SlideShare a Scribd company logo
1 of 1
Download to read offline
GIORGIO EUGENIO OSCARE GIACAGLlA
TRADUTOR JURAMENTADO
Junta Comercial do Estado de São Paulo
Traduttore Giurato /Sworn Translator
Italiano N. 474/ English N. 954
CCM n. 8.396.002-3 - R.G. n. 1.584.372 SSP/SP
R. Almirante Calheiros, 216
Tatuapé - S. Paulo - SP - Brasil
CEP03066-070
Tel. (11) 2091-2997
Cel.: (11) 99859-3868
E-mail: sac@kloster.trd.br
Translation No. 5934/16 PageNo.301BookNo.31
L the undersigned, Dr. Gtorgio Eugenio Oscare Giacaglia, Certified Sworn Translator, do hereby
certify this is afaithful translation of a document submitted to me in Portuguese.
[Federal Republic ofBrazil] [Logo: FASPj
School: FACULDADES ASSOCIADAS DE SÃO PAULO
The Director General of the Information Technology School of São Paulo, in the use of his attributions and
in view ofthe graduation in the Program ofComputer Science on March 30th
, 2001, hereby grants the titIe of
Bachelor in Computer Science to FERNANDO ITO, Brazilian, bom in the State of São Paulo on February
20th
, 1975, bearer ofthe Identity Card (RG) 24.470.677-3 SP, and grants him this Diploma, so he may enjoy
all legal rights and prerogatives.
Sao Paulo, May 15th
, 2001.
(Marcus V. R. Macedo) Marcus Vinícius Ríos Macedo - General Secretary
(illegible signature) Roque Gomes de Almeida - Academic Director
(illegible signature) Nivaldo Rubens Trama - Director General
(Fernando /to) Graduate
On back:
Program of Computer Science
Acknowledged by the Regulation MEC no. 1.550/95, published on the D.O.V. (O.fficial Gazette of the
Federal Government) on December 26th
, 1995.
UNIVERSITY OF SÃO PAULO
General Secretary
Department of Academic Registration
Diploma registered under number 1283145
Proceeding number 2001.1.19770.1.7, under the terms of Article 48 ofLaw 9394/96.
São Paulo, October 9th
, 2001.
(illegible signature) - José Carlos Gomes - Academic Technician
Agreed.
(illegible signature) LOR CURY, PhD, General Secretary
Nothing else. Witness my hand and seal of office.
São Paulo, Brazil, February 1cjh,2016.
--

More Related Content

Viewers also liked

DPDK Summit 2015 - Intro - Tim O'Driscoll
DPDK Summit 2015 - Intro - Tim O'DriscollDPDK Summit 2015 - Intro - Tim O'Driscoll
DPDK Summit 2015 - Intro - Tim O'DriscollJim St. Leger
 
DPDK Summit 2015 - RIFT.io - Tim Mortsolf
DPDK Summit 2015 - RIFT.io - Tim MortsolfDPDK Summit 2015 - RIFT.io - Tim Mortsolf
DPDK Summit 2015 - RIFT.io - Tim MortsolfJim St. Leger
 
(MED305) Achieving Consistently High Throughput for Very Large Data Transfers...
(MED305) Achieving Consistently High Throughput for Very Large Data Transfers...(MED305) Achieving Consistently High Throughput for Very Large Data Transfers...
(MED305) Achieving Consistently High Throughput for Very Large Data Transfers...Amazon Web Services
 
DPDK Summit 2015 - Sprint - Arun Rajagopal
DPDK Summit 2015 - Sprint - Arun RajagopalDPDK Summit 2015 - Sprint - Arun Rajagopal
DPDK Summit 2015 - Sprint - Arun RajagopalJim St. Leger
 
Making blockchain ready for business
Making blockchain ready for businessMaking blockchain ready for business
Making blockchain ready for businessCoenraad Smith
 
DPDK Summit 2015 - HP - Al Sanders
DPDK Summit 2015 - HP - Al SandersDPDK Summit 2015 - HP - Al Sanders
DPDK Summit 2015 - HP - Al SandersJim St. Leger
 
IBM Aspera - Moving the world’s data at maximum speed
IBM Aspera - Moving the world’s data at maximum speedIBM Aspera - Moving the world’s data at maximum speed
IBM Aspera - Moving the world’s data at maximum speedMohamed Morsi
 
IBM Aspera for telecommunications
IBM Aspera for telecommunicationsIBM Aspera for telecommunications
IBM Aspera for telecommunicationsMohamed Morsi
 
DPDK Summit 2015 - Aspera - Charles Shiflett
DPDK Summit 2015 - Aspera - Charles ShiflettDPDK Summit 2015 - Aspera - Charles Shiflett
DPDK Summit 2015 - Aspera - Charles ShiflettJim St. Leger
 
IBM Aspera for Banking Infographic
IBM Aspera for Banking InfographicIBM Aspera for Banking Infographic
IBM Aspera for Banking InfographicChris Shaw
 
The mediator’s perspective - ITAM Review UK Conference 2016
The mediator’s perspective - ITAM Review UK Conference 2016The mediator’s perspective - ITAM Review UK Conference 2016
The mediator’s perspective - ITAM Review UK Conference 2016Martin Thompson
 
IBM Aspera in Chemical & Petroleum Infographic
IBM Aspera in Chemical & Petroleum InfographicIBM Aspera in Chemical & Petroleum Infographic
IBM Aspera in Chemical & Petroleum InfographicChris Shaw
 
Hp aspera-big data cloud-v2
Hp aspera-big data cloud-v2Hp aspera-big data cloud-v2
Hp aspera-big data cloud-v2dkumiaspera
 

Viewers also liked (16)

DPDK Summit 2015 - Intro - Tim O'Driscoll
DPDK Summit 2015 - Intro - Tim O'DriscollDPDK Summit 2015 - Intro - Tim O'Driscoll
DPDK Summit 2015 - Intro - Tim O'Driscoll
 
DPDK Summit 2015 - RIFT.io - Tim Mortsolf
DPDK Summit 2015 - RIFT.io - Tim MortsolfDPDK Summit 2015 - RIFT.io - Tim Mortsolf
DPDK Summit 2015 - RIFT.io - Tim Mortsolf
 
IBM Qradar
IBM QradarIBM Qradar
IBM Qradar
 
(MED305) Achieving Consistently High Throughput for Very Large Data Transfers...
(MED305) Achieving Consistently High Throughput for Very Large Data Transfers...(MED305) Achieving Consistently High Throughput for Very Large Data Transfers...
(MED305) Achieving Consistently High Throughput for Very Large Data Transfers...
 
DPDK Summit 2015 - Sprint - Arun Rajagopal
DPDK Summit 2015 - Sprint - Arun RajagopalDPDK Summit 2015 - Sprint - Arun Rajagopal
DPDK Summit 2015 - Sprint - Arun Rajagopal
 
Making blockchain ready for business
Making blockchain ready for businessMaking blockchain ready for business
Making blockchain ready for business
 
DPDK Summit 2015 - HP - Al Sanders
DPDK Summit 2015 - HP - Al SandersDPDK Summit 2015 - HP - Al Sanders
DPDK Summit 2015 - HP - Al Sanders
 
IBM Aspera - Moving the world’s data at maximum speed
IBM Aspera - Moving the world’s data at maximum speedIBM Aspera - Moving the world’s data at maximum speed
IBM Aspera - Moving the world’s data at maximum speed
 
Butterfly
ButterflyButterfly
Butterfly
 
IBM Aspera for telecommunications
IBM Aspera for telecommunicationsIBM Aspera for telecommunications
IBM Aspera for telecommunications
 
DPDK Summit 2015 - Aspera - Charles Shiflett
DPDK Summit 2015 - Aspera - Charles ShiflettDPDK Summit 2015 - Aspera - Charles Shiflett
DPDK Summit 2015 - Aspera - Charles Shiflett
 
IBM & Aspera
IBM & AsperaIBM & Aspera
IBM & Aspera
 
IBM Aspera for Banking Infographic
IBM Aspera for Banking InfographicIBM Aspera for Banking Infographic
IBM Aspera for Banking Infographic
 
The mediator’s perspective - ITAM Review UK Conference 2016
The mediator’s perspective - ITAM Review UK Conference 2016The mediator’s perspective - ITAM Review UK Conference 2016
The mediator’s perspective - ITAM Review UK Conference 2016
 
IBM Aspera in Chemical & Petroleum Infographic
IBM Aspera in Chemical & Petroleum InfographicIBM Aspera in Chemical & Petroleum Infographic
IBM Aspera in Chemical & Petroleum Infographic
 
Hp aspera-big data cloud-v2
Hp aspera-big data cloud-v2Hp aspera-big data cloud-v2
Hp aspera-big data cloud-v2
 

More from Fernando Ito

IAE - Histórico Escolar - folha_2_2
IAE - Histórico Escolar - folha_2_2IAE - Histórico Escolar - folha_2_2
IAE - Histórico Escolar - folha_2_2Fernando Ito
 
IAE - Histórico Escolar - folha_1_2
IAE - Histórico Escolar - folha_1_2IAE - Histórico Escolar - folha_1_2
IAE - Histórico Escolar - folha_1_2Fernando Ito
 
20140523 - Certificado IAE
20140523 - Certificado IAE20140523 - Certificado IAE
20140523 - Certificado IAEFernando Ito
 
2961110 - FIA - Transcription
2961110 - FIA - Transcription2961110 - FIA - Transcription
2961110 - FIA - TranscriptionFernando Ito
 
2961110 - FIA - Certification
2961110 - FIA - Certification2961110 - FIA - Certification
2961110 - FIA - CertificationFernando Ito
 
2961110 - IBTA - Transcription
2961110 - IBTA - Transcription2961110 - IBTA - Transcription
2961110 - IBTA - TranscriptionFernando Ito
 
2961110 - IBTA - Certification
2961110 - IBTA - Certification2961110 - IBTA - Certification
2961110 - IBTA - CertificationFernando Ito
 
2961110 - FASP - Transcription
2961110 - FASP - Transcription2961110 - FASP - Transcription
2961110 - FASP - TranscriptionFernando Ito
 

More from Fernando Ito (8)

IAE - Histórico Escolar - folha_2_2
IAE - Histórico Escolar - folha_2_2IAE - Histórico Escolar - folha_2_2
IAE - Histórico Escolar - folha_2_2
 
IAE - Histórico Escolar - folha_1_2
IAE - Histórico Escolar - folha_1_2IAE - Histórico Escolar - folha_1_2
IAE - Histórico Escolar - folha_1_2
 
20140523 - Certificado IAE
20140523 - Certificado IAE20140523 - Certificado IAE
20140523 - Certificado IAE
 
2961110 - FIA - Transcription
2961110 - FIA - Transcription2961110 - FIA - Transcription
2961110 - FIA - Transcription
 
2961110 - FIA - Certification
2961110 - FIA - Certification2961110 - FIA - Certification
2961110 - FIA - Certification
 
2961110 - IBTA - Transcription
2961110 - IBTA - Transcription2961110 - IBTA - Transcription
2961110 - IBTA - Transcription
 
2961110 - IBTA - Certification
2961110 - IBTA - Certification2961110 - IBTA - Certification
2961110 - IBTA - Certification
 
2961110 - FASP - Transcription
2961110 - FASP - Transcription2961110 - FASP - Transcription
2961110 - FASP - Transcription
 

2961110 - FASP - Certification

  • 1. GIORGIO EUGENIO OSCARE GIACAGLlA TRADUTOR JURAMENTADO Junta Comercial do Estado de São Paulo Traduttore Giurato /Sworn Translator Italiano N. 474/ English N. 954 CCM n. 8.396.002-3 - R.G. n. 1.584.372 SSP/SP R. Almirante Calheiros, 216 Tatuapé - S. Paulo - SP - Brasil CEP03066-070 Tel. (11) 2091-2997 Cel.: (11) 99859-3868 E-mail: sac@kloster.trd.br Translation No. 5934/16 PageNo.301BookNo.31 L the undersigned, Dr. Gtorgio Eugenio Oscare Giacaglia, Certified Sworn Translator, do hereby certify this is afaithful translation of a document submitted to me in Portuguese. [Federal Republic ofBrazil] [Logo: FASPj School: FACULDADES ASSOCIADAS DE SÃO PAULO The Director General of the Information Technology School of São Paulo, in the use of his attributions and in view ofthe graduation in the Program ofComputer Science on March 30th , 2001, hereby grants the titIe of Bachelor in Computer Science to FERNANDO ITO, Brazilian, bom in the State of São Paulo on February 20th , 1975, bearer ofthe Identity Card (RG) 24.470.677-3 SP, and grants him this Diploma, so he may enjoy all legal rights and prerogatives. Sao Paulo, May 15th , 2001. (Marcus V. R. Macedo) Marcus Vinícius Ríos Macedo - General Secretary (illegible signature) Roque Gomes de Almeida - Academic Director (illegible signature) Nivaldo Rubens Trama - Director General (Fernando /to) Graduate On back: Program of Computer Science Acknowledged by the Regulation MEC no. 1.550/95, published on the D.O.V. (O.fficial Gazette of the Federal Government) on December 26th , 1995. UNIVERSITY OF SÃO PAULO General Secretary Department of Academic Registration Diploma registered under number 1283145 Proceeding number 2001.1.19770.1.7, under the terms of Article 48 ofLaw 9394/96. São Paulo, October 9th , 2001. (illegible signature) - José Carlos Gomes - Academic Technician Agreed. (illegible signature) LOR CURY, PhD, General Secretary Nothing else. Witness my hand and seal of office. São Paulo, Brazil, February 1cjh,2016. --