tiểu sử

1. D6NGsANGLApGOOGLE
•
SergeyBrin
T
rong suet nhieu nam troi, nhieu nguoi v§.nthuong nham
l§.nhai chang trai Larry Pageva Sergey Brin.
Anh chang nao la Larry Page? C6phai Sergey Bin la nguoi
c6giong dia phuong khong?
So di c6 su nham l§.ntren ciing la di~u de hi~u boi hai chang trai
nay c6 chieu cao g§.nbang nhau, cling c6 phong each nhe nhang
va ca hai d~u thuoc tuyp nguoi n9i tam nhung s6ng c6 dam me -
ki~utinh each d~ctrung cua nhimg nguoi dam me cong nghe,
Trang nhieu nam, ho nhan duoc nhieu 1aicam on vi da tro thanh

2. hai ngoi sao trong cuoc bao thu dinh cao cua nhimg nguoi mot
sach - ho khong chi chinh phuc duoc cac co gai rna thuc su ho da
lam chu th~ gioi: th~ giai thong tin rna ho da chon lam dich d~n
ngay tit nhfmg ngay d§.u.
Khi ca hai g~p nhau l§.n d§.utai Dai hoc Stanford vao thang Ba
nam 1995. Page, khi do 22 tu6i, d~n tham quan truong d@'
dua ra
quyet dinh dang kynhap hoc, Con Brin hie do moi 21 tu6i, dang Ia
sinh vien cao hoc tai nang,duoc phan cong dua Page di mot %eng
quanh truong. Trong bu6i g~p d§.utien ~YI nguoi ta dan thdi rang
ho da b~t dang v@moi thir, B~t chap dieu do, ngay sau khi Page
dang ky chuong trinh ti~n si, c~p doi nay bat d§.uhop tac trong
mQtdu an v@
cong cu tim kiem ten la BackRub.
Page muon tai toan bQnQidung tren m~ng v@
may tinh d@'
nghjen
cuu phlc Vl cho bhl ti@'u
lu~n clla minh. Anh tv tin noi vai giao su
clla minh rang anh chi c§.nmQt tu§.n d@'
lam dUQcvi~c do. Tinh
toan sai l§.mnay (cho tai cu6i nam do, anh mai chi tai dUQcmQt
ph§.nr~t nho) da d~n tai sv ra doi clla Google- mQt trong nhung
cong ty sang t~o va "pha cach" nh~t tren th~ giai. Cling luc do,
Sergey Brin cling dang thu hut sV chu y clla me;>i
ngUoi vai vi~c
sang t~o ra chudng trinh ph§.nm@md@'
dinh d~ng ngon ngfi danh
d~u.
TVnh~n minh la "dua tre he;>c
d~i he;>c",
Page thvc sv da dUQcnuoi
Ian trong moi truong d~i he;>c.
ang Carl, cha clla anh, la mQt giao
su chuyen nganh Khoa he;>c
vi tinh t~i B~i he;>c
Michigan. Ca cha
m~ anh d@uco ni@mdam me vai cong ngh~ va may tinh, rieng
cha anh sau do da co ba t~m bang tit B~i he;>c
Michigan cho bQ
mon nay. Do v~YI con trai clla hai ngliai hi@'nnhien da trudng
thanh trong mQt th~ giai rna may tinh hi~n huu d khap ndi. Page
nha l~i: "May tinh d~t d khap ndi trong nha va toi la dua be d§.u
tien trong lap nQpbai t~p dUQC
go tren may tinh."
Cling luc do, d mQt ndi cach bang Michigan ~i1a vong trai d~t,
chang trai Sergey Brin cling bat d§.uchuy~n phieu luu clla minh
trong linh yVcmay tinh. BUQcsinh ra d Nga trong mQt gia dlnh
g6c Do Thai, cha clla Sergey la ong Michael Brin luon co uac md
trd thanh nha du hanh vii tr).nhung ong da bt cac truong dqi he;>c

3. danh tieng nhat tit chci vi nan bai Do Thai. Ong chuyen sang
nghien cuu toan hoc tai Dai hoc Moscow. HQs6ng trong mot can
hQ gam c6 ba phong voi dien tich chi hen 30m2, cling voi ba nQi
cua Sergey. Vao nam Sergey len sau tudi, ca gia dinh di cu den My.
Khi l~y thi thuc d~ rai khoi Nga, ca cha va me cua Sergey d@ubi
,.! .,..,
matvl~c.
Nam 1979, gia dinh anh chuyen d@nMaryland. Ong Michael Brin
trdthanh giao su khoa toan truong D~ihoc Maryland. Gi6ng nhu
cha cua Page, ong luon hun due tinh yeu toan hoc cho c~u con
trai. Brin Ia mot sinh vien gioi va t6t nghiep voi tam bang danh
du cua Dai hoc Maryland. Khi tinh yeu voi khoa hoc may tinh cua
anh Ion dan, anh nghi toi viec chuyen d@nCalifornia Ciba Tay, noi
nganh cong nghiep may tinh phat tri~n m~nh me nh~t.
Sau khi ca hai g~p nhau Ci D~i hQc Stanford, hQ nhanh ch6ng trCi
thanh nhung ngttai bc;tn.DV an "T6 chuc l~i thong tin tren th@
gioi, tang ctiong ti@pc~n thong tin d c~p dQ toan c~u va khi@n
thong tin trd nen huu dlng17cua Page nhanh ch6ng thu hut dti<;1c
sv quan tam cua khoa May tinh. Brin tham gia dv an nay cling voi
b~n va d@nmlia thu nam 1977, hQ d~t ten cong Cltim ki@md~u
tien la BackRub. Cai ten t~t nhien khong t6n t~i lau. Sau vai ngay
thao lu~n y ttiCing,hQquy@tdlnh chQn ten Google, dti<;1c
d~t thea
thu~t ngli s6 hQc googol, c6 nghia la s6 1voi mQt tram s6 0 dung
sau n6. Voi cai ten moi, Google dti<;1C
sa dlng truoc h@tbdi nhung
ngttai (jD~ihQc Stanford va lich sa dti<;1C
b~t d§.utit d~y. MQtnam
sau, hQchuy~n cong ty toi nha d~ xe cua mQt ngttai bc;tn,thea sau
btioc chan cua hai nha doanh chu xu~t than tit Stanford cung r~t
n6i ti@ngla Bill Hewlett va Dave Packard (hai nha dang sang l~p
Congty Maytinh HP).
Page va Brin thvc sv la nhung ngttoi tv tay lam nen t~t ca. HQvay
h@tba khoan tin dlng, gom g6p them it ti@nmti<;1n
cua b~n be va
mQingttoi trong khoa d~ mua ba may chu d~t dang sau mQt chi@c
xe tai. Sau d6, hQ dti<;1C
ngttoi dang sang l~p Hang Sun
Microsystems d~ y toi va viet cho mQt ngan phieu tri gia 100
nghin do-lao C6 it nh~t nam cong Cltim kiem n6i b~t vaG thai
di~m d6. Nhting di~m khien Google trCinen khac bi~t va giup n6
nhanh ch6ng cho ra k@tqua chinh xac 1aphtidng thuc ho~t dQng:

4. Page va Brin da vi@tmot thuat toan d~ xli ly c~u true cac duong
lien k@tcua mang Internet dua tren nguyen ly la thong tin cang
co nhieu duong dan lien k@tvao thi trang thong tin trong do cang
quan trong,
Tit nam 1998 d@nnam 2001, Page gift chuc CEOcua Google cho
toi khi Eric Schmidt, cuu kY su truong cua Sun Microsystem va
cuu CEO cua Novell, duoc tuy~n v~ d~ nam gift chtrc vu nay.
Schmidt da dua Google tro thanh cong ty dai chung vao nam
2004 va giup cong ty phat tri~n nhanh d@nchong mat, Vao nam
cuci cung trong cuong vi CEOcua Schmidt, lei nhuan cua Google
vuot moe 29 ty do-la va loi nhuan rang Hl8,Sty do-laoVai hen 28
nghin nhan vien, Google la mot trong nhimg cau chuyen khoi
nghiep thanh cong nhat. £)5.unam 2011, Page tro lai Google voi
vai tra CEO,trong khi Brin ti@ptlc t~p trung vao vi~c phat tri~n
sanph~m.
V~ nhung ngay diu tien
Page: Ban d5.u, chUng toi khong h~ co y dinh t~o l~p mQt cong Cl
tim ki@m.Cu6i nam 199S, toi b~t d5.u thu th~p cac duong dan
tren m~ng vi giao su huong dan va toi nghi vi~c nay la c5.nthi@t.
Chung toi khong bi@tchinh xac se lam gi voi no nhung duong
nhu khong co ai thiC si d~ tam d@ncac duong dan tren web -
cling nhu vi~c trang nao duqc lien k@tvoi trang nao. Thong tin
tren m~ng khi d6 gi6ng nhu m~ng nh~n v~y. Toi cho r~ng minh
co th~ vita nghien cuu vita t~o ra thu gi d6 thu vi va huu ich. £)6
chinh la dQng lic ban d5.ucua toi.
Toi b~t d5.u bang vi~c l5.n ngliqc tro l~i thea cac duong dan. Khi
do, toi mu6n tim ki@mnhung nglioi lien k@tvoi trang chu cua
Truong Stanford (co khoang muoi nghin nglioi). V~y thi cau hoi
la b~n se mu6n trinh bay nhung duong dan nao n@ub~n chi duqc
th~ hi~n muoi duong dan va chung toi da chQn cach x@ph~ng cac
duong dan dia tren chinh cac duong ~an khac. R6i chung toi
nghi: «Vi~cnay th~t si thu vi day. Cong Clnay thiC si hi~u qua.
Chung ta nen dung no d~ tim ki@mthong tin." V~y la toi b~t d5.u
phat tri~n cong Cltim ki@m.Sergey cling tham gia vi~c nay tit r~t
sam, vao cu6i nam 1995 hay d5.unam 1996. C~u ~y r~t quan tam

5. d~n phan khai thac thong tin. Chung toi don gian chi nghi rang:
"Bang each nay, chung ta co th@tao ra mot cong cu tim kiem t6t
hen ra:t nhieu."
V~ vi~cquan ly mQt cong ty d dQtu8i rit tre
Page: re: cho rang day la mot va:nd€ that su, Tu6i tre lai la dieu
ba:tlei khi ban phai quan ly nhieu nguoi, tuyen dung ho va ta:t ca
nhimg cong viec dieu hanh khac, Ta:tnhien, nhimg thu toi thieu
VaG
thoi di@md6 la nhimg di€u nguoi ta ~6th@tir tir co duoc qua
thoi gian. Neu ban lam quan ly nhan su trong 20 nam chang han,
ban se hoc hoi duoc ra:tnhieu. vao thoi do, toi thuc su thieu kinh
nghi~m va do la mQtva:nd€. Nhung toi da c6 gang bli dap nhuQc
di@m
do bang cach hi@udUQc
mQichuy~n se di v€ dau, t~o l~pt§.m
nhin cho tUdng lai va da bat d§.uchu~n bi cho si ra doi cua cong
ty tu ba nam truoc ca khi cong ty thiC si bat d§.u.Toi da lam vi~c
ra:tcham chi su6t 24 ti~ng mQtngay. Toi hi@ukharo v€ ta:tca cac
khia c~nh trong cong vi~c.Toi cho rang nhung vi~c do da bli dap
dUQc
it nhi€u cho vi~ctoi thi~u ky nang 0cacHnh Vickhac.
v~vi~cdlnh hinh y tUdng khdi nghi~p
Page:B~nco bi~t d~n cam giac bung tinh trong dem sau mQtgia:c
md ra:t s6ng dQngkhong? Va n~u b~n khong co but chi hay m~u
gia:ytren giuong d~ ngay l~p tuc vi~t raJ y tuong do se hoan toan
bi~n ma:tVaGsang hom sau. Toi da co gia:cmd nhu v~y khi toi 23
tu6L Khi dQtnhien tinh gia:c,toi da nghi rang, n~u chung ta coth~
tai toan bQthong tin tren Internet thi sao, chi c§.ngiu l~i cac
duong lien k~t va... Toivo la:ycay but va bat d§.uvi~t. Doikhi b~n
phai tinh d~yva thoi md mQng.Toidanh ph§.ncon l~i cua dem do
d~vi~t ra cac chi ti~t va thuy~t phlc ban than rang gia:cmd do co
th~ tro thanh hi~n thic.
R6i toi noi voi th§.y Terry Winogard, ngUoi huong d§.ntoi thiC
hi~n d€ tai lu~n an, rang chi ma:tvai tu§.n d€ tai cac lien k~t tren
m~ng v€. Dng a:yg~t d§.uto ve hi€u va thua bi~t se ma:tnhi€u thoi
gian hdn th~, 'nhung ong cling du khon ngoan d€ khong noi ra
ngay voi toL Si l~c quan cua tu6i tre thuong bi danh gia tha:p.
Th~t tuy~t voi vi truoc do toi con khong h€ nghi d~n vi~c t~o ra
mQtcong Cltim ki~m. Y tuong do chua tung xua:thi~n trong suy

6. VI
nghi cua toi, Nhung sau do, tinh co chung toi nghi ra each t5t
hen: X@p
hang cac trang web d~ tao ra mot cong cu tim kiem hiru
hieu. V~y la Google ra doL Khi mQt gidc mo vi dai xudt hien, hay
nam bat no ngay! .
Loi khuyen cho nhimg ngUoi sip khoi nghi~p
DUng vQimong muon su 6n dinh. Di~u cue ky quan trong la ban
ph~i bat d§.u cong ty vdi dung nguoi, Toi khong th~ noi h@tt§.m
quah trong cua viec nay. Toi luon cue kY hanh phuc voi su co mat
ciia cac thanh vien 0 Google, vdi nguoi ban d6ng sang l~p va Eric.
Chung toi da mat r~t nhieu thai gian d~ tim duoc ho, M~t mot
nam chung toi moi co dU<;1C
Eric. Nhirng cQng sv tuy~t voi la
nhung nguoi b~n th~t Sv thich va phli h<;1p
voi b~n - day la hai
di~u vo cling quan trQng. B~n se khong bao gio phru.hoai nghi v~
vi~c phru. hy sinh mQt s5 di~u n@ub~n co du<;1C
nhung cQng Sv
tuy~tvaL
MQtdi~u nua rna toi th~t Sv may man co du<;1C
la nhung chuyen
gia th~t Sv.Chung toi da cling nhau phat tri~n y tuong cho Google
trong r~t nhi~u nam 0 Stanford truoc khi bat d§.u gay dvng cong
ty. Do la mQt xu~t phat di~m t5t. Chung toi hi~u ro v~ t~t ca cac
khia c~nh trong linh Victim ki@m.Chung toi tro chuy~n voi t~t
ca cac cong ty ho~t dQng trong linh Vic nay. Chung toi thvc sV
hi~u r~t ro tinh hinh. Va b~n co th~ thvc hi~n t~t ca nhung vi~c do
rna khong t6n qua nhi~u ti~n, chi c§.nb~n bo cong suc lao dQng rae
B~n co th~ d§.utu thai gian tu mQt d@nhai nam d~ hQc hoi mQt
di~u gi do th~t kY cang truoc khi b~n tuy~n hang tram con nguai
v~ cling lam vi~c voi minh.
Toi tung tham dV mQt hQi thao v~ kY nang Hinh d~o (j bang
Michigan ndi toi sinh ra va hQ co mQt kh~u hi~u r~t hay: "Hay coi
nh~ nhung di~u b~t kha thi mQt cach hc;1P
lY."Cau nay co nghia
b~n nen d~t ml.c tieu rna b~n khong chac chan minh co th~ d~t
du<;1C
nhung v5.n la ki~u ml.c tie~ hc;1P
lye Di nhien, b~n khong
mu6n nhung ml.c tieu hoan toan vo lye MQt di~u toi da khong
nh~n ra truoc khi sang l~p Google do la vi~c d~t ra nhung ml.c
tieu tham vQng thuang d~ hdn r~t nhi~u. MQinguoi thuang chQn
nhung di~u r~t Cl.th~ d~ lam vi hQ nghi chung d~ d~t duc;1C
hdn.

7. Ngu ban cang C1:1
th@,ban cang co it nguon luc hon, van d~ ban
can can nhac khong phai la ban co th@ co duoc bao nhieu nguon
luc, Cau hoi ban c§.n d~t ra la: Ban co th@tao ra di~u gi voi nhimg
viec ban dang lam, nhimg thu do co y nghia khong va thuc su ban
co lei thg nao hay khong?
vi v~y, hay chon mot v~n d~ kho d@giai quyet. Do cling la ly do tai
sao mot cong ty duoc tra ti~n d@lam nhimg di~u rna ngtiai khac
khong th@lam duoc. Dung sq nhirng viec kho. Chung se giup ban
co duoc luc d~ylon hon.
Cu6i cung, dung chay thee phong trao. R~t nhieu cong ty v§.n
ducc khai sinh chi vi mot linh vue nao do co ve h~p d§.n. ThiC
long, toi khong nghi do la ly do t6t d@thanh l~p mQt cong ty.
Trong thic tg, da co hang tram, th~m chi hang nghin ngtiai dgn
va d~ nghi chung toi thtidng m~i hoa mQt di~u gi do ho~c mu6n
chung toi hqp tac lam an voi h9. Chung toi thic si da xem xet
nhfing d~ nghi nay va ca nhan toi cling can nhac mQt s6 lai d~
nghi. Toi tioc tinh mQt nam chi co cung lam mQt lai d~ nghi khign
chung toi cam th~y hung thu. Cai kho nam 0 ch6 d~ xu~t cua b~n
phai khign ngtiai ta cam th~y co hung thu vi nola rnQt y ttidng t6t
chu khong th@gi6ng h~t ca ngan Y tuong khac duqc. Ngu b~n co
mQt thudng V1:1 t6t ho~c b~n co y tUdng tuy~t vai va thiC si hi@u
Hnh V!c ma minh dang buoc vao thi moi trtiang d§.u tu khong
phai la v~n d~Ion. Linh V!cdo co h~p d§.nhay khong cling khong
thanh v~n d~. Toi dam bao b~n co th@tim duqc ngtiai san sang
giup dab~n.
Giftnguyen tinh thin sang t~okhi phat tri~n d~nquy rno Ion
Brin: Toi luon nghi rang chung toi khong nhfing c§.nbao t6n van
hoa cua rninh rna phai luon cai thi~n va cung c6 van hoa ~y. Quy
rna cua cong ty thay d6i rnang toi nhi~u thach thuc va·ca cd hQi.
vi d1:1,
hay nhin vao cd so h~ t§.ng chung toi danh cho cac phong
lien quan dgn may tinh. Ngu chung toi rnu6n thiC hi~n mQt th{i
nghi~m, chung toi co th@hoan thanh no trong vai gia d6ng h6.
Vi~c nay thiC si rnd ra cac cd hQi moL D6ng thai, b~n phai dam
bao rang quy rna thay d6i se khong anh htidng dgn kha nang sang
t~o cua b~n. Chung toi da d~t duqc di~u nay khi thic hi~n vi~c

8. fl-
chia tach cong ty ra thanh cacbC)phan rieng. Chung toi tuan thea
quy tac 70-20-10. Khoang 700/0 cong sire dU<;1C
d5.utu vao cac linh
VV-C
chii chot cua cong ty, 200/0 d@tham gia trong cac linh VV-c
chuyen ti@pva mb rC)ng, con khoang 10% dU<;1C
d5.utu vao nhimg
linh VV-C
moi. Khi chung toi mb rong cac san pham va dich vu,
viec thuc hien 100/0nay ngay cang trb nen kho khan hon. Nhung
toi nghi rang ban c§.n phai d@moi nguoi th~t su sang tao va tu
duy cbi mo. Thir thach th~t su trong viec m~ rC)ngquy mo cong ty
la cung ca:pnhimg dich vu duqc phat tri@nmC)teach lien lac d@n
nguoi su dung, bbi vi toi cling nhu moi nguoi, ta:t ca chung ta d~u
co nang 1vc gioi h~n khi dua ra quy@tdinh Iva chQn giua khoang
50 san ph~m khac nhau. Chung toi dang n61vc chuy@ntrQng tam
phat tri@ntit san ph~m sang cac dnh nang d@cung c6 cha:t 1U<;1ng
cua nhung san ph~m hi~n t~i thay vi c6 g5.ng t~o ra nhung san
ph~m hoan toan moi.
V~ s~bit dang yki~ngiua cae thanh vien chu chat
Brin: Chung toi thvc sVra:tit khi ba:t d6ng quan di@m.Va ph5.n Ion
thai gian, ca ba chung toi ch~ng ai b~n tam nhi~u d@nvi~c ba:t
d6ng y ki@n.Thu thvc, chung toi luon di thea y ki@ndu<;1C
hai
trong ba chQn ll;ta.s6 ngUai 1a s6le co cm l<;1i
la th@diy. Khi mQi
ngUoi co quan di@mm~nh me v~ mC)tdi~u gi do, b~n phai danh
thai gian d@thao lu~n. Chuy~n gay tranh cm rna toi moi lam g5.n
day la c5.tgiam s6 lU<;1ng
d6 an v~t rna chung toi thuang dch tru.
Phai ma:t mC)tthai gian toi moi thuy@t phvc dU<;1C
Larry va Eric,
nhung k@ca sau khi da thuy@t phvc du<;1C
hQ,nhung ngUoi con l~i
v§.n ti@ptvc phan d6i. Du chung toi noi gi di nua, thuc an v§.n
du<;1c
chuy@ntoi voi s6 lU<;1ng
Ion trong nhung thung chua d6 an
v~t. Sau vai nam, cu6i cung toi da th5.ng th@,con hQ phai giam
1u<;1ng
thuc an.
Page: G5.nday hQl~i gQis61u<;1ng
Ion r6L
Brin: Toi bi@t/anh c5.nd@
yt~i chuy~n do diy.
V~ nhung hoai bao c~cky tham vQng
Page: Toi nghi rang md nhung gia:cmd cvc kY tham vQng thi se d~
ti@n hanh hdn. Toi bi@tn6i ra di~u nay co ve hdi dien khung,
nhung vi khong ai du khung dien d@
lam vi~c do nen b~n se it g~p

9. phai si canh tranh hon, Cor~t it nguoi dll dQdien nhu v~y va toi
co th~ nho duoc h~t ten cua ho. H<;>
hoat dQngthea nhom va dinh
l~y nhau nhu keo v~y. Nhimg nguoi gioi nhat muon giai quyet
nhimg thach thuc Ion nhat. Dola di~uda xay ra voi Google.
Nhiem vu cua chung toi la t6 chuc lai thong tin cua th~ gioi, giup
moi nguoi d khap noi co th~ tiep c~n chung va bien chung thanh
thong tin hfru dung. Lam sao ban co th~ khong hao hung voi y
tuong ki~u do duoc> Nhung chung toi cling suyt nira da khong
thanh l~pGooglechi vi nguoi ban d6ng sang l~pBrinva toi da qua
10lang v~viec sebi lo~ikhoi chudng trinh h<;>c
ti~n si.
Cole b~n dang di dung huang ~~ub~n cam th~y minh gi6ng nhu
con sau dang bo ben l~ duong trong mQt cdn mua Ion. Do chinh
xac la cam giac clla chung toi khi da tieu h~t s6 ti~n trong ba the
tin dvng d~mua 6 cting ch~t d5.ykhoang sau CllamQtchi~cxe taL
Do la nhung 6 cting d5.utien clla Google. Cau noi duy nh~t d~
mieu ta cach b~n thay d6i th~ gioi la gi? Hay luon lam vi~ccham
chi cho nhung di~u sieu thu v!nhung ch~ng d€dang!
v~sl can bing trong cUQcsang
Brin:Lam vi~cco nang su~t nghia la b~n phai lam vi~ccham chi,
nhung nhu th~ khong co nghia la lam vi~cnhu dien. B~nv§.nc5.n
mQtcUQc
s6ng ben ngoai cong vi~c.N~ub~n ng6i truoc man hinh
may vi tinh hang gio d6ng h6, cd th~ b~n se coluc "ki~tsticH.
Page:Toi nghi b~n nen thiC si t~p trung VaGvi~cb~n dang lam.
B~nchi co th~ lam vi~cd~n mQtmtic nao do thoi va n~u la toi thi
toi se c6 gang t~o ra si can bang trong cUQcs6ng ella minh. Toi
nghi r~t nhi~u nguoi da trai qua chuy~n nay khi can d trong
truang h<;>c.
H<;>
h<;>c
hanh r~t cham chi. B~n co th~ lam nhu th~
trong mQt ph5.n dai clla minh, nhung b~n khong th~ s6ng mai
nhu v~yduqc. D~nmQtthai di~m,b~n se mu6n l~pgia dinh. B~n
mu6n co them thai gian d~ lam nhung vi~c khac nua. Toi luon
cho rang tu6i tre la mQtlqi th~. vi khi do, b~n khong co qua nhi~u
trach nhi~m d~t len minh.
V~disan
Brin: D~ duqc nguoi khac nho d~n, toi nghi toi mu6n trd thanh

10. nguoi bien th€ gioi nay thanh mQt noi t6t dep hon. Do la mQt cau
tra lei kha chung chung, nhung khi noi nhu v~y toi muon gill
gam vai dieu. Thu nhat la thong qua Google,toi se giup moi nguoi
co kha nang ti€p c~n thong tin. Toi chac chan minh se con tao ra
nhimg thanh tuu khac v@
congnghe va kinh doanh nua. Thu hai
la viec lam tu thien. Toi khong co khoi tai san nao Ion hon ngoai
nhimg gi da dl1<;1C
cong khai nhung toi hy vong toi se co co hQi
mang nguon luc d€n dung noi c5.nno. Toi nghi do la di@uquan
trong nhat voi toi. Toi khong cho rang chdt lucng cuoc s6ng se cai
thien n€u co nhieu ti@nhdn.
Muoi nguyen tic huang din hanh dQng cua Google
Page va Brin: Hay quan tam d€n ng1.ioisl1dVng, con ta:t ca nhung
thu khac se thea sau.
Ngay tu d5.u,chung toi da t~p trung V~LO
vi~c lam sao d~ mang l~i
trru nghi~m t6t nha:t d€n voi ng1.iOi
sl1dvng. Du la thi€t k€ trinh
duy~t Internet moi hay thay d6i giao di~n clla trang Chll,chung
toi luon lam ra:tkY luong d~ dam bao rang ta:t ca nhung thay d6i
do se phvc VVng1.iOi
dung hdn la phvc VVcho mvc dich nQibQclla
chung toL Giao di~n trang Chllcua chung toi ddn gian, ro rang va
t6c dQtru cac trang kha nhanh chong. ChUng toi khong bao gio
rao ban vi tri x€p h~ng clla cac k€t qua tim ki€m va cac mvc
quang cao luon dl1<;1C
th~ hi~n ra:t ro rang. Cac trang quang cao
luon co thong tin lien quan va khong lam phi@nd€n ng1.iOisl1
dVng. Khi chung toi phat tri~n cac cong cv va ung dVng moi,
chung toi tin rang chung se hi~u qua va ng1.ioidung khong c5.n
phai quan tam d€n vi~c chung dUQcthi~t k€ khac nhau nhl1 th~
,
nao.
MQtngh~cho chin con hdn chin ngh~
Chung toi lam trong Hnh Vl:J.c
tim ki~m thong tin. Voi cac nhom
nghien cUu Ion nha:t th~ gioi va chi t~p trung duy nha:t VaGcac
va:n d@lien quan d€n tim ki~m, chung toi hi~u rang minh dang
lam t6t va co th~ lam t6t hdn nua. Thong qua vi~clien tt;Lc
nghien
cuu tung va:nd@
kho, chung toi co th~ giai quy€t dl1Qc
nhung va:n
d@
phuc t~p va mang toi Svcruti~n khong ngiing trong dich VV,
giup vi~ctim ki~m thong tin nhanh chong va d~ chiu. Quy~t tam

11. cua chung toi la cai ti~n cong nghe tim kiem d~ irng dung V~lO cac
san pham moi nhu Gmail (thu di~n tit) va Goog1eMaps (ban d6
true tuyen). Chung toi hy vong coth~ mang sue manh cua bQmay
tim kiem toi cac linh vue chua tung duoc kham pha va giup moi
nguoi tiep c~n cling nhu sit dung thong tin mot each rong rru.hon
niia trong cuoc s6ng.
Nhanh tat hon ch~m
Chung toi hi~u thai gia'h cua ban la vo cung quy gia, vi v~y, khi
ban tim kiem thong tin tren cac trang web, ban muon thay ngay
cau tra 1aiva muc tieu cua chung toi la thea man nhu c§.udo. Co
Ie, chung toi la nhimg nguoi duy nhat tren th~ gici d~t muc tieu la
giup nguoi dung thoat khei trang chu cang nhanh cang t6t. B~ng
cach c~t g9t tung bit va bite trong cactrang web cua minh va tang
hi~u sua:tcua moi truong lam vi~c, chung toi da vuqt qua t6c dQ
kY l1;lc
cua chinh minh ra:tnhi~u l§.nd~ d~t toi thai gian h6i dap
trung binh d6ivoi mQt ket qua tim ki~m 1amQt ph§.ntri~u giay.
Chung toi luon quan tam den t6c dQkhi ra m~t mQt san ph~m
moi, du do 1aung d1;lng
di dQnghay trinh duy~t GoogleChrome -
trinh duy~t duqc thiet k~ du nhanh cho cac trang web hi~n d~i.
Va chung toi v§.ndang tiep t1;lC
lam vi~c d~no trd nen nhanh hdn
nua.
S1;1
dan chu tren Internet lit rit cin thi~t
B9 may tim kiem Google ho~t dQng hi~u qua bdi vi no dlja vao
hang tri~u lien k~t dang bai rieng lt~
tren cac trang m~ng d~ quy~t
dinh nhung trang nao cung ca:pcac thong tin gia trio Chung toi
danh gia t§.m quan tr9ng cua m6i trang web b~ng cach sit d1;lng
hdn 200 tin hi~u va ra:t nhi~u ky thu~t khac, bao g6m ca thu~t
toan x~p h~ng cac trang (Page-Rank) da duqc ca:pb~ng sang ch~
cua chung toi. Thu~t toan nay phan tich cac trang da duqc cac
trang m~ng khac binh Ch9n 1a ngu6n thong tin t6t nha:t. Khi
m~ng Internet ngay cang phat tri~n thi bQmay tim ki~m cling
ngay cang duqc hoan thi~n, vi"m6i trang m~ng moi l~i la mQt
di~m thong tin va duqc tinh 1amQt "phieu binh ch9n". TUdngtl;i,
chung toi chu dQngphat tri~n cac ph§.n m~m voi rna ngu6n md,
cho phep slj sang t~o co th~ nay nd nha n6 lljCt~p th~ cua ra:t

12. nhieu l~p trinh vien.
B~n khfmg c&nng5i tai ban lam vi~c d~co cau tra loi
Th@gioi dang ngay cang tro nen eli dQng hon: moi nguoi muon
ti@pe~n thong tin 0 ba:t kY noi dau va ba:t ell khi nao ho e~n.
Chung toi luon tien phong trong cac cong nghe moi va eung ea:p
cac girophap eho cac dich vu di dQngd~ nguoi dung tren toan th@
gioi co th~ lam duoc vo s6 viec tren dien thoai ella minh, tit ki~m
tra email, lich lam viec cho toi xem video, chua k~ d@nra:t nhieu
each khac nhau d~ su dung cong C1-
tim kiem Google tren di~n
thoai. Them vao do, chung toi hy vong co th~ dfty manh su sang
tao hon nita cho nhimg nguoi su dung eli dQng0kh~p mQindi voi
h~ di@uhanh Android, mQt n@ntang eli dQng su d1-ngrna ngu6n
mo mi@nphi. Ph~n m@mnay khong chi mang l~ilc;1i
ich cho ngtioi
su dlng, cho phep hq co them nhi@u sV Iva chQn va cac trai
nghi~m su dlng di dQngsang t~o moil rna no con mo ra cac cd hQi
t~o lc;1i
nhu~n eho nhung hang di~n tho:p', cac nha san xua:t thi@t
b! va nhfing ngtioi l~p trinh ph~n m@m.
B~nvin co th~ ki~m ti~n ma khong c&nlam di~u xiu
Googlela mQt doanh nghi~p. Chung toi t~o ra lc;1i
nhu~n tit cae goi
c4chVl cong ngh~ tim ki@mdanh cho cac doanh nghi~p va titvi~c
ban quang cao tren trang ella chung toi cling nhl1 cac trang khac
tren m~ng. Hang tram nghin nha quang cao tren toan th@gioi su
d1-ng
GoogleAdWords d~ quang ba san phftm clla hQ;hang tram
nghin nha xugt ban su d1-ngchl1dng trinh Google AdSense clla
chung toi d~ dang cac quang cao lien quan d@nnQi dung trang
web clla hQ. D~ dam bao rang d6i tl1c;1ng rna chung toi phle Vl
cu6i cung van la tgt ca ngtioi dung (du hq co phai la nhung ngtioi
lam quang cao hay khong), chung toi co nhung nguyen t~c huong
dan danh cho cac ho~t dQngva chl1dngtrinh quang cao ella minh:
Chung toi khong cho phep cac mftu quang cao xua:t hi~n tren
trang k@tqua tim ki@m,tru khi chung thvc sVco thong tin lien
quan d@ndi@urna ngtioi dUng da va dang tim. Va chung toi tin
rang cac trang quang cao co th~ mang d@nnhung thong tin huli
ich khi va chi khi, nhung thong tin do thiC si lien quan d@n
nhung thu b~n dang mu6n tim. Vi v~y, co th~ trong m9t s6 tim

13. kiem se khong co b~t kY quang cao nao ca.
Chung toi tin rang nhimg quang cao co th~ hieu qua rna khong
c~n phai qua pho truong. Chung toi khong cho phep cac quang
cao tl;i b~t ra vi quang cao ki~u nay se can tro viec doc cac n9i
dung rna nguoi dung dang tim kiem. Chung toi nhan thay nhimg
doan quang cao bang chu co n9i dung lien quan tdi nhung d:i@u
nguoi dung dang doc se thu hut duoc IUQngnhap vao cao hon
nhimg doan quang cao xu~t hien ngiu nhien, B~t ky nha qua:rg
. cao nao, du Ion hay nho, d@uco th~ t~n dung lei th@cua cong cu
duoc nhieu nguoi nham d@nnay.
,
Quang cao tren Google se luon duoc nhan dien ro boi dong chii
"Lien k@tdUQctai trQ", vi v~y chung khong lam anh hudng toi
tinh khach quan trong cac k@tqua tim ki@mcua chung taL Chung
toi khong bao gio dung thu thu~t voi cac·k@tqua x@ph~ng nh~m
giup d6i tac kinh doanh co vi tri t6t hdn trong k@tqua tim ki@m
va khong ai co th~ mua duc;1C
k@tqua x@ph~ng cao hdn. Ngtioi
dung tin vao sl;ikhach quan cua chung toi va khong mon loi ng~n
h~n nao du suc khi@nchung toi danh m~t ni~m tin do.
Ngoai kia luon con rit nhi~uthong tin
Khi chung toi da t6 chuc duc;1C
s6 IUQngtrang m~ng tren Internet
nhi~u hdn b~t ky dich vv tim ki@mnao khac, cac ky su clla chung
toi b~t d~u chuy~n s1.1
chu y sang nhung thong tin kho ti@pc~n
hdn. Doi khi giai phap chi Hl tich hQp h~ th6ng du li~u moi vao
trong be?may tim ki@m,vi dV nhu them s6 di~n tho~i va dia chi
vao trong thu mvc doanh nghi~p. Nhung n6 ll;ickhac doi hoi tinh
sang t~o cao hdn, nhu them kha nang tim ki@mcac trang luu tru
thong tin, b~ng sang Ch@,
cac bai vi@thqc thu~t, hang ty hinh anh
va hang tri~u cu6n sach. Cacchuyen gia nghien cuu clla chung toi
khong ngling tim cach d~ mang thong tin clla th@gioi d@nvoi
nhling ngtioi dang tim ki@mcau tra loi.
Nhu c~uthong tin Vl.i~t qua mQibien gioi
Cong ty clla chung toi dUQcthanh l~p t~i California, nhung nhi~m
VVclla chung toi la h6 trQ kha nang ti@pc~n thong tin clla toan
th@gioi va b~ng mqi ngon ngli. D~d~t duc;1C
di~u nay, chung toi co
van phong lam vi~c d hdn 60 qu6c gia, duy trl hdn 180 ten mi~n

14. va phuc vu hen mot nira s6 khach hang la nguoi dung sang ben
ngoai nuoc My. Cacgiao dien tim ki~m cua Google dl1<1C
th@hien
bang hon 130thu ti~ng va nguoi dung co th@gioi han k~t qua tim
kiem 0 nhimg nQi dung dl1<1C
vi~t bang ngon ngir cua ho. Chung
toi cling mong muon cung ca:pcac ung dung va san pham con lai
trong cang nhieu ngon ngir va bang cang nhieu hinh thuc ti@p
c~n cang t6t. Voi cong cu dich thuat cua chung toi, moi nguoi co
th@hi@udl1<1C
cac van ba~ 0 nhimg phan khac ciia th~ gioi dl1<1C
vi~t bang nhimg loai ngon ngii rna ho khong biet, Voi nhiing cong
cu nay va su tro giup cua nhimg dich gia tlnh nguy~n, chung toi
co th@cai thi~n tinh da d~ng va cha:t hi<1ngdich Vl, d6ng thoi
mang dich Vl clla mlnh d~n nhung vilng xa xoi nha:t tren th~ gioi.
Khong cin m~cvest trong b~nv&ntrang tr9ng.
ChUng toi xay ding Google voi suy nghi r~ng cong vi~c phai co
dnh thi't thach va do phai la mQt thi't thach thu vi· Chung toi tin
r~ng nhUng di~u sang t~o va tuy~t voi d@
xay ra hdn trong nhting
cong ty co van hoa phu h<1p- va di~u do chi th@hi~n trong vi~c
cong ty clla b~n giang d§.yden trang tri hay nhUng qua bong cao
su dau. B~nphai chu trQng vao thanh cong clla ca nhom va ni~m
tv:hao voi cac thanh dch ca nhan da gop ph§.n mang d~n thanh
cong chung. Chung toi d§.utl1 ra:t nhi~u vao con ngUoi - nhung
ngttoi dam me va giau nang 1l1<1ng.
HQco n~n tang ki~n thuc, xua:t
than da d~ng va ra:t sang t~o trong cong vi~c,vui chdi, cUQcs6ng.
Khong khi lam vi~c clla chung toi co th@khong trang trQng l~m
nhl1ng khi co mQt y tl10ng moi nay sinh trong luc dang x@p
hang
la:yca phe, trong mQt bu6i hQp nhom hay trong phong t~p th@
.thao, ngay l~p tuc chung se dl1<1C
thao lu~n, thi't nghi~m va ap
dlng voi t6c dQdang kinh ng~c - nhung y tl10ng do hoan toan co
th@la di@mkhoi d§.ucho mQt di an moi, dl1<1C
thi~t k~d@
si't dlng
.tren toan th~ gioi.
Rit tat vin chua duo
Chung t6i nhln nh~n "sixua:t S~C71
trong mQt linh Vicnao dola
di@mkhoi d§.uchu khong phru la di@mk~t thuc. Chung toi d~ ra
cac mlc tieu rna chung toi bi~t ban than chl1ath@d~t dl1<1C
cac
mlc tieu do ngay. Chung toi hi@ur~ng chi co cach c6 g~ng h~t suc

15. d@dat duoc nhimg muc tieu nay, chung toi moi co th@ti@nxa hon
mong dci cua minh. Bang each sang tao va thay d6i, chung toi d~t
muc tieu dua ra nhimg san pham hieu qua va cai thien chung
bang nhirng each khong ngc d@n.vi du, khi mot trong cac kY su
cua chung toi nhan thay cong cu tim ki@mheat d9ng hieu qua voi
cac tit duoc danh van dung, anh ta tu hoi lam th@nao d@giai
quyet cac 16i danh may sai. Suy nghi do da d§.n d@nviec anh ~y
tao ra mot cong cu kiem tra 16idanh may hiru hieu hon r~t nhieu.
Tham chi, neu nguoi dung khong bi@tchinh xac minh dang tim
kiem dieu gi thi vi~c tim kiem cau tra loi 'tren m~ng v§.n la clla
chUng toi chli khong phai clla hQ. Chung toi cBgang phan doan
nhu cau chua dUQ'cth@hi~n ro clla ngttoi dung toan cau va dap
ling nhu cau clla hQ voi nhung san ph~m va dich Vl mang toi
nhung chu~n mic moi, nhu khi chung toi gioi thi~u Gmail voi
kha nang luu tru Ian hdn b~t kY dich Vl thu di~n tli nao cling
thai. Bay gio nghi l~i thi mQi ngttoi th~y vi~c co dung luqng Ian
duong nhu la di~u r~t hi@nnhien - nhung do la vi gia day chung
ta da co nhung chu~n mic moi cho vi~c luu tru thu di~n ta. Day
la nhung thay d6i rna chung toi muBn t~o ra va chung toi luon
tim ki@mnhung linh Vicmoi - ndi chung toi co th@t~o ra sl;!khac
bi~t. CuBi cung, si khong thoa man voi hi~n t~i la IiCd~y trong
t~t ca nhung vi~c chung toi lam.