2. 9
æî ‫ر‬ôè ‫ت‬ãó‫ر‬Ó‫خ‬ôÊÈíèøÙ ‫ر‬ѽ òèøÇ ðÙ òë ‫ت‬ì
ðÐ â ÔÙ ôå ‫د‬é¾è ø ð ë÷ðè
ðºðå Ç
ðéº‫´ر‬‫ش‬ Ëô
ƈ)(Ż
ƙ.ƙ
ƈ
÷òºòÔ:çº ‫´ر‬‫س‬æ»è µ è)òèøÇ ðÙ(
‫ر‬ ðÇíæ¾èíìó‫د‬è Ñôß‫ز‬ ‫ر‬èòë‫د‬èòéå Ù
ò ‫ر‬ íìó‫د‬éå Žìè ‫ز‬ Çò ‫ر‬
‫ر‬ éë ðß:021 34921389 90 91
E-mail: translation@dawateislami.net
‫د‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻛ‬ŵ‫ﻢ‬‫ﻟﻌ‬Ŷ‫ﻟﻴ‬
ð x

3. 1 ð x
ð x
‫ت‬æôÑßòºÞó‫ر‬Ê
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
”“
)­2201281(
‫ا‬ْ‫ـﻮ‬ُّ‫ﻠ‬‫ــ‬ َ‫ﺻ‬‫َـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫ـﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِʏَ‫ْـﺤ‬‫ﻟ‬‫ا‬!‫ـ‬َّ‫ﻠ‬‫ـ‬ َ‫ﺻ‬‫ﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻟ‬‫ﻌﺎ‬َ‫ﺗ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﻰ‬ٰ‫ﻠـ‬َ‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫َﺪ‬ّ‫ـﻤ‬َ‫ـﺤ‬ُ‫ﻣ‬
ò ø€òº éæÈèòî ç ðº ð· î
ʝ
ʄ ٖ ‫ﻋ‬
)1­
3557(‫ ﻋ‬ ”
)(­“
)14­415(
‫ا‬ْ‫ـﻮ‬ُّ‫ﻠ‬‫ــ‬ َ‫ﺻ‬‫َـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫ـﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِʏَ‫ْـﺤ‬‫ﻟ‬‫ا‬!‫ـ‬َّ‫ﻠ‬‫ـ‬ َ‫ﺻ‬‫ﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻟ‬‫ﻌﺎ‬َ‫ﺗ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﻰ‬ٰ‫ﻠـ‬َ‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫َﺪ‬ّ‫ـﻤ‬َ‫ـﺤ‬ُ‫ﻣ‬
‫ت‬ó ½òº‫ض‬ó‫ر‬èòº‫ر‬Èìô òº ïè
‫۔‬
ُ
ُ

4. 2 ð x
ۡ
2020202025252525
!
â ٖ ‫ ﻋ‬ ʄòº ‫ر‬ ‫ز‬ôî‫ر‬´ò ‫د‬ô
!
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
ʝ)
( ۡ ʐۡۡ
ۡ ۡ ۡ ȹȸ ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
‫ﻋ‬ ۡ ʐۡۡ ۡ ۡ ۡ ȹȸ
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
”!!)
(“)
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄò´ ðè êïìºíî‫ر‬ô€ò´ òå Ú´ ðôî’ ¯Çðµé½
òî ‫د‬ìôæ ðè.)òë ‫ر‬ Ó(

5. 3 ð x
( ʝ
‫ﻋ‬ ۡ ʐۡۡ”!
“
)4­32043(
ðó‫ر‬ íë ×µë ðº ‫ر‬ ‫ع‬ìèòº‫ر‬x
!
!
(WarningWarningWarningWarning)
)(
‫ا‬ْ‫ـﻮ‬ُّ‫ﻠ‬‫ــ‬ َ‫ﺻ‬‫َـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫ـﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِʏَ‫ْـﺤ‬‫ﻟ‬‫ا‬!‫ـ‬َّ‫ﻠ‬‫ـ‬ َ‫ﺻ‬‫ﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻟ‬‫ﻌﺎ‬َ‫ﺗ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﻰ‬ٰ‫ﻠـ‬َ‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫َﺪ‬ّ‫ـﻤ‬َ‫ـﺤ‬ُ‫ﻣ‬
! ‫ ﻋ‬ ʄ
ُٖ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ﺪ‬‫َﻟ‬‫ا‬ُ‫ﺔ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﻴ‬ ِ‫ﺼ‬َّ‫ﻨ‬‫اﻟ‬”
“)­4755(
òàÔÎè è‫ر‬ß ʄ ٖ ‫ﻋ‬ò´ ðè êï캖î‫ر‬ô€íî ò´ òå Ú´ ðôî’ ¯ðµé½
òî ‫د‬ìôæ ðè.)çæÈè(
)fz¾Æ(
%æGL~z)VÐZ}Šw!=YV:¬gMñ
Q7Йzg¸Ð΍?gMñ $ð
GN

6. 4 ð x
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
à‫ﻟﻨ‬ ‫ﮦ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻦ‬Ô‫ﻣ‬3Ó‫ﺒ‬‫ﻦ‬Ô‫ﻻﻣ‬ ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
Œòî
­
”“
(Vitamin BVitamin BVitamin BVitamin B ComplexComplexComplexComplex)
”‫ر‬ ‫×ر‬ëç×Ù ðÜ ó“‫ر‬ êî ‫د‬ì òº
òºº Ç‫ت‬ Èë15‫د‬ ß
12
345
67
89
101112
13
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄêô ´ ðè ðº îð´ ðî’ ¯ ò´ ðè ð»î í òµº îð´
òî ‫د‬ì ï.)òë ‫ر‬ Ó(
¡Ð
ê
GMM
~RW,ƒ«c*ZÞ $ð
GN’k,~Šh+}@*|c*g[!

7. 5 ð x
14(ChlorophyllChlorophyllChlorophyllChlorophyll)
15
ð„òî Œ
­)
(”
“
ò„º8‫د‬ ß
12
34
56
78
øÙðºíï ì ò Ç
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄò´ ðèòº Þó‫ر‬Ê‫¸ر‬ðó‫ر‬÷ òº îð´ òî –Ëô
òî ïÓ.)òæÚóð(

8. 6 ð x
.ِ‫ا‬‫ن‬‫ٓء‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﷲ‬
èê»ìè‫د‬ôà)ð ðw(
òæãë„òðó íî ´ ðº
”)
(“
‫ ہ‬ َ‫ﻻ‬ َّ‫و‬ ٌ‫ﺮ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ َ‫ﻃ‬ ُ‫اب‬َ
ُّ‫َﻟﱰ‬‫ا‬َ‫ﻳ‬ُّ‫ِﻞ‬‫ﺤ‬ٗɟُ‫ﻠ‬ْ‫ﮐ‬َ‫ا‬
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ‫د‬ìôæ ðè‫ت‬é½ ò´ îð´ òå Ú´ ðî’ Þó‫ر‬Ê ò´ ðè.
)‫د‬Ù ê(

9. 7 ð x
¯)()
1­403(
‫ﻋ‬ ȹȸ ۡ
)(
)1­418(
Ë ðÀí´ ‰ òxèòî ò
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
)10­2019719(
òî Œðëð
)(
(CalciumCalciumCalciumCalcium)
”“
‫د‬ ß ºòëð
)()
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄðôî’ ¯ Ê ‫ر‬ô€ íî ‫ح‬ Í ‫ر‬ô€ íî ò´ ðè êïìºòº ‫ت‬è ôâ
êïìó‫د‬ìæè‫ت‬Ù àÊò»ìïìèò.)‫د‬ ‫ز‬å ‫ع‬é»è(

10. 8 ð x
(
ç ½òÙ‫ر‬Êðº òëð
‫ﻋ‬
)()
()()24­558(
Îãë ºòëð
!
ðÇ
”“)(
)(
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄðå ë ð»ìïìè êô µÈôº í´ ðô å ¯ ò´ ðè µ êïìº
‫د‬ìî äô å µ– øè‫د‬ìî ‫د‬ì àÝµÇ ÷ òº.)òë ‫ر‬ Ó(

11. 9 ð x
ó ðÇêðºê»ìè)ð ðw(
¯(ChalkChalkChalkChalk)
ِ‫ا‬‫ن‬‫ٓء‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﷲ‬
‫ر‬Èìô ðº
­
)¯(
(2/3(2/3(2/3(2/3)
‫ر‬Èìô ðº ïè
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄêïìó òº òÚéº ð ôºò´ ðèòº ‫ت‬è ôâ ‫د‬ìî’ Þó‫ر‬Ê
òº êïìó‫د‬ì ‫ت‬Ù àÊ.)éÚå ‫ز‬ì(

12. 10 ð x
‫ت‬âò‫ر‬ ðº ‫د‬ë
50505050
90909090
َ‫ﻣ‬‫ﻌﺎذﷲ‬!
‫ر‬Èìô ðºê ð x
3030303070707070
1010101020202020
‫ت‬Êð òº ð x‫ر‬Èìô
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄÇ í} º ðôî’ ¯ ‫ر‬ô€ Ç í} ò´ ðè êïìó òº òÚéº êïìº
‫د‬ìôƒ Úèíî ì ºêå Ç.)éÚå ‫ز‬ì(

13. 11 ð x
‫ر‬Èìô ðº ð x
­
¯
)ۡ (
­
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄêï è í´ òî’ íë Þó‫ر‬Ê ò´ ðè ðî ò ƒ ‫ر‬ ð»ìïìè êïìº
òî ‫ص‬ÁÊêó‫´ر‬ ð»ì ðî è.)ôî‫´ر‬ ôÜ‫´ر‬(

14. 12 ð x
¯10010010010040404040
¯
ðµèøÙ ðº‫ر‬Èìô òº
))))1111((((
¯
)
(¯
(Food colour).
.
َ‫ا‬َ‫ﺤ‬‫ﻟ‬ُ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫هلل‬
.ۡ
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄƒ ‫ر‬ ð»ìïìè êïìºðôáôã¾´ í´ ðôî’ íë Þó‫ر‬Ê ò´ ðè
ðó òƒ ‫ت‬Á ‫د‬ ðî.)êòìÇ(
))))1111((((
Úþ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³mßä ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ

15. 13 ð x
!
‫ر‬Èìô ðºvô ð x
º‫ر‬Èìô9‫ض‬ó‫ر‬è
(Civil)
E.N.TE.N.TE.N.TE.N.T
9999
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄຠðôî’ íë Þó‫ر‬Ê ò´ ðè ðôƒ ‫ر‬ ð»ìïìè êïìº
ò.)¯ ‫ر‬å ‫د‬ Ù(

16. 14 ð x
¯
117171717
211116666
319191919433333333
5306
25252525752525252
872727272
965656565
E.N.TE.N.TE.N.TE.N.T
‫ر‬Èìô ðºòæ ð x ó
(NoticeNoticeNoticeNotice)
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄòæè òxè–ë ðº‫ص‬ÁÊ‫ر‬ ð»ìïìè êïìºò´ ðèðî ò ƒ
òî’ íë¯.)ç ½(
¸Çrf$»™ðZVQhZ**ghŠz
uï@™gzƒÐÔ%æFM¼:?™0*îÐ
}7h~ZzgH0*y3**ghŠz
ã¤/ƒŠH<ÍZîÐDîÐ

17. 15 ð x
(Throat cancerThroat cancerThroat cancerThroat cancer)
6060606070707070
ð x‫ر‬Èìô ‫„ر‬ òº ‫ر‬
(Examine(Examine(Examine(Examine)
)(
­
80808080َ‫ﻣ‬‫ﻌﺎذﷲ‬
(FailFailFailFail)(Kidney cancerKidney cancerKidney cancerKidney cancer)
òî ‫د‬ìó ‫ر‬ ë‫ر‬î } è–ë
¯1426142614261426
3000300030003000
”“
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄðî ð{ó Ç î’ ¯ ò´ ðè ð ôºò»æ€ ðµÇ ðº ‫ت‬ìº
ðó.)òë ‫ر‬ Ó(

18. 16 ð x
)
(”“
!
‫ت‬ó ½òº ðÀ x
)
(28282828
!
151515151425142514251425
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
à‫ﻟﻨ‬ ‫ﮦ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻦ‬Ô‫ﻣ‬3Ó‫ﺒ‬‫ﻦ‬Ô‫ﻻﻣ‬ ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄò´ ðè êïìºíî‫ر‬ô€ò´ òå Ú´ ðôî’ ¯Çðµé½
òî ‫د‬ìôæ ðè.)òë ‫ر‬ Ó(

19. 17 ð x
‫·ر‬ ´ º‫ر‬x –î
)
(
­
”
!“
)30303030
1426142614261426(22225050505010101010
25252525
9125912591259125
òàÔÎè è‫ر‬ß ʄ ٖ ‫ﻋ‬ò´ ðè êï캖î‫ر‬ô€íî ò´ òå Ú´ ðôî’ ¯ðµé½
òî ‫د‬ìôæ ðè.)çæÈè(

20. 18 ð x
‫€ت‬À‫ر‬ôƒº‫ت‬ó ½ò
ۡ ‫ﻋ‬ ۡ ۡ)(
¯ ­
‫ ﻋ‬ )(
‫ ﻋ‬
‫ ﻋ‬
‫ ﻋ‬
ۡ ‫ﻋ‬ ۡ ۡ
‫ ﻋ‬ ­
‫ ﻋ‬
ۡ ‫ﻋ‬ ۡ ۡ
¯
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄêô ´ ðè ðº îð´ ðî’ ¯ ò´ ðè ð»î í òµº îð´
òî ‫د‬ì ï.)òë ‫ر‬ Ó(

21. 19 ð x
َ‫ا‬َ‫ﺤ‬‫ﻟ‬ُ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫هلل‬
)1­204(
‫ا‬ْ‫ـﻮ‬ُّ‫ﻠ‬‫ــ‬ َ‫ﺻ‬‫َـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫ـﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِʏَ‫ْـﺤ‬‫ﻟ‬‫ا‬!‫ـ‬َّ‫ﻠ‬‫ـ‬ َ‫ﺻ‬‫ﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻟ‬‫ﻌﺎ‬َ‫ﺗ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﻰ‬ٰ‫ﻠـ‬َ‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫َﺪ‬ّ‫ـﻤ‬َ‫ـﺤ‬ُ‫ﻣ‬
!!
ۡ ‫ﻋ‬ ۡ ۡ
ۡ ‫ﻋ‬ ۡ ۡ
َ‫ا‬َ‫ﺤ‬‫ﻟ‬ُ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫هلل‬
ðó íî ´ ðºò x ìÇ
!)(­
”“
131313131426142614261426)23.323.323.323.3....2005200520052005(
20202020¯
500500500500
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄò´ ðèòº Þó‫ر‬Ê‫¸ر‬ðó‫ر‬÷ òº îð´ òî –Ëô
òî ïÓ.)òæÚóð(

22. 20 ð x
”“
”
“9.9.20049.9.20049.9.20049.9.2004
”“
7070707030303030
(PaintPaintPaintPaint)
)
(”“
º ’ êôè5Ê
)(
1421142114211421
)(2222
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ‫د‬ìôæ ðè‫ت‬é½ ò´ îð´ òå Ú´ ðî’ Þó‫ر‬Ê ò´ ðè.
)‫د‬Ù ê(

23. 21 ð x
­
”
5555
2222
“
‫ر‬Èìô ðºä
)(
1992199219921992
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄðôî’ ¯ Ê ‫ر‬ô€ íî ‫ح‬ Í ‫ر‬ô€ íî ò´ ðè êïìºòº ‫ت‬è ôâ
êïìó‫د‬ìæè‫ت‬Ù àÊò»ìïìèò.)‫د‬ ‫ز‬å ‫ع‬é»è(

24. 22 ð x
­
ʄ
ٖ ‫ ﻋ‬à‫ﻦ‬Ô‫ﻣ‬‫ﻟﻨ‬ ‫ﮦ‬ ‫ﺠ‬3Ó‫ﺒ‬‫ﻦ‬Ô‫ﻻﻣ‬ ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
‫ت‬ó ½òº ’ êôè
¯
)(
çÚëðº‫د‬ å
(AlternativeAlternativeAlternativeAlternative)
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄðå ë ð»ìïìè êô µÈôº í´ ðô å ¯ ò´ ðè µ êïìº
‫د‬ìî äô å µ– øè‫د‬ìî ‫د‬ì àÝµÇ ÷ òº.)òë ‫ر‬ Ó(

25. 23 ð x
Îãë ‫ر‬À ðº
!
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄêïìó òº òÚéº ð ôºò´ ðèòº ‫ت‬è ôâ ‫د‬ìî’ Þó‫ر‬Ê
òº êïìó‫د‬ì ‫ت‬Ù àÊ.)éÚå ‫ز‬ì(

26. 24 ð x
êó ó!
624624624624625625625625
.
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄÇ í} º ðôî’ ¯ ‫ر‬ô€ Ç í} ò´ ðè êïìó òº òÚéº êïìº
‫د‬ìôƒ Úèíî ì ºêå Ç.)éÚå ‫ز‬ì(

27. 25 ð x
òî ‫د‬ìôƒÞôæ ´ò ê øè
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
”
“)2­3812117(
ʝ
”
)4­1774061(
ôµ½ Ôß
!­¯
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄêï è í´ òî’ íë Þó‫ر‬Ê ò´ ðè ðî ò ƒ ‫ر‬ ð»ìïìè êïìº
òî ‫ص‬ÁÊêó‫´ر‬ ð»ì ðî è.)ôî‫´ر‬ ôÜ‫´ر‬(

28. 26 ð x
ʝ
ʄ ٖ ‫ ﻋ‬
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
¯)
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ(
)3­3243780(
”
“
ِ‫ا‬‫ن‬‫ٓء‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﷲ‬
!
¯
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
à‫ﻟﻨ‬ ‫ﮦ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻦ‬Ô‫ﻣ‬3Ó‫ﺒ‬‫ﻦ‬Ô‫ﻻﻣ‬ ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
ðå Ç òîðó‫ر‬ï‫ر‬ô€11‫ر‬ éå ðÊ1427íî)á Ôé4.11.2006(
ò´ðó ðô ´‫ر‬èððó ðô ‫ع‬ó Ê ‫ر‬ô€ ò ‫ر‬µô15‫¾ر‬å ‫¾ر‬è1433
)á Ôé11.12.2011(ò òë ·‫×ر‬ëò´
òàÔÎè è‫ر‬ß ٖ ‫ ﻋ‬ ʄƒ ‫ر‬ ð»ìïìè êïìºðôáôã¾´ í´ ðôî’ íë Þó‫ر‬Ê ò´ ðè
ðó òƒ ‫ت‬Á ‫د‬ ðî.)êòìÇ(

29. 27 ð x
‫ع‬º ‫ر‬è ‫ذ‬À è
‫ڪ‬‫ﺘﺎب‬‫ﻣﻄﺒﻮﻋﮧ‬‫ڪ‬‫ﺘﺎب‬‫ﻣﻄﺒﻮﻋﮧ‬
‫ﺗﻔﺴري‬‫ڪﺒري‬‫ﺑريوت‬ ‫اﻟﻌﺮيب‬ ‫اث‬‫ﱰ‬‫اﻟ‬ ‫اﺣﻴﺎء‬ ‫دار‬‫اﻻميﺎن‬ ‫ﺷﻌﺐ‬‫اﻟ‬ ‫دار‬‫ڪ‬‫ﺑﯿﺮوت‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﯿۃ‬ ‫ﺘﺐ‬
‫ﺑﺨﺎری‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ‬‫ﺑﯿﺮوت‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﯿۃ‬ ‫اﻟﮑﺘﺐ‬ ‫دار‬ٰ‫اﻟڪﱪي‬ ‫اﻟﺴﻨﻦ‬‫اﻟ‬ ‫دار‬‫ڪ‬‫ﺑﯿﺮوت‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﯿۃ‬ ‫ﺘﺐ‬
‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬‫ﺑريوت‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫دار‬ٰ‫ﲇ‬‫ﻳﻌ‬ ‫اﺑﻮ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ‬‫اﻟ‬ ‫دار‬‫ڪ‬‫ﺑﯿﺮوت‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﯿۃ‬ ‫ﺘﺐ‬
‫ﺗﺮﻣﺬ‬ ‫ﺳﻨﻦ‬‫ي‬‫اﻟﻔ‬‫ر‬‫دا‬‫ڪ‬‫ﺑﯿﺮوت‬ ‫ﺮ‬‫اﳌﺤﺘﺎر‬ ‫رد‬‫دار‬‫اﳌﻌﺮﻓ‬‫ﺑريوت‬ ‫ۃ‬
‫ﻧﺴﺎيئ‬ ‫ﺳﻨﻦ‬‫اﻟ‬ ‫دار‬‫ڪ‬‫ﺑﯿﺮوت‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﯿۃ‬ ‫ﺘﺐ‬‫رﺿﻮﻳﻪ‬ ٰ‫ﻓﺘﺎوي‬‫ﻻﻫﻮر‬ ‫اﻻوﻟﻴﺎء‬ ‫ﻣﺮڪﺰ‬ ‫ﻓﺎﺋﻮﻧڊﻳﺸﻦ‬ ‫رﺿﺎ‬
‫ڪﺒري‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ‬‫ﺑريوت‬ ‫اﻟﻌﺮيب‬ ‫اث‬‫ﱰ‬‫اﻟ‬ ‫اﺣﻴﺎء‬ ‫دار‬‫ﴍﻳﻌﺖ‬ ‫ﺑﻬﺎر‬‫اﭼﻲ‬‫ﺮ‬‫ڪ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﻪ‬ ‫ﻣڪﺘﺒﺔ‬
‫ت‬Ç‫ر‬ïß
ð¾àÍ ðìÙ ð¾àÍ ðìÙ
10 1
10 1
11 1
11
2
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
12
13 3
13 9 4
14
4 15
15
15 5
16 5 8
17 5
18 6 )(
19 6
20 7
21 7
22 7
22 8
23 8
24 ! 8
25 9 )(
25 9
27 9
27 10