Pagsasalin

1. Alpabetong Filipino
at Pagsasaling-wika

3. MAGANDANG HAPON!

4. Table of contents
Our teachers
You can describe the topic of the
section here
Enrollment process
You can describe the topic of the
section here
3 4

5. Alpabetong Filipino sa
Pagsasalin-wika

6. PANUTO:
Sa unang pangkat ay kakantahin ang
Makabagong Alpabeto at para naman sa
pangalawang pangkat kakantahin ang
Lumang Alpabetong Filipino at ipaliwanang
kung ano pag-kakaiba.

7. Panuto: Lagyan ng ang patlang
kung ang titik na may salungguhit ay
Patinig at kung ito ay Katinig.

8. Tamang Sagot
1. Asukal
2. Elepante
3. Kubo
4. Puno
5. Halaman
6. tubig

9. Gamit ng walong dagdag na letra
A. Mga letrang “C” at “F”
Kapag isinama ang mga ito sa pagbaybay ng mga karaniwang
salita.
Halimbawa an salitang kastilang “café” ay magkakaroon ng apat
na ispeling na:
kafe-café-cape-kape

10. B. Letrang “J”
Hindi rin magiging praktikal na gamitin ito sa mga
karaniwang salita sapagkat ingles ay hindi lagging “j”ang
kumakatawan sa tunog na /j/. sa kasalukuyang
alpabeto, ang “j” ay karaniwang tinutumbasan ng “dy”
tulad ng jeep-dyip pajama-padyama

11. C. Letrang “Ñ”
Bihirang gamitin ang letrang ito sa mga
karaniwang salita. Ang “Ñ” ng mga
karaniwang salitang kastila ay
tinutumbasan sa Filipino ng “ny” tulad
ng: paño-panyo piña-pinya

12. Mananatili ang letrang ‘Q” sa mga
hihiraming salita na taglay ang
letrang “Q” na may tunog na /KW/
tulad ng quartz, quiz, quantum.
D. Letrang “Q”

13. E. Letrang “V”
Sa kasalukuyanng alpabeto, ang
letrang ito ay tinutumbasan ng “b” sa
pagbaybay ng karaniwang salita tulad
ng vacation-bakasyon vampire-
bampira

14. F. Letrang “X”
Sa kasalukuyang alpabetong filipino,
ang “X” ay tinutumbasan ng “KS” tulad
ng sexy-seksi examine-eksamen

15. Ito ay katulad din ng “j” ang “Z” ay hindi
lamang kinakatwan ng “Z”. Sa
kasalukuyang alpabeto ang “Z” ay
tinutumbasan “S” tulad ng cruz-krus
zigzag-sigsag
G.Letrang “Z”

16. PANGKATANG GAWAIN

17. Panuto: Subukang isalin ang mga sumusunod
na salita gamit ang mga walong naidagdag na
letra.

18. PAMANTAYAN
Mga Batayan 50 30 20
A. Nilalaman Wasto, tumpak at
maayos ang
pagkakasalin ng
pahayag.
Maayos ang
pagkakasalin ng
pahayag ngunit hindi
tumpak.
Naisalin ang pahayag
ngunit hindi tumpak
at maayos.
B.
Kooperasyon
Naipamalas ng buong
miyembro ang
pagkakaisa sa
paggawa ng
pangkatang gawain.
Naipapamalas ng halos
lahat ng miyembreo
ang pagkakaisa sa
paggawa ng
pangkatang gawain.
Naipamalas ang
pagkakaisa ng iilang
miyembro sa paggawa
ng pangkatang
gawain.
C. Takdang
oras
Natapos ang
pangkatang gawain
nang buong husay sa
loob ng itinakdang
oras.
Natapos ang
pangkatang gawain
ngunit lumampas sa
takdang oras.
Hindi natapos ang
pangkatang gawain.

19. ZERO
Tamang Sagot:SERO
Sexy
Tamang Sagot: seksi
Comics
Tamang Sagot: komiks

20. Vampire
Tamang Sagot: bampira
Quantum
Tamang Sagot: kwantum
Vacation
Tamang Sagot: bakasyon

21. 1. Ilang letra meron ang
alpabeto noon at ngayon?

23. 2. Ilan ang naidagdag na letra?

24. 3. Ano-ano ang mga naidagdag
na letra?
C, F, J, ñ, Q, V, X, Z

25. EBALWASYO
N/PAGTATAY
A

26. Panuto:
Basahin at unawaing mabuti ang mga
pangungusap. Alin ang pinakatamang
salin sa mga pangungusap na ito. Isulat
ang titik ng tamang sagot sa sagutang
papel.

27. 1. Ilan ang bagong alpabetong Filipino?
a. 8
b. 20
c. 28
2. Ilan ang orihinal na alpabetong filipino?
a. 8
b. 20
c. 28

28. 3. Alin ang hindi hiram na titik sa bagong alpabetong
filipino?
a. C
b. Y
c. J
4. Alin sa mga salitang ang nagtatapos sa Katinig?
a. pusa
b. aso
c. Kalabaw

29. 5. Alin sa mga salita ang nagtatapos sa Patinig?
a. bola
b. dahoon
c. x-ray
6-10. Ibigay ang makabagong alpabetong fillipino.

30. 1. C. 28
2. B. 20
3. B. y
4. C. kalabaw
5. A. bola
WASTONG SAGOT

31. 6-10. Ibigay ang makabagong alpabetong
fillipino

32. Magsaliksik tungkol sa
mga Uri ng Panghihiram.
(Aralin 4-Filipino 108)
TAKDANG ARALIN

33. MARAMING
SALAMAT !