abc

1. DAI HOC QUOC GIA TP.HCM
TRVONG DAI HOC
CONG NGHE THONG TIN
SO: ,40 /TB-DHCNTT
CQNG HOA XA HOI CHU NGHTA. VIET NAM
Doc lap - Tir do - Hanh phtic
Thanh pha Ha Chi Minh, ngily 04 tiding 4 nom 2017
THONG BAO
Ve viec tuyen dung nhan sty
Trtron Dai h9c Ong nghe thong tin nam 2017
Tnrang Dai h9c Cong nghe Th6ng tin (DHCNTT) th6ng boo tuyen dung nhan su
nam 2017 cho cac Phong, Khoa, B6 mon truc thuOc nhu sau:
1. DIEU MEN TUYEN DUNG
Co to cach dao dirc tot; co 3", thilt to chirc ky luat Ara tuan thu phap luat; co tinh than
trach nhiem cao; co kha nang lam viec tap the; giao tiep tot vai m9i ngueri.
Co day du sire lchoe; có ngoai hinh, tinh each phu hop vbi cong viec.
Nhiet tinh va co du dinh gan bó lau dai vbi Truang DHCNTT.
1.1 DOi Giang vien
Tot nghiep Thac si tree len O. the truang dai hoc có uy tin trong va ngoai nuOc, phu
hop vai chuyen mon clang 1c3', du tuyen.
Trinh d6 Ngoai ngir: DOi vbi img vien vao vi tri giang vien day cac mon hoc dai
cuang va chuyen nganh CNTT-TT, dap img mOt trong cac dieu kien:
+ Dat trinh d6 ngoai ng1.1 B2 (theo khung tham chieu Chau Au ve ngoai ngu - CEFR)
hoac tuang throng tree len d6i vai mOt trong cac ngoai ngu Anh, Phap, Nga, Dirc,
Hoa, Nhat. (Xem phu luc 1, 2, 3, 4, 5)
+ TOt nghiep mot bac dao too có thai gian 3 nam tree len O. nuac ngoai, sir dung mot
trong cac ngoai ngir Anh, Phap, Nga, Dire, Hoa, Nhat trong qua trinh hoc tap.
Trinh d6 Tin h9c: dp dung d6i vai giang vien day cac mon dai cuang va ngoai
Dap img Chudn ky nang set dung CNTT ca ban theo Thong to 03/2014/TT-BTTTT
dm BO Thong tin va Truyen thong.
TuOi:
+ DOi vbi nguai co bang Thac si: tuOi < 35
+ DOI veri nguoi có bang Tien sl: tuOi < 45
1.2 IA voi Nghien cCru vien
Tot nghiep Dai h9c chinh quy, loai Kha hoac tuang throng tree len a cac truang dai
hoc co uy tin trong va ngoai nuac, phu hop vbi chuyen mon dang Ic3',du tuyen.
Trinh do Ngoai ngir: dap irng mOt trong cac dieu kien:
+ Dat trinh c10 ngoai ngir B1 (theo khung tham chieu Chau Au ve ngoai ngfr - CEFR)
hoac tucmg throng tree len doi vai mOt trong cac ngoai ngir Anh, Phap, Nga, Dire,
Hoa, Nhat. (Xem phu luc 1, 2, 3, 4, 5)

2. + T6t nghiep mOt bac dao tao co tiled gian 2 nam tra len a nuac ngodi, sir dung mOt
trong cac ngoai ngil Anh, Phap, Nga, Dirc, Hoa, Nhat trong qua trinh h9c tap.
Tu6i:
+ D6i vai nguai da tot nghiep dai h9c: tu6i < 28
+ D6i vai nguai CO bang Thac si: tuOi < 35
+ D6i vai nguai co bang Tien si: tu6i < 45
1.3 DOi veri Chuyen vien
T6t nghiep Hai hoc chinh quy loci Kha (hoac tuang &rang fro. len) 6 cac truang dai
h9c c6 uy tin trong va ngodi mac, phi' hap vai chuyen mon clang icy,dir tuyen.
Trinhcte Ngoai ngit: dap irng mOt trong cac dieu kien:
+ Hat trinh dO ngoai ngit A2 (theo khung tham chieu Chau Au ve ngoai ngit - CEFR)
hoac tuang duong tra len dai vai mot trong cac ngoai ngfr Anh, Phap, Nga, Dirc,
Hoa, Nhat. (Xem phu luc 1, 2, 3, 4, 5) D6i vai irng vien vao vi tri lam viec có yeti
6 nuac ngodi thi phdi dat trinh dO ngoai ngi'r B1 hoac arcing duong tra len.
+ T6t nghiep mot bac dao tao CO thoi gian 2 nam tra len a nuac ngodi, sir dung mot
trong cac ngoai ngisi Anh, Phap, Nga, Dirc, Hoa, Nhat trong qua trinh hoc tap.
Trinh d6 Tin hoc: Dap irng Chan Icy nang sir dung CNTT ca ban theo Thong to
03/2014/TT-BTTTT dm BO Thong tin va Truyen th6ng.
Tu6i:
+ D6i vai nguai da tot nghiep dai h9c: tu6i < 28
+ D6i vai nguai CO bang Thac Si: tu6i <35

3. 2. VI TRI TUYEN DUNG
M
a
so
Vi tri Don vi
So
luvng
MO to vies Veil can
G1
Giang
vien
BO mon Toan — Ly 01
Giang day cac mon: Giai tich 1, Giai tich 2, Dai so'
tuy6n tinh, Cua truc roi rac, Xac suat thOng ke,...),
nghien ciru khoa hoc.
Ti6n si Toan hoc.
G2
Giang
B6 mon Khoa hoc & KI thuat
thong tin
01
Giang day cac mon: Cac chit de nang cao trong
cong ng4 phan mem, May tinh va thiet bi di (long,
Khoa hoc dit liOu.
.
Tien si nganh Cong nghO thong tin
hoac cac nganh lien quan.
Cl
Chuyen
vien
01
C6ng tac gido vu, phi trach thai khOo bieu giang
.
day, lick cac hOi (long bao ve, mai gian vien giang
day, mad hOi dOng bao vO luan van cac hO dao tao.
Dai hoc nganh Cong ngh'e' thong tin
hoac cac nganh lien quan.
G3
Giang
vien
Khoa C6ng
nghO phan
nl.'m
M6i truang act
& PT Games
01
Giang day cac mon: Lap trinh do hoa 3 chiL vai
Direct3D, Phat trie'n va van hanh game.
01 Thac Si, 01 Tien si nganh Cong
nghO thong tin hoac cac nganh lien
quan.G4
Giang
vien
Phat trien phan
;.
mem
01
Giang day cac mon: Giao tip nguai may, Dac to
hinh thirc.
G5
Giang
vien
Khoa He
thOng thong
tin
Thuong mai
diOn tir
02
Giang day cac mon ve kinh te, chuyen nganh
Thuang mai diOn tir.
01 Thac s 01 Tien si nganh Thucmgsi,
mai, Kinh t6.
G6
Giang
vien
HO thOng
thong tin quail
11
02
Giang day cac mon hO Dai hoc, Thac si chuyen
nganh I-1' thong thong tin quan 11.
Tien si nganh HO thong th6ng tin/ HO
thOng thong tin quart 1Y.
G7
Giang
vien
HO thOng
th6ng tin
thong minh
01
Giang day cac mon hO Dai hoc, Thac si chuyen
nganh Quail tri th6ng tin/ Phan tich duliu.
Tien si nganh HO thong thong tin/ HO
thOng thong tin quasi ly.
Giang
vien
Khoa Khoa
hoc may
firth
Thi giac may
tinh & Da
phuong tin
01G8 Giang day, tra giang cac mon hoc dm BO mon
Thac si tra len nganh Cong nghO
thong tin hoac cac nganh lien quan.
Co kinh nghiOm nghien eau hoac
thuc hiOn atai phit hop vai BO mon.

4. Ma
so
Vi tri Don vi
s6
Itryng
MO ti con viec Yen c..0
G9
Giang
vien
Cong nghe tri
thdc & may
hoc
01 Giang day cac mon hoc cCia BO mon.
Tien si nganh Cong nghe thong tin
hoac cac nganh lien quan. Co kinh
nghiem nghien dru hoac thuc hien de
tai phi' hop vai Bo mon.
G I 0
Giang
vien
Khoa Ki
thuat may
tinh
Thiet Ice vi
mach & Phan
ctIng
04
,
Giang day cac mon: Thiel ke vi mach so, Thiet ke
vi mach Wong tu, Tu clang hoa thiet Ice vi mach,
Thiet Ice vi mach h8n hop, Chuyen de thiet Ice vi
mach & phAn ding.
02 Thac si, 02 Tien si nganh Ong
nghe thong tin hoac cac nganh lien
quan.
Ngoai ngir: TOEIC 750 hoactucmg
throng.
Gll
Giang
vien
He thOng
nhUng &
Robots
01
Giang day cac mon: Logic m6, Dieu khien to
clOng, Tuong tac nguoi may, Chuyen de he thOng
nhUng & robots.
Thac si tro. len nganh Cong nghe
thong tin, Ki thuat may tinh hoac cac
nganh lien quan
Ngoai ngii: TOEIC 750 hok tucmg
&long.
G12
Giang
vien Khoa Mang
may tinh &
Truyen
thong
Mang may
tinh
03
Giang day cac mon: Nhap mon Mang may tinh,
Quaff tri mang va he thOng, He thOng nhUng,
Mang khang day, Cong nghe iots hien dai, He tinh
toan phan bO, Danh gia hien nang he thong Mang
may tinh, Tinh toan 'trod, Bao mat iots.
Tham gia nhOm nghien can UiTiOt, theo cac dinh
huong nghien ciru dia. BO mon.
01 Thac si, 02 Tien si nganh C6ng
nghe thong tin, Mang may tinh &
Truyen thong.
U'u tien: Mang, He tinh toan phan bO,
)(Cr l'f song song, dien toan dam may,
TOi uu hoa mang, mo hinh mang,
danh gia he thong mang
Ni
Nghien
eau
vien
Mang may
tinh
01
Tham gia nh6m nghien dm UiTiOt tai BO mon
Mang may tinh.
Hai hoc nganh COng nghe thong tin
trO len, tru tien clang IA hoc vien cao
hoc, c6 kinh nghiem lap trinh, trien
khai he thOng mang, cloud...

5. M
a
so
Vi tri Don vi
s6
Itrong
MO to cong viec Yeu c'a' u
G13
Giang
vien
An toan thong
tin
02
Giang day cac mon: Nh:ap mon Mang may tinh, An
toan Mang may tinh, IDS/IPS, An toan kin trot
he thong, He tinh toan phan be, XII 1 , song song,
Dien toan dam may, Toi tru Ma mang, MO hinh
mang, Danh gia he th6ng mang.
01 Thac si, 01 Tien si nganh Cong
nghe th6ng tin, Mang may tinh &
Truyen thong.
U'u tien: Mang, Khoa hoc may tinh,
Ki thOt may tinh, ung vien lam Juan
van ve huOng An toan thong tin
N2
Nghien
dm
vien
Phong Thi nghiem An toan
thong tin
01
Tham gia de tai nh6m nghien cau ve an toan thong
tin.
Thac si hoc Tien si tot nghiep (ho4c
c6 de tai tot nghiep) trong Iinh vuc
An toan thong tin, Mang, Khoa hoc
may tinh, Ki thOt may tinh.
N3
Nghien
din
vien
PhOng Thi nghiem Truyen
thong Da phuong tien
02
Nghien dru cac de tai huong Thi gide may tinh &
da phuong tien.
PHI trien san phArri Ung dung.
01 Thac si, 01 Dai hoc (dang la hoc
vier' cao hoc) nganh COng nghe
thong tin, Khoa hoc may tinh va cac
nganh co lien quan.
N4
Nghien
c1:111
vien
PhOng Thi nghiem He thong
thong tin
01
De xuat y Wang de tai khoa hoc cong nghe, tham
gia nghien dm phat trien cac de tai khoa hoc va du
an tai PhOng thi nghiem.
Tien si chuyen nganh He thong th6ng
tin, c6 chuyen mon Big Data, He
thong thong tin thong minh.
Co t6 chat lanh dao, quail li.
02
.
Tham gia cac de tai nghien dru khoa h9c, du an
dm phong thi nghiem.
01 Thac si, 01 Dai hoc (dang la hoc
vien cao hoc) co chuyen nganh ye He
thong thong tin, Khoa hoc may tinh,
Cong nghe phan mem.
C2
Chuyen
vien
Phong Quan he cr6i ngoai 01
Giai quyet nhang ding viec thuec ding tac d6i
ngoai.
Tham mini xay dung cac quy ch'e, quy dinh lien
quan den ding tac quan he doi ngoai.
Theo cloi, don dec ding tac quan he ctSi ngoai,
truyen thong dm Trui'mg.
Dai hoc/ Thac si nganh Ngoai ngir/
QHDN/ Hop tac qu6c te/ Bao chi/
Truyen thong/ tuong ducrng. CO kinh
nghiem cong tac QHDN.
Neu khong thuec cac nganh tren phai
CO kinh nghiem ve QHDN.

6. Ma
so
. Vi tri Don vi
s6
luvng
MO ti cong vie‘e Yea can
CO to chAt lanh dao, quan lji.
CO kha nang giao tit!) tot.
Uu tien duai 35 tu6i.
C3
Chuyen
ivien
h
en
P Ong C6ng tac sinh vien 01 Phu trach cong tac truyL thong sinh vien.
Dai hoc, da co thei gian thkrc tap thirc
te a linh virre lien quan.
C4
Chuyen
vien
Phong Thanh tra — Phap ch6 -
Dam bao chat luting
01
CO kha nang 14 ke hoach chung cho cong tac
Thanh tra phap che. Chiu trach nhiem chinh trong
cong tac Thanh tra phap ch.e.
Thac si nganh Lug hoac cac nganh
lien quan.
CO kinh nghiem cong tae 5 nam tra
len.
Co t6 chAt lanh dao, quan lY.
C5
Chuyen
vien
VP. Doan thanh nien 01
Quan If tai san, ca so. fay chAt va h15 tra ca so' vat
chAt cho cac hoat dOng dm Doan, H6i.
Quail 1)% cac he thong Cong nghe thong tin cila
Doan tri.r6ng vai cac doi tac ben ngodi.
T6 chirc hog dOng cho sinh vien, h6 tro. cac nghiep
vu, cong tac Van phOng H6i sinh vien.
T6t nghiep Dai hoc (Lai tien nganh
cong nghe thong tin).
Dai dang la can bo Doan, 146i.
Nam
Ll Lai xe PhOng TCHC 01 Lai xe 6 to dim dOn CBVC.
CO bAng lai dau D tra len.
5 nam kinh nghiem
Nam
tong so luvng: 34

7. 3. Kt HOACH TUYEN DUNG
TT N(ii dung TWA gian
1 Th6ng bao tuyen dung
10/4 - 05/52 Nhanh8 so img vien
3 fang hop thong tin 118 so img tuyen, sa tuyen h8 sa
4 Phong van chuyen mon, nghiep vu
08- 19/5
5 Phong van lchac
6 Quyet Binh tuyen dung 22-26/5
7 Thong bao lc& qua tuyen dung, lqf hop ang 29-31/5
4. HO SO TUYEN DUNG
Dan xin viec (vijt tay, nett r5 m5 so vi tri du tuyetn, don vi du. tuy'jn va li do muon
ring tuyjn vao vi tri nay)
Sa yeti 13", lich c6 chimg thuc tai dia phuang (theo mau dinh kern).
Ban sao cac van bang (hoac giay chimg nhan tea nghiep tam thei ban chinh) kern
bang diem hoc tap c6 chirng thuc. Cac truamg hop bang tot nghiep va bang diem do
nuoic ngoai cap phai kem theo ban dich tieng Viet c6 cong chirng.
Ban sao cac chirng chi ngoai ngir, tin hoc theo yeu cau tuy6n dung c6 chirng thuc
tai dia phuang.
Ban sao Gidy khai sinh, CMND, so h6 khan chimg thuc tai dia phuang.
Giay kham sire khoe do Berth vien Quan (Huyen) tra len cap.
Thu giai thieu cua mot ca nhan co uy tin biet r6 ve img vien.
Gidy chimg nhan ye- hoat dOng cong doSng (neu co).
Ban cam ket (mau dinh kern).
Ghi chtl:
Ngoai tiri dung h8 sa, dan nhan nhu Phu luc 1 (kem theo Thong bao nay)
Ho sa tuyen dung giri ve: Phong T8 chirc — Hanh chinh, Trung Dai hoc Citing nghe
thong tin. KP 6, P. Linh Trung, Q. Thu Dixc, TP. HCM. Dien thoai: 08-37251993-
(107).
Han ch6t nhan 118 so: 05/05/2017.
Cac 118 so vugt qua yang so tuyen mai ducfc mei phong van.
Truteng se khong tra lai 118 sa cho cac img vien khong trUng tuyen.
5. QUYEN WI Kill DUVC TUYEN DUNG
— Cac img vien dirge tuyen dung, se duccc 14 hop dong lao d'6ng, dugc huong cac quyen

8. lgi theo quy Binh cna phap lulat va nha truemg.
— Dugc tao dieu kin lam viec va phat trien nang cao nang lkrc ban than dimg chuyen
mon du tuyen.
nkin:
- Cac clan vi;
- Website Twang;
- Luu: VT, TCHC.
HIEU TRUING
TR TO CHITC HANH CHiNH

9. NHAN DAN 77:11 DUNG HO SO TUYEN DUNG
DAI HOC QUOC GIA TP.HCM
TRU'ONG DAI HOC CONG NGHE THONG TIN
HO SO BANG KY
TUYEN DUNG NAM 2017
HO TEN DIEN THOAI
VI TRI TUYEN DUNG: MA SO.
DON VI:
Ho scr 26m:
1/ Dan xin vi& u
2/ So. y6u 1y lich u
3/ Ban sao bang TN Dai hoc, bang di6m u
4/ Ban sao bang Thac si va bang di6m u
5/ Ban sao bang Ti6n si u
6/ Ban sao chUng chi ngoai ngir u
7/ Ban sao chirng chi tin hoc u
8/ Ban sao CMND u
9/ Ban sao GiAy khai sinh u
10/ Ban sao HKTT u
11/ GiAy kharn sire khoe u
12/ Thu giori thi@.1 u
13/ GiAy chirng nhan hoat ciOng cong ang u
14/ Cac loci giAy Ur, chUng chi khac :

10. • •.• /Jar/
CQNG HOA XA HQ' CHU NGHIA VIVI' NAM
DOc lap - Tir do - Honh phtic
YEU LY LICH
Anh
3 x 4
I. So' h•o.c 15f lich:
- Ho va ten:
- Ngay, thang, nam sinh. Nam/Na:
- Nai sink:
- ThLrong tru tai:
-Dia chi lien he:
-Nghe nghiep:
- Chirc vu va don vi ding tac hien nay (neu la can bo, cong chirc):
- Dan tOc. Ton gido:
-Thanh phAn gia dinh:
- Thanh phLi ban than.
- Ngay vao Doan.
- NO), vao Dang. Ngay chinh thirc
Trinh dO: + Van hoa.
+ Ngoai ngtr:
+ Tin hoc:
+ Chuyen mon:
II. Qua trinh hoc tip, cong tac:
Tir thang, nAm
den thang, nAm
DA hoc va tot nghqp nhiing trtrtrng nao, Zr dau hoAc lam nht-rng cong vilec gi
(ke Ca hop oiling lao di.ing) trong co' quan, don vi, CO chirc nao, iv dau?

11. Thang, nam Ni dung vã hinh thtic khen thtr&ng CAI) quyet Binh
III. Qua trinh dao tao, bi dufrng chuyen mon, nghiep vi
Ten trtro.ng / co' so'
dao 4o, boi dterng
Chuy'en nganh
dao 4o, IA dtrovg
Tir thing, nam
den thang, nam
/ - /
Hinh thirc dao tao,
bOi diro'ng
Van bang,
chtimg chi
/ - /
/ - /
/ - /
/ - /
/ - /
/ - /
/ - / •
/ - / .
Ghi chu: Hinh thin dao tao, bili dtrOng bao chinh qui, tai chirc, chuyen tu,
Van bang bao tin Si, thac si, bac sy, chrgc sy, cir nhan, ky str, cao ding,
trung cap, ..
IV. Khen thlrerng:
V. KY 1u4t:
Thang, nam Ly do va hinh thin k 1tt4t Cap quyet dinh

12. VI. Quan hg gia dinh:
- Ho ten cha: Nam sinh.
- Ngha nghiep:
- Cho a hien nay:
- H9 ten me: Nam sinh.
- Ngha nghiep:
- Ch8 a hien nay.
- Ho ten Vo. hoac Chtmg:
- Ngha nghiep:
- Chi; a hien nay:
- Ho ten cac con (nam sinh, clang lam gi? a dau?):
- Ho ten anh, chi, em (nam sinh, Bang lam gi? i dau?):
Cam kat nhimg loci khai tren day dm toi la dung six that, nau sai toi hoan toan chiu
trach nhiem.
, ngay thong nam Ngnoi khai
XAC NHA.k.N QUAN, DIA PHVONG (1(j, ten, ghi ro h9 ten)
(1<y ten, ghi ra ho ten va gong call)

13. CONG HOA XA" HQI CHU NGHIA VIET NAM
DO 14 — Tir do phtic
GIAY CAM KET
Ho va ten:
S6 CMND: Ngay cap: Not cap:
Dia chi lien lac:
Toi xin cam ket cdc not dung sau:
Hien tai chua có viec/ dang lam viec tai: (ghi r5 clan vi clang cong toe, thai gian
lam viec va sa so BHXH nju co)
Neu dugc tuyen dung, toi cam ket:
+ Thoi viec tai don vi clang cong tdc va chdp hanh dung theo quy dinh cna Truang
DHCNTT (danh cho nhang ngtrai clang có viec lam).
+ Lam viec lau dai tai Truarng.
+ BO sung Van ban ding nhan van bang do Cue khao thi va Kiem dinh chdt lugng
giao duc — BQ Giao duc va Dao too cap (clai vol ngtrai Viet Nam CO van bang do ca
sa gicio dye ?more ngoai cap)
Neu có lieu gi sai pham, toi xin chiu mgi trach nhiem truac phap luat.
Tp. HO Chi Minh, ngay thcing nom
NGVOI CAM KET
va ghi r5 hp ten)

14. PH1,1 LUC 1
BANG QUY DOI CHUAN TRINH DO NGOAI NG°.TIENG ANH
Khung
tham
chieu
Chau Au
A
ye ngoai
ngfr -
CEFR
IELTS TOEIC
TOEFL
PBT
TOEFL
CBT
TOEFL
IBT
TOEFL
ITP
Cambridge
Tests
Chuan
VN
C2 7.5+ 910+ 600+ 250+ 100+ 630+
45 - 59 CPE
80 - 100 CAE
6
CI 7.0 -6.0 850 577 - 540 236 -213 95 - 80 550
60 -79 CAE
80 - 100 FCE
5
B2 5.5 -5.0 600- 527 - 480 197 - 173 71 - 61 500
60 -79 FCE
80 - 100 PET
4
B1 4.5 -4.0 450 477 - 450 153 - 126 53 - 42 450
45 - 59 FCE
65 - 79 PET
90 - 100 KET
3
A2 3.5 -3.0 400 340 96 31 337
45 - 64 PET
70 - 89 KET
2
A 1 <3.0 <400 <340 <96 <31 45- 69 KET I
Ghi chic Can cir Quyet dinh s6 66/2008/QD — BGDDT ngay 02/12/2008 dm BO GD&DT; Thong
bao s6 681/TB-BGDDT ngay 30/05/2013 ve viec "Thong bao Ket luan dm Thu truing Nguyen
Vinh Hien tai cuOc hop ve dtr thao Khung nang Igc ngoai ngir 6 bac dimg cho Viet Nam"
PHV LUC 2
VAN BANG TIENG PHAP CAP THEO
KHUNG THAM CHIEU CHAU AU VE NGOAI NG-0.- CEFR
DELF-DALF bao Om 6 van bang dOc 14 twang &rang vai 6 cap dO theo Khung tham chieu
Chau Au ye ngo4i no.
- DELF Al: trinh dO giao tiep ban du so cap kham pha (decouverte)
- DELF A2: trinh dO giao tiep sa trung cap (survie)

15. - DELF B 1: trinh dO giao tie!) ngtrang (seuil)
- DELF B2: trinh dO giao tiep dOc lap (independant)
- DALF CI: trinh dO giao tiep tir chu (autonome)
- DALF C2: giao tiep 6 trinh dO cao (maitrise)
PHU LI,JC 3
BANG QUY DOI TRINH DO NAM'VITNG TIENG NGA
KHUNG THAM CHIEU CHAU AU VE NGOAI NGtJ - CEFR
KS, thi TRKI co ten goi tieng Anh la: Test of Russian as a Foreign Language
Chting chi
tieng Nga
.A
Khung tham chieu
,.. A
Chau Au ye ngoai ngfr
- CEFR
Giai thich
T3Y (TEU)
Elementary
Level
A — 1 (Breakthrough) Chirng nhan c6 kha nang tOi thieu agiao tiep hang ngay
TTY (TBU)
Immediate
Level
A — 2 (Waystage)
Chung nhan c6 trinh dO sa cap ve kha nang giao tiep
trong nghe nghiep, xa 116:i va van h6a
TPKH-1
(TRKI-1)
Certificate
Level 1
B-1 (Threshold)
Chung nhan c6 trinh dO trung cap ve kha nang giao tier,
trong nghe nghiep, van hoa va xa hOi. (Day la chi:mg chi
bat buOc de hoc a cac trutrng DH ciia Nga)
TPKI'I-2
(TRKI-2)
Certificate
Level 2
B-2 (Vantage)
Chung nhan c6 trinh dO cao agiao tiep trong tat ca cac
linh vtrc dm cuOc song. Ngixeci h9c c6 the lam viec bang
.(
tieng Nga trong cac linh vire khac nhau. (Day la Chung
chi bat buOc anhan bang ca nhan hoac thee sy)
TPKH-3
(TRKI-3)
Certificate
Level 3
C-1 (Effective
Operational
Proficiency)
Chting nhan dat dugs trinh dO cao de giao tiep trong cac
linh vtrc, cho phep ngubi h9c lam viec bang tieng Nga
vai to each la mOt nha non nga hoc, nha dich thuat, chu
bien cila mOt tap chi, nha ngoai giao NIA nha lanh dao dm
mOt Ong ang not tieng Nga
TPKH-4
(TRKI-4)
Certificate
Level 4
C-2 (Mastery)
Chirng nhan dat thrac kha nang nam yang tieng Nga mOt
each thong thao, gan vai trinh dO dm mOt ngtr6i ban ngir.
(Day la chUng chi bat buOc a nhan bang tot nghiep thee
s5", va tier' sy non ngir hoc)

16. PHU INC 4
BANG QUY DOI TRINH DQ TIENG TRUNG (HSK)
THEO KHUNG THAM CHIEU CHAU Au vt NGOAI NGIS
Bang quy doi cac cap cita HSK mai voi "tieu chuan nang ltrc Han no qu6c te" theo khung
tham chieu Chau Au ve ngoui ngQ - CEFR:
HSK med Luvn Org slung
Tieu chuAn nang Ityc
tieng Trung quoc te
Khung tham chieu Chau
Au ye ngoui ngfr - (CEFR)
HSK cAp 6 Han 5000 CAp 5 C2
HSK cAp 5 2500 CAp 5 C 1
HSK cAp 4 1200 CAp 4 B2
HSK cAp 3 600 CAp 3 B1
HSK cAp 2 300 CAp 2 A2
HSK cAp 1 150 CAI) 1 A 1
HSK cAp 1: Co the hieu va sir dung dtrcrc nhang tir ngir hoac cau tieng Hdn rat don gian, clap
img clugc nhu eau giao tiep cu the.
HSK cAp 2: CO the dung tieng Hdn de tien hanh hOi thoui giao luu trirc tiep don gian vai cac chit
de thtrang gap trong cuOc sting hang ngay.
HSK cAp 3: Co the dung tieng Han de tien hanh cac nhiem vu giao tiep co ban trong cuOc song,
hoc tap va cong viec. Khi du lich Trung Qutic, c6 the img ph6 vai cac tinh hung gap phai.
HSK cAp 4: Co the dung tieng Han de trao doi ve cac chit de thuOc cac filth ykrc rOng han han,
d6ng thai co the giao ltru mot each troi chay, ltru boat vai ngtrai ban dia.
HSK cAp 5: Co the doc hieu bao chi tieng Trung, thtrang tittle cac tiet muc phim anh tieng Trung
va dung tieng Han de den. hanh thuyet With mot each ttrong del hoan chinh.
HSK cAp 6: Co the a clang nghe va d9c hieu cac tin tire tieng Trung, ding thai bieu clut troi
chay dtrac quan diem ctia minh qua non ngff not hoac viec.
PHU LUC 5
QUY DOI CAC aruNG CHI TIENG otrc
SANG KHUNG THAM CHIEU CHAU AU VE NGOAI NGtr - CERF
CO nhieu loci chirng chi tieng Dtrc khdc nhau, viec quy doi cac chirng chi tieng Dire sang khung
tham chieu Chau Au ve ngoai ngir, co the tham khao quy dinh dm. Ca quan trao doi Han lam
Dire tai Viet nam (DAAD Viet nam), tai clia chi trang Web http://www.daadvn.orgivi/26555/.