Sèrie Gran, Enciclopèdia Catalana, 2004).
Conté els següents llibres:
• Crònica (1975)
• L’ordre del temps (poesia 1980-1984),
1984
• Llum de pluja (1986)
• Edat roja (1991)
• Els motius del llop (1993)
• Aiguaforts (1995)
• Estació de França (Hiperion, Madrid, 1999)
• Joana (Col. Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana,
Barcelona 2002, 2008 ed. amb CD)
• Càlcul d’estructures (Col. Óssa Menor,
Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005)
• Casa de Misericòrdia (Col. Óssa Menor, Proa,
Barcelona 2007)
• Misteriosament feliç (Col. Óssa Menor, Proa,
Barcelona 2008)
• Noves cartes a un jove poeta (Col. Óssa Menor,
Proa, Barcelona 2009)
• No era lluny ni difícil (Col. Óssa Menor, Proa,
Barcelona 2010)
• Es perd el senyal (Col. Óssa Menor, Proa,
Barcelona 2012)
• Tots els poemes (1975-2012) (868 pp., Edicions
62, Col.lecció Labutxaca, 2014)
• Des d’on tornar a estimar (Col. Óssa Menor,
Proa, Barcelona, 2015)
• Un hivern fascinant (Col. Óssa Menor, Proa,
Barcelona, 2017)
Antologies individuals
• Remolcadors entre la boira(poemas en torno a
la música). (Col. Veles i vents, L’Aixernador,
1995).
• Antologia del Navegant(Maria de la Pau
Cornadó, La Magrana, 1993)
• Poesia amorosa completa (Edicions 62 Col.
labutxaca, Barcelona 2010)
• Trist el qui mai no ha perdut per amor una
casa (D. Sam Abrams, Col. Les eines,
Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2001)
• Barcelona amor final, edición trilingüe (Col. Óssa
Menor Sèrie Gran, Enciclopèdia Catalana,
Barcelona 2007)
• Marbre d’aire(Editorial Andorra, Andorra la Vella
2012)
• Poemes d’amor (Col. Óssa Menor, Enciclopèdia
Catalana, Barcelona 2013)
FONTS: http://www.joanmargarit.com/
març 2019
CLA (Club de Lectura Alternatiu)
http://clublecturaalternatiu.blogspot.com
Amb la col·laboració de la Biblioteca
Sant Antoni – Joan Oliver.