36 Ke Nhan Hoa 31. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 1
MuÄc luÄc
Kïë 25. Kïë ûång biïën..................................................................................... 3
1. Kheåo noåi sûãa sai.................................................................................. 4
2. Xem gioĂĄ beĂŁ laĂĄi tuĂąy cĂș ûång biĂŻĂ«n .......................................................... 7
3. Trong ûång biĂŻĂ«n à ûång Ă ĂȘĂŹu laĂą sûÄ hoĂĄm hĂłnh haĂąi hĂ»ĂșĂĄc ...................... 11
4. HĂ» maĂą laĂąm ra veĂŁ thûÄc, nhĂ»ĂșĂ„c maĂą laĂąm ra veĂŁ cĂ»ĂșĂąng....................... 14
5. CĂȘĂŹm lĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c boĂŁ xuöëng Ă Ă»ĂșĂ„c ........................................................... 16
KĂŻĂ« 26. kĂŻĂ« giaĂŁ ngu ..................................................................................... 20
1 . Hoa phaĂŁi nûãa nĂșĂŁ, rĂ»ĂșĂ„u phaĂŁi nûãa say............................................. 20
2. YĂŻĂ«u lĂŽnh tuĂĄy quyĂŻĂŹn: hĂČnh say maĂą thĂȘĂŹn khöng say........................ 23
3. Trong Ă aĂ„i ngu ĂȘĂn taĂąng Ă aĂ„i trñ.......................................................... 26
4. GiaĂŁ vĂșĂą khöng biĂŻĂ«t, lĂșĂąi noĂĄi caĂąng hay................................................. 30
KĂŻĂ« 27. KĂŻĂ« baĂĄn khön maĂą Ăčn...................................................................... 32
1 . Vûùa chiĂŻĂ«m Ă Ă»ĂșĂ„c lĂșĂ„i dĂŻĂź daĂąng vûùa Ă Ă»ĂșĂ„c loĂąng ngĂ»ĂșĂąi ........................ 32
2. Mña ngoĂ„t caĂŁ hai Ă ĂȘĂŹu.......................................................................... 36
3. DiĂŻĂźn vai ngĂ»ĂșĂąi bĂ” haĂ„i ........................................................................ 37
4. ThuĂȘĂ„t mua nhĂȘn tĂȘm khöng mĂȘĂ«t tiĂŻĂŹn ........................................... 39
5. ViĂŻĂ„c nhoĂŁ Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂȘn lĂșĂĄn .................................................................... 41
KĂŻĂ« 28. KĂŻĂ« löÄ xĂȘĂ«u ....................................................................................... 45
1. LöÄ möÄt xĂȘĂ«u che trĂčm xĂȘĂ«u................................................................. 45
2. DaĂĄm löÄ böÄ mĂčĂ„t thĂȘĂ„t LĂ» SĂșn ............................................................. 48
3. GioĂŁi phaĂĄt huy sĂșĂŁ Ă oaĂŁn cuĂŁa mĂČnh ..................................................... 50
4. LöÄ sĂș hĂșĂŁ mĂșĂąi öng vaĂąo quan taĂąi ......................................................... 51
KĂŻĂ« 29. KĂŻĂ« phaĂŁn phaĂĄo ............................................................................... 53
1. LaĂąm ngĂ»ĂșĂąi khöng thĂŻĂ luĂĄc naĂąo cuĂ€ng à ön hĂȘĂ„u ................................. 53
2. LaĂąm cho ngĂ»ĂșĂąi chĂŻĂ« giĂŻĂźu ta laĂ„i bĂ” nhuĂ„c............................................ 55
Kïë 30. Kïë phaãn ngûÀ ................................................................................. 58
1. YĂ chñnh diĂŻĂ„n lĂșĂąi phaĂŁn diĂŻĂ„n laĂą kñnh phoĂĄng Ă aĂ„i hoang Ă Ă»ĂșĂąng........ 58
2. LĂșĂąi noĂĄi phaĂŁn diĂŻĂ„n chĂȘm choĂ„c cay Ă ĂčĂŠng hĂșn ................................... 61
3. MĂčĂŠng yĂŻu........................................................................................... 64
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
2. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 2
4. ChĂșĂĄ nhĂȘĂŹm lĂșĂąi mĂčĂŠng thaĂąnh lĂșĂąi khen................................................ 69
KĂŻĂ« 31. KĂŻĂ« beĂą Ă aĂŁng.................................................................................... 71
1. Gian nÔnh cuÀng coå beù à aãng cuùng sinh tûã........................................ 71
2. XĂȘy dûÄng möÄt quan hĂŻĂ„ hûÀu duĂ„ng ................................................... 73
3. Thñch ûång vĂșĂĄi voĂąng giao tĂŻĂ« mĂșĂĄi ....................................................... 76
Kïë 32. Kïë à e doÄa ...................................................................................... 80
1. MĂ»ĂșĂ„n gĂ»Ășm phaĂĄp luĂȘĂ„t ...................................................................... 80
2. DuĂąng aĂĄp lûÄc tĂȘm lyĂĄ khiĂŻĂ«n à öëi phĂ»Ășng löÄ chĂȘn tĂ»ĂșĂŁng.................... 83
3. LuĂĄc Ă oĂĄ vö thanh thĂčĂŠng hûÀu thanh.................................................. 85
Kïë 33. Kïë xuöëng à aùi................................................................................. 88
1 . Kyù thûÄc à aùi cuÀng khöng khoå xuöëng............................................... 88
2. ĂĂŻĂ cho ngĂ»ĂșĂąi ta coĂĄ Ă Ă»ĂșĂąng xuöëng Ă aĂąi, cûåu vaĂ€n tĂČnh thĂŻĂ« nhĂ» cûåu
hoĂŁa .......................................................................................................... 88
3. LĂȘĂ«y laĂ„i thĂŻĂ diĂŻĂ„n ................................................................................. 91
KĂŻĂ« 34 KĂŻĂ« aĂĄm thĂ” ....................................................................................... 95
1. LĂșĂąi noĂĄi nghe thanh, chiĂŻng tröëng nghe ĂȘm.................................... 95
2. DĂŽ nhu khĂčĂŠc cĂ»Ășng, che giĂȘĂ«u chöß lĂșĂ„i haĂ„i cuĂŁa mĂČnh ....................... 96
3. LaĂąm beĂ€ mĂčĂ„t ngĂ»ĂșĂąi ta vûùa Ă uĂŁ thĂČ thöi ............................................. 99
KĂŻĂ« 35. KĂŻĂ« Ă aĂąm phaĂĄn .............................................................................. 103
1 . ĂaĂąm phaĂĄn laĂą möÄt cuöÄc Ă oĂ„ sûåc nhĂȘĂźn naĂ„i ...................................... 103
2. ĂaĂ„o Ă aĂąm phaĂĄn laĂą nhĂȘĂ«t xĂ»ĂșĂĄng nhĂȘĂ«t hoĂ„a ....................................... 104
3. ĂiĂŻĂm Ă ĂŻĂ«n huyĂŻĂ„t Ă aĂ„o thĂČ dûùng........................................................ 107
4. MöÄt bĂ»ĂșĂĄc luĂąi hai bĂ»ĂșĂĄc tiĂŻĂ«n ............................................................. 110
KĂŻĂ« 36. KĂŻĂ« thĂčm doĂą ................................................................................. 113
1 . PhĂ»Ășng phaĂĄp doĂą Ă Ă»ĂșĂąng ................................................................. 113
2. HoĂ„c Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄch quanh co cûåu nhaĂą .................................................. 115
3. CaĂąng Ă i voĂąng quanh caĂąng ñt vĂȘĂ«p Ă inh .......................................... 116
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
3. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 3
Kïë 25. Kïë ûång biïën
Laùm thïë naùo thñch ûång khi quan hïÄ à öÄt biïën?
Trong cuöën HaĂ„c lĂȘm ngoĂ„c löÄ, LĂȘm SûÄ chi trñ cuĂŁa La ĂaĂ„i Kinh
thĂșĂąi Töëng coĂĄ viĂŻĂ«t: quot;ĂaĂ„i phaĂąm khi laĂąm viĂŻĂ„c lĂșĂĄn hay nhoĂŁ Ă ĂŻĂŹu phaĂŁi coĂĄ trñ.
Trñ laĂą gĂČ? TuĂąy cĂș ûång biĂŻĂ«n duĂąng Ă ĂŻĂ giaĂŁi quyĂŻĂ«t sûÄ kiĂŻĂ„nquot;. VĂŻĂŹ yĂĄ nghĂŽa
nhĂȘĂ«t Ă Ă”nh naĂąo Ă oĂĄ, ngĂ»ĂșĂąi coĂĄ trñ laĂą ngĂ»ĂșĂąi coĂĄ thĂŻĂ tuĂąy cĂș ûång biĂŻĂ«n theo gioĂĄ
beĂŁ.
MuĂ„c à ñch cuöëi cuĂąng cuĂŁa ûång biĂŻĂ«n laĂą khiĂŻĂ«n cho ta luön luön ĂșĂŁ vĂ”
trñ chuĂŁ à öÄng nĂčĂŠm Ă Ă»ĂșĂ„c à öÄng thaĂĄi phaĂĄt triĂŻĂn cuĂŁa sûÄ viĂŻĂ„c Ă ĂŻĂ thûÄc hiĂŻĂ„n
Ă Ă»ĂșĂ„c muĂ„c tiĂŻu Ă aĂ€ Ă Ă”nh. CuĂ„ thĂŻĂ, ûång biĂŻĂ«n coĂĄ hai cöng duĂ„ng: möÄt laĂą giûÀ
Ă Ă»ĂșĂ„c chuĂŁ à öÄng, hai laĂą biĂŻĂ«n bĂ” à öÄng thaĂąnh chuĂŁ à öÄng.
Trong cuöÄc söëng coĂĄ thĂŻĂ chia thaĂąnh 4 tĂČnh huöëng ûång biĂŻĂ«n:
1 NghĂŽ xa. NgĂ»ĂșĂąi khöng nghĂŽ xa tĂȘĂ«t coĂĄ hoĂ„a gĂȘĂŹn. NghĂŽ xa laĂą möÄt
loaĂ„i ûång biĂŻĂ«n coĂĄ yĂĄ nghĂŽa chiĂŻĂ«n lĂ»ĂșĂ„c nhĂȘĂ«t. MöÄt con ngĂ»ĂșĂąi nhĂČn xa thĂȘĂ«y
röÄng lĂȘĂ«y Ă Ă»ĂșĂ„c, boĂŁ Ă Ă»ĂșĂ„c, co Ă Ă»ĂșĂ„c, duößi Ă Ă»ĂșĂ„c mĂșĂĄi tranh thuĂŁ chuĂŁ à öÄng
Ă Ă»ĂșĂ„c.
2. Lo gĂȘĂŹn. NghĂŽ khöng Ă Ă»ĂșĂ„c xa tĂȘĂ«t sinh lo gĂȘĂŹn. ThĂȘĂ„m chñ coĂĄ khi
nghĂŽ xa mĂ»u sĂȘu nhĂ»ng do hoaĂąn caĂŁnh khaĂĄch quan thay à öĂi bĂȘĂ«t trĂčĂŠc
thĂČ cuĂ€ng khoĂĄ traĂĄnh khoĂŁi lo gĂȘĂŹn. Vñ duĂ„ do thiĂŻn chuyĂŻĂn cöng taĂĄc maĂą
hoaĂąn caĂŁnh trĂșĂŁ thaĂąnh xa laĂ„.
3. GiaĂŁi nguy. Khöng giaĂŁi quyĂŻĂ«t Ă Ă»ĂșĂ„c lo gĂȘĂŹn tĂȘĂ«t thaĂąnh hoĂ„a gĂȘĂ«p,
cho nĂŻn giaĂŁi nguy laĂą möÄt loaĂ„i ûång biĂŻĂ«n trong möÄt caĂŁnh ngöÄ nhĂȘĂ«t Ă Ă”nh.
ĂĂng biĂŻĂ«n giaĂŁi nguy bĂčçng trĂ»Ășng thanh thĂŻĂ«, hoĂčĂ„c lĂȘĂ«y cöng laĂąm thuĂŁ,
phaĂĄp cuĂ„ thĂŻĂ. NoĂĄi chung, ûång biĂŻĂ«n giaĂŁi nguy phaĂŁn aĂŁnh roĂ€ mĂ»u trñ vaĂą
khaĂŁ nĂčng ûång biĂŻĂ«n cuĂŁa möÄt con ngĂ»ĂșĂąi
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
4. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 4
4.TuĂąy cĂș. ĂĂȘy laĂą trong möÄt tĂČnh caĂŁnh ön hoĂąa maĂą. tuĂąy cĂș haĂąnh sûÄ,
xûã thĂŻĂ« thöng suöët biĂŻĂ«n hoĂĄa. ĂoĂĄ laĂą biĂŻĂu hiĂŻĂ„n chuĂŁ yĂŻĂ«u cuĂŁa trĂČnh à öÄ thao
tuĂĄng loĂąng ngĂ»ĂșĂąi trong giao tĂŻĂ« cuĂŁa möÄt con ngĂ»ĂșĂąi. BĂșĂŁi vĂȘĂ„y loaĂ„i ûång biĂŻĂ«n
naĂąy seĂ€ laĂą troĂ„ng Ă iĂŻĂm giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u sau Ă ĂȘy.
1. Kheåo noåi sûãa sai
ĂaĂ„i thaĂĄi giaĂĄm LyĂĄ LiĂŻn Anh laĂą ngĂ»ĂșĂąi cĂș trñ kheĂĄo noĂĄi, gioĂŁi laĂąm Ă eĂ„p
loĂąng Tûù Hi ThaĂĄi hĂȘĂ„u. TaĂąi cĂș trñ cuĂŁa öng Ă aĂ€ nhiĂŻĂŹu lĂȘĂŹn giaĂŁi vĂȘy cho Tûù
Hi ThaĂĄi hĂȘĂ„u vaĂą thuöÄc haĂ„. Tûù Hi thñch xem Kinh kĂ”ch thĂ»ĂșĂąng ban
thĂ»ĂșĂŁng nhûÀng ĂȘn huĂŻĂ„ nho nhoĂŁ cho keĂĄp haĂĄt. MöÄt höm sau khi xem keĂĄp
haĂĄt nöĂi tiĂŻĂ«ng laĂą DĂ»Ășng TiĂŻĂu LĂȘu biĂŻĂu diĂŻĂźn, baĂą goĂ„i keĂĄp haĂĄt naĂąy Ă ĂŻĂ«n
trĂ»ĂșĂĄc mĂčĂ„t chĂł mĂȘm baĂĄnh sûÀa trĂŻn baĂąn baĂŁo rĂčçng: quot;Ta ban cho ngĂ»Ăși tĂȘĂ«t
caĂŁ mang Ă i!quot;
DĂ»Ășng TiĂŻĂu LĂȘu khĂȘĂ«u Ă ĂȘĂŹu taĂ„ Ășn nhĂ»ng khöng muöën baĂĄnh sûÀa
beĂąn caĂŁ gan tĂȘu rĂčçng: quot;KhĂȘĂ«u Ă ĂȘĂŹu taĂ„ Ășn thaĂĄi hĂȘĂ„u, nhĂ»ng nhûÀng vĂȘĂ„t quñ
giaĂĄ naĂąy nö taĂąi khöng daĂĄm nhĂȘĂ„n, xin thaĂĄi hĂȘĂ„u röÄng loĂąng ban cho möÄt
chûÀ. quot;
Tûù Hi Ă ang vui nĂŻn khöng giĂȘĂ„n, noĂĄi rĂčçng: quot;NgĂ»ĂșĂąi muöën caĂĄi gĂČ?â
DĂ»Ășng TiĂŻĂu tĂȘu khĂȘĂ«u Ă ĂȘĂŹu tĂȘu rĂčçng: quot;LaĂ€o PhĂȘĂ„t gia phuĂĄc lĂșĂĄn bĂčçng
trĂșĂąi, phaĂŁi chĂčng coĂĄ thĂŻĂ cho nö taĂąi möÄt chûÀ?â
Tûù Hi cao hûång sai thaĂĄi giaĂĄm mang buĂĄt mûÄc Ă ĂŻĂ«n vĂȘĂźy tay viĂŻĂ«t
möÄt chûÀ Phuåc.
TiĂŻĂu VĂ»Ășng gia à ûång bĂŻn caĂ„nh thĂȘĂ«y chûÀ cuĂŁa Tûù Hi viĂŻĂ«t beĂąn noĂĄi
nho nhoĂŁ rĂčçng: quot;ChûÀ PhuĂĄc böÄ ThĂ” chûÀ khöng phaĂŁi böÄ Y cĂș.â
DĂ»Ășng TiĂŻĂu LĂȘu thĂȘĂ«y Tûù Hi viĂŻĂ«t sai, nĂŻĂ«u nhĂȘĂ„n mang vĂŻĂŹ e ngĂ»ĂșĂąi
khaĂĄc Ă aĂąm tiĂŻĂ«u, haĂĄ khöng phaĂŁi mĂčĂŠc töÄi khi quĂȘn hay sao. NĂŻĂ«u khöng
nhĂȘĂ„n lĂȘĂ«y cuĂ€ng khöng Ă Ă»ĂșĂ„c vĂČ Tûù Hi seĂ€ nöĂi giĂȘĂ„n cheĂĄm Ă ĂȘĂŹu ngay. LĂȘĂ«y
cuĂ€ng khöng Ă Ă»ĂșĂ„c, khöng lĂȘĂ«y cuĂ€ng khöng Ă Ă»ĂșĂ„c. DĂ»Ășng TiĂŻĂu LĂȘu thaĂĄo
möÏ höi höÄt.
Khöng khñ trĂșĂŁ nĂŻn cĂčng thĂčĂšng. Tûù Hi cuĂ€ng caĂŁm thĂȘĂ«y theĂ„n, vûùa
khöng muöën DĂ»Ășng TiĂŻĂu LĂȘu nhĂȘĂ„n lĂȘĂ«y vûùa khöng tiĂŻĂ„n giûÀ laĂ„i.
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
5. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 5
LyĂĄ LiĂŻn Anh à ûång bĂŻn caĂ„nh nhanh trñ cĂ»ĂșĂąi ha ha noĂĄi: quot;PhuĂĄc cuĂŁa
LaĂ€o PhĂȘĂ„t gia Ă ĂŻĂŹu hĂșn moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi trĂŻn Ă ĂșĂąi möÄt quot;Ă iĂŻĂmquot;quot; (ChûÀ PhuĂĄc cuĂŁa
Tûù Hi viĂŻĂ«t böÄ Y laĂą so vĂșĂĄi böÄ ThĂ” thĂŻm möÄt chĂȘĂ«m tûåc möÄt Ă iĂŻĂm). DĂ»Ășng
TiĂŻĂu LĂȘu vûùa nghe noĂĄi thĂŻĂ« thoĂčĂŠt nghĂŽ ra beĂąn vöÄi vaĂąng khĂȘĂ«u Ă ĂȘĂŹu tĂȘu
rĂčçng: quot; LaĂ€o PhĂȘĂ„t gia phuĂĄc nhiĂŻĂŹu Ă ĂȘy laĂą phuĂĄc hĂșn ngĂ»ĂșĂąi nö taĂąi laĂąm sao
daĂĄm lĂŽnhquot;. Tûù Hi Ă ang sĂčĂŠp nöĂi giĂȘĂ„n, nghe noĂĄi thĂŻĂ« beĂąn thuĂȘĂ„n gioĂĄ beĂŁ laĂĄi
cĂ»ĂșĂąi noĂĄi rĂčçng: âĂĂ»ĂșĂ„c röÏi, höm sau seĂ€ ban cho ngĂ»Ășiquot;. NhĂ» vĂȘĂ„y lĂșĂąi noĂĄi
khaĂŁo cuĂŁa LyĂĄ LiĂŻn Anh Ă aĂ€ giaĂŁi vĂȘy cho hai ngĂ»ĂșĂąi.
LyĂĄ LiĂŻn Anh ûång biĂŻĂ«n kheĂĄo ĂșĂŁ chöß: sûãa sai thaĂąnh khöng sai khiĂŻĂ«n
cho chûÀ Phuåc viïët sai thaùnh Tûù Hi cöë yå viïët khaåc chûå khöng phaãi viïët
sai vĂČ sĂș suĂȘĂ«t, vûùa gĂșĂ€ thĂŻĂ diĂŻĂ„n vûùa ninh Tûù Hi maĂą laĂ„i vûùa giuĂĄp DĂ»Ășng
TiĂŻĂu LĂȘu thoaĂĄt naĂ„n. LyĂĄ LiĂŻn Anh ûång biĂŻĂ«n vûùa nhanh vûùa kheĂĄo. DĂ»ĂșĂĄi
Ă ĂȘy laĂą möÄt vñ duĂ„ khaĂĄc.
1. Sûãa sai bĂčçng phaĂĄt huy caĂĄi sai.
Trong khi diĂŻĂźn thuyĂŻĂ«t tĂȘĂ«t phaĂŁi Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c hiĂŻĂ„u quaĂŁ taĂ„i chöß. NhĂ»ng
nĂŻĂ«u à öÄt nhiĂŻn xaĂŁy ra nhiĂŻĂźu loaĂ„n naĂąo Ă oĂĄ thĂČ coĂĄ thĂŻĂ khiĂŻĂ«n cho diĂŻĂźn giaĂŁ
nhĂȘĂ«t thĂșĂąi khöng khöëng chĂŻĂ« Ă Ă»ĂșĂ„c ngön ngûÀ noĂĄi sai khiĂŻĂ«n cho lĂȘm vaĂąo
caĂŁnh quĂȘĂźn baĂĄch. Trong tĂČnh huöëng Ă oĂĄ, diĂŻĂźn giaĂŁ phaĂŁi sûã duĂ„ng phĂ»Ășng
phaĂĄp sûãa sai bĂčçng caĂĄch phaĂĄt huy caĂĄi sai ra yĂĄ mĂșĂĄi giaĂŁi thoaĂĄt khoĂŁi bĂŻĂ«
tĂčĂŠc vaĂą Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c hiĂŻĂ„u quaĂŁ tûåc thĂșĂąi taĂ„i chöß. Vñ duĂ„ coĂĄ möÄt ngĂ»ĂșĂąi dĂȘĂźn
chĂ»Ășng trĂČnh tham gia lĂŻĂź ra mĂčĂŠt cuĂŁa Ă oaĂąn Kinh kĂ”ch SĂ» Tûã LĂȘu Ă aĂŁo
HaĂŁi Nam do sĂș suĂȘĂ«t Ă aĂ€ giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u öng Nam TĂȘn YĂŻĂ«n, bñ thĂ» Ă aĂŁng uĂŁy
HaĂŁi Nam SĂ» phaĂ„m hoĂ„c viĂŻĂ„n thaĂąnh quot;tiĂŻĂu thĂ»quot; laĂąm cho caĂŁ höÄi trĂ»ĂșĂąng
naĂĄo loaĂ„n lĂŻn. Cö dĂȘĂźn chĂ»Ășng trĂČnh beĂąn chĂȘn thaĂąnh xin lößi Nam TĂȘn
YĂŻĂ«n vaĂą noĂĄi rĂčçng: quot;TĂŻn cuĂŁa ThuĂŁ trĂ»ĂșĂŁng thĂȘĂ„t laĂą Ă ĂȘĂŹy yĂĄ thĂș laĂąm töi nhĂșĂĄ
Ă ĂŻĂ«n hai cĂȘu thĂș: quot;CûÄu thĂșĂąi VĂ»Ășng TaĂ„ Ă Ă»ĂșĂąng tiĂŻĂŹn yĂŻĂ«n, phi nhĂȘĂ„p tĂȘĂŹm
thĂ»ĂșĂąng baĂĄch tñnh giaquot;. (Chim yĂŻĂ«n ngaĂąy xĂ»a trong dinh VĂ»Ășng TaĂ„ nay
bay vaĂąo nhaĂą baĂĄ lñnh). ThĂȘĂ„t laĂą möÄt bûåc tranh tuyĂŻĂ„t myĂ€ giöëng nhĂ»
quang caĂŁnh höm nay. Kinh kĂ”ch xĂ»a nay vöën lĂ»u haĂąnh ĂșĂŁ
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
6. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 6
phĂ»Ășng bĂȘĂ«c maĂą bĂȘy giĂșĂą Kinh kĂ”ch tûù phĂ»Ășng bĂčĂŠc xuöëng phĂ»Ășng nam,
vĂ»ĂșĂ„t qua eo biĂŻĂn QuyĂąnh ChĂȘu bay Ă ĂŻĂ«n HaĂŁi Nam vaĂą laĂąm töà ĂșĂŁ Ă ĂȘy. HaĂĄ
chĂčĂšng phaĂŁi laĂą möÄt bûåc tranh tuyĂŻĂ„t myĂ€ hay sao?quot;
KhaĂŁ nĂčng ûång biĂŻĂ«n cuĂŁa cö dĂȘĂźn phĂ»Ășng trĂČnh naĂąy quaĂŁ khiĂŻĂ«n cho
moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi thaĂĄn phuĂ„c. Sau khi cö toĂŁ lĂșĂąi xin lößi do thĂȘĂ«y chûÀ YĂŻĂ«n trong
tĂŻn cuĂŁa thuĂŁ trĂ»ĂșĂŁng maĂą sinh ra y thĂș Ă eĂ„p röÏi dĂȘĂźn ra cĂȘu chuyĂŻĂ„n sinh
ĂĄ
à öÄng bĂčĂŠt nuöÏn tûù sai soĂĄt cuĂŁa mĂČnh diĂŻĂźn Ă aĂ„t möÄt caĂĄch Ă ĂȘĂŹy chĂȘĂ«t thĂș.
PhĂ»Ășng thûåc sûãa sai bĂčçng phĂȘĂ«p thay caĂĄi sai naĂąy Ă Ă»ĂșĂ„c toaĂąn böÄ quan
chuĂĄng vöß tay raĂąo raĂąo, nhiĂŻĂ„t tĂČnh taĂĄn thĂ»ĂșĂŁng laĂą Ă iĂŻĂŹu tĂȘĂ«t nhiĂŻn.
2. LĂȘĂ«y Ă uĂĄng suĂŁa sai.
Trong khi diĂŻĂźn thuyĂŻĂ«t, diĂŻĂźn giaĂŁ do quaĂĄ cĂčng thĂčĂšng hay kñch
à öÄng maĂą lĂșĂ€ lĂșĂąi. Trong tĂČnh huöëng naĂąy, diĂŻĂźn giaĂŁ chĂșĂĄ vĂČ thĂŻĂ diĂŻĂ„n maĂą laĂąm
ngĂ»ĂșĂąi ai cuĂ€ng khöng traĂĄnh Ă Ă»ĂșĂ„c sai soĂĄt. TĂȘĂ«t nhiĂŻn laĂą noĂĄi laĂ„i möÄt lĂȘĂŹn
bĂčçng ngön tûù chñnh xaĂĄc Ă ĂŻĂ caĂŁi chñnh chöß lĂșĂ€ lĂșĂąi noĂĄi sai. NĂŻĂ«u nhĂ» trong
tĂČnh hĂČnh cho pheĂĄp maĂą biĂŻĂ„n luĂȘĂ„n sûÄ khaĂĄc biĂŻĂ„t cuĂŁa lĂșĂąi noĂĄi sai vĂșĂĄi lĂșĂąi
noĂĄi Ă uĂĄng thĂČ coĂĄ thĂŻĂ gĂȘy ĂȘĂ«n tĂ»ĂșĂ„ng sĂȘu sĂčĂŠc hĂșn nûÀa à öëi vĂșĂĄi thñnh giaĂŁ. Vñ
duĂ„, möÄt vĂ” chuĂŁ nhiĂŻĂ„m khoa cuĂŁa trĂ»ĂșĂąng sĂ» phaĂ„m noĂ„ nĂșĂĄi chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄi hoĂ„c
sinh mĂșĂĄi vaĂąo khoa Ă aĂ€ noĂĄi raĂąng: quot;CaĂĄc baĂ„n hoĂ„c sinh, chuĂĄc moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi
moĂ„i sûÄ töët laĂąnh. CaĂĄc baĂ„n tûù böën phĂ»Ășng vĂŻĂŹ trĂ»ĂșĂąng sĂ» phaĂ„m bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu
cuöÄc söëng hoĂ„c tĂȘĂ„p mĂșĂĄi, nhĂȘĂ«t Ă Ă”nh seĂ€ chuyĂŻn cĂȘĂŹn hoĂ„c tĂȘĂ„p tiĂŻĂ«n böÄ khöng
ĂĄ
ngûùng. TĂ»Ășng lai hy voĂ„ng mößi baĂ„n seĂ€ trĂșĂŁ thaĂąnh giaĂĄo viĂŻn tiĂŻĂu hoĂ„c
mĂȘĂźu mûÄc. Khöng, phaĂŁi noĂĄi hy voĂ„ng tĂ»Ășng lai mößi baĂ„n Ă ĂŻĂŹu thaĂąnh giaĂĄo
viĂŻn tiĂŻĂu hoĂ„c mĂȘĂźu mûÄc bĂșĂŁi vĂČ hy voĂ„ng Ă oĂĄ laĂą hiĂŻĂ„n thûÄc. ĂiĂŻĂŹu töi muöën
diĂŻĂźn Ă aĂ„t laĂą tĂȘĂ«m chĂȘn tĂČnh cuĂŁa töi luĂĄc naĂąy à öëi vĂșĂĄi caĂĄc baĂ„n, chuĂĄc caĂĄc
baĂ„n sau naĂąy seĂ€ bĂ»ĂșĂĄc lĂŻn buĂ„c giaĂŁng hoaĂąn thaĂąnh chûåc
traĂĄch vinh quang nhĂȘĂ«tâ.
VĂ” chuĂŁ nhiĂŻĂ„m khoa naĂąy nhanh choĂĄng nhĂȘĂ„n thĂȘĂ«y Ă aĂ€ noĂĄi nhĂȘĂŹm
âhy voĂ„ng tĂ»Ășng laiquot; thaĂąnh quot;tĂ»Ășng lai hy voĂ„ngquot; nĂŻn kĂ”p thĂșĂąi sûãa à öĂi laĂ„i
möÄt caĂĄch kheĂĄo leĂĄo. NhĂ» vĂȘĂ„y vûùa thûùa nhĂȘĂ„n lĂșĂ€ lĂșĂąi noĂĄi sai, vûùa giaĂŁi
thñch lyĂĄ do nhĂ»ng khöng nhûÀng khöng gĂȘy ra khoĂĄ chĂ”u maĂą laĂ„i coĂĄ taĂĄc
duĂ„ng töët. ThĂȘĂ„t laĂą möÄt phĂ»Ășng phaĂĄp böà cûåu saĂĄng suöët.
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
7. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 7
3. BiĂŻĂ«n sai thaĂąnh Ă uĂĄng.
Khi tûåc thĂșĂąi phaĂĄt biĂŻĂu yĂĄ kiĂŻĂ«n thĂČ möÄt khi diĂŻĂźn giaĂŁ phaĂĄt hiĂŻĂ„n noĂĄi
sai thĂ»ĂșĂąng coĂĄ tĂȘm lyĂĄ cĂčng thĂčĂšng, caĂŁn trĂșĂŁ doĂąng tĂ» duy, thĂȘĂ„m chñ
khöng thĂŻĂ tiĂŻĂ«p tuĂ„c noĂĄi nûÀa. NĂŻĂ«u ruĂŁi ro xaĂŁy ra tĂČnh huöëng naĂąy, diĂŻĂźn
giaĂŁ nĂŻn lĂȘĂ„p tûåc biĂŻĂ„n minh, kheĂĄo leĂĄo chûÀa sai thaĂąnh Ă uĂĄng. Vñ duĂ„ trong
möÄt cuöÄc hön lĂŻĂź, ngĂ»ĂșĂąi chuĂŁ trĂČ nhiĂŻĂ„t tĂČnh mĂșĂąi phaĂĄt biĂŻĂu yĂĄ kiĂŻĂ«n,
möÄt vĂ” giaĂĄo viĂŻn trung hoĂ„c daĂ„y nghĂŻĂŹ lĂȘĂ„p tûåc à ûång lĂŻn phaĂĄt biĂŻĂu. Ăng
noĂĄi chiĂŻĂŹu nay laĂą ngaĂąy taĂĄc thaĂąnh tĂČnh duyĂŻn cuĂŁa thĂȘĂŹy HaĂ„ Minh trĂ»ĂșĂąng
trung hoĂ„c daĂ„y nghĂŻĂŹ vaĂą tiĂŻĂu thĂ» DiĂŻĂ„p HöÏng cöng ty thĂ»Ășng maĂ„i... CoĂĄ leĂ€
coĂĄ ngĂ»ĂșĂąi cho töi noĂĄi sai haĂĄ khöng phaĂŁi HaĂ„ Minh vaĂą DiĂŻĂ„p HöÏng cuĂąng
cöng taĂĄc trong möÄt cöng ty hay sao? ĂuĂĄng vĂȘĂ„y HaĂ„ Minh Ă aĂ€ theo
thĂ»Ășng nghiĂŻĂ„p nhĂ»ng möÄt thaĂĄng trĂ»ĂșĂĄc coĂąn laĂą möÄt thĂȘĂŹy giaĂĄo treĂŁ tuöĂi
Ă»u tuĂĄ trong nghĂŻĂŹ. BĂȘy giĂșĂą trong mĂčĂŠt chuĂĄng töi, anh vĂȘĂźn luön luön laĂą
baĂ„n à öÏng nghiĂŻĂ„p töët. Töi xin nhĂȘn cĂș höÄi naĂąy thay mĂčĂ„t toaĂąn thĂŻĂ
nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi trong nghĂŻĂŹ thaĂąnh tĂȘm chuĂĄc à öi baĂ„n Ă eĂ„p duyĂŻn laĂąnh.
RoĂ€ raĂąng öng naĂąy Ă aĂ€ nhĂȘĂŹm lĂȘĂźn khi giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u tĂȘn lang. ChûÀa trĂ»ĂșĂąng
daĂ„y nghĂŻĂŹ chûåc nghiĂŻĂ„p trung hoĂ„c thaĂąnh thĂȘĂŹy giaĂĄo trong nghĂŻĂŹ chûåc
trung giaĂĄo sĂ». VĂȘĂźn giûÀ hai chûÀ quot;chûåcquot; vaĂą quot;trungquot; song yĂĄ nghĂŽa Ă aĂ€ dĂ»ĂșĂ„c
à ñnh chñnh. Sau khi thĂȘĂ«y mĂČnh noĂĄi sai Ă aĂ€ kheĂĄo leĂĄo chûÀa quot;thĂȘĂŹy giaĂĄo
trung hoĂ„c daĂ„y nghĂŻĂŹquot; thaĂąnh thĂȘĂŹy giaĂĄo trong nghĂŻĂŹ (tûåc ngĂ»ĂșĂąi gioĂŁi trong
nghĂŻĂŹ ĂșĂŁ Ă ĂȘy laĂą nghĂŻĂŹ buön baĂĄn). Khöng nhûÀng Ă aĂ€ à ñnh chñnh sai lĂȘĂŹm
maĂą coĂąn Ă ĂŻĂŹ cao tĂȘn lang laĂą bĂȘĂ„c thĂȘĂŹy trong nghĂŻĂŹ buön baĂĄn, tĂȘĂ«t nhiĂŻn
moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂŻĂŹu thaĂĄn phuĂ„c vui veĂŁ hĂ»ĂșĂŁng ûång, hön lĂŻĂź caĂąng naĂĄo nhiĂŻĂ„t.
2. Xem gioĂĄ beĂŁ laĂĄi tuĂąy cĂș ûång biĂŻĂ«n
NĂčm 1966, LĂȘm NgûÀ ĂĂ»ĂșĂąng nhaĂą vĂčn hoĂ„c hiĂŻĂ„n Ă aĂ„i nöĂi tiĂŻĂ«ng tûù
MyĂ€ vĂŻĂŹ ĂaĂąi Loan Ă Ă”nh cĂ». ThaĂĄng 6 nĂčm Ă oĂĄ, möÄt hoĂ„c viĂŻĂ„n ĂșĂŁ ĂaĂąi BĂčĂŠc cûã
haĂąnh lĂŻĂź töët nghiĂŻĂ„p trĂȘn troĂ„ng mĂșĂąi tĂȘm NgûÀ ĂĂ»ĂșĂąng tham gia vaĂą xin
öng phaĂĄt biĂŻĂu yĂĄ kiĂŻĂ«n. MĂȘĂ«y vĂ” tai to mĂčĂ„t lĂșĂĄn phaĂĄt biĂŻĂu trĂ»ĂșĂĄc LĂȘm NgûÀ
ĂĂ»ĂșĂąng. HoĂ„ noĂĄi daĂąi doĂąng lĂŻ thĂŻ khiĂŻĂ«n cho thñnh giaĂŁ Ă ĂŻĂŹu nguĂŁ gĂȘĂ„t. ĂĂŻĂ«n
khi tĂȘm NgûÀ ĂĂ»ĂșĂąng Ă Ăčng Ă aĂąn phaĂĄt biĂŻĂu, öng beĂąn giĂș tay nhĂČn à öÏng höÏ
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
8. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 8
Ă aĂ€ 1 1 giĂșĂą rĂ»ĂșĂ€i röÏi nĂŻn thay à öĂi caĂĄch noĂĄi, chĂł noĂĄi möÄt cĂȘu: quot;LĂșĂąi phaĂĄt
biĂŻĂu cuĂŁa bĂȘĂ„c thĂȘn sĂŽ nĂŻn giöëng nhĂ» mini jup cuĂŁa phuĂ„ nûÀ, caĂąng ngĂčĂŠn
caĂąng töëtquot; ThĂŻĂ« thöi, khöng noĂĄi nûÀa. Ăng vûùa noĂĄi xong moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi lĂčĂ„ng
ngĂčĂŠt, mĂȘĂ«y giĂȘy sau caĂŁ höÄi trĂ»ĂșĂąng oĂąa cĂ»ĂșĂąi vaĂą nhûÀng traĂąng vöß tay daĂąi
biĂŻĂu löÄ uĂŁng höÄ diĂŻĂźn giaĂŁ Ă»u tuĂĄ naĂąy. Höm sau caĂĄc baĂĄo lĂșĂĄn ĂșĂŁ ĂaĂąi BĂčĂŠc Ă Ă»a
tin quot;ĂaĂ„i danh sĂ» haĂąi hĂ»ĂșĂĄc danh bĂȘĂ«t hĂ» truyĂŻĂŹnquot;. Xem ra ngĂȘĂźu hûång
phaĂĄt biĂŻĂu phaĂŁi coĂĄ taĂąi Ăčn noĂĄi vaĂą cĂș trñ thuĂȘĂ„n gioĂĄ buöng cheĂąo! Khöng khñ
buöĂi diĂŻĂźn thuyĂŻĂ«t thĂ»ĂșĂąng kñch à öÄng diĂŻĂźn giaĂŁ nhĂ»ng coĂĄ nhiĂŻĂŹu vĂ” khöng
hiĂŻĂu hoaĂąn caĂŁnh cuĂ„ thĂŻĂ Ă aĂ€ thao thao bĂȘĂ«t tuyĂŻĂ„t nhĂ» söng HoaĂąng HaĂą vĂșĂ€
Ă ĂŻ khöng thĂŻĂ naĂąo ngûùng Ă Ă»ĂșĂ„c. TuĂ„c ngûÀ Ă aĂ€ daĂ„y ngĂ»ĂșĂąi thûåc thĂșĂąi laĂą keĂŁ
tuĂȘĂ«n kiĂŻĂ„t. NĂŻĂ«u diĂŻĂźn giaĂŁ khöng biĂŻĂ«t theo gioĂĄ buöng cheĂąo, tuĂąy cĂș ûång
biĂŻĂ«n thĂČ duĂą coĂĄ taĂąi Ăčn noĂĄi cuĂ€ng vĂȘĂźn laĂąm ngĂ»ĂșĂąi
ta chaĂĄn, khiĂŻĂ«n cho thñnh giaĂŁ quot;buöÏn nönquot;. Trong giao tĂŻĂ« à öëi mĂčĂ„t vĂșĂĄi sûÄ
à öë ky, cöng kñch, vu caĂĄo thĂČ phaĂŁi tuĂąy cĂș ûång biĂŻĂ«n. ĂĂȘĂŹu tiĂŻn gĂčĂ„p viĂŻĂ„c
chĂșĂĄ hoaĂŁng phaĂŁi giûÀ Ă ĂȘĂu oĂĄc bĂČnh tĂŽnh mĂșĂĄi coĂĄ thĂŻĂ cuĂąng tĂčĂŠc biĂŻĂ«n biĂŻĂ«n tĂčĂŠc
thöng à öĂi nguyĂ„ thaĂąnh yĂŻn. Thûå Ă ĂŻĂ«n phaĂŁi coĂĄ loĂąng Ă aĂ„i lĂ»ĂșĂ„ng k hoan
dung, trong luĂĄc loaĂ„n khöng quĂŻn Ă aĂ„i cuĂ„c mĂșĂŁ Ă Ă»ĂșĂąng cho à öëi phĂ»Ășng haĂ„
Ă aĂąi.
DĂ»ĂșĂĄi Ă ĂȘy giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u mĂȘĂ«y phĂ»Ășng phaĂĄp tuĂąy cĂș ûång biĂŻĂ«n:
1. LĂȘĂ«y Ă uĂĄc traĂŁ oaĂĄn chiĂŻĂ«m Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂȘn tĂȘm.
CoĂĄ möÄt Ă aĂ„i gia Ă ĂČnh ngĂ»ĂșĂąi dĂȘu uĂĄt linh lĂșĂ„i kheĂĄo tay, taĂąi trñ hĂșn
ngĂ»ĂșĂąi, hiĂŻĂŹn thuĂ„c Ă oan trang nĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c meĂ„ chöÏng suĂŁng aĂĄi. VĂČ vĂȘĂ„y dĂȘu
caĂŁ, dĂȘu thûå sinh loĂąng à öë kyĂ„. MöÄt höm Ă ĂŻĂ«n naĂąng dĂȘu uĂĄt laĂąm cĂșm. Sau
khi nĂȘĂ«u nĂ»ĂșĂĄng xong, naĂąng ra bĂșĂą ao giĂčĂ„t quĂȘĂŹn aĂĄo. BĂȘĂ«y giĂșĂą cö dĂȘu caĂŁ vaĂą
cö dĂȘu thûå sinh ra möÄt kĂŻĂ« aĂĄc: cho thĂŻm cuĂŁi vaĂąo bĂŻĂ«p loĂą Ă ĂŻĂ cho cĂșm khĂŻ
chaĂĄy Ă ĂŻĂ laĂąm mĂȘĂ«t thĂŻĂ diĂŻĂ„n cö dĂȘu uĂĄt kheĂĄo tay. MöÄt chöëc, naĂąng dĂȘu uĂĄt
giĂčĂ„t xong quĂȘĂŹn aĂĄo trĂșĂŁ vĂŻĂŹ thĂȘĂ«y cuĂŁi coĂąn Ă ang chaĂĄy. Vöën thöng minh cö
hiĂŻĂu ngay viĂŻĂ„c gĂČ Ă aĂ€ xaĂŁy ra, beĂąn nhanh trñ biĂŻĂ«n cĂșm vûùa seĂĄm thaĂąnh
chaĂĄo röÏi laĂąm thĂŻm möÄt ñt baĂĄnh. ĂĂșĂ„i khi moĂ„i ngĂ»Ăși Ă ĂŻĂŹu Ă aĂ€ ngöÏi vaĂąo baĂąn
Ăčn, cö beĂąn noĂĄi: quot;MĂȘĂ«y ngaĂąy nay trĂșĂąi noĂĄng, moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi Ăčn cĂșm chĂčĂŠc khöng
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
9. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 9
ngon miĂŻĂ„ng, töi nĂȘĂ«u möÄt ñt chaĂĄo, laĂąm möÄt ñt baĂĄnh Ă ĂŻĂ caĂŁ nhaĂą thay khĂȘĂu
vĂ” caĂŁ nhaĂą Ă ĂŻĂŹu khen.
HaĂąnh à öÄng naĂąy cuĂŁa cö dĂȘu uĂĄt vûùa laĂąm vui loĂąng moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi, vûùa
Ă ĂŻĂ cho hai chĂ” dĂȘu coĂĄ Ă Ă»ĂșĂąng haĂ„ Ă aĂąi. RoĂ€ raĂąng laĂą möÄt cöng à öi viĂŻĂ„c vûùa
Ă Ă»ĂșĂ„c loĂąng caĂŁ nhaĂą vûùa khiĂŻĂ«n cho hai chĂ” dĂȘu vöën à öë ky Ă aĂ€ chuyĂŻĂn sang
baĂĄi phuĂ„c. VĂŻĂŹ sau, cö dĂȘu uĂĄt khöng hĂŻĂŹ chĂȘĂ«p nhĂčĂ„t viĂŻĂ„c Ă oĂĄ khiĂŻĂ«n cho hai
chĂ” dĂȘu laĂ„i caĂąng kñnh troĂ„ng. CuöÄc söëng gia Ă ĂČnh vĂČ vĂȘĂ„y yĂŻn ĂȘĂ«m vö
cuĂąng.
2. KheĂĄo so saĂĄnh .
NĂčm 1991, LyĂĄ TuyĂŻĂ«t KiĂŻĂ„n vai chñnh phim TiĂŻu DuĂ„ LuĂ„c Ă oaĂ„t
Ă Ă»ĂșĂ„c caĂŁ hai giaĂŁi Con GaĂą VaĂąng vaĂą CaĂąnh coĂ„ vaĂąng. Khi Ă aĂĄp tûù, öng Ă aĂ€
khöng duĂąng nhûÀng saĂĄo ngûÀ vö vĂ” thĂ»ĂșĂąng duĂąng. Ăng chĂł noĂĄi möÄt caĂĄnh
thaĂąnh thûÄc: quot;Khöà vaĂą mĂŻĂ„t thĂČ nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi xem TiĂŻu DuĂ„ LuĂ„c phaĂŁi chĂ”u,
danh vaĂą lĂșĂ„i laĂ„i möÄt mĂČnh chaĂąng ngöëc LyĂĄ TuyĂŻĂ«t KiĂŻĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c.quot; Anh
vûùa dûåt lĂșĂąi toaĂąn höÄi trĂ»ĂșĂąng vöß tay nhĂ» sĂȘĂ«m dĂȘĂ„y. BaĂąi phaĂĄt biĂŻĂu cuĂŁa
anh khöng nhûÀng khiĂŻĂ«n cho moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi thñch thuĂĄ maĂą coĂąn kñnh phuĂ„c
nhĂȘn caĂĄch cuĂŁa anh. LĂșĂąi phaĂĄt biĂŻĂ«u vaĂą hĂČnh tĂ»ĂșĂ„ng cuĂŁa anh Ă ĂŻĂ laĂ„i ĂȘĂ«n
tĂ»ĂșĂ„ng sĂȘu sĂčĂŠc trong loĂąng moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi.
NgĂ»ĂșĂąi Ă Ă»ĂșĂ„c khen thĂ»ĂșĂŁng rĂȘĂ«t khoĂĄ phaĂĄt biĂŻĂu sao cho töët bĂșĂŁi vĂČ
loĂąng caĂŁm taĂ„ thĂ»ĂșĂąng khoĂĄ diĂŻĂźn Ă aĂ„t. Muöën phaĂĄt biĂŻĂu thaĂąnh cöng thĂČ vûùa
phaĂŁi ngĂčĂŠn goĂ„n suĂĄc tñch, thaĂąnh khĂȘĂn haĂąi hĂ»ĂșĂĄc vûùa phaĂŁi Ă Ă»a ra so saĂĄnh
tó duÄ, sinh à öÄng lyå thuå.
3.MĂ»ĂșĂ„n viĂŻĂ„c phaĂĄt huy Ă iĂŻĂm thaĂ„ch thaĂąnh kim.
CoĂĄ möÄt thĂȘĂŹy giaĂĄo trong khi giaĂŁng baĂąi vĂčn hoĂ„c bößng möÄt con chim
seĂŁ bay vaĂąo lĂșĂĄp kinh haĂ€i vûùa kĂŻu vûùa bay loaĂ„n xaĂ„ trong phoĂąng hoĂ„c, hoĂ„c
troĂą Ă ĂŻĂŹu chuĂĄ yĂĄ caĂŁ vaĂąo con chim nhoĂŁ. Cûãa söà coĂĄ lĂ»ĂșĂĄi sĂčĂŠt, chuĂĄ chim khöng
bay ra Ă Ă»ĂșĂ„c ThĂȘĂŹy giaĂĄo thĂȘĂ«y thĂŻĂ« bößng naĂŁy sinh yĂĄ hay beĂąn noĂĄi rĂčçng: quot;AĂi
daĂą, con chim naĂąy Ă eĂ„p xiĂŻĂ«t bao. CaĂĄc em haĂ€y nhĂČn kyĂ€ Ă i, tiĂŻĂ«t thûå hai caĂĄc
em laĂąm möÄt baĂąi vĂčn vĂŻĂŹ noĂĄ nheĂĄ nhĂ» vĂȘĂ„y laĂą diĂŻĂźn ra möÄt baĂąi hoĂ„c quan
saĂĄt. HoĂ„c sinh vûùa quan saĂĄt vûùa baĂąn baĂ„c, thĂȘĂŹy giaĂĄo thĂłnh thoaĂŁng laĂ„i gĂșĂ„i
yĂĄ. GĂčĂ„p pahĂł quyĂȘĂ«y nhiĂŻĂźu, thĂȘĂŹy giaĂĄo vĂȘĂźn bĂČnh tĂŽnh tuyĂą cĂș ûång biĂŻĂ«n,
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
10. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 10
mĂ»ĂșĂ„n viĂŻĂ„c phaĂĄt huy tûù con chim nhoĂŁ maĂą chĂł duĂąng möÄt cĂȘu noĂĄi dĂȘĂźn dĂčĂŠt
Ă Ă»ĂșĂ„c hoĂ„c sinh quan saĂĄt hoĂ„c tĂȘĂ„p truy cĂȘĂŹu tri thûåc. Con chim nhoĂŁ chĂł
nhĂ» hoĂąn Ă aĂĄ maĂą thĂȘĂŹy giaĂĄo Ă aĂ€ Ă iĂŻĂŹm hoĂĄa thaĂąnh vaĂąng roĂąng.
4. Thûùa thĂŻĂ« dĂȘĂ«n lĂŻn, biĂŻn quĂȘĂźn baĂĄch thaĂąnh thĂȘĂŹn kyĂą.
Trong möÄt buöĂi lĂŻn lĂșĂĄp chung, trĂ»ĂșĂĄc khi laĂąm thñ nghiĂŻĂ„m thĂȘĂŹy
giaåo hoåa hoÄc noåi: quot;Khi ta à ûa thanh kim loaÄi Natri à öët noång naùy vaùo
bĂČnh chûåa khñ Clo thĂČ noĂĄ seĂ€ chaĂĄy buĂąng lĂŻn vaĂą coĂĄ khoĂĄi trĂčĂŠngquot;. NhĂ»ng
khi thûÄc hiĂŻĂ„n thñ nghiĂŻĂ„m thĂČ khöng phaĂŁi laĂą khoĂĄi trĂčĂŠng maĂą laĂą khoĂĄi Ă en.
CaĂŁ lĂșĂĄp kinh haĂ€i . ThĂȘĂŹy giaĂĄo nhanh trñ nghĂŽ ra ngay do chĂ»a tĂȘĂy saĂ„ch
taĂ„p chĂȘĂ«t trĂŻn thanh Natri nĂŻn coĂĄ kĂŻĂ«t quaĂŁ nhĂ» thĂŻĂ«. ThĂȘĂŹy giaĂĄo beĂąn
tĂ»Ășng kĂŻĂ« tûÄu kĂŻĂ« tiĂŻĂ«p tuĂ„c laĂąm thñ nghiĂŻĂ„m. ThĂȘĂŹy hoĂŁi troĂą A: âxem thĂȘĂ«y
gĂČ?quot; TroĂą A khöng noĂĄi, 11' thĂȘĂŹy giaĂĄo khuyĂŻĂ«n khñch rĂčçng: quot;ThûÄc sûÄ cĂȘĂŹu
thĂ”, thĂȘĂ«y gĂČ noĂĄi nĂȘĂ«y. ĂoĂĄ mĂșĂĄi laĂą thaĂĄi à öÄ khoa hoĂ„cquot;. TroĂą A beĂąn noĂĄi: âThĂ»a
thĂȘĂŹy em khöng thĂȘĂ«y khoĂĄi trĂčĂŠng maĂą thĂȘĂ«y khoĂĄi Ă enquot;. ThĂȘĂŹy giaĂĄo baĂŁo
rĂčçng em quan saĂĄt rĂȘĂ«t chñnh xaĂĄc, nhĂ» vĂȘĂ„y vûùa röÏi khöng phaĂŁi laĂą kim
loaĂ„i Natri chĂčng? NhĂ»ng Ă ĂȘy thûÄc laĂą möÄt thanh kim loaĂ„i Natri maĂą.
ThĂŻĂ« taĂ„i sao vûùa röÏi laĂ„i böëc khoĂĄi Ă en? CaĂĄc em haĂ€y nhĂșĂĄ laĂ„i tñnh chĂȘĂ«t vĂȘĂ„t
lyĂĄ vaĂą caĂĄch baĂŁo quaĂŁn kim loaĂ„i Natriquot;. LĂșĂĄp hoĂ„c beĂąn nhöën nhaĂĄo lĂŻn, troĂą C
beĂąn noĂĄi rĂčçng: âKim loaĂ„i Natri khöng thĂŻĂ Ă ĂŻĂ ngoaĂąi khöng khñ, phaĂŁi
ngĂȘm trong dĂȘĂŹu moĂŁquot;. ThĂȘĂŹy giaĂĄo Ă aĂĄp laĂ„i rĂčçng: quot;Em noĂĄi Ă uĂĄng. Vûùa röÏi
thĂȘĂŹy sĂș suĂȘĂ«t trĂ»ĂșĂĄc khi thñ nghiĂŻĂ„m chĂ»a lau saĂ„ch dĂȘĂŹu khñ trĂŻn thanh
Natri cho nĂŻn mĂșĂĄi coĂĄ sûÄ cöë thñ nghiĂŻĂ„m vûùa röÏi. NĂŻĂ«u thĂȘĂŹy tiĂŻĂ«p tuĂ„c à öët
thanh Natri thĂČ viĂŻĂ„c gĂČ seĂ€ xaĂŁy ra?quot; HoĂ„c troĂą beĂąn traĂŁ lĂșĂąi: quot;Sau khoĂĄi Ă en
seĂ€ laĂą khoĂĄi trĂčĂŠngquot; . ThĂȘĂŹy giaĂĄo tiĂŻĂ«p tuĂ„c à öët thanh Natri, trong bĂČnh
chûåa khñ coĂĄ tiĂŻĂ«ng nöà leĂĄp beĂĄp vaĂą böëc khoĂĄi trĂčĂŠng. ThĂȘĂŹy baĂŁo hoĂ„c troĂą rĂčçng:
quot;DûÄ à oaån cuãa caåc em à aÀ thûÄc hiïÄnquot; . HoÄc troù vöß tay hoan hö.
Trong trĂ»ĂșĂąng hĂșĂ„p naĂąy, thĂȘĂŹy giaĂĄo Ă aĂ€ sai soĂĄt maĂą nhĂȘn thĂŻĂ dĂȘĂźn lĂŻn
Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c kĂŻĂ«t quaĂŁ thĂȘĂŹn kyĂą, thoaĂĄt ra khoĂŁi tĂČnh thĂŻĂ« quĂȘĂźn baĂĄch. ViĂŻĂ„c naĂąy
chûång toĂŁ sûåc maĂ„nh cuĂŁa thuĂȘĂ„t tĂ»Ășng kĂŻĂ« tûÄu kĂŻĂ« diĂŻĂ„u kyĂą xiĂŻĂ«t bao.
5. ThuĂȘĂ„n tay dĂčĂŠt dĂŻ vĂŻĂŹ chuöÏng.
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
11. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 11
Trong khi phaĂĄt biĂŻĂu yĂĄ kiĂŻĂ«n coĂĄ thĂŻĂ duĂąng ngay yĂĄ kiĂŻĂ«n ngĂ»ĂșĂąi phaĂĄt
biĂŻĂu trĂ»ĂșĂĄc vaĂąo lĂșĂąi phaĂĄt biĂŻĂu cuĂŁa anh, muĂĄc nĂ»ĂșĂĄc trong ao ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc
laĂąm nĂŻn soĂĄng trong höÏ cuĂŁa anh vûùa tiĂŻĂ„n lĂșĂ„i vûùa thñch thuĂĄ. ChĂł cĂȘĂŹn sûã
duĂ„ng möÄt caĂĄch tuĂ„ nhiĂŻn kheĂĄo leĂĄo thĂČ coĂĄ thĂŻĂ laĂąm cho lĂșĂąi phaĂĄt biĂŻĂu cuĂŁa
anh choĂĄi loĂ„i hĂșn.
NĂčm 1948, QuaĂĄch MaĂ„t NhĂ»ĂșĂ„c Ă aĂ€ sûã duĂ„ng chiĂŻu naĂąy trong lĂȘĂŹn
phaĂĄt biĂŻĂu ĂșĂŁ trĂ»ĂșĂĄc möÄ TiĂŻu HöÏng. Sau nĂčm phuĂĄt phaĂĄt biĂŻĂu gian nan
beĂąn chöÄp lĂȘĂ«y lĂșĂąi cuĂŁa möÄt vĂ” phaĂĄt biĂŻĂu trĂ»ĂșĂĄc maĂą noĂĄi rĂčçng: quot;Töi vûùa nghe
lĂșĂąi phaĂĄt biĂŻĂu daĂąi hai phuĂĄt cuĂŁa NgaĂąi thĂ” trĂ»ĂșĂŁng, noĂĄi rĂȘĂ«t hay! öng noĂĄi:
nûÀ sĂŽ TiĂŻu HöÏng, nhaĂą vĂčn nhĂȘn dĂȘn suöët Ă ĂșĂąi bön ba vĂČ sûÄ nghiĂŻĂ„p giaĂŁi
phoĂĄng nhĂȘn dĂȘn cuöëi cuĂąng qua Ă ĂșĂąi bĂŻn bĂșĂą biĂŻn phĂ»Ășng Nam naĂąy, baĂ„n
beĂą chön cĂȘĂ«t nûÀ sĂŽ bĂŻn vĂ”nh nĂ»ĂșĂĄc nöng naĂąy. Höm nay vĂȘy quanh nûÀ sĂŽ
Ă ĂŻĂŹu laĂą nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi tuöĂi treĂŁ, chuĂĄng ta khöng bi thĂ»Ășng, chuĂĄng ta
khöng caĂŁm khaĂĄi, xin moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi haĂ€y vöß tay chaĂąo nûÀ sĂŽ. RĂȘĂ«t hay, nĂčm
phuĂĄt phaĂĄt biĂŻĂu cuĂŁa töi Ă aĂąnh phaĂŁi thay à öĂi kĂŻĂ« hoaĂ„ch, bĂȘy giĂșĂą töi xin noĂĄi
vĂŻĂŹ tuöĂi treĂŁ cuĂŁa nûÀ sĂŽ vĂȘĂ„y...quot;. LĂșĂąi phaĂĄt biĂŻĂu cuĂŁa QuaĂĄch MaĂ„t NhĂ»ĂșĂ„c Ă aĂ€
laĂąm cho khöng khñ thoaĂŁi maĂĄi naĂĄo nhiĂŻĂ„t hĂčĂšn lĂŻn. Vöën öng lĂčĂ„p laĂ„i lĂșĂąi noĂĄi
cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc maĂą laĂ„i noĂĄi lĂŻn yĂĄ cuĂŁa mĂČnh. Vöën laĂą Ă ĂȘĂŹu cĂș ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc
maĂą laĂ„i rĂȘĂ«t coĂĄ trñ tuĂŻĂ„ phong à öÄ. Vûùa taĂĄn dĂ»Ășng ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc, vûùa mĂ»ĂșĂ„n
lĂșĂąi nhĂșĂąi khaĂĄc laĂąm phong phuĂĄ lĂșĂąi cuĂŁa öng. ĂoĂĄ chñnh laĂą thuĂȘĂ„t thuĂȘĂ„n tay
dĂčĂŠt dĂŻ vĂŻĂŹ duĂąng.
3. Trong ûång biĂŻĂ«n à ûång Ă ĂȘĂŹu laĂą sûÄ hoĂĄm hĂłnh haĂąi hĂ»ĂșĂĄc
LĂșĂąi noĂĄi vaĂą haĂąnh vi hoĂĄm hĂłnh laĂą biĂŻĂu hiĂŻĂ„n cuĂŁa trñ tuĂŻĂ„, trĂČnh à öÄ
ûång biĂŻĂ«n nhanh trñ thĂŻĂ hiĂŻĂ„n roĂ€ raĂąng nhĂȘĂ«t trong sûÄ haĂąi hĂ»ĂșĂĄc hoĂĄm hĂłnh.
Xin kïà vaùi vñ duÄ ûång biïën hoåm hónh.
1. TraĂŁ lĂșĂąi kheĂĄo leĂĄo nhûÀng cĂȘu hoĂŁi hoĂĄc buĂĄa.
MöÄt lĂȘĂŹn CaĂąn Long à öÄt nhiĂŻn hoĂŁi LĂ»u Dung möÄt cĂȘu hoĂŁi hoĂĄc buĂĄa:
quot;Kinh thaĂąnh coĂĄ bao nhiĂŻu ngĂ»ĂșĂąi?quot; Tuy bĂȘĂ«t ngĂșĂą song LĂ»u Dung rĂȘĂ«t
bĂČnh tĂŽnh, lĂȘĂ„p tûåc tĂȘu rĂčçng: quot;ChĂł coĂĄ hai ngĂ»ĂșĂąiquot;. CaĂąn Long noĂĄi: quot;öng noĂĄi
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
12. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 12
caĂĄi gĂČ Ă ĂȘĂ«y? LĂ»u Dung tĂȘu laĂ„i rĂčçng: quot;CoĂĄ bao nhiĂŻu ngĂ»ĂșĂąi cuĂ€ng chĂł coĂĄ
hai loaĂ„i nam vaĂą nûÀ, haĂĄ chĂčĂšng phaĂŁi chĂł coĂĄ hai ngĂ»ĂșĂąi saoquot;.
CaĂąn Long laĂ„i hoĂŁi nĂčm nay trong kinh thaĂąnh coĂĄ bao nhiĂŻu ngĂ»ĂșĂąi sinh
ra, coĂĄ bao nhiĂŻu ngĂ»ĂșĂąi chĂŻĂ«t Ă i?quot; LĂ»u Dung tĂȘu rĂčçng: quot;ChĂł coĂĄ möÄt ngĂ»ĂșĂąi
sinh ra, 12 ngĂ»ĂșĂąi chĂŻĂ«t Ă i,, CaĂąn Long hoĂŁi: quot;NoĂĄi nhĂ» vĂȘĂ„y laĂą nghĂŽa lyĂĄ gĂČ?quot;
LĂ»u Dung tĂȘu laĂ„i rĂčçng: quot;NĂčm nay coĂĄ sinh bao nhiĂŻu ngĂ»ĂșĂąi cuĂ€ng Ă ĂŻĂŹu
thuöÄc möÄt con giaĂĄp, thĂŻĂ« chĂčĂšng phaĂŁi chĂł laĂą chĂł sinh coĂĄ möÄt ngĂ»ĂșĂąi hay
sao? NĂčm nay chĂŻĂ«t bao nhiĂŻu ngĂ»ĂșĂąi thĂČ 12 con giaĂĄp Ă ĂŻĂŹu coĂĄ ngĂ»ĂșĂąi chĂŻĂ«t,
haĂĄ chĂčĂšng phaĂŁi chĂŻĂ«t 12 ngĂ»ĂșĂąi hay sao?quot;
CaĂąn Long nghe xong caĂŁ cĂ»ĂșĂąi cho quaĂŁ laĂą nhĂ» thĂŻĂ«. QuaĂŁ thĂȘĂ„t lĂ»u
Dung traĂŁ lĂșĂąi rĂȘĂ«t kheĂĄo. Vua hoĂŁi khöng thĂŻĂ khöng traĂŁ lĂșĂąi, trong loĂąng
khöng coå con söë chñnh xaåc maù laÄi khöng daåm noåi bûùa cho nïn nhanh
trñ trong nhaĂĄy maĂąy Ă aĂ€ tĂČm ra cĂȘu traĂŁ lĂșĂąi xaĂŁo diĂŻĂ„u laĂąm cho vua thñch
thuĂĄ.
LoaĂ„i vñ duĂ„ nhĂ» thĂŻĂ« thĂ»ĂșĂąng gĂčĂ„p trong hoaĂ„t à öÄng ngoaĂ„i giao. ĂĂȘĂŹu
thĂȘĂ„p kyĂŁ 60, chuĂĄng ta Ă aĂ€ bĂčĂŠn rĂși möÄt chiĂŻĂ«c maĂĄy bay do thaĂĄm U - 2.
Trong möÄt buöĂi hoĂ„p baĂĄo coĂĄ möÄt kyĂĄ giaĂŁ hoĂŁi böÄ trĂ»ĂșĂŁng TrĂȘĂŹn NghĂ” rĂčçng:
quot;ThĂ»a böÄ trĂ»ĂșĂŁng, caĂĄc ngaĂąi daĂ€ duĂąng loaĂ„i vuĂ€ khñ gĂČ bĂčĂŠn rĂși loaĂ„i maĂĄy bay
trinh saĂĄt tĂȘĂŹm cao nhĂ» thĂŻĂ«? RoĂ€ raĂąng Ă ĂȘy laĂą möÄt bñ mĂȘĂ„t quĂȘn sûÄ khöng
thĂŻĂ traĂŁ lĂșĂąi cöng khai nhĂ»ng nĂŻĂ«u khöng traĂŁ lĂșĂąi thĂČ ngĂ»ĂșĂąi hoĂŁi khoĂĄ chĂ”u.
TrĂȘĂŹn NghĂ” beĂąn giĂș cĂȘy gĂȘĂ„y trong tay lĂŻn noĂĄi rĂčçng: quot;DuĂąng vuĂ€ khñ naĂąy
moĂĄc noĂĄ xuöëngâ. TĂȘĂ«t nhiĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c möÄt traĂąng vöß tay hoan hĂł.
QuaĂŁ thûÄc trong Ă ĂșĂąi söëng thiĂŻn biĂŻĂ«n vaĂ„n hoĂĄa coĂĄ nhiĂŻĂŹu cĂȘu hoĂŁi
hoĂĄc buĂĄa. Ăöëi phoĂĄ vĂșĂĄi nhûÀng cĂȘu hoĂŁi hoĂĄc buĂĄa thĂČ phĂ»Ășng aĂĄn töët nhĂȘĂ«t laĂą
duĂąng ngön ngûÀ Ă a nghĂŽa maĂą ûång phoĂĄ, khöng Ă Ă»ĂșĂ„c sa vaĂąo cĂȘu hoĂŁi à ñch
thûÄc khiĂŻĂ«n cho bĂ” à öÄng. NhĂ» thĂŻĂ« seĂ€ giaĂŁi toĂŁa khöën quĂȘĂźn cho anh.
2.LaĂąm cho ngĂ»ĂșĂąi ta cao hûång.
Trong lĂŻĂź mûùng thoĂ„ 80 tuöĂi cuĂŁa nûÀ kyĂĄ giaĂŁ MyĂ€ Anna Luistrong
ngĂ»ĂșĂąi baĂ„n cuĂ€ cuĂŁa nhĂȘn dĂȘn Trung Quöëc, thuĂŁ tĂ»ĂșĂĄng Chu ĂȘn Lai nĂčĂŠm
vûÀng Ă ĂčĂ„c Ă iĂŻĂm phuĂ„ nûÀ phĂ»Ășng TĂȘy, thñch ngĂ»ĂșĂąi ta noĂĄi tuöĂi mĂČnh treĂŁ
hĂșn, beĂąn liĂŻn hĂŻĂ„ vĂșĂĄi hĂŻĂ„ thöëng Ă o lĂ»ĂșĂąng Trung Quöëc möÄt cĂȘn bĂčçng nûãa
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
13. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 13
cöng cĂȘn (kilögam) möÄt lyĂĄ bĂčçng nûãa cöng lyĂĄ (kilömeĂĄt) tĂ»Ăși cĂ»ĂșĂąi yĂŻu
cĂȘĂŹu moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi nĂȘng cöëc chuĂĄc baĂą Strong 40 quot;cöng tuĂŻĂ«quot;. MoĂ„i ngĂ»ĂșĂąi öm
buĂ„ng cĂ»ĂșĂąi. BaĂą Strong cĂ»ĂșĂąi chaĂŁy nĂ»ĂșĂĄc mĂčĂŠt. ThuĂŁ tĂ»ĂșĂĄng Chu ĂȘn Lai khi
bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu diĂŻĂźn thuyĂŻĂ«t Ă ĂŻĂŹu khiĂŻĂ«n cho ngĂ»ĂșĂąi ta hĂ»ng phĂȘĂ«n, vui veĂŁ cho
nĂŻn rĂȘĂ«t thaĂąnh cöng.
3. DÎ hû à öëi thûÄc.
HaĂąi hĂ»ĂșĂĄc bao giĂșĂą cuĂ€ng cĂș trñ nheĂ„ nhaĂąng, coĂĄ khi giaĂŁ ngu giaĂŁ daĂ„i
khöng trûÄc tiĂŻĂ«p töĂn thĂ»Ășng à öëi phĂ»Ășng. ThĂșĂąi Töëng, LaĂ€ Möng Chñnh
Ă aĂ€ ba lĂȘĂŹn laĂąm thûùa tĂ»ĂșĂĄng. CoĂĄ ngĂ»ĂșĂąi biĂŻĂ«u öng chiĂŻĂ«c gĂ»Ășng cöà coĂĄ thĂŻĂ soi
2000 lyĂĄ. LaĂ€ Möng Chñnh noĂĄi möÄt caĂĄch hoĂĄm hĂłnh rĂčçng: quot;MĂȘĂ„t ngĂ»ĂșĂąi chĂł
lĂșĂĄn nhĂ» caĂĄi Ă ĂŽa, cĂȘĂŹn gĂČ phaĂŁi duĂąng chiĂŻĂ«c gĂ»Ășng soi 2000 lyĂĄquot;. LaĂ„i coĂĄ
ngĂ»ĂșĂąi biĂŻĂ«u öng möÄt chiĂŻĂ«c nghiĂŻn mûÄc cöà giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u rĂčçng khöng cĂȘĂŹn
duĂąng nĂ»ĂșĂĄc maĂą chĂł haĂą hĂși laĂą nghiĂŻn mûÄc Ă»ĂșĂĄt coĂĄ thĂŻĂ maĂąi mûÄc. LaĂ€ Möng
Chñnh nûãa Ă uĂąa nûãa thĂȘĂ„t noĂĄi rĂčçng: quot;NĂŻĂ«u möÄt ngaĂąy haĂą ra 10 gaĂĄnh nĂ»ĂșĂĄc
thĂČ cuĂ€ng chĂł Ă aĂĄng giaĂĄ 10 à öÏng tiĂŻĂŹn maĂą thöiquot;.
NgĂ»ĂșĂąi ta biĂŻĂ«u à öÏ cöĂ, LaĂ€ Möng Chñnh cöë nhiĂŻn hiĂŻĂu nhĂ»ng öng ta
Ă aĂ€ cöë yĂĄ duĂąng lyĂĄ leĂ€ khöng hiĂŻĂ„n thûÄc, khöng quan hĂŻĂ„ gĂČ Ă ĂŻĂ Ă aĂĄnh giaĂĄ lĂŻĂź
vĂȘĂ„t. NgĂ»ĂșĂąi dĂȘng lĂŻĂź vĂȘĂ„t giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u lĂŻĂź vĂȘĂ„t coĂĄ tñnh nĂčng töët, öng laĂ„i noĂĄi
thaĂąnh khöng töët, khöng cĂȘĂŹn nhĂ»ng laĂ„i duĂąng ngön ngûÀ haĂąi hĂ»ĂșĂĄc nĂŻn
hiĂŻĂ„u quaĂŁ rĂȘĂ«t lĂșĂĄn, toĂŁ yĂĄ öng khöng muöën nhĂȘĂ„n lĂŻĂź vĂȘĂ„t khiĂŻĂ«n cho ngĂ»ĂșĂąi
dĂȘng lĂŻĂź vĂȘĂ„t biĂŻĂ«t dĂȘng lĂŻĂź vĂȘĂ„t khöng thoĂŁa Ă aĂĄng, dĂșĂŁ khoĂĄc dĂșĂŁ cĂ»ĂșĂąi, khöng
daĂĄm dĂȘng lĂŻĂź vĂȘĂ„t nûÀa. HaĂąi hĂ»ĂșĂĄc caĂąng gioĂŁi thĂČ caĂąng giöëng nhĂ» ngu.
4. ThuĂȘĂ„n doĂąng buöng cheĂąo.
ChuyĂŻĂ„n LĂ»u Bang thĂșĂąi TĂȘy HaĂĄn thuĂȘĂ„n doĂąng buöng cheĂąo phong
HaĂąn Tñn laĂąm TĂŻĂŹ vĂ»Ășng laĂą möÄt vñ duĂ„ tuyĂŻĂ„t diĂŻĂ„u vĂŻĂŹ chiĂŻu naĂąy. Sau khi
HaĂąn Tñn Ă aĂĄnh chiĂŻĂ«m Ă Ă»ĂșĂ„c Ă ĂȘĂ«t TĂŻĂŹ muöën tûÄ phong GiaĂŁ TĂŻĂŹ VĂ»Ășng beĂąn
saĂĄi sûå giaĂŁ vĂŻĂŹ tĂȘu vĂșĂĄi lĂ»u Bang. LĂ»u Bang nöĂi giĂȘĂ„n Ă uĂąng Ă uĂąng, sûå giaĂŁ
taĂĄi mĂčĂ„t. CaĂĄc mĂ»u sĂŽ caĂ„nh lĂ»u Bang khuyĂŻn LĂ»u Bang nĂŻn lĂșĂ„i duĂ„ng
HaĂąn Tñn. LĂ»u Bang tĂłnh taĂĄo laĂ„i nhĂ»ng vĂȘĂźn tiĂŻĂ«p tuĂ„c giaĂŁ vĂșĂą nöĂi giĂȘĂ„n noĂĄi
rĂčçng: âĂaĂ„i trĂ»ĂșĂ„ng phu Ă aĂĄnh thaĂąnh chiĂŻĂ«m Ă ĂȘĂ«t phaĂŁi xĂ»ng vĂ»Ășng sao laĂ„i
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
14. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 14
xĂ»ng giaĂŁ vĂ»Ășng? LĂȘĂ„p tûåc phong HaĂąn Tñn laĂąm TĂŻĂŹ vĂ»Ășngquot;. LĂșĂąi noĂĄi
chuyĂŻĂn hĂ»ĂșĂĄng thaĂąnh thuĂȘĂ„n doĂąng buöng cheĂąo, tĂČnh hĂČnh beĂąn khaĂĄc hĂčĂšn.
4. HĂ» maĂą laĂąm ra veĂŁ thûÄc, nhĂ»ĂșĂ„c maĂą laĂąm ra veĂŁ cĂ»ĂșĂąng
HĂ» trĂ»Ășng thanh thĂŻĂ« laĂą cöë yĂĄ laĂąm ra veĂŁ thanh thĂŻĂ« huĂąng cĂ»ĂșĂąng Ă ĂŻĂ
doĂ„a à öëi phĂ»Ășng. BaĂĄch chiĂŻĂ«n kyĂą phaĂĄp, HĂ» chiĂŻĂ«n viĂŻĂ«t : quot;PhaĂąm Ă aĂĄnh
nhau maĂą thĂŻĂ« lûÄc cuĂŁa ta hĂ» (keĂĄm, yĂŻĂ«u) thĂČ nguĂ„y trang thaĂąnh ra veĂŁ thûÄc
(maĂ„nh, sung tuĂĄc) khiĂŻĂ«n keĂŁ Ă Ă”nh khöng Ă aĂĄnh giaĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c hĂ» thûÄc, khöng
daĂĄm khinh suĂȘĂ«t tĂȘĂ«n cöng ta, nhĂ» vĂȘĂ„y ta coĂĄ thĂŻĂ baĂŁo toaĂąn quĂȘn Ă Ă»ĂșĂ„cquot;.
Cho nĂŻn saĂĄch lĂ»ĂșĂ„c hĂ» trĂ»Ășng thanh thĂŻĂ« laĂą thuĂȘĂ„t ûång biĂŻĂ«n lĂȘm thĂșĂąi.
ĂĂŻĂ Ă aĂĄnh chiĂŻĂ«m Quan Trung, thaĂĄng 9 nĂčm 207 LĂ»u Bang dĂȘĂźn
quĂȘn Ă ĂŻĂ«n Nga Quan (à öng nam Lam DĂ»Ășng tĂłnh ThiĂŻĂm TĂȘy Nga
Quan laĂą cûãa aĂŁi quan yĂŻĂ«u aĂĄn ngûÀ Ă Ă»ĂșĂąng giao thöng Lam DĂ»Ășng vĂșĂĄi
Quan Trung. ĂĂ”a thĂŻĂ« cûãa aĂŁi dĂŻĂź thuĂŁ khoĂĄ cöng, laĂą cûãa ngoĂ€ à öng nam
tiĂŻĂ«n vaĂąo HaĂąm DĂ»Ășng laĂą Ă ĂȘĂ«t caĂĄc nhaĂą cĂȘĂŹm quĂȘn phaĂŁi tranh chiĂŻĂ«m: VĂČ
vĂȘĂ„y, quĂȘn trĂȘĂŹn sai quĂȘn binh nhuĂŻĂ„ Ă oĂĄng giûÀ cûãa aĂŁi naĂąy. ĂĂ»Ășng thĂșĂąi
LĂ»u Bang chi coĂĄ 2 vaĂ„n ngĂ»ĂșĂąi, nĂŻĂ«u khöng qua Ă Ă»ĂșĂ„cc cûãa aĂŁi naĂąy möÄt
caĂĄch thuĂȘĂ„n lĂșĂ„i thĂČ coĂĄ khaĂŁ nĂčng HaĂ„ng VuĂ€ seĂ€ chiĂŻĂ«m Quan Trung trĂ»ĂșĂĄc.
LĂ»u Bang loĂąng nhĂ» lûãa à öët muöën tiĂŻĂ«n cöng. Sau khi nghiĂŻn cûåu tĂČnh
hĂČnh TrĂ»Ășng LĂ»Ășng nhĂȘĂ„n thĂȘĂ«y quĂȘn TĂȘĂŹn huĂąng cĂ»ĂșĂąng, nĂŻĂ«u nhĂ» manh
à öÄng thĂČ khöng nhûÀng hao binh töĂn tĂ»ĂșĂĄng maĂą coĂąn keĂĄo daĂąi thĂșĂąi gian
vaĂąo Quan Trung. TrĂ»Ășng LĂ»Ășng beĂąn Ă ĂŻĂŹ nghĂ” lĂ»u Bang duĂąng mĂ»u trñ
cĂ»ĂșĂĄp thaĂąnh. MöÄt mĂčĂ„t hĂ» trĂ»Ășng thĂ”nh thĂŻĂ« cĂčĂŠm cĂșĂą trĂŻn khĂčĂŠp nhûÀng
nuĂĄi non xung quanh Nga Quan Ă ĂŻĂ laĂąm cho quĂȘn TĂȘĂŹn khöng roĂ€ hĂ»
thûÄc loĂąng quĂȘn röëi loaĂ„n. MöÄt mĂčĂ„t nhĂčçm vaĂąo nhĂ»ĂșĂ„c Ă iĂŻĂm thñch caĂĄi lĂșĂ„i
nhoĂŁ cuĂŁa tĂ»ĂșĂĄng trĂȘĂ«n giûÀ aĂŁi Ă em vaĂąng baĂ„c Ă uĂĄt loĂĄt. QuaĂŁ nhiĂŻn, quan trĂȘĂ«n
thuĂŁ Nga Quan thĂȘĂ«y thanh thĂŻĂ« quĂȘn HaĂĄn quaĂĄ lĂșĂĄn, trong loĂąng hoaĂŁng
höët, à öÏng thĂșĂąi tham vaĂąng baĂ„c beĂąn phaĂŁn chiĂŻĂ«n Ă ĂȘĂŹu haĂąng. LĂ»u Bang
thuĂȘĂ„n lĂșĂ„i dĂȘĂźn quĂȘn qua cûãa aĂŁi tiĂŻĂ«n thĂčĂšng vaĂąo HaĂąm DĂ»Ășng.
MöÄt vñ duĂ„ khaĂĄc: khi ĂĂ»ĂșĂąng ThaĂĄi Töng LyĂĄ ThĂŻĂ« DĂȘn coĂąn treĂŁ cuĂ€ng Ă aĂ€
tûùng duĂąng kĂŻĂ« hĂ» trĂ»Ășng thanh thĂŻĂ« doĂ„a quĂȘn dĂ”ch phaĂŁi boĂŁ chaĂ„y. BĂȘĂ«y
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
15. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 15
giĂșĂą vaĂąo niĂŻn Ă aĂ„i ĂaĂ„i NghiĂŻĂ„p, TuyĂą DaĂ„ng ĂĂŻĂ« Ă aĂĄnh quĂȘn ĂöÄt QuyĂŻĂ«n
thua trĂȘĂ„n bĂ” vĂȘy khöën ĂșĂŁ ngoaĂąi cûãa aĂŁi NhaĂ„n mön. DaĂ„ng ĂĂŻĂ« sai ngĂ»ĂșĂąi
buöÄc chiĂŻĂ«u thĂ» vaĂąo khuĂĄc göß thaĂŁ vaĂąo doĂąng nĂ»ĂșĂĄc söng PhĂȘĂŹn cho tröi
xuöëng caĂĄc quĂȘĂ„n huyĂŻĂ„n kĂŻu goĂ„i hoĂ„ Ă em quĂȘn ûång cûåu. BĂȘĂ«y giĂșĂą chaĂąng
trai 16 tuöĂi LyĂĄ ThĂŻĂ« DĂȘn laĂąm möÄt chûåc quan dĂ»ĂșĂĄi trĂ»ĂșĂĄng tĂ»ĂșĂĄng quĂȘn
VĂȘn ĂĂ”nh HĂ»ng. Sau khi tĂČm hiĂŻĂu tĂČnh hĂČnh quĂȘn Ă Ă”ch beĂąn noĂĄi vĂșĂĄi
VĂȘn ĂĂ”nh HĂ»ĂșĂĄng rĂčçng: quot;QuĂȘn Ă Ă”ch caĂŁ gan vĂȘy haĂ€m thiĂŻn tûã laĂą vĂČ
chuĂĄng Ă oaĂĄn rĂčçng quĂȘn chuĂŁ lûÄc cûåu viĂŻĂ„n khöng thĂŻĂ Ă ĂŻĂ«n Ă Ă»ĂșĂ„c kĂ”p thĂșĂąi.
VĂČ vĂȘĂ„y nĂŻĂ«u tĂ»ĂșĂĄng quĂȘn phĂȘn taĂĄn quĂȘn à öÄi, keĂĄo daĂąi à öÄi nguĂ€ haĂąnh quĂȘn
thaĂąnh 10 lyĂĄ, ban ngaĂąy phö trĂ»Ășng cĂșĂą xñ cho chuĂĄng thĂȘĂ«y, ban Ă ĂŻm Ă aĂĄnh
tröëng hoĂą la cho chuĂĄng nghe. QuĂȘn Ă Ă”ch seĂ€ khöng biĂŻĂ«t hĂ» thûÄc nhĂȘĂ«t
Ă Ă”nh cho rĂčçng Ă aĂ„i quĂȘn Ă aĂ€ Ă ĂŻĂ«n gĂȘĂŹn nhĂ» vĂȘĂ„y seĂ€ ruĂĄt lui. Ta khöng Ă aĂĄnh
maĂą Ă Ă”ch tûÄ ruĂĄtquot;. VĂȘn ĂĂ”nh HĂ»ng nghe theo lĂșĂąi LyĂĄ ThĂŻĂ« DĂȘn laĂąm Ă uĂĄng
nhĂ» kĂŻĂ« Ă oĂĄ: QuĂȘn trinh saĂĄt ĂöÄt QuyĂŻĂ«t tûù xa nhĂČn thĂȘĂ«y Ă aĂ„i quĂȘn truĂąng
truĂąng Ă iĂŻĂ„p Ă iĂŻĂ„p beĂąn lĂȘĂ„p tûåc phi baĂĄo vua ĂöÄt QuyĂŻĂ«t. Vua ĂöÄt QuyĂŻĂ«t
quĂŁa nhiĂŻn truĂĄng kĂŻĂ« vöÄi vaĂąng giaĂŁi vĂȘy ruĂĄt quĂȘn.
LyĂĄ ThĂŻĂ« DĂȘn vûùa vaĂąo quĂȘn nguĂ€ maĂą Ă aĂ€ biĂŻĂ«t duĂąng kĂŻĂ« hĂ» trĂ»Ășng
thanh thĂŻĂ« khöng töën möÄt muĂ€i tĂŻn maĂą quĂȘn Ă Ă”ch Ă aĂ€ ruĂĄt chaĂ„y giaĂŁi cûåu
vua TuĂąy. VĂČ vĂȘĂ„y öng nöĂi tiĂŻĂ«ng. HĂ» trĂ»Ășng thanh thĂŻĂ« cöët ĂșĂŁ HĂ» maĂą laĂąm
ra veĂŁ ThûÄc NhĂ»ĂșĂ„c maĂą laĂąm ra veĂŁ CĂ»ĂșĂąng. BaĂĄch chiĂŻĂ«n kyĂą phaĂĄp, NhĂ»ĂșĂ„c
chiĂŻĂ«n viĂŻĂ«t: quot;PhaĂąm Ă aĂĄnh nhau nĂŻĂ«u Ă Ă”ch à öng ta ñt, Ă Ă”ch cĂ»ĂșĂąng ta thûÄc
thĂČ ta phaĂŁi cĂčĂŠm nhiĂŻĂŹu cĂșĂą xñ, tĂčng söë bĂŻĂ«p toĂŁ ra veĂŁ cĂ»ĂșĂąng hĂșn Ă Ă”ch, khiĂŻĂ«n
cho Ă Ă”ch khöng biĂŻĂ«t Ă Ă»ĂșĂ„c nhiĂŻĂŹu hay ñt, cĂ»ĂșĂąng hay nhĂ»ĂșĂ„c thĂČ Ă Ă”ch seĂ€
khöng khinh suĂȘĂ«t Ă aĂĄnh ta, ta coĂĄ thĂŻĂ Ă aĂĄnh nhanh choĂĄng toaĂąn quĂȘn
khöng bĂ” haĂ„i. KĂŻĂ« naĂąy duĂąng vaĂąo ûång biĂŻĂ«n trong thĂ»Ășng trĂ»ĂșĂąng cuĂ€ng rĂȘĂ«t
cöng hiĂŻĂ„u. Vua giaĂĄ Ă ĂȘĂ„u caĂŁ nĂ»ĂșĂĄc MyĂ€ laĂą Puraxi nghe noĂĄi saĂŁn xuĂȘĂ«t thûåc
Ăčn Ă ĂȘĂ„u Trung Quöëc rĂȘĂ«t phaĂĄt taĂąi. Ăng beĂąn mĂșĂąi mĂȘĂ«y cöë vĂȘĂ«n NhĂȘĂ„t BaĂŁn
bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu saĂŁn xuĂȘĂ«t thûÄc phĂȘĂm Ă ĂȘĂ„u vaĂą mua rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu Ă ĂȘĂ„u tûù Mexico.
Ăng laĂ„i mĂșĂąi ngĂ»Ăși viĂŻĂ«t baĂąi Ă Ăčng taĂ„p chñ noĂĄi vĂŻĂŹ lĂ”ch sûã Ă ĂȘĂ„u Ă Ă»a ra thûÄc
Ă Ășn caĂĄc giaĂĄ Ă ĂȘĂ„u. Ăng rao baĂĄn thûÄc phĂȘĂm Ă ĂȘĂ„u khĂčĂŠp nĂși vaĂą Ă aĂ„i phaĂĄt taĂąi.
RöÏi öng nghĂŽ ra möÄt caĂĄch nûÀa laĂą laĂąm à öÏ höÄp Ă ĂȘĂ„u. Ăng liĂŻn hĂŻĂ„ vĂșĂĄi möÄt
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
16. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 16
xñ nghiĂŻĂ„p bao bĂČ. Xñ nghiĂŻĂ„p naĂąy à öÏng yĂĄ saĂŁn xuĂȘĂ«t à öÏ höÄp Ă ĂȘĂ„u vĂșĂĄi Ă iĂŻĂŹu
kiĂŻĂ„n coĂĄ höÄp à ûÄng, luĂĄc bĂȘĂ«y giĂșĂą coĂĄ Ă aĂ„i chiĂŻĂ«n thĂŻĂ« giĂșĂĄi thûå hai, tĂȘĂ«t caĂŁ kim
loaĂ„i Ă ĂŻĂŹu Ă»u tiĂŻn cho quĂȘn à öÄi. Puraxi beĂąn Ă ĂŻĂ«n
Washington gĂčĂ„p böÄ phĂȘĂ„n saĂŁn xuĂȘĂ«t à öÏ quĂȘn duĂ„ng. Ăng hĂ» trĂ»Ășng
thanh thĂŻĂ« laĂą thuĂŁ cöng ty quot;Cöng Ă oaĂąn thûÄc phĂȘĂm Ă ĂȘĂ„uâ, kyĂą thûÄc chĂł coĂĄ
öng vaĂą möÄt ngĂ»ĂșĂąi nûÀa chûå khöng coĂĄ cöng ty naĂąo caĂŁ. CaĂĄc quan chûåc
quĂȘn sûÄ nghe tĂŻn cöng ty tĂ»ĂșĂŁng laĂą cöng ty nöng nghiĂŻĂ„p naĂąo Ă oĂĄ rĂȘĂ«t lĂșĂĄn
beĂąn cung cĂȘĂ«p cho öng mĂȘĂ«y trĂčm vaĂ„n voĂŁ à öÏ höÄp thûå phĂȘĂm. Ăng beĂąn
mua möÄt xĂ»ĂșĂŁng bao bĂČ nhoĂŁ, tûÄ mĂČnh saĂŁn xuĂȘĂ«t à öÏ höÄp Ă ĂȘĂ„u. Ăng phöëi
hĂșĂ„p Ă ĂȘĂ„u vĂșĂĄi caĂĄc loaĂ„i rau khaĂĄc laĂąm thaĂąnh möÄt moĂĄn thûåc Ăčn maĂą ngĂ»ĂșĂąi
MyĂ€ Ă»a thñch goĂ„i laĂą rau Trung Quöëc. Puraxi laĂ„i phaĂĄt huy taĂąi nĂčng hĂ»
trĂ»Ășng thanh thĂŻĂ« cuĂŁa öng daĂĄn nhaĂ€n à öÏ höÄp hiĂŻĂ„u PhuĂą Dung. CoĂĄ thĂ»Ășng
hiĂŻĂ„u PhĂ»Ășng Ăöng naĂąy röÏi, Puraxi laĂ„i cöë yĂĄ laĂąm beĂ„p möÄt phuĂĄt caĂĄc höÄp
Ă ĂȘĂ„u Ă ĂŻĂ Ă aĂĄnh lûùa ngĂ»ĂșĂąi MyĂ€ laĂą vĂȘĂ„n chuyĂŻĂn tûù Trung Quöëc Ă ĂŻĂ«n. NhĂ»
thĂŻĂ« haĂąng baĂĄn chaĂ„y Ă ĂŻĂ«n muĂ„c cung khöng kĂ”p cĂȘĂŹu.
VĂŻĂŹ sau Puraxi möÄt mĂčĂ„t mĂșĂŁ röÄng saĂŁn xuĂȘĂ«t, möÄt mĂčĂ„t à öĂi tĂŻn cöng
ty thaĂąnh TruĂąng KhaĂĄnh vaĂą lĂȘĂ«y danh nghĂŽa liĂŻn Ă oaĂąn thûÄc phĂȘĂm töĂ
chûåc thĂ” trĂ»ĂșĂąng trong toaĂąn nĂ»ĂșĂĄc MyĂ€ tiĂŻu thuĂ„ à öÏ höÄp TruĂąng KhaĂĄnh.
NgĂ»ĂșĂąi ta lĂȘĂŹm tĂ»ĂșĂŁng TruĂąng KhaĂĄnh laĂą möÄt cöng ty lĂșĂĄn tĂ» baĂŁn huĂąng hĂȘĂ„u.
NhĂ» vĂȘĂ„y Puraxi nhĂșĂą hĂ» trĂ»Ășng thanh thĂŻĂ« maĂą dûÄng nĂŻn xñ nghiĂŻĂ„p,
nhanh choĂĄng kiĂŻĂ«m Ă Ă»ĂșĂ„c möÄt triĂŻĂ„u à ö la.
5. CĂȘĂŹm lĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c boĂŁ xuöëng Ă Ă»ĂșĂ„c
TuĂ„c ngûÀ coĂĄ cĂȘu quot;CĂȘĂŹm lĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c boĂŁ xuöëng Ă Ă»ĂșĂ„cquot; rĂȘĂ«t coĂĄ muĂąi vĂ” biĂŻĂ„n
chûång coĂĄ nhiĂŻĂŹu gĂșĂ„i yĂĄ cho chuĂĄng ta. CaĂĄi goĂ„i laĂą, âcĂȘĂŹm lĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„cquot; laĂą thaĂĄi
à öÄ bĂȘĂ«t Ă ĂčĂŠc dĂŽ cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi luĂĄc gĂčĂ„p khoĂĄ khaĂĄn hay khöng laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c viĂŻĂ„c.
Mößi con ngĂ»ĂșĂąi sinh ra ĂșĂŁ Ă ĂșĂąi Ă ĂŻĂŹu gĂčĂ„p phaĂŁi thuĂȘĂ„n caĂŁnh vaĂą nghĂ”ch caĂŁnh,
nhûÀng cao ngöÄ bĂȘĂ«t ngĂșĂą thĂ»ĂșĂąng Ă uĂŁ caĂĄc loaĂ„i biĂŻĂ«n cöë. GĂșĂĄt noĂĄi rĂȘĂ«t Ă uĂĄng: â
MöÄt con ngĂ»ĂșĂąi khöng thĂŻĂ vĂŽnh viĂŻĂźn laĂąm ngĂ»ĂșĂąi anh huĂąng hay ngĂ»ĂșĂąi
chiĂŻĂ«n thĂčĂŠng, nhĂ»ng möÄt con ngĂ»ĂșĂąi vĂŽnh viĂŻĂźn laĂą laĂąm möÄt con ngĂ»ĂșĂąiâ.
Trong cĂȘu naĂąy âlaĂąm ngĂ»ĂșĂąi anh huĂąng hay ngĂ»ĂșĂąi chiĂŻĂ«n thĂčĂŠngâ laĂą chĂł
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
17. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 17
traĂ„ng thaĂĄi â boĂŁ xuöëng Ă Ă»ĂșĂ„câ. NoĂĄi cho cuĂąng phaĂŁi â boĂŁ xuöëng Ă Ă»ĂșĂ„câ mĂșĂĄi laĂą
thĂ»ĂșĂĄc Ă o chñnh xaĂĄc khñ phaĂĄch möÄt con ngĂ»ĂșĂąi laĂą ngĂ»ĂșĂąi anh huĂąng, ngĂ»ĂșĂąi
chiĂŻĂ«n thĂčĂŠng. PhaĂ„m TroĂ„ng YĂŻm noĂĄi â bĂȘĂ«t dĂŽ vĂȘĂ„t hĂł kyĂŁ biâ (khöng nĂŻn
mûùng vĂČ Ă Ă»ĂșĂ„c, khöng nĂŻn buöÏn vĂČ ta) . CoĂĄ tĂȘm höÏn nhĂ» thĂŻĂ« thĂČ xem
nheĂ„ Ă aĂ„i bi Ă aĂ„i hĂł, Ă aĂ„i danh Ă aĂ„i lĂșĂ„i seĂ€ dĂŻĂź (laĂąnh quot;boĂŁ xuöëng Ă Ă»ĂșĂ„cquot;. VĂ»Ășng
An ThaĂ„ch coĂĄ hai cĂȘu thĂș: MaĂ„c tĂ»Ășng hñ sûÄ nhiĂŻĂźu chĂȘn tĂČnh, thaĂŁ khaĂŁ
tuĂąy duyĂŻn Ă aĂ„o ngaĂ€ doanhquot; (ChĂșĂĄ Ă em troĂą Ă uĂąa nhiĂŻĂźu loaĂ„i chĂȘn bĂČnh, cûå
tuĂąy duyĂŻn Ă oĂĄ laĂą Ă aĂ„o cuĂŁa ta). VĂ»Ășng An ThaĂ„ch Ă aĂ€ phĂȘn biĂŻĂ„t rĂȘĂ«t roĂ€ raĂąng
quot;hñ sûÄquot; vĂșĂĄi quot;chĂȘn tĂČnh , Theo lyĂĄ giaĂŁi
cuĂŁa chuĂĄng töi, caĂĄi goĂ„i laĂą quot;hñ sûÄquot; laĂą chĂł nhûÀng caĂĄi coĂĄ thĂŻĂ cĂȘĂŹm lĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„cquot;
maĂą cuĂ€ng nĂŻn quot;boĂŁ xuöëng Ă Ă»ĂșĂ„cquot; nghĂŽa laĂą coi moĂ„i viĂŻĂ„c nhĂ» troĂą Ă uĂąa, nhĂ»
tĂȘĂ«n tuöÏng.
CoĂĄ thĂŻĂ laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂ» thĂŻĂ« maĂą tuĂąy duyĂŻn à öëi Ă aĂ€i moi lĂșĂ„i haĂ„i Ă ĂčĂŠc
thĂȘĂ«t, hoĂ„a phuĂĄc biĂŻĂ«n à öĂi vö cuĂąng trong Ă ĂșĂąi ngĂ»ĂșĂąi thĂČ haĂĄ khöng phaĂŁi laĂą
Ă aĂ€ noĂĄi Ă Ă»ĂșĂ„c Ă aĂ„o lyĂĄ thĂčĂŠng lĂșĂ„i cuĂŁa ta?
NhĂČn chung Ă Ă»ĂșĂąng Ă ĂșĂąi thĂ»ĂșĂąng nhĂ» laĂąn soĂĄng luĂĄc cao luĂĄc thĂȘĂ«p cho
nĂŻn ngĂ»ĂșĂąi xĂ»a Ă aĂ€ than thĂșĂŁ biĂŻĂ«n cöë trong giĂȘy laĂĄt ai nĂčĂŠm Ă Ă»ĂșĂ„c trĂčm
nĂčm trĂ»ĂșĂąng thoĂ„quot;. NhĂ»ng khi möÄt con ngĂ»ĂșĂąi Ă aĂ„t Ă ĂŻĂ«n vinh hoa phuĂĄ quyĂĄ,
liĂŻĂ„u coĂĄ nghĂŽ Ă ĂŻĂ«n luĂĄc cĂș haĂąn, TrĂ»ĂșĂąng Giang soĂĄng sau Ă eĂą soĂĄng trĂ»ĂșĂĄc lĂȘm
vaĂąo caĂŁnh quĂȘĂźn baĂĄch hay khöng? Töët nhĂȘĂ«t troĂĄt tham phuĂĄ quñ vinh hoa
maĂą khi Ă ang Ă aĂ„t Ă ĂŻĂ«n Ă Ăłnh cao cûÄc laĂ„c thĂČ nĂŻn nhĂȘn luĂĄc nuĂĄi chĂ»a lĂșĂŁ,
söng chûa traùn haÀy thong dong xuöëng nuåi. Coå möÄt nhaù nhu à aÄo à oaÄt
huy chĂ»Ășng vaĂąng Olympic tĂŻn laĂą Taydu Ă aĂ€ chiĂŻĂ«n thĂčĂŠng liĂŻn tiĂŻĂ«p 203
trĂȘĂ„n à öÄt nhiĂŻn tuyĂŻn böë ruĂĄt lui vaĂąo luĂĄc 28 tuöĂi. NhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi suy Ă oaĂĄn
laĂą anh Ă aĂ€ gĂčĂ„p vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ gĂČ Ă oĂĄ. KyĂą thûÄc Taydu saĂĄng suöët biĂŻĂ«t rĂčçng, Ă Ăłnh
cao chiĂŻĂ«n thĂčĂŠng chĂł laĂą möÄt Ă oĂĄa hoa vaĂąng, höm sau seĂ€ taĂąn taĂ„ nĂŻn chuĂŁ
à öÄng lui vĂŻĂŹ laĂąm möÄt huĂȘĂ«n luyĂŻĂ„n viĂŻn. NĂŻn noĂĄi duĂą rĂčçng choĂ„n lûÄa cuĂŁa
Taydu coĂĄ chöß chĂ»a hoaĂąn myĂ€, mang ñt nhiĂŻĂŹu bĂȘĂ«t Ă ĂčĂŠc dĂŽ Ă i nûÀa nhĂ»ng
vĂŻĂŹ lĂȘu vĂŻĂŹ daĂąi thĂČ laĂą möÄt loaĂ„i tûù quan qui ĂȘĂn söëng thanh bĂČnh vaĂą nhĂ»
vĂȘĂ„y cuĂ€ng laĂą möÄt loaĂ„i anh huĂąng trong caĂĄc loaĂ„i haĂŁo haĂĄn. Anh laĂą anh
huĂąng bĂșĂŁi vĂČ anh biĂŻĂ«n khoĂŁi vĂȘĂŹng haĂąo quang saĂĄng choĂĄi, Ă ĂŻĂ laĂ„i trong loĂąng
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
18. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 18
ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂșĂąi möÄt nuĂ„ cĂ»ĂșĂąi ĂȘĂ«m aĂĄp. NgĂ»ĂșĂąi xĂ»a noĂĄi: quot;Töëi Ă aĂ„i nhĂȘĂ«t böÄ thĂ” taĂ„i
mön ngoaĂ„iquot; (BĂ»ĂșĂĄc lĂșĂĄn nhĂȘĂ«t laĂą bĂ»ĂșĂĄc ngoaĂąi cûãa) cho nĂŻn Ă Ăčçng sau sûÄ ruĂĄt
lui naùy khöng phaãi khöng coå yå nghÎa. Vua thïà thao Lyå Ninh lûÄa choÄn
con Ă Ă»ĂșĂąng ruĂĄt lui ra khoĂŁi hoaĂ„t à öÄng thĂŻĂ thao, lui vĂŻĂŹ theo cöng Ă Ă»ĂșĂąng
doanh nghiĂŻĂ„p cuĂ€ng khiĂŻĂ«n cho moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi hĂȘm möÄ. Giöëng nhĂ» möÄt möët
thĂșĂąi trang tĂȘĂ«t coĂĄ ngaĂąy lößi thĂșĂąi, moĂ„i Ă Ăłnh cao vinh quang röÏi cuĂ€ng coĂĄ
ngaĂąy tan biĂŻĂ«n nhĂ» mĂȘy khoĂĄi. Cho nĂŻn möÄt ngĂ»ĂșĂąi saĂĄng suöët thĂČ nĂŻn
quot;cĂȘĂŹm lĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c boĂŁ xuöëng Ă Ă»ĂșĂ„cquot; cho Ă uĂĄng luĂĄc. NhĂ» vĂȘĂ„y chuĂĄng ta laĂąm sao
laĂ„i phaĂŁi lĂ»u luyĂŻĂ«n, höëi tiĂŻĂ«c gĂČ?
TrĂŻn Ă Ă»ĂșĂąng Ă ĂșĂąi tĂȘĂ«t gĂčĂ„p möÄt söë tĂČnh huöëng khiĂŻĂ«n chuĂĄng ta khöng
thĂŻĂ khöng quot;boĂŁ xuöëngquot;. Vñ duĂ„ möÄt con ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂŻĂ«n khi lĂșĂĄn tuöĂi tĂȘĂ«t bĂ”
quot;tĂ»ĂșĂĄcquot; khaĂŁ nĂčng vinh quang. LuĂĄc bĂȘĂ«y giĂșĂą laĂą luĂĄc thûã thaĂĄch thaĂĄi à öÄ
quot;cĂȘĂŹmquot;, quot;boĂŁquot; cuĂŁa hoĂ„. VĂ” töĂng thöëng MyĂ€ Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn Washington sau khi
laĂąm möÄt nhiĂŻĂ„m kyĂą khöng ra ûång cûã nhiĂŻĂ„m kyĂą hai. Khi rĂșĂąi ghĂŻĂ« töĂng
thöëng, öng töà chûåc tiĂŻĂ„c caĂĄo biĂŻĂ„t, thaĂŁn nhiĂŻn nĂȘng cöëc chuĂĄc phuĂĄc moĂ„i
ngĂ»ĂșĂąi. Höm sau, öng cuĂ€ng thaĂŁn nhiĂŻn tham gia lĂŻĂź nhĂȘĂ„n chûåc cuĂŁa tĂȘn
töĂng thöëng. RöÏi öng vĂȘĂźy muĂ€ chaĂąo trĂșĂŁ vĂŻĂŹ trang traĂ„i quĂŻ hĂ»Ășng. GiĂȘy
phuĂĄt Ă oĂĄ Ă aĂ€ lĂ»u laĂ„i möÄt vĂȘĂŹng haĂąo quang vĂŽnh hĂčçng. NhaĂą khoa hoĂ„c Anh
Hekinri Ă aĂ„t nhiĂŻĂŹu thaĂąnh tñch danh voĂ„ng cûÄc cao. ĂĂŻĂ«n nĂčm 80 tuöĂi,
öng khöng thĂŻĂ khöng tûù chûåc giaĂĄo sĂ» khoa giaĂŁi phĂȘĂźu, chûåc giaĂĄm saĂĄt böÄ
ngĂ» nghiĂŻĂ„p vaĂą caĂŁ chûåc cao quñ nhĂȘĂ«t - ChuĂŁ tĂ”ch HöÄi khoa hoĂ„c hoaĂąng gia
Anh. TĂȘm tĂ» cuĂŁa öng nĂčĂ„ng nĂŻĂŹ, mĂȘĂ«t thĂčng bĂčçng tĂȘm lyĂĄ. ThĂȘĂ„m chñ sau
khi öng phaĂĄt biĂŻĂu tûù chûåc röÏi thĂČ Ă¶ng Ă aĂ€ noĂĄi vĂșĂĄi möÄt ngĂ»ĂșĂąi baĂ„n rĂčçng:
quot;Töi vûùa à oÄc caåo phoå cuãa töiquot;. Nhûng duù sao öng cuÀng à aÀ quot;boã xuöëngquot;
trong hoaĂąn caĂŁnh khöng ai bĂčĂŠt buöÄc, ngoaĂąi sûÄ bĂčĂŠt buöÄc cuĂŁa tuöĂi taĂĄc baĂŁn
thĂȘn öng.
MöÄt chûåc vuĂ„, möÄt danh hiĂŻĂ„u Ă Ă»Ășng nhiĂŻn mang yĂĄ nghĂŽa thaĂąnh
tûÄu vaĂą Ă Ă”a vĂ” cuĂŁa möÄt con ngĂ»ĂșĂąi trong xaĂ€ höÄi. Washington vaĂą Hekinri
Ă aĂ€ quot;cĂȘĂŹmquot; lĂȘĂ«y voĂąng nguyĂŻĂ„t quĂŻĂ« töëi cao cuĂŁa hoĂ„ nhĂ»ng hoĂ„ Ă ĂŻĂŹu Ă aĂ€ chuĂŁ
à öÄng quot;boĂŁquot; xuöëng. MöÄt danh nhĂȘn noĂĄi: quot;CaĂĄi quan troĂ„ng khöng phaĂŁi laĂą
caĂĄi anh coĂĄ maĂą laĂą caĂĄi anh chĂ”u à ûÄng laĂą caĂĄi gĂČquot;. VĂșĂĄi thaĂĄi à öÄ thaĂŁn nhiĂŻn
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
19. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 19
vaĂą tûÄ kiĂŻĂŹm chĂŻĂ« quot;boĂŁquot; chûåc vuĂ„ xuöëng thĂČ ngĂ»ĂșĂąi Ă oĂĄ caĂąng thĂŻm quang
vinh.
TuĂ„c ngûÀ coĂĄ cĂȘu ThiĂŻn hûÀu bĂȘĂ«t trĂčĂŠc phong vĂȘn (TrĂșĂąi coĂĄ mĂȘy gioĂĄ
bĂȘĂ«t ngĂșĂą) cho nĂŻn möÄt con ngĂ»ĂșĂąi coĂĄ thĂŻĂ gĂčĂ„p tĂČnh huöëng sau: Con ngĂ»ĂșĂąi
chĂ»a Ă aĂ„t Ă ĂŻĂ«n töÄt Ă Ăłnh cöng kñch hay chûåc tĂ»ĂșĂĄc, traĂĄi laĂ„i thĂ»ĂșĂąng gĂčĂ„p luĂĄc
quĂȘĂźn baĂĄch buöÄc phaĂŁi âboĂŁ xuöëngquot;. LuĂĄc bĂȘĂ«y giĂșĂą quan troĂ„ng nhĂȘĂ«t laĂą hoĂ„c
Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄch quot;boĂą dĂȘĂ„yquot;. TuĂ„c ngûÀ coĂĄ cĂȘu quot;NgaĂ€ khöng Ă au, boĂą dĂȘĂ„y nghĂŽ laĂ„i
mĂșĂĄi thĂȘĂ«y Ă auâ. NghĂŽ laĂ„i laĂą cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t, nhĂ»ng cûå chĂčm chĂčm nghĂŽ laĂ„i caĂĄi
quot;Ă auâ thĂČ tûÄ troĂĄi chĂȘn, troĂĄi tay.
ThĂșĂąi kyĂą chiĂŻĂ«n tranh nam bĂčĂŠc ĂșĂŁ MyĂ€, sau khi kyĂĄ hiĂŻĂ„p nghĂ” Ă ĂȘĂŹu
haĂąng, chuĂŁ tĂ»ĂșĂĄng Robert coĂĄ tĂȘm tĂ» rĂȘĂ«t nĂčĂ„ng nĂŻĂŹ. Ăng trĂșĂŁ vĂŻĂŹ quĂŻ, traĂĄnh
tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc cuöÄc tĂȘĂ„p hĂșĂ„p quĂȘĂŹn chuĂĄng vaĂą khöng tiĂŻĂ«p ai caĂŁ. vĂŻĂŹ sau, öng
nhĂȘĂ„n lĂșĂąi mĂșĂąi cuĂŁa chñnh phuĂŁ ra laĂąm chûåc viĂŻĂ„n trĂ»ĂșĂŁng HoĂ„c viĂŻĂ„n
Washington. Ăng khöng Ă au buöÏn höëi hĂȘĂ„n lĂȘu daĂąi, maĂą thĂȘĂŹm lĂčĂ„ng
tham gia caĂĄi chiĂŻĂ«n dĂ”ch phuĂ„c hĂ»ng quöëc gia. PhaĂŁi cöng nhĂȘĂ„n Robert laĂą
ngĂ»Ăși saĂĄng suöët hiĂŻĂu rĂčçng: sûå mĂŻĂ„nh cuĂŁa tĂ»ĂșĂĄng quĂȘn khöng chĂł laĂą Ă Ă»a
thanh niĂŻn ra chiĂŻĂ«n trĂ»ĂșĂąng, hy sinh thĂȘn mĂČnh trong chiĂŻĂ«n Ă ĂȘĂ«u, maĂą
quan troĂ„ng hĂșn nûÀa laĂą daĂ„y cho hoĂ„ biĂŻĂ«t thûÄc hiĂŻĂ„n giaĂĄ trĂ” nhĂȘn sinh nhĂ»
thĂŻĂ« naĂąo. Robert laĂą ngĂ»ĂșĂąi biĂŻĂ«t boĂŁ xuöëng maĂą thûÄc hiĂŻĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c giaĂĄ trĂ” baĂŁn
thĂȘn. Sau khi vĂȘĂ«p ngaĂ€ öng biĂŻĂ«t boĂą dĂȘĂ„y. Robert laĂą ngĂ»ĂșĂąi biĂŻĂ«t quot;cĂȘĂŹm lĂŻnquot;,
biĂŻĂ«t !'boĂŁ xuöëngquot;, biĂŻĂ«t quot;boĂą dĂȘĂ„yquot;, quaĂŁ laĂą duĂ€ng caĂŁm Ă aĂĄng khĂȘm phuĂ„c.
CoĂąn nhĂșĂĄ nĂčm xaĂŁy ra nhaĂĄy lĂșĂĄn ĂșĂŁ ĂaĂ„i HĂ»ng An LĂŽnh Ă aĂ€ khiĂŻĂ«n cho
bñ thĂ» huyĂŻĂ„n uĂŁy huyĂŻĂ„n MaĂ„c HaĂą laĂą VĂ»Ășng ChiĂŻu Anh tûù quot;cĂȘĂŹm lĂŻnquot;
chuyĂŻĂn sang âboĂŁ xuöëngquot;. Ăang laĂąm chûåc bñ thĂ» huyĂŻĂ„n uĂŁy, baĂą bĂ” caĂĄch
chûåc, Ă iĂŻĂŹu à öÄng Ă i nĂși khaĂĄc, baĂ€i miĂŻĂźn caĂŁ tĂ» caĂĄch Ă aĂ„i biĂŻĂu quöëc höÄi
khoĂĄa 13. SoĂĄng gioĂĄ cuöÄc Ă ĂșĂąi Ă aĂ€ Ă Ă»a baĂą lĂŻn nhĂȘĂ«n baĂą xuöëng, nhĂ»ng thaĂĄi
à öÄ cuĂŁa baĂą thong dong tûÄ taĂ„i nĂŻn cuöëi cuĂąng boĂą dĂȘĂ„y lĂŻn chûåc bñ thĂ» quĂȘĂ„n
uĂŁy thaĂąnh phöë Gia CaĂĄch ĂaĂ„t KyĂą. Trong soĂĄng gioĂĄ cuöÄc Ă ĂșĂąi, ai quot;cĂȘĂŹm Ă Ă»ĂșĂ„c
boĂŁ xuöëng Ă Ă»ĂșĂ„cquot; thĂČ seĂ€ quang vinh.
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
20. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 20
KĂŻĂ« 26. kĂŻĂ« giaĂŁ ngu
LaĂąm thĂŻĂ« naĂąo Ă aĂ„t Ă ĂŻĂ«n âĂ aĂ„i trñ nhĂ»ĂșĂ„c nguâ?
quot;HöÏ à öÏ hiĂŻĂ«m coĂĄquot; xĂ»a nay Ă Ă»ĂșĂ„c tön laĂą Ă aĂ„o xûã thĂŻĂ« cao siĂŻu ChĂł cĂȘĂŹn
anh biĂŻĂ«t caĂĄch giaĂŁ vĂșĂą ngu thĂČ anh khöng phaĂŁi laĂą ngu maĂą laĂą quot;Ă aĂ„i trñ
nhĂ»ĂșĂ„c nguâ (trñ lĂșĂĄn maĂą nhĂ» ngu) laĂąm ngĂ»ĂșĂąi khöng nĂŻn cĂȘĂ„y taĂąi maĂą kiĂŻu
ngaĂ„o trĂ»ĂșĂĄc mĂčĂŠt moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi. TaĂąi nĂčng löÄ liĂŻĂźu dĂŻĂź bĂ” à öë ky, caĂąng dĂŻĂź gĂȘy ra
thuĂą. Cöng cao vĂ»ĂșĂ„t chuĂŁ Ă aĂ€ khiĂŻĂ«n khöng biĂŻĂ«t bao nhiĂŻu cöng thĂȘĂŹn
mang hoĂ„a vaĂąo thĂȘn. KyĂ€ xaĂŁo quan troĂ„ng nhĂȘĂ«t trong khi tiĂŻĂ«p xuĂĄc vĂșĂĄi
laĂ€nh Ă aĂ„o laĂą biĂŻĂ«t quot;giaĂŁ nguâ Ă uĂĄng luĂĄc, khöng toĂŁ ra saĂĄng suöët taĂąi gioĂŁi,
caĂąng khöng Ă Ă»ĂșĂ„c sûãa sai thuĂŁ trĂ»ĂșĂŁng.
Trong giao tĂŻĂ« giaĂŁ vĂșĂą ngu coĂĄ thĂŻĂ chûÀa theĂ„n, tĂČm ra löëi thoaĂĄt. CoĂĄ
thĂŻĂ giaĂŁ vĂșĂą khöng biĂŻĂ«t möÄt caĂĄch haĂąi hĂ»ĂșĂĄc, tûÄ mĂČnh chĂŻĂ« giĂŻĂźu mĂČnh khiĂŻĂ«n
cho à öëi thuĂŁ mĂŻ man khöng nhĂȘĂ„n ra thûÄc hĂ». Anh phaĂŁi coĂĄ khaĂŁ nĂčng
diĂŻĂźn kĂ”ch töët mĂșĂĄi coĂĄ thĂŻĂ Ă oĂĄng vai ngu maĂą Ă aĂĄng yĂŻu. Ai khöng hiĂŻĂu
chĂȘn tĂ»ĂșĂĄng trong caĂĄi ngu thĂČ seĂ€ bĂ” caĂĄi ngu chĂŻĂ« giĂŻĂźu. Ai khöng lĂŽnh höÄi
Ă Ă»ĂșĂ„c tinh thĂȘĂŹn Ă aĂ„i trñ nhĂ»ĂșĂ„c ngu thĂČ quaĂŁ laĂą à öÏ ngu thĂȘĂ„t sûÄ.
1 . Hoa phaĂŁi nûãa nĂșĂŁ, rĂ»ĂșĂ„u phaĂŁi nûãa say
LaĂąm ngĂ»ĂșĂąi nhĂȘĂ«t laĂą laĂąm ngĂ»ĂșĂąi taĂąi hoa phaĂŁi vûùa khöng phaĂĄt tiĂŻĂ«t
tinh hoa ra ngoaĂąi, vûùa baĂŁo vĂŻĂ„ mĂČnh möÄt caĂĄch coĂĄ hiĂŻĂ„u quaĂŁ, vûùa coĂĄ thĂŻĂ
phaĂĄt huy Ă ĂȘĂy Ă uĂŁ taĂąi hoa cuĂŁa mĂČnh laĂ„i coĂąn phaĂŁi tûÄ chiĂŻĂ«n thĂčĂŠng tĂȘm lyĂĄ
bĂŻĂ„nh hoaĂ„n, kiĂŻu ngaĂ„o, muĂą quaĂĄng, phaĂąm gĂčĂ„p viĂŻĂ„c chĂșĂĄ coĂĄ bûåc eĂĄp ngĂ»ĂșĂąi
ta, phaĂŁi reĂąn luyĂŻĂ„n Ă aĂ„o à ûåc khiĂŻm töën. CaĂĄi goĂ„i laĂą quot;hoa phaĂŁi nĂșĂŁ möÄt nûãa,
rĂ»ĂșĂ„u phaĂŁi nûãa sayquot;, coĂĄ nghĂŽa laĂą möÄt khi hoa Ă aĂ€ nĂșĂŁ röÄ thĂČ nĂŻĂ«u khöng bĂ”
ngĂ»ĂșĂąi ta haĂĄi tĂȘĂ«t cuĂ€ng bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu taĂąn taĂ„. NhĂȘn sinh cuĂ€ng thĂŻĂ«, khi anh Ă aĂ€
Ă ĂčĂŠc yĂĄ maĂ€n chñ röÏi, khöng coĂąn vĂ»Ășn cao nûÀa, trong mĂčĂŠt khöng coĂąn ai,
thĂŻĂ« thĂČ anh khöng trĂșĂŁ thaĂąnh bia cho ngĂ»ĂșĂąi ta ngĂčĂŠm bĂčĂŠn mĂșĂĄi laĂą Ă iĂŻĂŹu
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
21. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 21
quaĂĄ laĂ„! Cho nĂŻn duĂą anh taĂąi caĂĄn Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘu cuĂ€ng phaĂŁi nhĂșĂĄ rĂčçng: ChĂșĂĄ coĂĄ
cho mĂČnh ghĂŻ gĂșĂĄm lĂčĂŠm, chĂșĂĄ coĂĄ cho mĂČnh quaĂĄ quan troĂ„ng, chĂșĂĄ coĂĄ coi
mĂČnh laĂą thaĂĄnh nhĂȘn quĂȘn tûã cûåu dĂȘn cûåu nĂ»ĂșĂĄc. HaĂ€y thu mĂČnh laĂ„i, cuĂ„p
Ă uöi laĂ„i che giĂȘĂ«u taĂąi ba cuĂŁa anh.
TrĂ”nh Trang Cöng chuĂȘĂn bĂ” Ă aĂĄnh Hûåa. TrĂ»ĂșĂĄc khi Ă aĂĄnh, öng töĂ
chûåc thi taĂąi choĂ„n quan tiĂŻn phong. ChuĂĄng tĂ»ĂșĂĄng cho laĂą Ă aĂ€ Ă ĂŻĂ«n cĂș höÄi
xuĂȘĂ«t Ă ĂȘĂŹu löÄ diĂŻĂ„n, lĂȘĂ„p cöng lĂșĂĄn Ă ĂŻĂŹu xön xao chuĂȘĂn bĂ”.
VoĂąng thûå nhĂȘĂ«t: Ă ĂȘĂ«u kiĂŻĂ«m, caĂĄc tĂ»ĂșĂĄng Ă ĂȘĂ«u nhau kiĂŻĂ«m bay loang
loaĂĄng, tiĂŻĂ«n tĂșĂĄi luĂąi ra nhĂ» chĂșĂĄp. KĂŻĂ«t quaĂŁ thi Ă ĂȘĂ«u choĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c 6 ngĂ»ĂșĂąi.
VoĂąng thûå hai: thi bĂčĂŠn.
SaĂĄu vĂ” tĂ»ĂșĂĄng thĂčĂŠng voĂąng 1 Ă Ă»ĂșĂ„c cĂȘĂ«p mößi ngĂ»ĂșĂąi 3 muĂ€i tĂŻn, ai bĂčĂŠn
truĂĄng höÏng tĂȘm cuĂŁa bia thĂČ thĂčĂŠng. KeĂŁ bĂčĂŠn truĂĄng bĂŻn meĂĄp, keĂŁ bĂčĂŠn
truĂĄng höÏng tĂȘm. NgĂ»ĂșĂąi thûå nĂčm laĂą Cöng Tön Tûã Ăö. Ăng voĂ€ nghĂŻĂ„ cao
cĂ»ĂșĂąng, sûåc treĂŁ Ă ang thĂ”nh, xĂ»a nay khöng xem ai ra gĂČ. Ăng giĂ»Ășng
cung bĂčĂŠn caĂŁ 3 muĂ€i tĂŻn Ă ĂŻĂŹu truĂĄng höÏng tĂȘm. Ăng ngĂȘĂng cao Ă ĂȘĂŹu quay
laĂ„i nhĂČn ngĂ»ĂșĂąi tiĂŻĂ«p theo röÏi lui ra.
NgĂ»ĂșĂąi bĂčĂŠn cuöëi cuĂąng laĂą möÄt ngĂ»ĂșĂąi giaĂą, rĂȘu Ă aĂ€ tiĂŻu muöëi, tĂŻn goĂ„i
laĂą DĂŽnh KhaĂŁo ThuĂĄc. Ăng laĂą ngĂ»ĂșĂąi Ă aĂ€ tûùng khuyĂŻn TrĂ”nh Trang Cöng
hoĂąa giaĂŁi vĂșĂĄi meĂ„, Trang Cöng rĂȘĂ«t quñ öng. DĂŽnh KhaĂŁo ThuĂĄc bĂ»ĂșĂĄc lĂŻn,
khöng vöÄi vaĂąng, bĂčĂŠn 3 muĂ€i tĂŻn Ă ĂŻĂŹu truĂĄng höÏng tĂȘm, thaĂąnh tñch ngang
Cöng Tön Tûã Ăö.
NhĂ» vĂȘĂ„y chĂł coĂąn hai ngĂ»ĂșĂąi naĂąy qua voĂąng hai. Trang Cöng sai
Ă em möÄt chiĂŻĂ«n xa ra baĂŁo rĂčçng: quot;Hai ngĂ»Ăși à ûång ra ngoaĂąi 100 bĂ»ĂșĂĄc
chaĂ„y laĂ„i cĂ»ĂșĂĄp xe. Ai cĂ»ĂșĂĄp Ă Ă»ĂșĂ„c xe trĂ»ĂșĂĄc thĂČ laĂ€nh ĂȘĂ«n tiĂŻn phong. Cöng
Tön Tûã Ăö khinh bĂł nhĂČn à öëi thuĂŁ, naĂąo ngĂșĂą chaĂ„y Ă Ă»ĂșĂ„c möÄt Ă oaĂ„n thĂČ vĂȘĂ«p
ngaĂ€. Khi Ă uĂĄng lĂŻn thĂČ DĂŽnh KhaĂŁo ThuĂĄc Ă aĂ€ cĂȘĂŹm lĂȘĂ«y xe röÏi. Cöng
Tön Tûã Ăö khöng phuĂ„c, beĂąn chaĂ„y nhanh lĂŻn cĂ»ĂșĂĄp xe: DĂŽnh KhaĂŁo ThuĂĄc
beĂąn keĂĄo xe chaĂ„y. Trang Cöng sai ngĂ»ĂșĂąi ngĂčn laĂ„i, tuyĂŻn böë DĂŽnh KhaĂŁo
ThuĂĄc laĂąm tĂ»ĂșĂĄng tiĂŻn phong. Cöng Tön Tûã Ăö nuöët hĂȘĂ„n trong loĂąng.
Quaã nhiïn, DÎnh Khaão Thuåc khöng phu loùng Trang Cöng à aÀ
cĂȘĂŹm cĂșĂą dĂȘĂźn Ă ĂȘĂŹu quĂȘn lñnh treĂąo thang lĂŻn thaĂąnh thuĂŁ à ö nĂ»ĂșĂĄc Hûåa.
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
22. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 22
ThĂȘĂ«y DĂŽnh KhaĂŁo ThuĂĄc lĂȘĂ„p cöng lĂșĂĄn, Cöng Tön Tûã Ăö nhûåc nhöëi trong
loĂąng beĂąn ruĂĄt tĂŻn lĂčĂŠp lĂŻn cung nhĂčĂŠm bĂčĂŠn DĂŽnh KhaĂŁo ThuĂĄc Ă ang ĂșĂŁ trĂŻn
mĂčĂ„t thaĂąnh DĂŽnh khao ThuĂĄc trong tĂŻn ngaĂ€ xuöëng thaĂąnh. MöÄt vĂ” tuĂșĂĄng
khaĂĄc tĂŻn laĂą GiaĂŁ ThuĂĄc Doanh tĂ»ĂșĂŁng DĂ»Ășng KhaĂŁo ThuĂĄc truĂĄng tĂŻn nĂŻn
quĂȘn Hûåa beĂąn nhĂȘĂ„t cĂșĂą hö quĂȘn tiĂŻĂ«p tuĂ„c leo lĂŻn vaĂą lĂȘĂ«y Ă Ă»ĂșĂ„c thaĂąnh.
dĂŽnh KhaĂŁo ThuĂĄc vĂČ taĂąi ba böÄc löÄ khiĂŻĂ«n cho ngĂ»ĂșĂąi à öë kyĂ„ maĂą mĂȘĂ«t maĂ„ng.
ĂiĂŻĂn hĂČnh vĂŻĂŹ taĂąi ba löÄ liĂŻĂźu nĂŻn mang hoĂ„a vaĂąo thĂȘn laĂą cöng phĂȘĂŹn
cöng cao aåt chuåa. Khi à aånh nhau tranh à oaÄt giang san, anh huùng böën
biĂŻĂn tuĂ„ höÄi dĂ»ĂșĂĄi möÄt laĂĄ cĂșĂą, taĂąi caĂĄn löÄ ra ai ai cuĂ€ng giûÀ mĂČnh. ChuĂĄa tĂȘĂ«t
nhiĂŻn lĂșĂ„i duĂ„ng taĂąi nĂčng cuĂŁa nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi naĂąy Ă ĂŻĂ mĂ»u baĂĄ à öÏ vĂ»Ășng.
NhĂ»ng möÄt khi thiĂŻn haĂ„ Ă aĂ€ Ă Ă”nh, taĂąi hoa cuĂŁa caĂĄc cöng thĂȘĂŹn höà tĂ»ĂșĂĄng
vĂȘĂźn coĂąn Ă oĂĄ. LuĂĄc bĂȘĂ«y giĂșĂą, taĂąi nĂčng cua hoĂ„ trĂșĂŁ thaĂąnh möëi lo canh caĂĄnh
trong loĂąng hoaĂąng Ă ĂŻĂ«, caĂŁm thĂȘĂ«y böÄ mĂčĂ„t uy hiĂŻĂ«p cho nĂŻn nhiĂŻĂŹu lĂȘĂŹn Ă aĂ€
xaĂŁy ra thaĂŁm saĂĄt caĂĄc khai quöëc cöng thĂȘĂŹn. ĂoĂĄ laĂą caĂĄi goĂ„i laĂą quot;SaĂĄt lĂ»â (giĂŻĂ«t
lûùa). HaĂąn Tñn bĂ” giĂŻĂ«t, Minh ThaĂĄi Töà thiĂŻu KhaĂĄnh Cöng LĂȘu Ă ĂŻĂŹu laĂą
nhĂ» thĂŻĂ«.
MoĂ„i ngĂ»ĂșĂąi Ă aĂ€ Ă oĂ„c Tam Quöëc diĂŻĂźn nghĂŽa coĂĄ thĂŻĂ chuĂĄ yĂĄ, sau khi
LĂ»u BĂ” chĂŻĂ«t thĂČ hĂČnh nhĂ» Gia CaĂĄt TĂ»ĂșĂąng khöng laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c viĂŻĂ„c gĂČ nûÀa,
khaĂĄc vĂșĂĄi thĂșĂąi LĂ»u BĂ” coĂąn söëng baĂąn mĂ»u tñnh kĂŻĂ«, buĂ„ng chûåa Ă ĂȘĂŹy kinh
luĂȘn, tinh hoa phaĂĄt tiĂŻĂ«t. DĂ»ĂșĂĄi quyĂŻĂŹn minh quĂȘn LĂ»u BĂ” thĂČ Gia CaĂĄt
LĂ»ĂșĂ„ng khöng lo bĂ” à öë ky, hĂșn nûÀa LĂ»u BĂ” khöng thĂŻĂ rĂșĂąi öng cho nĂŻn
öng coĂĄ thĂŻĂ phaĂĄt huy Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ taĂąi hoa giuĂĄp LĂ»u BĂ” chiĂŻĂ«m möÄt phĂȘĂŹn ba
thiĂŻn haĂ„. Sau khi LĂ»u BĂ” qua Ă ĂșĂąi, A ĂĂȘĂu kĂŻĂ« vĂ”. TrĂ»ĂșĂĄc khi chĂŻĂ«t, LĂ»u BĂ”
Ă aĂ€ tûùng noĂĄi trĂ»ĂșĂĄc mĂčĂ„t quĂȘĂŹn thĂȘĂŹn rĂčçng: quot;NĂŻĂ«u ĂȘĂ«u chuĂĄa coĂĄ thĂŻĂ phoĂą Ă Ă»ĂșĂ„c
thĂČ phoĂą, nĂŻĂ«u noĂĄ khöng xûång Ă aĂĄng laĂąm vua thĂČ Ă¶ng nĂŻn t lĂȘĂ„p laĂąm ûÄ
vuaquot;. Gia CaĂĄt LĂ»ĂșĂ„ng möÏ höi chaĂŁy roĂąng roĂąng, tay chĂȘn luöëng cuöëng quĂČ
khoĂĄc maĂą tĂȘu rĂčçng: quot;ThĂȘĂŹn laĂąm sao khöng döëc sûåc toaĂąn tĂȘm, tĂȘĂ„n trung
phoĂą ĂȘĂ«u chuĂĄa, duĂą chĂŻĂ«t cuĂ€ng khöng tûù nanquot;, noĂĄi xong dĂȘĂ„p Ă ĂȘĂŹu Ă ĂŻĂ«n chaĂŁy
maĂĄu. DuĂą LĂ»u BĂ” coĂĄ loĂąng nhĂȘn nghĂŽa Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘu cuĂ€ng khöng nhĂ»ĂșĂąng nĂ»ĂșĂĄc
cho Gia CaĂĄt LĂ»ĂșĂ„ng. LĂ»u BĂ” noĂĄi muöën nhĂ»ĂșĂąng ngöi vua cho Gia CaĂĄt
LĂ»ĂșĂ„ng chĂčĂŠc gĂČ khöng coĂĄ loĂąng giĂŻĂ«t Gia CaĂĄt LĂ»ĂșĂ„ng? Cho nĂŻn sau khi
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
23. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 23
LĂ»u BĂ” qua Ă ĂșĂąi, Gia CaĂĄt LĂ»ĂșĂ„ng laĂąm viĂŻĂ„c gĂČ cuĂ€ng cĂȘĂn thĂȘĂ„n, cuĂĄc cung
tĂȘĂ„n tuĂ„y vĂșĂĄi A ĂĂȘĂu MöÄt mĂčĂ„t khaĂĄc, Gia CaĂĄt LĂ»ĂșĂ„ng quanh nĂčm chinh
chiĂŻĂ«n ĂșĂŁ bĂŻn ngoaĂąi triĂŻĂŹu Ă ĂČnh Ă ĂŻĂ Ă ĂŻĂŹ phoĂąng ngĂ»ĂșĂąi ta vu cho laĂą quot;keĂ„p naĂĄch
thiĂŻn tûãquot;. NhĂ» vĂȘĂ„y Gia CaĂĄt LĂ»ĂșĂ„ng rĂȘĂ«t thöng minh, biĂŻĂ«t thu höÏi, che
giĂȘĂ«u taĂąi ba Ă aĂ€ tûùng böÄc löÄ.
NhĂ»ng nĂŻĂ«u anh khöng böÄc löÄ taĂąi ba thĂČ vĂŽnh viĂŻĂźn khöng Ă Ă»ĂșĂ„c
troĂ„ng duĂ„ng. BöÄc löÄ taĂąi ba thĂČ bĂ” ngĂ»ĂșĂąi à öë kyĂ„ haĂ€m haĂ„i. Khi anh böÄc löÄ
taĂąi ba Ă aĂ€ ngĂȘĂŹm gieo mĂȘĂŹm hoĂ„a cho nĂŻn böÄc löÄ taĂąi ba nĂŻn thñch Ă aĂĄng thĂČ
thöi chĂșĂĄ quaĂĄ löÄ liĂŻĂźu.
Trong xaĂ€ höÄi hiĂŻĂ„n nay, Ă aĂ„o lyĂĄ vĂȘĂźn laĂą nhĂ» vĂȘĂ„y, khi tiĂŻĂ«p xuĂĄc vĂșĂĄi
laĂ€nh Ă aĂ„o phaĂŁi cöë yĂĄ giaĂŁ ngu. Muöën laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂ» thĂŻĂ« phaĂŁi coĂĄ taĂąi diĂŻĂźn
kĂ”ch, khöng phaĂŁi ai cuĂ€ng giaĂŁ ngu nhĂ» thĂȘĂ„t nĂŻĂ«u khöng Ă uĂŁ kyĂ€ xaĂŁo diĂŻĂźn
kĂ”ch thĂČ laĂ„i mang hoĂ„a.
2. YĂŻĂ«u lĂŽnh tuĂĄy quyĂŻĂŹn: hĂČnh say maĂą thĂȘĂŹn khöng say
Khi xem phim truyĂŻĂŹn hĂČnh VoĂ€ ToĂąng, ai cuĂ€ng rĂȘĂ«t khoaĂĄi Ă oaĂ„n VoĂ€
ToĂąng say Ă aĂĄnh TĂ»ĂșĂŁng Mön ThĂȘĂŹn: tay cĂȘĂŹm cöëc rĂ»ĂșĂ„u, ngĂ»ĂșĂĄc cöà döëc vaĂąo
thĂȘn mĂČnh laĂŁo Ă aĂŁo, chĂȘn bĂ»ĂșĂĄc nhĂ» lĂ»ĂșĂĄt trĂŻn mĂȘy, trong khi TĂ»ĂșĂŁng
Mön ThĂȘĂŹn khöng lĂ»u yĂĄ bößng nhiĂŻn bĂ” möÄt Ă ĂȘĂ«m vaĂąo muĂ€i, chĂ»a kĂ”p
hoaùn höÏn laÄi bÔ möÄt à aÄp... khi à aÀ tónh ngöÄ khöng phaãi laù tïn say
rĂ»ĂșĂ„u muĂĄa tay Ă aĂĄ chĂȘn Ă i xiĂŻu veĂ„o thĂČ Ă aĂ€ bĂ” thĂ»Ășng khöng coĂąn Ă uĂŁ sûåc
chöëng traĂŁ nûÀa. CoĂĄ ngĂ»ĂșĂąi trong voĂ€ lĂȘm baĂŁo rĂčçng Ă oĂĄ laĂą tuyĂĄ quyĂŻĂŹnquot; (voĂ€
say) laĂą möÄt loaĂ„i quyĂŻĂŹn thuĂȘĂ„t cao siĂŻu khoĂĄ hoĂ„c, cûÄc kyĂą lĂșĂ„i haĂ„i. Nghe
xong suy nghĂŽ, beĂąn noĂĄi: HiĂŻĂu röÏi Sau khi xem HöÏng LĂȘu MöÄng Ă ĂčĂ„c
biĂŻĂ„t baĂĄi phuĂ„c mĂ»u lĂ»ĂșĂ„c cuĂŁa TiĂŻĂ«t BaĂŁo Thoa. Cung caĂĄch ûång xûã cuĂŁa cö
rĂȘĂ«t chu Ă aĂĄo, laĂ„i gioĂŁi bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu tûù viĂŻĂ„c nhoĂŁ. Khi NguyĂŻn XuĂȘn Ă i thĂčm
gia Ă ĂČnh vĂŻĂŹ cuĂąng moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi vui chĂși Ă Ă»a ra möÄt cĂȘu à öë cho BaĂŁo NgoĂ„c
vaĂą boĂ„n ĂaĂ„i NgoĂ„c Ă oaĂĄn. ĂaĂ„i NgoĂ„c, TĂ»ĂșĂąng VĂȘn... Ă oaĂĄn Ă uĂĄng ngay ra veĂŁ
vui lĂčĂŠm, riĂŻng BaĂŁo Thoa tuy cĂȘu à öë chĂčĂšng coĂĄ gĂČ khoĂĄ dĂŻĂź Ă oaĂĄn ra ngay
nhĂ»ng laĂ„i khen laĂą cĂȘu à öë khoĂĄ quaĂĄ, khöng Ă oaĂĄn Ă Ă»ĂșĂ„c, laĂąm böÄ suy nghĂŽ.
CoĂĄ möÄt chuyĂŻn gia chĂł roĂ€ Ă oĂĄ laĂą thuĂȘĂ„t giaĂŁ ngu, giaĂŁ döët Ă ĂŻĂ cho hĂșĂ„p vĂșĂĄi
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
24. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 24
yĂŻu cĂȘĂŹu cuĂŁa GiaĂŁ phuĂŁ laĂą con gaĂĄi bĂȘĂ«t taĂąi mĂșĂĄi coĂĄ à ûåc. ĂoĂĄ thûÄc laĂą möÄt cao
chiĂŻu nhĂșĂą gioĂĄ bay lĂŻn tĂȘĂ„n mĂȘy xanh. ĂoĂ„c xong ngĂȘĂźm nghĂŽ, bĂȘĂ«t giaĂĄc
Ă ĂȘĂ„p baĂąn kĂŻu lĂŻn: TuyĂŻĂ„t!
LĂșĂ„i haĂ„i cuĂŁa tuĂĄy quyĂŻĂŹn laĂą giaĂŁ vĂșĂą say nhĂČn bĂŻn ngoaĂąi thĂČ xiĂŻu xiĂŻu
veĂ„o veĂ„o nhĂ» sĂčĂŠp ngaĂ€, laĂŁo Ă aĂŁo nghiĂŻng ngûãa tûÄa khöng chĂ”u nöĂi möÄt
Ă ĂȘĂ«m . ThĂ»c trong say laĂ„i tĂłnh aĂĄm taĂąng saĂĄt cĂș, chĂșĂą khi anh mĂŻ muöÄi
xem thĂ»ĂșĂąng thĂČ ra ruöÄt chiĂŻu cûÄc maĂ„nh.
Say thĂȘĂ„t vaĂą giaĂŁ say laĂą hai viĂŻĂ„c khaĂĄc nhau, ngĂ»ĂșĂąi ngu vaĂą ngĂ»ĂșĂąi
giaĂŁ ngu khaĂĄc nhau hoaĂąn toaĂąn.
NgĂ»ĂșĂąi chĂși tuĂĄy quyĂŻĂŹn thĂČ hĂČnh say phĂȘĂŹn khöng say, tuĂĄy laĂą hĂ»
laĂąm mĂŻ muöÄi Ă ĂȘĂŹu oĂĄc à öëi thuĂŁ, quyĂŻĂŹn laĂą thûÄc ra chiĂŻu chñ maĂ„ng. GiaĂŁ
ngu laù ngoaùi ngu trong khöng ngu, ngu laù ngu viïÄc nhoã khöng liïn
quan Ă aĂ„i cuĂ„c, tröëng khöng ngu laĂą trong loĂąng khöng ngu à öëi vĂșĂĄi viĂŻĂ„c hĂŻĂ„
troĂ„ng. TĂ»ĂșĂŁng Mön ThĂȘĂŹn bĂ” VoĂ€ NhĂ” bang Ă aĂĄnh haĂ„ Ă aĂąi, aĂĄc baĂĄ cuöëi cuĂąng
chĂŻĂ«t dĂ»ĂșĂĄi Ă ao VoĂ€ NhĂ” Lang maĂĄu nhĂȘĂ„p lĂȘĂŹu UyĂŻn Ă»Ășng khiĂŻĂ«n moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi
thöëng khoaĂĄi. CoĂąn LĂȘm ĂaĂ„i NgoĂ„c à öët thĂș Ă oaĂ„n tĂČnh, tiĂŻĂ«t BaĂŁo Thoa taĂĄc
thaĂąnh hön lĂŻĂź laĂ„i laĂąm cho ta caĂŁm khaĂĄi noĂĄi khöng nĂŻn lĂșĂąi.
GiaĂŁ say Ă ĂȘĂ«u voĂ€ laĂą kyĂ€ xaĂŁo thĂ»ĂșĂ„ng thĂčĂ„ng trĂŻn voĂ€ Ă aĂąi, giaĂŁ ngu laĂą
cöng phu bĂȘĂ„c nhĂȘĂ«t trong tĂČnh trĂ»ĂșĂąng. ThaĂąnh cöng cuĂŁa VoĂ€ ToĂąng, tiĂŻĂ«t
Baão Thoa cöà kim khöng ngoaÄi lïÄ.
NĂčm 239, NguĂ„y ThiĂŻĂ«u ĂĂŻĂ« TaĂąo PhĂ»Ășng bĂ” TaĂąo SaĂŁng chuyĂŻn
quyĂŻĂŹn cĂ»ĂșĂĄp binh quyĂŻĂŹn cuĂŁa TĂ» MaĂ€ PhiĂŻn. TĂ» MaĂ€ PhiĂŻn tuy rĂȘĂ«t bĂȘĂ«t
maĂ€n nhĂ»ng nhĂȘĂ«t thĂșĂąi bĂȘĂ«t lûÄc. ĂĂŻĂ traĂĄnh khoĂŁi bĂ” TaĂąo SaĂŁng tiĂŻĂ«p tuĂ„c haĂ€m
haĂ„i, à öÏng thĂșĂąi Ă ĂŻĂ ĂȘĂn thĂȘn chĂșĂą Ă ĂșĂ„i thĂșĂąi cĂș TĂ» MaĂ€ PhiĂŻn caĂĄo bĂŻĂ„nh ĂșĂŁ nhaĂą
khöng coi viĂŻĂ„c triĂŻĂŹu chñnh. MöÄt höm, TaĂąo SaĂŁng phaĂĄi ngĂ»ĂșĂąi tĂȘm
phuĂĄc laĂą LyĂĄ ThĂčĂŠng Ă i thĂčm doĂą hĂ» thûÄc. TĂ» MaĂ€ PhiĂŻn biĂŻĂ«t duĂ„ng yĂĄ cuĂŁa
TaĂąo SaĂŁng, chĂșĂą khi LyĂĄ ThĂčĂŠng Ă ĂŻĂ«n beĂąn nĂčçm bĂŻn giĂ»ĂșĂąng hai thĂ” nûÀ Ă uĂĄt
chaĂĄo, chaĂĄo rĂși Ă ĂȘĂŹy ngûÄc. Khi LyĂĄ ThĂčĂŠng noĂĄi chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄi öng, öng cöë yĂĄ
thĂșĂŁ höĂn hĂŻĂn, noĂĄi khöng nĂŻn lĂșĂąi. LyĂĄ ThĂčĂŠng ra vĂŻĂŹ baĂĄo caĂĄo cho TaĂąo SaĂŁng
rĂčçng: quot;TĂ» MaĂ€ PhiĂŻn bĂȘĂ«t quaĂŁ chĂł laĂą caĂĄi xaĂĄc thoi thoĂĄp, tinh thĂȘĂŹn Ă aĂ€ bay
Ă i röÏi. ĂaĂ„i nhĂȘn khöng cĂȘĂŹn lo nghĂŽ vĂŻĂŹ öng ta nûÀaâ. TaĂąo SaĂŁng ngaĂ„i nhĂȘĂ«t
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
25. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 25
laĂą TĂ» MaĂ€ PhiĂŻn, nay nghe noĂĄi öng chĂčĂšng coĂąn söëng bao lĂȘu nûÀa thĂČ
Ăą
trong loĂąng rĂȘĂ«t vui vaĂą yĂŻn tĂȘm, laĂ„i caĂąng hoaĂąnh haĂąnh trong triĂŻĂŹu khöng
coĂąn biĂŻĂ«t sĂșĂ„ laĂą gĂČ. TĂ» MaĂ€ PhiĂŻn gĂȘĂ«p ruĂĄt töà chûåc lûÄc lĂ»ĂșĂ„ng, Ă aĂĄnh
möÄt chiĂŻu quot;tuĂĄy quyĂŻĂŹnquot; thaĂąnh cöng rûÄc rĂșĂ€. ThaĂĄng giĂŻng nĂčm 249 Ă i baĂĄi
yĂŻĂ«t lĂčng Cao TöĂ, anh em TĂ» MaĂ€ SaĂŁng thaĂĄp tuĂąng. NhĂȘn cĂș höÄi Ă oĂĄ, TĂ»
MaĂ€ PhiĂŻn laĂąm sinh biĂŻĂ«n phĂŻĂ« truĂȘĂ«t anh em TaĂąo SaĂŁng, ñt lĂȘu sau thĂČ tru
di toaĂąn gia. Trong cĂșn löëc chñnh trĂ” coĂĄ khi nguy hiĂŻĂm sĂčĂŠp ĂȘĂ„p
xuöëng Ă ĂȘĂŹu thĂČ giaĂŁ ngu giaĂŁ ngöëc coĂĄ thĂŻĂ thoaĂĄt hiĂŻĂm, giûÀ Ă Ă»ĂșĂ„c maĂ„ng
söëng. NhaĂą quĂȘn sûÄ nöĂi tiĂŻĂ«ng thĂșĂąi cöà à aĂ„i cuĂŁa nĂ»ĂșĂĄc ta Tön TĂȘĂŹn bĂ” BaĂąng
QuyĂŻn aĂĄm haĂ„i, lĂȘm vaĂąo caĂŁnh tuyĂŻĂ„t voĂ„ng. Tön TĂȘĂŹn beĂąn giaĂŁ Ă iĂŻn Ă ĂŻĂ cho
BaĂąng QuyĂŻn lĂș laĂą caĂŁnh giaĂĄc, lĂȘĂ„p mĂ»u chaĂ„y tröën. MöÄt höm BaĂąng QuyĂŻn
sai ngĂ»ĂșĂąi Ă Ă»a cĂșm cho Tön TĂȘĂŹn thĂČ thĂȘĂ«y Tön TĂȘĂŹn cĂȘĂŹm Ă uĂ€a lĂŻn sĂčĂŠp Ăčn
bößng ngaĂ€ lĂčn ra bĂȘĂ«t tĂłnh, möÄt laĂĄt sau tĂłnh dĂȘĂ„y nön mûãa, trĂșĂ„n mĂčĂŠt
quaĂĄt thaĂĄo ĂȘĂŹm ĂŽ. BaĂąng QuyĂŻn nghe baĂĄo caĂĄo xong beĂąn trûÄc tiĂŻĂ«p Ă ĂŻĂ«n xem
thĂČ thĂȘĂ«y Tön TĂȘĂŹn suĂąi boĂ„t meĂĄp, nĂčçm lĂčn ra cĂ»ĂșĂąi khanh khaĂĄch röÏi laĂ„i
khoĂĄc loĂĄc thĂŻ thaĂŁm. BaĂąng QuyĂŻn rĂȘĂ«t giaĂŁo quyĂŻĂ„t beĂąn kiĂŻĂm tra xem Ă iĂŻn
thĂȘĂ„t hay Ă iĂŻn giaĂŁ, sai ngĂ»ĂșĂąi löi Tön TĂȘĂŹn vaĂąo chuöÏng lĂșĂ„n. Tön TĂȘĂŹn lĂčn
lĂŻ trong phĂȘn lĂșĂ„n. Tuy BaĂąng QuyĂŻn nûãa tin nûãa ngĂșĂą nhĂ»ng vĂȘĂźn buöng
loĂŁng viĂŻĂ„c giaĂĄm saĂĄt Tön TĂȘĂŹn. Suöët ngaĂąy Tön TĂȘĂŹn Ă iĂŻn Ă iĂŻn khuĂąng
khuĂąng, khi khoĂĄc khi cĂ»ĂșĂąi, ban ngaĂąy ra chĂșĂ„ ban Ă ĂŻm vĂŻĂŹ chuöÏng lĂșĂ„n.
Sau möÄt thĂșĂąi gian, BaĂąng QuyĂŻn tin Tön TĂȘĂŹn Ă iĂŻn thĂȘĂ„t. ThĂŻĂ« laĂą ñt lĂȘu
sau, Tön TĂȘĂŹn tröën ra khoĂŁi NguĂ„y. VĂŻĂŹ sau BaĂąng QuyĂŻn bĂ” Tön TĂȘĂŹn giĂŻĂ«t
chĂŻĂ«t trong chiĂŻĂ«n tranh. KĂŻĂ« giaĂŁ Ă iĂŻn cuĂŁa Tön TĂȘĂŹn toaĂąn thĂčĂŠng. MöÄt vñ
duĂ„ khaĂĄc: Khi nhaĂą Minh vûùa mĂșĂĄi lĂȘĂ„p, Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng trûùng phaĂ„t
khöng thĂ»Ășng tiĂŻĂ«c caĂĄc quan laĂ„i tham ö vaĂą löÄng quyĂŻĂŹn. HĂČnh phaĂ„t cûÄc
kyĂą daĂ€ man taĂąn khöëc, chĂ»a tûùng coĂĄ trong lĂ”ch sûã. ĂĂŻĂ traĂĄnh hĂČnh phaĂ„t,
möÄt söë quan laÄi giaã ngu giaã à iïn. NgûÄ sûã Viïn Khaãi laùm cho Chu
NguyĂŻn ChĂ»Ășng giĂȘĂ„n sĂșĂ„ bĂ” giĂŻĂ«t beĂąn giaĂŁ Ă iĂŻn. Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng noĂĄi
Ă iĂŻn khöng biĂŻĂ«t Ă au, sai ngĂ»Ăși Ă ĂȘm da thĂ”t öng, öng cĂčĂŠn rĂčng chĂ”u
à ûÄng khöng kĂŻu la. Ăng duĂąng xñch sĂčĂŠt xñch cöĂ, Ă ĂȘĂŹu toĂĄc buĂą xuĂą, mĂčĂ„t maĂąy
bĂȘĂn thĂłu, möÏm noĂĄi laĂŁm nhaĂŁm. Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng vĂȘĂźn chĂ»a tin sai
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
26. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 26
ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂŻĂ«n thĂčm doĂą. ViĂŻn KhaĂŁi trĂșĂ„n mĂčĂŠt nhĂČn ngĂ»ĂșĂąi Ă oĂĄ cĂȘĂ«t tiĂŻĂ«ng haĂĄt,
boĂą bĂŻn dĂȘĂ„u Ăčn cûåt choĂĄ. Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng nghe baĂĄo caĂĄo cuĂŁa sûå giaĂŁ
mĂșĂĄi tin öng Ă iĂŻn khöng bĂčĂŠt töÄi. ThĂŻĂ« laĂą Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng Ă aĂ€ bĂ” lûùa.
Vöën ViĂŻn KhaĂŁi biĂŻĂ«t thĂŻĂ« naĂąo Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng cuĂ€ng sai ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂŻĂ«n
thĂčm doĂą nĂŻn sai ngĂ»ĂșĂąi nhaĂą nĂȘĂ«u keĂ„o laĂąm giaĂŁ cûåt choĂĄ à ïà öng Ăčn khi sûå
giaĂŁ Ă ĂŻĂ«n. NhĂșĂą thĂŻĂ« öng mĂșĂĄi giûÀ Ă Ă»ĂșĂ„c tĂȘĂ«m thĂȘn giaĂą. GiaĂŁ Ă iĂŻn thĂȘĂ„t laĂą quaĂĄ
khöë sĂșĂŁ chûå khöng phaĂŁi dĂŻĂź daĂąng. PhaĂąm chĂ»a Ă ĂŻĂ«n bĂ»ĂșĂĄc nguy hiĂŻĂm tñnh
maĂ„ng thĂČ chĂșĂĄ duĂąng kĂŻĂ« naĂąy.
3. Trong Ă aĂ„i ngu ĂȘĂn taĂąng Ă aĂ„i trñ
Trong thĂșĂąi gian chiĂŻĂ«n tranh baĂŁo vĂŻĂ„ Töà quöëc cuĂŁa LiĂŻn Xö, quĂȘn
Ăûåc tiĂŻĂ«n sĂȘu vaĂąo laĂ€nh thöà LiĂŻn Xö. CaĂĄc vĂ” laĂ€o tĂ»ĂșĂĄng nhĂ» Timöphiep,
Voroslop, Budom... Ă aĂŁm nhiĂŻĂ„m troĂ„ng traĂĄch chĂł huy quĂȘn à öÄi nhĂ»ng
lûÄc bĂȘĂ«t toĂąng tĂȘm. ThĂșĂąi thĂŻĂ« taĂ„o anh huĂąng, xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n möÄt loaĂ„t tĂ»ĂșĂĄng
quĂȘn treĂŁ tuöĂi nhĂ» Ducop, Vaxili, Schimeneo:.. CaĂĄc laĂ€o tĂ»ĂșĂĄng khöng hĂŻĂŹ
dao à öÄng. ThaĂĄng 2 nĂčm 1949, nguyĂŻn soaĂĄi Timophe Ă Ă»ĂșĂ„c lĂŻĂ„nh Ă i
Borodi hiĂŻĂ„p à öÏng vĂșĂĄi phĂ»Ășng diĂŻĂ„n quĂȘn thûå nhĂȘĂ«t thûå hai. Schimenco
laĂąm tham mĂ»u trĂ»ĂșĂŁng cuĂŁa öng Schimenco vöën Ă aĂ€ biĂŻĂ«t vĂ” nguyĂŻn soaĂĄi
naĂąy xem thĂ»ĂșĂąng caĂĄc sĂŽ quan tham mĂ»u cho nĂŻn trong loĂąng lo lĂčĂŠng
nhĂ»ng nghĂŽ rĂčçng cûå chĂȘĂ«p haĂąnh mĂŻĂ„nh lĂŻĂ„nh laĂą Ă Ă»ĂșĂ„c. Hai ngĂ»ĂșĂąi cuĂąng lĂŻn
taĂąu hoĂŁa ra Ă i, sau khi Ăčn cĂșm chiĂŻĂŹu thĂČ Ă aĂ€ xaĂŁy ra chuyĂŻĂ„n khöng vui.
Timophe noĂĄi rĂčçng: âSao laĂ„i Ă iĂŻĂŹu anh Ă i vĂșĂĄi töi? Muöën daĂ„y caĂĄi anh giaĂą
naĂąy, giaĂĄm saĂĄt töi chĂčng? Vö ñch. Khi caĂĄc anh coĂąn boĂą dĂ»ĂșĂĄi baĂąn, nhûÀng
ngĂ»ĂșĂąi giaĂą chuĂĄng töi Ă aĂ€ dĂȘĂźn caĂŁ sĂ» Ă oaĂąn taĂĄc chiĂŻĂ«n, phĂȘĂ«n Ă ĂȘĂ«u cho chñnh
quyĂŻĂŹn Xö ViĂŻĂ«t cuĂŁa caĂĄc anh. Anh töët nghiĂŻĂ„p hoĂ„c viĂŻĂ„n quĂȘn sûÄ tûÄ cho laĂą
taĂąi gioĂŁi lĂčĂŠm phaĂŁi khöng khi caĂĄch maĂ„ng nöà ra anh mĂȘĂ«y tuöĂi? NhûÀng lĂșĂąi
lo huĂȘĂ«n naĂąy gĂȘĂŹn nhĂ» laĂąm nhuĂ„c Schimenco nhĂ»ng Schimenco vĂȘĂźn
thaĂąnh thĂȘĂ„t traĂŁ lĂșĂąi rĂčçng: quot;LuĂĄc Ă oĂĄ töi vûùa 10 tuöĂiâ, vaĂą biĂŻĂu thĂ” hĂŻĂ«t sûåc
tön troĂ„ng nguyĂŻn soaĂĄi, sĂčĂ©n saĂąng hoĂ„c tĂȘĂ„p öng. Cuöëi cuĂąng Timophe noĂĄi:
quot;ĂĂ»ĂșĂ„c röÏi, nhaĂą ngoaĂ„i giao Ă i nguĂŁ Ă i thöi. ThĂșĂąi gian seĂ€ chûång minh ai laĂą
ngĂ»ĂșĂąi nhĂ» thĂŻĂ« naĂąoquot;.
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
27. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 27
QuaĂŁ thĂșĂąi gian Ă aĂ€ chûång minh. Sau möÄt thĂșĂąi gian cuĂąng cöng taĂĄc,
möÄt buöĂi chiĂŻĂŹu Ă ang uöëng traĂą Timophe à öÄt nhiĂŻn noĂĄi: quot;BĂȘy giĂșĂą töi roĂ€
röÏi, anh khöng phaĂŁi laĂą ngĂ»ĂșĂąi nhĂ» ban Ă ĂȘĂŹu töi tĂ»ĂșĂŁng. TrĂ»ĂșĂĄc töi nghi
Stalin sai anh giaĂĄm saĂĄt töi.quot; Sau khi TĂČmophe Ă Ă»ĂșĂ„c triĂŻĂ„u höÏi thĂČ
quyĂŻĂ«n luyĂŻĂ«n khöng muöën rĂșĂąi Schimeneo. MöÄt thĂșĂąi gian sau, Timophe
yĂŻu cĂȘĂŹu Ă aĂ„i baĂŁn doanh Ă iĂŻĂŹu Schimenco Ă ĂŻĂ«n laĂąm viĂŻĂ„c vĂșĂĄi öng. Khi
Schimenco bĂ” xuĂĄc phaĂ„m thĂČ Ă aĂ€ giaĂŁ vĂșĂą Ă ĂŻĂ qua cûãa aĂŁi nguyĂŻn soaĂĄi
Timophe, biĂŻĂu thĂ” khiĂŻm nhĂ»ĂșĂąng cuĂŁa hĂȘĂ„u sinh sĂčĂ©n saĂąng hoĂ„c tĂȘĂ„p tiĂŻĂŹn
böëi. ĂoĂĄ laĂą biĂŻĂu hiĂŻĂ„n Ă aĂ„i trñ nhĂ»ĂșĂ„c ngu. NgĂ»ĂșĂąi biĂŻĂ«t giaĂŁ ngu tĂȘĂ«t khöng
phaĂŁi ngĂ»ĂșĂąi ngu laĂąm ra veĂŁ ĂȘn cĂȘĂŹn, nhuĂĄn nhĂ»ĂșĂąng laĂą taĂąi nĂčng cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi
trñ tuĂŻĂ„ cao siĂŻu. Khi Ă Ă»ĂșĂ„c ngĂ»ĂșĂąi ta tön kñnh thĂČ phaĂŁi che giĂȘĂ«u sûÄ thöng
minh cuĂŁa mĂČnh. DĂ»ĂșĂĄi Ă ĂȘy kĂŻĂ ra mĂȘĂ«y vñ duĂ„ khaĂĄc vĂŻĂŹ giaĂŁ ngu, möÄt vñ duĂ„
tñch cûÄc, ba vñ duÄ tiïu cûÄc.
1. MĂčĂŠt nhĂčĂŠm mĂčĂŠt mĂșĂŁ.
Trong giao tĂŻĂ« nĂŻĂ«u chĂł dûÄa vaĂąo ngön tûù thĂČ khoĂĄ thuyĂŻĂ«t phuĂ„c à öëi
phĂ»Ășng. DuĂąng tĂČnh caĂŁm khiĂŻĂ«n cho à öëi phĂ»Ășng phaĂŁi suy nghĂŽ, thĂŻĂ
nghiĂŻĂ„m sĂȘu s c coĂĄ khi laĂ„i hiĂŻĂ„u quaĂŁ lĂșĂĄn hĂșn laĂą ngön tûù. CoĂĄ möÄt nhaĂą
ĂčĂŠ
nöng hoĂ„c PhaĂĄp Ăčn khoai tĂȘy ĂșĂŁ Ăûåc, rĂȘĂ«t muöën phaĂĄt triĂŻĂn tröÏng khoai
tĂȘy ĂșĂŁ PhaĂĄp, nhĂ»ng öng caĂąng tuyĂŻn truyĂŻĂŹn thĂČ ngĂ»ĂșĂąi ta caĂąng khöng tin
tĂ»ĂșĂŁng. CaĂĄc baĂĄc sĂŽ cho rĂčçng khoai tĂȘy coĂĄ haĂ„i sûåc khoĂŁe. CoĂĄ nhaĂą nöng hoĂ„c
laĂ„i quaĂŁ quyĂŻĂ«t tröÏng khoai tĂȘy Ă ĂȘĂ«t seĂ€ choĂĄng baĂ„c maĂąu. CaĂĄc nhaĂą tön giaĂĄo
thĂČ noĂĄi khoai tĂȘy laĂą quaĂŁ taĂĄo quĂŁy. Sau möÄt thĂșĂąi gian suy nghĂŽ, nhaĂą nöng
hoĂ„c muöën phaĂĄt triĂŻĂn tröÏng khoai tĂȘy naĂąy beĂąn nghĂŽ r möÄt kĂŻĂ« mĂșĂĄi.
a
ĂĂ»ĂșĂ„c nhaĂą vua cho pheĂĄp, öng tröÏng khoai tĂȘy trĂŻn maĂŁnh
Ă ĂȘĂ«t saĂŁn lĂ»ĂșĂ„ng thĂȘĂ«p do à öÄi vĂŻĂ„ binh mĂčĂ„c sĂčĂŠc phuĂ„c à ûång canh gaĂĄc vaĂą
tuyĂŻn böë khöng ai Ă Ă»ĂșĂ„c Ă ĂŻĂ«n gĂȘĂŹn, khöng ai Ă Ă»ĂșĂ„c Ă aĂąo khoai tĂȘy. NhĂ»ng
caĂĄc vĂŻĂ„ binh naĂąy chĂł canh gaĂĄc ban ngaĂąy, à öëi thĂČ ruĂĄt vĂŻĂŹ. MoĂ„i ngĂ»ĂșĂąi haĂĄo
hûåc vĂČ quot;quaĂŁ cĂȘĂ«mquot; nĂŻn ban Ă ĂŻm leĂĄn Ă ĂŻĂ«n nhöà khoai tĂȘy Ă em vĂŻĂŹ tröÏng
trong vĂ»ĂșĂąn nhaĂą. NhĂșĂą vĂȘĂ„y chĂčĂšng bao lĂȘu, khoai tĂȘy Ă Ă»ĂșĂ„c tröÏng khĂčĂŠp
nĂ»ĂșĂĄc PhaĂĄp, Ă em laĂ„i lĂșĂ„i ñch lĂșĂĄn cho nhĂȘn dĂȘn PhaĂĄp. NoĂĄi thĂčĂšng khoai
tĂȘy töët thĂČ khöng ai tin nhĂ»ng hoaĂąng gia tröÏng khoai tĂȘy coĂĄ vĂŻĂ„ binh
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
28. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 28
canh giûÀ taĂ„o ra möÄt tĂČnh caĂŁnh laĂą saĂŁn phĂȘĂm quñ giaĂĄ. Do vĂȘĂ„y kñch à öÄng
Ă oĂąng ham muöën, tûÄ mĂČnh tröÏng, tûÄ mĂČnh thĂŻĂ nghiĂŻĂ„m thĂČ quaĂŁ laĂą coĂĄ lĂșĂ„i
khöng coĂĄ haĂ„i nĂŻn tiĂŻĂ«p thu hoaĂąn toaĂąn loaĂ„i nöng saĂŁn phĂȘĂm
naĂąy. ĂiĂŻĂm nöĂi bĂȘĂ„t cuĂŁa tĂČnh caĂŁnh giao tĂŻĂ« laĂą lĂșĂ„i duĂ„ng tĂȘm lyĂĄ hiĂŻĂ«u kyĂą cuĂŁa
con ngĂ»ĂșĂąi, mĂčĂŠt nhĂčĂŠm mĂčĂŠt mĂșĂŁ vûùa cĂȘĂ«m vûùa Ă ĂŻĂ cho ngĂ»ĂșĂąi ta Ă aĂąo tröÄm
khoai tĂȘy, trûÄc tiĂŻĂ«p tiĂŻĂ«p xuĂĄc vĂșĂĄi khoai tĂȘy tûù mĂČnh thĂŻĂ nghiĂŻĂ„m. VĂČ vĂȘĂ„y
mĂșĂĄi coĂĄ hiĂŻĂ„u qua cao.
2. ĂaĂĄnh nhĂȘĂŹm truĂĄng thĂȘĂ„t thiĂŻn haĂ„ caĂŁ cĂ»ĂșĂąi.
Trong thĂșĂąi gian khaĂĄng chiĂŻĂ«n chöëng NhĂȘĂ„t, caĂĄc cĂș quan Ă oaĂąn thĂŻĂ
Ă oĂĄng ĂșĂŁ BĂčĂŠc ChuyĂŻn caĂĄch TruĂąng KhaĂĄnh 50 km do CuĂ„c biĂŻn dĂ”ch à ûång
Ă ĂȘĂŹu töà chûåc daĂ„ höÄi vĂčn nghĂŻĂ„ quyĂŻn goĂĄp uĂĄy laĂ„o quĂȘn à öÄi. Töà chûåc hai
Ă ĂŻm daĂ„ höÄi tĂ»ng bûùng chĂ»a tûùng coĂĄ. TrĂ»ĂșĂĄc khi chñnh thûåc, khai maĂ„c
tiĂŻĂ«t muĂ„c kĂŻĂ chuyĂŻĂ„n. LaĂ€o XaĂĄ xung phong biĂŻĂu diĂŻĂźn vaĂą mĂșĂąi öng LĂ»Ășng
ThûÄc Thu hĂșĂ„p taĂĄc. LĂ»Ășng ThûÄc Thu giao Ă»ĂșĂĄc trĂ»ĂșĂĄc laĂą khi biĂŻĂu diĂŻĂźn
Ă ĂŻĂ«n chöß gĂȘĂ«p quaĂ„t Ă aĂĄnh lĂŻn Ă ĂȘĂŹu laĂą khöng Ă Ă»ĂșĂ„c Ă aĂĄnh thĂȘĂ„t, chĂł Ă Ă»ĂșĂ„c
Ă uĂ„ng Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘĂŹu laĂą thöi. ĂĂŻĂ«n luĂĄc biĂŻĂu diĂŻĂźn hai öng lĂŻn trĂ»ĂșĂĄc sĂȘn khĂȘĂ«u,
ngĂ»ĂșĂąi cûång Ă ĂșĂą nhĂ» vĂ»ĂșĂ„ng göß, maĂĄt vĂŻĂnh lĂŻn trĂșĂąi laĂąm böÄ ngĂ»ĂșĂąi ngu Ă ĂȘĂŹn,
khöng noĂĄi cĂȘu naĂąo khiĂŻĂ«n cho quan khöng cĂ»ĂșĂąi röÄ. Hai öng à öëi Ă aĂĄp
trong bĂȘĂŹu khöng khñ Ă ĂȘĂŹy tiĂŻĂ«ng cĂ»ĂșĂąi. Ke noĂĄi ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂŻĂ« rĂȘĂ«t haĂąi hĂ»ĂșĂĄc. ĂĂŻĂ«n
luĂĄc sĂčĂŠp diĂŻĂźn Ă ĂŻĂ«n gĂȘĂ«p quaĂ„t Ă aĂĄnh lĂŻn Ă ĂȘĂŹu thĂČ khöng hiĂŻĂu laĂą vĂČ quaĂĄ kñch
à öÄng quĂŻn mĂȘĂ«t hay laĂą cöë tĂČnh vi phaĂ„m lĂșĂąi hûåa, LaĂ€o XaĂĄ gĂȘĂ«p quaĂ„t Ă aĂĄnh
lĂŻn Ă ĂȘĂŹu lĂ»Ășng ThûÄc Thu. LĂ»Ășng thûÄc Thu neĂĄ Ă ĂȘĂŹu traĂĄnh möÄt caĂĄch baĂŁn
nĂčng, quaĂ„t caĂĄnh truĂĄng kñnh Ă eo mĂčĂŠt. NoĂĄi thĂČ chĂȘĂ„m, viĂŻĂ„c thĂČ nhanh,
LĂ»Ășng ThûÄc Thu vöÄi giĂș hai tay ra giöëng nhĂ» Ă ĂŻĂ Ă ĂșĂ€ kñnh Ă eo mĂčĂŠt rĂși
xuöëng vaĂą giûÀ tĂ» thĂŻĂ« Ă oĂĄ bĂȘĂ«t à öÄng höÏi lĂȘu. Quan chuĂĄng vöß tay raĂąo raĂąo,
cĂ»ĂșĂąi noĂĄi höÏi lĂȘu khöng dûåt. KĂŻĂ chuyĂŻĂ„n vöën dĂŻĂź khiĂŻĂ«n ngĂ»ĂșĂąi ta cĂ»ĂșĂąi
nhĂ»ng lĂȘĂŹn naĂąy laĂ€o XaĂĄ quot;Ă aĂĄnh nhĂȘĂŹm truĂĄng thĂȘĂ„tquot; Ă ĂȘĂŹy kĂ”ch tñnh k n hiĂŻĂ«
cho moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi cĂ»ĂșĂąi nhĂ» Ă iĂŻn nhĂ» daĂ„i. Quan chuĂĄng cho laĂą hai öng Ă aĂ€
diĂŻĂźn xuĂȘĂ«t tuyĂŻĂ„t nhiĂŻn beĂąn kĂŻu to: âBis, bisquot;. LaĂ€o XaĂĄ vaĂą nhĂȘĂ«t laĂą LĂ»Ășng
ThûÄc Thu trong loĂąng biĂŻĂ«t roĂ€ quot;tuyĂŻĂ„t chiĂŻuâ naĂąy chĂł coĂĄ möÄt lĂȘĂŹn.
3. TroĂĄng hoang Ă aĂąng ĂȘĂn sûÄ thĂȘĂ„t
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
29. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 29
CoĂĄ khi suy luĂȘĂ„n hay kĂŻĂ«t luĂȘĂ„n sai maĂą tiĂŻĂ«n haĂąnh phaĂŁn baĂĄc tûù
chñnh diĂŻĂ„n vĂ” tĂȘĂ«t Ă aĂ€ coĂĄ hiĂŻĂ„u quaĂŁ. LuĂĄc Ă oĂĄ nĂŻn duĂąng möÄt sai lĂȘĂŹm tĂ»Ășng
tûÄ khaĂĄc maĂą roĂ€ raĂąng laĂą suy luĂȘĂ„n sai lĂȘĂŹm Ă ĂŻĂ phaĂŁn baĂĄc thĂČ hiĂŻĂ„u quaĂŁ laĂ„i
töët hĂșn. LoaĂ„i suy luĂȘĂ„n sai lĂȘĂŹm naĂąy coĂĄ tñnh hoang Ă Ă»ĂșĂąng rĂȘĂ«t lĂșĂĄn, yĂĄ taĂ„i
ngön ngoaĂ„i rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu, coĂĄ thĂŻĂ khiĂŻĂ«n cho ngĂ»ĂșĂąi ta mĂłm cĂ»ĂșĂąi maĂą loĂąng
saĂĄng toĂŁ sai Ă uĂĄng vaĂą tûù Ă oĂĄ Ă aĂ„t Ă ĂŻĂ«n muĂ„c à ñch haĂąi hĂ»ĂșĂĄc. Suy lyĂĄ caĂąng
hoang Ă Ă»ĂșĂąng thĂČ lĂșĂąi noĂĄi diĂŻĂźn Ă aĂ„t laĂ„i caĂąng haĂąi hĂ»ĂșĂĄc.
ThĂșĂąi Töëng Cao Töng coĂĄ möÄt lĂȘĂŹn Ă ĂȘĂŹu bĂŻĂ«p cöng Ă ĂČnh nĂȘĂ«u möÄt moĂĄn
baĂĄnh khöng chñn, hoaĂąng Ă ĂŻĂ« nöĂi giĂȘĂ„n bĂčĂŠt giam Ă ĂȘĂŹu bĂŻĂ«p. ñt lĂȘu sau
trong möÄt tiĂŻĂ«t muĂ„c sĂȘn khĂȘĂ«u coĂĄ hai diĂŻĂźn viĂŻn Ă oĂĄng vai hoĂ„c troĂą, ngĂ»ĂșĂąi
naĂąy hoĂŁi ngĂ»ĂșĂąi kia sinh giĂșĂą naĂąo. MöÄt ngĂ»ĂșĂąi noĂĄi quot;GiaĂĄp TyĂĄ sinhquot; (sinh giĂșĂą
GiaĂĄp TyĂĄ), ngĂ»ĂșĂąi kia noĂĄi quot;Bñnh TyĂĄ sinhquot; ( sinh giĂșĂą Bñnh TyĂĄ). MöÄt diĂŻĂźn
viĂŻn khaĂĄc beĂąn Ă ĂŻĂ«n tĂȘu vĂșĂĄi hoaĂąng Ă ĂŻĂ« rĂčçng: quot;Hai diĂŻĂźn viĂŻn naĂąy phaĂŁi vaĂąo
tuĂąâ. HoaĂąng Ă ĂŻĂ« khöng hiĂŻĂu beĂąn hoĂŁi vĂČ sao. NgĂ»ĂșĂąi naĂąy beĂąn tĂȘu rĂčçng:
quot;GiaĂĄp TyĂĄ vaĂą Bñnh TyĂĄ Ă ĂŻĂŹu söëng caĂŁ, khöng phaĂŁi cuĂąng töÄi vĂșĂĄi vĂ” Ă ĂȘĂŹu bĂŻĂ«p
nĂȘĂ«u baĂĄnh söëng hay sao?quot; HoaĂąng Ă ĂŻĂ« nghe xong bĂȘĂ„t cĂ»ĂșĂąi biĂŻĂ«t rĂčçng, boĂ„n
hoĂ„ cöë yĂĄ diĂŻĂźn nhĂ» thĂŻĂ« beĂąn tha töÄi cho öng Ă ĂȘĂŹu bĂŻĂ«p laĂąm baĂĄnh söëng. CaĂĄi
diĂŻĂ„u duĂ„ng cĂȘu hoaĂąng Ă ĂŻĂ« luĂĄc bĂčĂŠt töÄi ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂȘĂŹu bĂŻĂ«p vĂČ bĂłnh tûã sinh
(baĂĄnh söëng) diĂŻĂźn ra thaĂąnh kĂŻĂ«t luĂȘĂ„n hĂŻĂź quot;sinhquot; thĂČ boĂŁ tuĂą. GiaĂĄp Tñ sinh,
Bñnh Tñ sinh cuĂ€ng phaĂŁi boĂŁ tuĂą. ThĂŻĂ« laĂą cûÄc kyĂą hoang Ă Ă»ĂșĂąng khiĂŻĂ«n cho ai
cuĂ€ng tûåc cĂ»ĂșĂąi DiĂŻĂźn viĂŻn noĂ„ Ă aĂ€ suy lyĂĄ bĂčçng nhûÀng lĂșĂąi leĂ€ uyĂŻn chuyĂŻn
haĂąm suĂĄc haĂąi hĂ»ĂșĂĄc, ĂȘĂn giĂȘĂ«u yĂĄ phĂŻ phaĂĄn haĂąnh à öÄng
vö lyĂĄ cuĂŁa hoaĂąng Ă ĂŻĂ«. (ĂĂŻ hiĂŻĂu cĂȘu chuyĂŻĂ„n naĂąy cĂȘĂŹn phaĂŁi giaĂŁi thñch à öi
Ă iĂŻĂŹu. BaĂĄnh söng tiĂŻĂ«ng Trung Quöëc laĂą quot;bĂłnh tûã sinhâ, Sinh coĂĄ nghĂŽa laĂą
söëng, tûåc khöng chñn, laĂ„i coĂĄ nghĂŽa laĂą sinh Ă eĂŁ. BĂłnh tûã thĂČ chûù bĂłnh laĂą
baĂĄnh, à öÏng ĂȘm vĂșĂĄi chûÀ Bñnh chĂł giĂșĂą bñnh tyĂĄ. BĂłnh vaĂą bñnh viĂŻĂ„t hoaĂąn
toaĂąn khaĂĄc nhau, ĂȘm HaĂĄn ViĂŻĂ„t khaĂĄc dĂȘĂ«u: BĂłnh vaĂą Bñnh; ĂȘm Trung
Quöëc giöëng nhau. ChûÀ TĂ» coĂĄ hai ĂȘm Ă oĂ„c, TĂ» laĂą con, laĂą caĂĄi nhĂ» BĂłnh tûã
laĂą caĂĄi baĂĄnh. TyĂĄ laĂą giĂșĂą TyĂĄ nûãa Ă ĂŻm. Cho nĂŻn khi hoĂŁi giĂșĂą sinh Ă aĂĄp laĂą
Bñnh TyĂĄ sinh tûåc sinh giĂșĂą TyĂĄ, song do à öÏng ĂȘm nĂŻn laĂ„i coĂĄ thĂŻĂ hiĂŻĂu laĂą
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
30. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 30
caĂĄi baĂĄnh söng tûåc baĂĄnh chĂ»a chñn. CĂȘu chuyĂŻĂ„n dûÄa trĂŻn ĂȘm vaĂą nghĂŽa
cua ba tiïu: bónh tûã sinh. ND).
4. GiaĂŁ vĂșĂą khöng biĂŻĂ«t, lĂșĂąi noĂĄi caĂąng hay
GiaĂŁ vĂșĂą khöng biĂŻĂ«t laĂą giaĂŁ vĂșĂą khöng nghe thĂȘĂ«y hay nghe khöng roĂ€
lĂșĂąi cuĂŁa à öëi phĂ»Ășng laĂą möÄt caĂĄch duĂąng trong tranh luĂȘĂ„n Ă ĂŻĂ cöng kñch à öëi
phĂ»Ășng. PhĂ»Ășng phaĂĄp naĂąy thĂ»ĂșĂąng duĂąng trong caĂĄc cuöÄc tranh luĂȘĂ„n Ă ĂŻĂ
Ă aĂ„t muĂ„c à ñch laĂąm cho à öëi phĂ»Ășng böëi röëi, gĂșĂ€ thĂŻĂ« bñ cuĂŁa anh.
1. CoĂĄ thĂŻĂ duĂąng phĂ»Ășng phaĂĄp naĂąy Ă ĂŻĂ cûåu vaĂ€n nhûÀng lĂșĂąi lĂșĂ€ noĂĄi gĂȘy ra
khöng khñ khoå chÔu.
NgûÄa böën chĂȘn coĂąn vĂȘĂ«p, huöëng höÏ ngĂ»ĂșĂąi sao chĂčĂšng coĂĄ luĂĄc lĂșĂ€ lĂșĂąi
Cho nĂŻn trong giao tiĂŻĂ«p dĂŻĂź xaĂŁy ra lĂșĂ€ lĂșĂąi vaĂą laĂą cöÄi nguöÏn dĂȘĂźn Ă ĂŻĂ«n mĂȘu
thuĂȘĂźn gay gĂčĂŠt, cĂȘĂŹn phaĂŁi vaĂ€n höÏi tĂČnh thĂŻĂ« do lĂșĂ€ lĂșĂąi gĂȘy ra.
Vñ duĂ„, coĂĄ möÄt giaĂĄo viĂŻn thûÄc tĂȘĂ„p Ă ang lĂŻn lĂșĂĄp, viĂŻĂ«t mĂȘĂ«y chûÀ lĂŻn
baĂŁng Ă en. Bößng möÄt hoĂ„c sinh kĂŻu lĂŻn: quot;ChûÀ thĂȘĂŹy Ă eĂ„p hĂșn chûÀ thĂȘĂŹy
LyĂĄquot;. CaĂŁ lĂșĂĄp höët hoaĂŁng, ThĂȘĂŹy LyĂĄ chuĂŁ nhiĂŻĂ„m lĂșĂĄp Ă ang ngöÏi haĂąng sau
cuĂąng cuĂŁa lĂșĂĄp hoĂ„c. TĂČnh thĂŻĂ« thĂȘĂ„t khoĂĄ xûã. Ăöëi vĂșĂĄi thĂȘĂŹy giaĂĄo thûÄc tĂȘĂ„p
sinh maĂą noĂĄi, vûùa mĂșĂĄi thûÄc tĂȘĂ„p lĂŻn lĂșĂĄp lĂȘĂŹn Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn maĂą gĂčĂ„p phaĂŁi tĂČnh
thĂŻĂ« cam go naĂąy thĂȘĂ„t laĂą Ă au Ă ĂȘĂŹu, vĂŻĂŹ sau laĂąm sao hoaĂąn thaĂąnh Ă Ă»ĂșĂ„c thûÄc
tĂȘĂ„p? Xin lößi Ă»? Khöng Ă Ă»ĂșĂ„c. ThûÄc tĂȘĂ„p sinh naĂąy bößng naĂŁy y giaĂŁ vĂșĂą ĂĄ
khöng nghe thĂȘĂ«y cûå tiĂŻĂ«p tuĂ„c viĂŻĂ«t lĂŻn baĂŁng vaĂą noĂĄi rĂčçng: quot;Khöng im lĂčĂ„ng
hoĂ„c baĂąi, ai laĂąm öÏn trong lĂșĂĄp Ă oĂĄ. Nghe cĂȘu noĂĄi naĂąy, thĂȘĂŹy LyĂĄ beĂąn
khöng coĂąn khoĂĄ chĂ”u nûÀa. ThuĂŁ thuĂȘĂ„t giaĂŁ vĂșĂą khöng nghe thĂȘĂ«y nhĂčĂŠc nhĂșĂŁ
hoĂ„c sinh khöng laĂąm öÏn Ă aĂ€ cûåu vaĂ€n Ă Ă»ĂșĂ„c tĂČnh thĂŻĂ« khoĂĄ chĂ”u do hoĂ„c sinh
lĂșĂ€ lĂșĂąi gĂȘy ra.
2. CoĂĄ thĂŻĂ duĂąng à ïà à öëi phoĂĄ sûÄ nguĂ„y biĂŻĂ„n cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc.
SuĂą thĂȘĂ„t thĂčĂŠng huĂąng biĂŻĂ„n, nĂčĂŠm Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ chûång cûå sûÄ thĂȘĂ„t laĂą phaĂĄp
baĂŁo chiĂŻĂ«n thĂčĂŠng à öëi thuĂŁ. NhĂ»ng Ă aĂĄng tiĂŻĂ«c, trong nhiĂŻĂźu trĂ»ĂșĂąng hĂșĂ„p coĂĄ
nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi xaĂŁo biĂŻĂ„n khiĂŻĂ«n cho ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc khoĂĄ loĂąng phaĂŁn kñch duĂą
rĂčçng biĂŻĂ«t roĂ€ laĂą nguyĂ„ biĂŻĂ„n.
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
31. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 31
Hai nhanh niĂŻn nöng dĂȘn Ă i boĂĄn phĂȘn lĂșĂ„n cho ruöÄng ngö Ă aĂ€
tranh caĂ€i nhau nĂŻn boĂĄn phĂȘn gĂȘĂŹn göëc hay xa göëc ngö. Anh GiaĂĄp noĂĄi:
quot;PhĂȘn lĂșĂ„n boĂĄn gĂȘĂŹn göëc ngö thĂČ cĂȘy ngö dĂŻĂź hĂȘĂ«p thuĂ„, phaĂĄt triĂŻĂn nhanhquot;.
Anh ĂĂt noĂĄi: quot;Theo lĂșĂąi anh noĂĄi thĂČ tröÏng ngö vaĂąo chuöÏng lĂșĂ„n thĂČ ngö
phaĂĄt triĂŻĂn nhanh Ă oĂĄ Ă»?quot; BĂȘĂ«y giĂșĂą coĂĄ möÄt baĂĄc nöng dĂȘn trung niĂŻn noĂĄi:
quot;Hai anh Ă ĂŻĂŹu noĂĄi sai. Ăuöi lĂșĂ„n gĂȘĂŹn phĂȘn lĂșĂ„n nhĂȘĂ«t nhĂ»ng khöng thĂȘĂ«y
Ă uöi lĂșĂ„n phaĂĄt triĂŻĂn daĂąi ra.quot;
LĂșĂąi noĂĄi cuĂŁa baĂĄc nöng dĂȘn trung niĂŻn tûÄa höÏ khöng hiĂŻĂu thĂ»ĂșĂąng
thûåc nhĂ»ng chĂł möÄt cĂȘu Ă aĂ€ Ă aĂĄnh guĂ„c nguĂ„y biĂŻĂ„n cuĂŁa hai anh GiaĂĄp, ĂȘĂ«t
möÄt caĂĄch rĂȘĂ«t haĂąi hĂ»ĂșĂĄc.
3. Xûã lyĂĄ ngĂčn chĂčĂ„n Ă aĂŁ kñch cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc.
BaĂ„n beĂą thĂ»ĂșĂąng ngaĂąy rĂȘĂ«t hûÀu haĂŁo nhĂ»ng cuĂ€ng coĂĄ luĂĄc Ă uĂąa quaĂĄ
trĂșĂĄn laĂąm mĂȘĂ«t loĂąng nhau. Trong tĂČnh huöëng Ă oĂĄ töët nhĂȘĂ«t laĂą giaĂŁ vĂșĂą khöng
biĂŻĂ«t.
ViĂŻn Binh beĂĄo uĂ„c Ă”ch. Hai à öÏng hoĂ„c TriĂŻĂ„u CĂ»ĂșĂąng, VĂ»Ășng Minh
caĂŁm caĂŁnh sinh tĂČnh goĂ„i cĂȘĂ„u ta laĂą quot;quaĂŁ bñ Ă oĂŁquot; vaĂą rao baĂĄn bñ Ă oĂŁ mua bñ
Ă oĂŁquot; Ă uĂąa cĂȘĂ„u ViĂŻn Binh. ViĂŻn Binh rĂȘĂ«t giĂȘĂ„n, muöën ngĂčn chĂčĂ„n caĂĄc baĂ„n
khöng Ă Ă»ĂșĂ„c chĂŻĂ« giĂŻĂźu mĂČnh song chĂ»a biĂŻĂ«t laĂąm thĂŻĂ« naĂąo. Cuöëi cuĂąng nghĂŽ
ra möÄt meĂ„o, ViĂŻn Binh tûù tûù laĂ„i gĂȘĂŹn hai baĂ„n, hoĂŁi möÄt caĂĄch nheĂ„ nhaĂąng:
quot;TriĂŻĂ„u CĂ»ĂșĂąng, nghe noĂĄi cĂȘĂ„u cao lm80 khöng Ă uĂĄng chĂčng?quot; RöÏi laĂ„i hoĂŁi
VĂ»Ășng Minh: quot;CĂȘĂ„u Ăčn saĂĄng chĂ»a?quot; Ăang cĂ»ĂșĂąi chĂŻĂ« giĂŻĂźu ViĂŻn Binh laĂ„i
nghe hoĂŁi nhĂ» vĂȘĂ„y, caĂŁ hai cĂȘĂ„u Ă ĂŻĂŹu khöng hiĂŻĂu yĂĄ nghĂŽa nhĂ» thĂŻĂ« naĂąo,
cĂȘm miĂŻĂ„ng tröë mĂčĂŠt nhĂČn ViĂŻn Binh tröng rĂȘĂ«t ngĂșĂĄ ngĂȘĂn.
CaĂŁ lĂșĂĄp hoĂ„c cĂ»ĂșĂąi öÏ. ViĂŻn Binh Ă aĂ€ sûã duĂ„ng chiĂŻu giaĂŁ vĂșĂą khöng nghe maĂą
ngĂčn chĂčĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c trĂȘĂ„n Ă uĂąa quaĂĄ Ă aĂĄng cuĂŁa hai baĂ„n.
Noåi toåm laÄi giaã ngu, giaã à iïëc, giaã say, giaã khöng biïët à ïÏu thuöÄc
phaĂ„m vi kĂŻĂ« giaĂŁ ngu. Ngu maĂą khöng ngu khöng phaĂŁi ai cuĂ€ng laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c.
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
32. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 32
KĂŻĂ« 27. KĂŻĂ« baĂĄn khön maĂą Ăčn
LaĂąm sao khiĂŻn cho ngĂ»ĂșĂąi ta xuĂĄc à öÄng?
ThuĂȘĂ„t khön ngoan laĂą möÄt chiĂŻu tinh tĂŻĂ« trong giao tĂŻĂ«. NgĂ»ĂșĂąi
khön ngoan linh lĂșĂ„i laĂąm viĂŻĂ„c gĂČ cuĂ€ng Ă Ă»ĂșĂ„c ngĂ»ĂșĂąi ta yĂŻu thñch. NgĂ»ĂșĂąi
tinh tĂŻĂ«, gioĂŁi Ă ĂȘĂŹu cĂș kheĂĄo leĂĄo thĂȘĂ„m chñ taĂ„o ra aĂŁo giaĂĄc sai lĂȘĂŹm giöëng nhĂ»
nhaĂą aĂŁo thuĂȘĂ„t. RoĂ€ raĂąng cĂȘĂŹu xin ngĂ»ĂșĂąi ta maĂą laĂ„i laĂąm ra veĂŁ ban ĂȘn cho
ngĂ»ĂșĂąi, baĂŁn thĂȘn khöng coĂĄ cöng kñch maĂą laĂ„i laĂąm nhĂ» cuĂ€ng coĂĄ cöng vĂșĂĄi
ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc. Trong giao tĂŻĂ« töÏn taĂ„i thuĂŁ phaĂĄp coĂĄ thĂŻĂ haĂ„ thĂȘĂ«p vöën hay
khöng Ă ĂȘĂŹu tĂ» vöën maĂą vĂȘĂźn Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂȘn tĂȘm, laĂąm ra veĂŁ Ă aĂĄng thĂ»Ășng
khiĂŻĂ«n cho ngĂ»ĂșĂąi ta à öÏng tĂČnh, duĂąng lĂșĂąi taĂĄn tuĂ„ng reĂŁ maĂą Ă oaĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄi
quñ giaĂĄ, ban möÄt hĂ» vinh maĂą khiĂŻĂ«n ngĂ»ĂșĂąi ta phaĂŁi döëc sûåc vĂČ mĂČnh. Ăöëi
vĂșĂĄi keĂŁ maĂ„nh thĂČ ra veĂŁ Ă aĂĄnh giaĂĄ thĂȘĂ«p maĂą thûÄc tĂŻĂ« laĂ„i laĂą Ă ĂŻĂŹ cao. TĂȘĂ«t caĂŁ
à ïÏu laù pheåp baån khön.
Trong lĂŽnh vûÄc thĂ»Ășng nghiĂŻĂ„p khön ngoan thĂ»ĂșĂąng Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c
thĂčĂŠng lĂșĂ„i bĂȘĂ«t ngĂșĂą boĂŁ con sĂčn sĂčĂŠt bĂčĂŠt con caĂĄ söÄp. Vñ duĂ„ nhĂ» quyĂŻn goĂĄp
cûåu tĂŻĂ«, khuyĂŻĂ«n maĂ„i... Ă ĂŻĂŹu laĂą nhûÀng hoaĂ„t döÄng cöng ñch ngoaĂąi mĂčĂ„t laĂą
trĂșĂ„ giuĂĄp khöng lĂȘĂ«y laĂ€i, thĂȘĂ„m chñ chĂ”u löß cho sûÄ nghiĂŻĂ„p xaĂ€ höÄi, toĂŁ loĂąng
tûù thiĂŻĂ„n vö tĂ» kyĂą thûÄc laĂą quaĂŁng caĂĄo coĂĄ hiĂŻĂ„u quaĂŁ hĂșn so vĂșĂĄi boĂŁ vöën laĂąm
quaãng caåo. Boã tiïÏn laùm quaãng caåo goÄi laù quot;quaãng caåo cûångquot; coùn cûåu tïë
xaĂ€ höÄi laĂą quot;quaĂŁng caĂĄo mĂŻĂŹmquot;. quot;QuaĂŁng caĂĄo cûång chñ thöng baĂĄo cho ngĂ»ĂșĂąi
ta biĂŻĂ«t haĂąng hoĂĄa cuĂŁa mĂČnh. quot;QuaĂŁng caĂĄo mĂŻĂŹmquot; vûùa thöng baĂĄo cho ngĂ»ĂșĂąi
ta biĂŻĂ«t haĂąng hoĂĄa cuĂŁa mĂČnh, nĂŻn cöng ty cuĂŁa mĂČnh, à öÏng thĂșĂąi Ă oaĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c
loĂąng mĂŻĂ«n möÄ vaĂą sûÄ uĂŁng höÄ cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi ta tûåc Ă ĂčĂŠc nhĂȘn tĂȘm. ĂoĂĄ laĂą kĂŻĂ«
baån khön.
1 . Vûùa chiĂŻĂ«m Ă Ă»ĂșĂ„c lĂșĂ„i dĂŻĂź daĂąng vûùa Ă Ă»ĂșĂ„c loĂąng ngĂ»ĂșĂąi
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
33. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 33
Cuöëi thĂșĂąi NguyĂŻn Möng, nöng dĂȘn khĂșĂŁi nghĂŽa buĂąng nöà khĂčĂŠp nĂși,
quĂȘĂŹn luĂąng caĂĄt cûå mößi ngĂ»ĂșĂąi möÄt phĂ»Ășng. Trong söë Ă oĂĄ Chu NguyĂŻn
ChĂ»Ășng, TrĂȘĂŹn HûÀu LĂ»ĂșĂ„ng vaĂą TrĂ»Ășng LöÄng ThaĂąnh tĂ»Ășng à öëi maĂ„nh. HoĂ„
Ă ĂŻĂŹu tĂČm caĂĄch nuöët chûãng à öëi phĂ»Ășng, xĂ»ng vĂ»Ășng xĂ»ng baĂĄ, vĂČ vĂȘĂ„y
Ă aĂĄnh nhau.
ThaĂĄng 5 nĂčm 1366, Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng bĂ” TrĂȘĂŹn HûÀu LĂ»ĂșĂ„ng vaĂą
TrĂ»Ășng à öÄng ThaĂąnh hĂŻn thuĂŁ tĂȘĂ«n cöng Ă ĂȘĂ«t ûång ThiĂŻn cuĂŁa Chu NguyĂŻn
ChĂ»Ășng. Trong khi hai bĂŻn coĂąn Ă ang kĂ”ch chiĂŻĂ«n bĂȘĂ«t phĂȘn thĂčĂŠng baĂ„i
thĂČ tĂČnh hĂČnh Giang BĂčĂŠc à öÄt biĂŻĂ«n. TiĂŻĂu Minh VĂ»Ășng HaĂąn LĂȘm Nhi vaĂą
LĂ»u PhuĂĄc Thöng dĂȘĂźn ba caĂĄnh quĂȘn bĂčĂŠc phaĂ„t bĂ” quĂȘn NguyĂŻn Ă aĂĄnh
cho thaĂŁm baĂ„i. Sau khi TiĂŻĂu Minh VĂ»Ășng ruĂĄt quĂȘn vĂŻĂŹ An Phong thĂČ
TrĂ»Ășng SĂŽ ThaĂąnh sai Ă aĂ„i tĂ»ĂșĂĄng LaĂ€ TrĂȘn vĂȘy Ă aĂĄnh An Phong, tĂČnh thĂŻĂ«
hĂŻĂ«t sûåc nguy hiĂŻĂm. TiĂŻĂu Minh VĂ»Ășng nhiĂŻĂŹu lĂȘĂŹn sai ngĂ»ĂșĂąi cĂȘĂŹu cûåu Chu
NguyĂŻn ChĂ»Ășng. Höm Ă oĂĄ, Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng triĂŻĂ„u tĂȘĂ„p höÄi nghĂ”
quĂȘn sûÄ thaĂŁo luĂȘĂ„n viĂŻĂ„c Ă em quĂȘn giaĂŁi vĂȘy An Phong. MoĂ„i ngĂ»ĂșĂąi thaĂŁo
luĂȘĂ„n rĂȘĂ«t naĂĄo nhiĂŻĂ„t, chuĂĄng tĂ»ĂșĂĄng phaĂŁn à öëi phaĂĄi quĂȘn giaĂŁi vĂȘy, caĂŁ quĂȘn
sĂ» LĂ»u CĂș cuĂ€ng kiĂŻn quyĂŻĂ«t phaĂŁn à öëi. LĂȘĂŹn naĂąy Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng
gaĂ„t boĂŁ kiĂŻĂ«n nghĂ” cuĂŁa chuĂĄng tĂ»ĂșĂĄng noĂĄi rĂčçng: quot;Ta tûÄ quyĂŻĂ«t Ă Ă”nhquot;, röÏi sai
quĂȘn giaĂŁi vĂȘy An Phong cûåu TiĂŻĂu Minh VĂ»Ășng.
VĂČ sao Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng daĂĄm maĂ„o hiĂŻĂm nhĂ» thĂŻĂ« Chu
NguyĂŻn ChĂ»Ășng xaĂŁo quyĂŻĂ„t Ă aĂ€ gaĂŁy baĂŁn tñnh ma cuĂŁa öng. Ăng nhĂȘĂ„n
Ă Ă”nh An Phong laĂą bĂČnh phong cuĂŁa ûång ThiĂŻn, An Phong thĂȘĂ«t thuĂŁ thĂČ
ûång ThiĂŻn cuĂŁa öng seĂ€ tröëng traĂŁi dĂŻĂź bĂ” tĂȘĂ«n cöng, cûåu An Phong laĂą giûÀ
ûång ThiĂŻn. CoĂąn TiĂŻĂu Minh VĂ»Ășng coĂĄ aĂŁnh hĂ»ĂșĂŁng rĂȘĂ«t lĂșĂĄn trong quĂȘĂŹn
chuĂĄng lao khöà cuĂ€ng nhĂ» trong quĂȘn khĂčn Ă oĂŁ, laĂą möÄt ngoĂ„n cĂșĂą coĂĄ sûåc
hiĂŻĂ„u triĂŻĂ„u lĂșĂĄn. Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng tön TiĂŻĂu Minh VĂ»Ășng laĂąm chuĂĄa,
nĂȘĂ«p dĂ»ĂșĂĄi laĂĄ cĂșĂą long phĂ»ĂșĂ„ng cuĂŁa öng ta, lĂșĂ„i duĂ„ng Ă Ă»ĂșĂ„c aĂŁnh hĂ»ĂșĂŁng cuĂŁa
öng ta, tranh ThuĂŁ Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂȘn tĂȘm vaĂą hĂșn nûÀa laĂą quĂȘn thuĂą seĂ€ chĂŽa muĂ€i
nhoĂ„n trĂ»ĂșĂĄc tiĂŻn vaĂąo TiĂŻu Minh VĂ»Ășng. GiaĂŁi vĂȘy An Phong laĂą vĂČ mĂ»u
à öÏ lĂșĂĄn vĂŻĂŹ sau cuĂŁa Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng. Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng beĂąn
thĂȘn haĂąnh dĂȘĂźn quĂȘn Ă aĂĄnh lui LaĂ€ TrĂȘn cûåu Ă Ă»ĂșĂ„c An Phong. TiĂŻĂu Minh
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
34. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 34
VĂ»Ășng rĂși lĂŻĂ„ caĂŁm Ășn Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng. Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng thûùa
thĂčĂŠng höÏi sĂ» kĂ”ch chiĂŻĂ«n vĂșĂĄi TrĂȘĂŹn HûÀu LĂ»ĂșĂ„ng ĂșĂŁ höÏ ThiĂŻĂ„n vĂ»Ășng. TrĂȘĂŹn
HûÀu hĂ»Ășng thua trĂȘĂ„n maĂą chĂŻĂ«t.
Sau khi Ă aĂ„i thĂčĂŠng. Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng Ă Ă»ĂșĂ„c phong laĂąm Ngö
Quöëc cöng dĂ»ĂșĂĄi cĂșĂą TiĂŻu Minh VĂ»Ășng. Sau cuöÄc thiĂŻn An Phong, Chu
NguyĂŻn ChĂ»Ășng quyĂŻĂ«t tĂȘm khöëng chĂŻĂ« TiĂŻĂu Minh VĂ»Ășng trong tay
mĂČnh. Ăng liĂŻn tiĂŻĂ«p baĂĄn khön, rĂ»ĂșĂĄc TiĂŻĂu Minh VĂ»Ășng Ă ĂŻĂ«n Trûù ChĂȘu,
xĂȘy dûÄng cung Ă iĂŻĂ„n nguy nga cho TiĂŻĂu Minh VĂ»Ășng ĂșĂŁ Ă oĂĄ, sĂčĂŠp Ă ĂčĂ„t xa
giaĂĄ nghi trĂ»ĂșĂ„ng röÏng chĂȘĂŹu phĂ»ĂșĂ„ng muĂĄa uy nghi, y phuĂ„c vaĂą thûÄc phĂȘĂm
sung tuĂĄc hoa lĂŻĂ„, ngĂȘĂŹm sai thĂȘn tñn bao vĂȘy caĂĄch ly TiĂŻĂu Minh VĂ»Ășng,
à öëi toaĂąn böÄ thĂ” vĂŻĂ„ hĂȘĂŹu haĂ„ trong cung thaĂąnh böÄ haĂ„ cuĂŁa mĂČnh. Tûù Ă oĂĄ,
moĂ„i caĂĄi cuĂŁa TiĂŻĂu Minh VĂ»Ășng Ă ĂŻĂŹu nĂčçm trong tay Chu NguyĂŻn
ChĂ»Ășng. VĂŻĂŹ sau Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng duĂąng kĂŻĂ« mĂ»ĂșĂ„n Ă ao giĂŻĂ«t ngĂ»ĂșĂąi
saĂĄt haĂ„i TiĂŻĂu Minh VĂ»Ășng trĂșĂŁ thaĂąnh vö duĂ„ng. Khi sĂčĂŠp chĂŻĂ«t, TiĂŻĂu Minh
VĂ»Ășng vĂȘĂźn khĂčng khĂčng nhĂșĂĄ Ășn Chu NguyĂŻn ChĂ»Ășng. Chu NguyĂŻn
ChĂ»Ășng nhĂșĂą vaĂąo baĂĄn khön maĂą Ă Ă»ĂșĂ„c giang sĂșn vaĂą nhĂȘn tĂȘm.
Cöng phu baĂĄn khön khöng gĂČ bĂčçng roĂ€ raĂąng phiĂŻĂ«m Ă Ă»ĂșĂ„c lĂșĂ„i dĂŻĂź
daĂąng, thĂȘĂ„m chñ khiĂŻĂ«n ngĂ»ĂșĂąi ta phaĂŁi chĂŻĂ«t maĂą vĂȘĂźn coĂĄ caĂŁm giaĂĄc laĂą Ă Ă»ĂșĂ„c
ban Ășn. Khöng löÄ roĂ€ muĂ„c à ñch mĂ»u lĂșĂ„i cuĂŁa mĂČnh cho thiĂŻn haĂ„ biĂŻĂ«t, maĂą
laĂ„i tö Ă iĂŻĂm thaĂąnh lĂșĂ„i ñch cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc, khiĂŻĂ«n cho ngĂ»ĂșĂąi Ă oĂĄ caĂŁm thĂȘĂ«y
tûÄa höÏ Ă Ă»ĂșĂ„c ban ĂȘn, Ă Ă»ĂșĂ„c giuĂĄp Ă ĂșĂ€.
Camary, vua huĂąng biĂŻĂ„n MyĂ€ Ă aĂ€ coĂĄ möÄt viĂŻĂ„c mĂȘĂźu mûÄc cho kĂŻĂ« baĂĄn
khön. Ăng yĂŻu cĂȘĂŹu giaĂĄm à öëc möÄt khaĂĄch saĂ„n boĂŁ yĂĄ Ă Ă”nh tĂčng giaĂĄ thuĂŻ
phoĂąng. Ăng kĂŻĂ laĂ„i: Mößi quyĂĄ töi Ă ĂŻĂŹu thuĂŻ 20 töëi möÄt höÄi trĂ»ĂșĂąng cuĂŁa
khaĂĄch saĂ„n noĂ„ ĂșĂŁ New York Ă ĂŻĂ giaĂŁng daĂ„y vĂŻĂŹ phĂ»Ășng thûåc xaĂ€ giao. CoĂĄ
möÄt quyĂĄ khi töi vûùa bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu lĂșĂĄp daĂ„y thĂČ Ă Ă¶Ă„t nhiĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c thöng baĂĄo tĂčng
giaĂĄ thuĂŻ höÄi trĂ»ĂșĂąng lĂŻn 3 lĂȘĂŹn. TrĂ»ĂșĂĄc khi coĂĄ thöng baĂĄo naĂąy thĂČ giĂȘĂ«y vaĂąo
cûãa Ă aĂ€ in xong vaĂą Ă aĂ€ phĂȘn phaĂĄt röÏi, caĂĄc cöng taĂĄc chuĂȘĂn bĂ” khai giaĂŁng
cuĂ€ng Ă aĂ€ chuĂȘĂn bĂ” xong. LaĂąm sao Ă ĂŻĂ thĂ»Ășng thaĂŁo Ă ĂȘy? CaĂĄi hoĂ„ quan tĂȘm
laĂą caĂĄi hoĂ„ muöën Ă Ă»ĂșĂ„c. Hai ngaĂąy sau, töi Ă ĂŻĂ«n tĂČm giaĂĄm à öëc khaĂĄch saĂ„n vaĂą
noĂĄi rĂčçng: âkhi töi nhĂȘĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c thöng baĂĄo tĂčng giaĂĄ cuĂŁa öng thĂČ coĂĄ möÄt
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com
35. 36 KĂĂ NHĂN HOAĂ(PhĂȘĂŹn 3) 35
chuåt xao xuyïën. Nhûng cuÀng khöng thïà traåch caåc öng, nïëu laù töi töi
cuĂ€ng seĂ€ ra möÄt thöng baĂĄo nhĂ» thĂŻĂ«. Ăng laĂą giaĂĄm à öëc khaĂĄch saĂ„n naĂąy,
traĂĄch nhiĂŻĂ„m cûãa öng laĂą laĂąm sao cho khaĂĄch saĂ„n thu Ă Ă»ĂșĂ„c lĂșĂ„i lĂșĂĄn nhĂȘĂ«t.
NĂŻĂ«u öng khöng laĂąm nhĂ» thĂŻĂ« thĂČ khöng giûÀ Ă Ă»ĂșĂ„c chûåc giaĂĄm à öëc vaĂą cuĂ€ng
khöng nĂŻn giûÀ chûång giaĂĄm à öëc. NĂŻĂ«u nhĂ» öng kiĂŻn quyĂŻĂ«t tĂčng tiĂŻĂŹn
thuĂŻ höÄi trĂ»ĂșĂąng vĂȘĂ„y thĂČ chuĂĄng ta haĂ€y cuĂąng nhau tñnh toaĂĄn möÄt chuĂĄt
xem laĂąm nhĂ» vĂȘĂ„y öng coĂĄ lĂșĂ„i hay bĂȘĂ«t lĂșĂ„i.quot; Töi noĂĄi tiĂŻĂ«p: quot;TrĂ»ĂșĂĄc tiĂŻn haĂ€y
noĂĄi y mĂčĂ„t coĂĄ lĂșĂ„i, nĂŻĂ«u höÄi trĂ»ĂșĂąng khöng cho thuĂŻ laĂąm chöß giaĂŁng baĂąi maĂą
laĂ„i cho thuĂŻ laĂąm saĂąn nhaĂŁy, laĂąm daĂ„ höÄi chĂčĂŠc chĂčĂŠn öng laĂ€i to hĂșn bĂșĂŁi vĂČ
caĂĄc hoaĂ„t à öÄng Ă oĂĄ khöng daĂąi lĂȘu, boĂ„n hoĂ„ mößi lĂȘĂŹn coĂĄ thĂŻĂ traĂŁ cho öng möÄt
moĂĄn tiĂŻĂŹn thuĂŻ lĂșĂĄn tĂȘĂ«t nhiĂŻn laĂą lĂșĂĄn hĂșn cho töi thuĂŻ. Cho töi thuĂŻ roĂ€
raĂąng öng thiĂŻĂ„t lĂșĂĄn. BĂȘy giĂșĂą chuĂĄng ta haĂ€y nghĂŽ möÄt chuĂĄt vĂŻĂŹ mĂčĂ„t bĂȘĂ«t lĂșĂ„i.
TrĂ»ĂșĂĄc tiĂŻn öng tĂčng giaĂĄ cho töi thuĂŻ thĂČ Ă¶ng giaĂŁm thu nhĂȘĂ„p bĂșĂŁi vĂČ nhĂ»
vĂȘĂ„y thûÄc tĂŻĂ« laĂą öng Ă uöĂi töi Ă i. Töi khöng Ă uĂŁ tiĂŻĂŹn thuĂŻ höÄi trĂ»ĂșĂąng cuĂŁa
öng tĂȘĂ«t phaĂŁi tĂČm chöß khaĂĄc töà chûåc lĂșĂĄp hoĂ„c. LaĂ„i coĂąn möÄt bĂȘĂ«t lĂșĂ„i thûÄc tĂŻĂ«
cho öng nûÀa. LĂșĂĄp hoĂ„c cuĂŁa töi hai vĂȘĂźn hĂȘĂ«p dĂȘĂźn haĂąng ngaĂąn nhaĂą quaĂŁn lyĂĄ
coĂĄ trĂČnh à öÄ vĂčn hoĂĄa Ă ĂŻĂ«n khaĂĄch saĂ„n cuĂŁa öng nghe giaĂŁng, nhĂ» vĂȘĂ„y à öëi
vĂșĂĄi öng Ă oĂĄ chĂčĂšng phaĂŁi laĂą quaĂŁng caĂĄo khöng mĂȘĂ«t tiĂŻĂŹn hay sao? ThûÄc tĂŻĂ«
nĂŻĂ«u öng chi 5000 à ö la Ă Ăčng quaĂŁng caĂĄo trĂŻn baĂĄo thĂČ Ă¶ng vĂȘĂźn khöng thĂŻĂ
mĂșĂąi haĂąng ngaĂąn ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂŻĂ«n
tham quan khaĂĄch saĂ„n cuĂŁa öng, thĂŻĂ« maĂą lĂșĂĄp hoĂ„c cuĂŁa töi laĂ„i mĂșĂąi Ă Ă»ĂșĂ„c hoĂ„
Ă ĂŻĂ«n. ĂĂȘĂ«y tñnh toaĂĄn chi li laĂą nhĂ» vĂȘĂ„y.quot; Sau khi noĂĄi xong töi caĂĄo tûù noĂĄi
rĂčçng: quot;Xin öng haĂ€y suy nghĂŽ kyĂ€ röÏi traĂŁ lĂșĂąi cho töiâ. ĂĂ»Ășng nhiĂŻn cuöëi
cuĂąng öng giaĂĄm à öëc nhĂ»ĂșĂ„ng böÄ.
Xin chuĂĄ yĂĄ xong viĂŻĂ„c naĂąy töi khöng hĂŻĂŹ noĂĄi möÄt cĂȘu naĂąo vĂŻĂŹ Ă iĂŻĂŹu töi
muöën noĂĄi maĂą chĂł à ûång trĂŻn vĂ” trñ cuĂŁa öng giaĂĄm à öëc maĂą suy nghĂŽ Ă ĂčĂ„t
vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ.
ĂĂ»a lĂșĂ„i ñch ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc ra chöß saĂĄng, giĂȘĂ«u lĂșĂ„i ñch thĂȘĂ„t cuĂŁa mĂČnh
vaĂąo chöß töëi nhĂ»ng seĂ€ Ă aĂ„t Ă ĂŻĂ«n muĂ„c à ñch cuĂŁa mĂČnh maĂą laĂ„i coĂąn Ă Ă»ĂșĂ„c loĂąng
à öëi phĂ»Ășng. BaĂĄn khön quaĂŁ laĂą thuĂȘĂ„t thao tuĂĄng nhĂȘn tĂȘm tinh tĂŻĂ« nhĂȘĂ«t.
HTTP://Ebooks.vdcmedia.com