Book: Khaufnak Jadoogar Author: Maulana Ilyas Qadri

2. ‫خ‬ôÊ‫ر‬ôè ‫ت‬ãó‫ر‬ÓìÈæîíèøÙ ‫ر‬ѽ òèøÇ ðÙ òë ‫ت‬
ðÐ â ÔÙ ôå ‫د‬é¾è ø ð ë÷ðè
‫ر‬ º¯ ìßðÀ
‫ش‬ Ëô ðéº‫´ر‬
ƈ)(Ż
ƙ‫۔‬ƙ
ƈ
‫۔‬
:)(
:021 34921389 90 91
E-mail translation@dawateislami net
‫د‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻛ‬ŵ‫ﻢ‬‫ﻟﻌ‬Ŷ‫ﻟﻴ‬
‫ ﻋ‬

3. 1 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
‫ر‬ º¯ ìßðÀ
ðµó ½ ðô}
‫ر‬ÊÞóßòºÑ‫ت‬æô
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
)‫ﻋ‬ (¯
¯
¯
‫ﻋ‬­” ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ!
¯
“”‫ﻋ‬
“
)1­3911047(
ᙺࢫ຋ᙺࢫ
౎આ ᓥᆽ ẵࢳ⇘ᖇ
‫ا‬ْ‫ـﻮ‬ُّ‫ﻠ‬‫ــ‬ َ‫ﺻ‬‫َـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫ـﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِʏَ‫ْـﺤ‬‫ﻟ‬‫ا‬!‫ـ‬َّ‫ﻠ‬‫ـ‬ َ‫ﺻ‬‫ﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻟ‬‫ﻌﺎ‬َ‫ﺗ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﻰ‬ٰ‫ﻠـ‬َ‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫َﺪ‬ّ‫ـﻤ‬َ‫ـﺤ‬ُ‫ﻣ‬
ِ‫ا‬‫ن‬‫ٓء‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﷲ‬‫۔‬

4. 2 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
1‫ر‬ º¯ ìßðÀ
‫ﻋ‬ ȹȸ
ۡ¯ ȹȸ ۡ ۡ
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
”!
)(
“)­124(
‫ ﻋ‬
¯ ¯
‫ ﻋ‬
”“
‫ ﻋ‬
‫ ﻋ‬
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄò´ ðè êïìºíî‫ر‬ô€ò´ òå Ú´ ðôî’ ¯Çðµé½
òî ‫د‬ìôæ ðè.)òë ‫ر‬ Ó(

5. 3 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
‫ ﻋ‬
¯
¯
)(
!
‫ ﻋ‬
‫ﻋ‬¯
!¯
‫ ﻋ‬
‫ ﻋ‬
)1­262(
)(
Ç òâ‫د‬Íòºêïë ò»î‫ت‬é½ ò´êïë òºòºÈ½ò
‫ش‬ËÁò ƒ.à‫ﻟﻨ‬ ‫ﮦ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻦ‬Ô‫ﻣ‬3Ó‫ﺒ‬‫ﻦ‬Ô‫ﻻﻣ‬ ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
òàÔÎè è‫ر‬ß ʄ ٖ ‫ﻋ‬ò´ ðè êï캖î‫ر‬ô€íî ò´ òå Ú´ ðôî’ ¯ðµé½
òî ‫د‬ìôæ ðè.)çæÈè(

6. 4 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
2ôî ò {ó
‫ ﻋ‬
­‫ ﻋ‬
‫ ﻋ‬ ”
“
‫ ﻋ‬
‫ ﻋ‬ ”!
“
!)(
Ç òâ‫د‬Íòºêïë ò»î‫ت‬é½ ò´êïë òºòºÈ½ò
ò ƒ‫ش‬ËÁ.à‫ﻟﻨ‬ ‫ﮦ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻦ‬Ô‫ﻣ‬3Ó‫ﺒ‬‫ﻦ‬Ô‫ﻻﻣ‬ ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
ཋ ᙺ ᘅጸ᨞
ཋ Ꮑઈ ௦★
‫ا‬ْ‫ـﻮ‬ُّ‫ﻠ‬‫ــ‬ َ‫ﺻ‬‫َـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫ـﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِʏَ‫ْـﺤ‬‫ﻟ‬‫ا‬!‫ـ‬َّ‫ﻠ‬‫ـ‬ َ‫ﺻ‬‫ﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻟ‬‫ﻌﺎ‬َ‫ﺗ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﻰ‬ٰ‫ﻠـ‬َ‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫َﺪ‬ّ‫ـﻤ‬َ‫ـﺤ‬ُ‫ﻣ‬
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄêô ´ ðè ðº îð´ ðî’ ¯ ò´ ðè ð»î í òµº îð´
òî ‫د‬ì ï.)òë ‫ر‬ Ó(

7. 5 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
3ø´
‫ﻋ‬
”¯“
‫ ﻋ‬ ­
‫ ﻋ‬
!
‫ ﻋ‬
‫ ﻋ‬
!)(
êïë òºÇ òâ‫د‬Íòºêïë ò»î‫ت‬é½ ò´òºÈ½ò
ò ƒ‫ش‬ËÁ.à‫ﻟﻨ‬ ‫ﮦ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻦ‬Ô‫ﻣ‬3Ó‫ﺒ‬‫ﻦ‬Ô‫ﻻﻣ‬ ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
૪ᣐ ⇸ ᙺ
⛨ᓥᑋཋ
4wðŒ è ‫ذ‬Ùòº‫ر‬ â
‫ ﻋ‬
¯
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄò´ ðèòº Þó‫ر‬Ê‫¸ر‬ðó‫ر‬÷ òº îð´ òî –Ëô
òî ïÓ.)òæÚóð(

8. 6 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
‫ ﻋ‬
‫ ﻋ‬
‫ ﻋ‬
‫ ﻋ‬ ‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬Ï‫ر‬3‫ﻟ‬‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬‫ﻤ‬Ô‫ﻦ‬
ۡ ‫ﻋ‬ ȹȸ
ۡ
!‫ ﻋ‬
”
“”
!
“)(
!
5‫»ذ‬èºò‫ر‬
‫ ﻋ‬
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ‫د‬ìôæ ðè‫ت‬é½ ò´ îð´ òå Ú´ ðî’ Þó‫ر‬Ê ò´ ðè.
)‫د‬Ù ê(

9. 7 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
‫ ﻋ‬
¯‫ ﻋ‬
‫ ﻋ‬
¯
‫ ﻋ‬
‫ ﻋ‬
)­593
2­740(‫ ﻋ‬
‫ ﻋ‬ ȹ
òº êïë ò»î ‫ت‬é½ ò´ êïë òº
òâ‫د‬ÍÇòºÈ½òò ƒ‫ش‬ËÁ.à‫ﻟﻨ‬ ‫ﮦ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻦ‬Ô‫ﻣ‬3Ó‫ﺒ‬‫ﻦ‬Ô‫ﻻﻣ‬ ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
ᙺᡗ ቮƓ⌗
োཋ ᶰᑋ◵ ຋
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄðôî’ ¯ Ê ‫ر‬ô€ íî ‫ح‬ Í ‫ر‬ô€ íî ò´ ðè êïìºòº ‫ت‬è ôâ
êïìó‫د‬ìæè‫ت‬Ù àÊò»ìïìèò.)‫د‬ ‫ز‬å ‫ع‬é»è(

10. 8 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
6‫ر‬ Àòº ôÜ
‫ﻋ‬
ۡ ‫ہ‬
ȹ ۡ
)(
‫ ﻋ‬ ”
“
)(
òºêïë ò»î‫ت‬é½ ò´êïë òºÇ òâ‫د‬ÍòºÈ½ò
ò ƒ‫ش‬ËÁ‫۔‬à‫ﻟﻨ‬ ‫ﮦ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻦ‬Ô‫ﻣ‬3Ó‫ﺒ‬‫ﻦ‬Ô‫ﻻﻣ‬ ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
ᘳ ͚ ።ጶẵ ฾
ᘳ ͚ ຋ᙺ Ɠ ጶƕ
!
‫ ﻋ‬ ­
ȹ
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄðå ë ð»ìïìè êô µÈôº í´ ðô å ¯ ò´ ðè µ êïìº
‫د‬ìî äô å µ– øè‫د‬ìî ‫د‬ì àÝµÇ ÷ òº.)òë ‫ر‬ Ó(

11. 9 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
¯
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
3024242424
ۡ ۡ
ۚ
ۡéó÷ ‫ز‬ì ðéº‫´ر‬) ‫ ﻋ‬ ʄ
ٖ(.
”
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
“)4­357(
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
òÈôÙ ôÜçæÙðº
‫ﻋ‬
333349
ۡ ۡ ۡ ۡ
ۡ
ٰ ٰ ۡ ۡ ۡ
ۚ
ۡ ۡ ۡ
)‫پ‬3‫ان‬‫ﺮ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ٰل‬‫ا‬:49(
éó÷ ‫ز‬ì ð éº‫´ر‬
.
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄêïìó òº òÚéº ð ôºò´ ðèòº ‫ت‬è ôâ ‫د‬ìî’ Þó‫ر‬Ê
òº êïìó‫د‬ì ‫ت‬Ù àÊ.)éÚå ‫ز‬ì(

12. 10 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
!
ʄ ‫ ﻋ‬
ʄ‫ ﻋ‬
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
ʄ ٖ ‫ ﻋ‬
ẵฐʯ⍧៮Ɠ
⚮সฐ ᘳ ᑋឧ ᡳ
‫ﻋ‬
‫ﻋ‬
‫ﻋ‬ ȹȸ
‫ﻋ‬ ȹȸ ۡ”“15151515
ۡ ‫ﻋ‬ ۡ ۡ
”
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄÇ í} º ðôî’ ¯ ‫ر‬ô€ Ç í} ò´ ðè êïìó òº òÚéº êïìº
‫د‬ìôƒ Úèíî ì ºêå Ç.)éÚå ‫ز‬ì(

13. 11 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
“
‫ ﻋ‬
௽ଷ৙
௽ᚪ௽
)ȹȸ
(
7‫د‬ë ‫ر‬èðó‘Œ ‫ر‬!
‫ ﻋ‬
”!
!
“‫ ﻋ‬
‫ ﻋ‬
”!
“
)(ò»î ‫ت‬é½ ò´ êïë òº
Ç òâ‫د‬ÍòºêïëòºÈ½òò ƒ‫ش‬ËÁ.à‫ﻟﻨ‬ ‫ﮦ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻦ‬Ô‫ﻣ‬3Ó‫ﺒ‬‫ﻦ‬Ô‫ﻻﻣ‬ ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄêï è í´ òî’ íë Þó‫ر‬Ê ò´ ðè ðî ò ƒ ‫ر‬ ð»ìïìè êïìº
òî ‫ص‬ÁÊêó‫´ر‬ ð»ì ðî è.)ôî‫´ر‬ ôÜ‫´ر‬(

14. 12 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
ŒÈë‫د‬ë ò êïìðƒòï Ç ‫ر‬
!
­
!
ʄ
333349494949
ۡ ۤۡۡ ۡ
ۢ ۡ ۡ ‫ھ‬ۡ ۡ ۡ
ٰ
)‫پ‬3‫ان‬‫ﺮ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ٰل‬‫ا‬:49(
éó÷ ‫ز‬ì ðéº‫´ر‬
¯
.
8ðó òæè ðô ò ë
‫ﻋ‬ ۡ ۡ
‫ ﻋ‬
‫ ﻋ‬ !!
¯
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄƒ ‫ر‬ ð»ìïìè êïìºðôáôã¾´ í´ ðôî’ íë Þó‫ر‬Ê ò´ ðè
ðó òƒ ‫ت‬Á ‫د‬ ðî.)êòìÇ(

15. 13 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
‫ ﻋ‬ !
‫ ﻋ‬
ᖇᠻ҅ጸ᨞‫ ﻋ‬
Ƴ ᙺᓥ ౎͚
ðô í ‫ر‬x í´ò îêÊêî ôî ‫ر‬!
!
‫ ﻋ‬
!­
¯
‫ ﻋ‬
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄຠðôî’ íë Þó‫ر‬Ê ò´ ðè ðôƒ ‫ر‬ ð»ìïìè êïìº
ò.)¯ ‫ر‬å ‫د‬ Ù(

16. 14 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
!
‫ﻋ‬
­
­
333349494949
ʄ
ۡ
­
ۡ
‫ھ‬
ۡ
ٰٰ
)‫پ‬3‫ان‬‫ﺮ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ٰل‬‫ا‬:49(
éó÷ ‫ز‬ì ð éº‫´ر‬
.
! ‫ ﻋ‬ ʄ
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄòæè òxè–ë ðº‫ص‬ÁÊ‫ر‬ ð»ìïìè êïìºò´ ðèðî ò ƒ
òî’ íë¯.)ç ½(

17. 15 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
ȹȸ
ᙴ᧖‫܊‬ ጸ᨞ ᙴ ⍣ᨨ ఙ
᡺͑ᑋ௽≥ཋ
9ðó òƒ éæÈè ðó Ç òºäµâ
‫ ﻋ‬
‫ﻋ‬
”
“
‫ ﻋ‬
)598(
‫ز‬èòº‫ش‬Á ‫ج‬ì ´ðë ‫ر‬ò´‫د‬è
‫ ﻋ‬
ѫ⒧ࢳ⇘ඬᑊ
◵ຝ◵ଠᘥ
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄðî ð{ó Ç î’ ¯ ò´ ðè ð ôºò»æ€ ðµÇ ðº ‫ت‬ìº
ðó.)òë ‫ر‬ Ó(
‫ا‬ْ‫ـﻮ‬ُّ‫ﻠ‬‫ــ‬ َ‫ﺻ‬‫َـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫ـﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِʏَ‫ْـﺤ‬‫ﻟ‬‫ا‬!‫ـ‬َّ‫ﻠ‬‫ـ‬ َ‫ﺻ‬‫ﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻟ‬‫ﻌﺎ‬َ‫ﺗ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﻰ‬ٰ‫ﻠـ‬َ‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫َﺪ‬ّ‫ـﻤ‬َ‫ـﺤ‬ُ‫ﻣ‬

18. 16 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
Þó‫ر‬Ê Í
6666633633633633
)­23(
¯ è‫ش‬ãëò´òë Ëô
ĎČa
ā
Ăĕ
Ā
İa
ƶ
ĩĂĭa
Ă
Ďĕ
Ă
ijaĂĎČa
Ā
ĕ
ƶ
ĕĂĕ
Ă
İ
)(
)­23(
íº ðÀ½ ÍÊ òw º
1
2
3
)()­2324(
‫ت‬Ç‫ر‬ïß
11 7 1 ¯
12 2 1¯
12 8 4 2
13 ! 5 3
15 9 5 4
15 6 5
16 8 6
16 9
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄò´ ðè êïìºíî‫ر‬ô€ò´ òå Ú´ ðôî’ ¯Çðµé½
òî ‫د‬ìôæ ðè.)òë ‫ر‬ Ó(

19. 17 ðµó ½ ðô} ‫ر‬ º¯ ìßðÀ
1911111911111191111191