1. 1390‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬/284‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ 262
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ .1
‫ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺳﻮﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻲ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﻧﮕﻴﺰ‬‫ﺣﻴﺮﺕ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻴﺰﻱ‬‫ﻫﺮﺍﺱ‬ ‫ﺍﺧﺘﺎﭘﻮﺳﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬ 2
‫ﻓﺮﺍﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ 1
‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ،‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺖ‬ّ‫ﺍﻫﻤﻴ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺖ‬ّ‫ﻣﺎﻫﻴ‬ ‫ﺳﻮﺍﻱ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻗﻠﻤﺮﻭ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬
.4
‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ 3
‫ﺍﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ :‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ،‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﻱ‬ ‫ﻫﺮ‬ 1990 ‫ﺩﻫﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺺ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬
‫ﭼﻨﺪﻱ‬ ‫ﺩﻻﻳﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺩﻫﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬ .‫ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬
.‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﻭ‬
5
‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬‫ﺗﻮﺟﻪ‬‫ﻗﺎﺑﻞ‬‫»ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱ‬‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻋﻼﻳﻢ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬‫ﻣﻠﻤﻮﺱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﺩﻫﻪ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺭﺥ‬ ‫ﺤﺪﻩ‬ّ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻞ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬‫ﺣﻘﻮﻕ‬‫ﺍﺭﺷﺪ‬‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ‬‫ـ‬‫ﺗﭙﻪ‬‫ﻗﺮﻩ‬‫ﺯﺍﺩﻩ‬‫ﺣﺒﻴﺐ‬‫ﻣﺤﺴﻦ‬
‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬
‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﭼﻜﻴﺪﻩ‬
‫ﻇﻬﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱ‬‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻇﻬﻮﺭ‬
‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻨﺪﻱ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﺗﺤﻮﻝ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻞ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺨﺮﺏ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﺑﺪﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﻳﻲ‬ .‫ﺁﻭﺭﺩ‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﺁﻧﻴﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎ‬ .‫ﮔﺮﺩﻳﺪﻧﺪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻧﺎﮔﻮﺍﺭ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ‬ ‫ﻣﻨﻜﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‬ ‫ﺳﺨﻦ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﺳﻌﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻒ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩﻫﻴﻢ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ‬‫ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻒ‬ ،‫ﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺜﺒﺘﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺺ‬ .‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬
.‫ﺩﻫﻴﻢ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻲ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺳﻌﻲ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ .‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬

2. 263 1390‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬/284‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬
‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺩﻫﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺁﺷﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬‫ﺑﻪ‬ 1990
‫ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪ‬‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺭﻳﺴﻚ‬ .‫ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺺ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬
6
«.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻱ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﺁﻧﻴﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬‫ﺑﻪ‬ .‫ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬
‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬ .‫ﺩﻫﻴﻢ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬
‫ﺳﺆﺍﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ‬
‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ؟‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬
‫ﻛﻠﻲ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ 1.1
‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬
.‫ﮔﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻲ‬
‫ﻓﺮﺍﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ 1.1.1
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ‬ ‫ﺗﻌﺎﺭﻳﻒ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻳﺎﺩ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﻢ‬
‫ﺣﺎﻝ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ (‫ﺏ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ (‫ﺍﻟﻒ‬ :‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎﻱ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺒﺪﺃ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﺻﻲ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺟﺰﻭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻝ‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ‬
ً‫ﺍ‬‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ .‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬
.‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻲ‬ ‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫)ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻱ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬ (‫ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﺑﺪﻭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺧﺎﺻﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬
.‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬ ‫ﻟﺬﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺳﺪ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ً‫ﺍ‬‫ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻣﺜ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺑﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ‬ ً‫ﺍ‬‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ‬
‫ﻭﺻﻒ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ .‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭﻱ‬
‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺗﻲ‬ ‫ﻣﺼﺪﺍﻗﻲ‬ ‫ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﺟﻨﺎﺏ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬ .‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﺘﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺡ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺯﺍﺩﻩ‬‫ﺑﻴﻚ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ‬
‫ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫»ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻳﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬‫ﺑﻪ‬ (‫)ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ‬ «‫»ﻓﺮﺍﻣﻠﻲ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺡ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺷﻌﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬
7
«.‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺳﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫»ﺷﺮﻛﺖ‬ :‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺘﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﺯ‬
«.‫ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﻛﺴﺐ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪﺁﻳﻲ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ‬ 8
‫ﺭﻗﺎﺑﺘﻲ‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ ‫ﺍﺩﻏﺎﻡ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺘﻲ‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺩﻫﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺭﺥ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‬ ‫ﺍﺩﻏﺎﻡ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻪ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ 9
‫ﺍﻓﻘﻲ‬ ‫ﺍﺩﻏﺎﻡ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ‬‫ﺑﻪ‬ .‫ﺩﻫﺪ‬‫ﻣﻲ‬

3. 1390‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬/284‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ 264
‫ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ‬‫ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻧﺤﺼﺎﺭﻱ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺪﺍﻭﻡ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬
‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺘﻲ‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ .‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ،‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺁﻭﺭﻱ‬‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻭ‬ 11
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ،10
‫ﻣﺎﻟﻲ‬
،‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭﺳﻴﻊ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﻲ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱ‬‫ﺗﺨﺼﺼﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬
‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺩﻫﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﺗﻤﺎﻳﻞ‬ .1 :‫ﻳﺎﺑﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺍﺩﻏﺎﻡ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ‬ .2 ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﻬﻢ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪ‬
12
‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ ‫ﺍﺩﻏﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻮﺍﻧﻊ‬
‫ﻣﺮﺍﺣﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺧﺮﻭﺟﻲ‬ .‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ،‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻳﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻳﻚ‬
‫ﺍﺩﻏﺎﻡ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ .1 :‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﻲ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺑﻬﺎﻡ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ‬ .2 ‫ﻛﺸﻮﺭ‬
.‫ﺗﺎﺑﻌﻪ‬
‫ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ 1.1.2
‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺩﻫﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﻬﺎﻡ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻳﻲ‬ .‫ﻭﺭﺯﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺆﺳﺲ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ 13
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻟﻲ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫»ﺷﺮﻛﺘﻲ‬ ‫ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﺮﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻭﺻﻒ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﺸﻤﻮﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ،‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﻭ‬
«.‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ،‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬ ،‫ﺍﺻﻠﻲ‬
‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬ ،‫ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﻣﺠﺮﻱ‬ ،‫ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ .‫ﻛﻮﻛﺎﻛﻮﻻ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬
‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ‬
‫ﻫﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ .‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺷﻌﺐ‬ ،‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ً‫ﻻ‬‫ﺍﺣﺘﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻋﻲ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﺩﻫﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻱ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬
‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﻚ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺘﺸﻜﻠﻪ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ‬
.‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ .2
‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ 1 ‫ﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ‬ 1381 ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ ‫»ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ :‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﻨﺸﺄ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺧﺬ‬ ‫ﺭﺍ‬ 6 ‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣﺠﻮﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬ 2‫ﺑﻨﺪ‬ «.‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺪﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻋﻢ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫»ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ :‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬‫ﻣﻲ‬
«.‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻛﻠﻲ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ (‫ﺍﻟﻒ‬ :‫ﭘﺬﻳﺮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
14
‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ (‫ﺏ‬
‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻲ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺩﻫﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﻮﻱ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲ‬ ‫ﺗﻌﺎﺭﻳﻒ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﻣﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﺁﻧﻜﺘﺎﺩ‬
‫ﻧﻔﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬‫ﻣﻨﻌﻜﺲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺩﺭ‬ (‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫)ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
15
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣﻮﻃﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﻣﻮﻃﻦ‬ ‫ﺟﺰ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻫﺪﻓﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻓﺮﺩ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮﻱ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺑﻨﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬

4. 265 1390‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬/284‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬
16
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬
ً‫ﺎ‬‫ﻋﻤﻮﻣ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ً‫ﻻ‬‫ﺍﺣﺘﻤﺎ‬ ،‫ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻳﺴﻚ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺵ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻱ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬
17
.‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻱ‬ ‫ﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻱ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ،18
‫ﭘﻮﻳﺎ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ .1 :‫ﮔﻴﺮﺩ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﻳﻚ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻱ‬ ،‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻱ‬ .2 ‫ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯ‬ ‫ﻣﺼﺪﺍﻕ‬ .‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ً‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻤﻮ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
،‫ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺷﻌﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫»ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬
‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻣﻨﺪ‬‫ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺍﻭﻝ‬ :‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﻟﻮﺍﻱ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬
،‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻋﻢ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭﺗﻬﺎﻱ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬
،‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﺶ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻛﻴﻔﻲ‬ ،‫ﻓﻨﻲ‬
19
«.‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻨﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
‫ﻭ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺳﻬﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻗﺮﺿﻪ‬ ‫ﺍﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺻﺮﻑ‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺩ‬‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫ﻫﻴﭻ‬
‫ﺍﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻟﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ،‫ﺳﻬﺎﻡ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻗﺮﺿﻪ‬
.‫ﮔﻴﺮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ،‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻤﺎﻳﺰ‬ ‫ﻭﺟﻪ‬ ‫ﻓﻮﻕ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺩﻭ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ‬ :‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻭﺻﻒ‬ (‫ﺍﻟﻒ‬ :‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ‬
‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺷﺨﺼ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻨﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬ .‫ﺗﺤﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻬﺎﻱ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺳﻬﺎﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩ‬ ‫ﺷﺮﻳﻚ‬ ‫ﺻﺮﻑ‬
‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻲ‬
.‫ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﻭﻳﮋﮔﻲ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ :‫ﻓﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺻﻒ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ‬ (‫ﺏ‬
‫ﻭﺻﻒ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭﺻﻒ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭﻱ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻲ‬ ،‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺭﻛﻮﺩ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭﺧﺎﻣﺖ‬
،‫ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺳﻮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﻫﻲ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻳﺎﺩ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺡ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺻﻒ‬
‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬
.‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺗﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺭﻛﻮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﺷﺮﻕ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ 90 ‫ﺩﻫﻪ‬ ‫ﺭﻛﻮﺩ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬ .‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﺍﻭﺳﺖ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺳﺎﺩﮔﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺿﻌﻲ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬‫ﺑﻪ‬ .‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ،‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻛﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬‫ﻧﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺁﻥ‬ ،‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ‬
.‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻛﻮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺭﻳﺴﻚ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺖ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬
،‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺳﺮﺷﺎﺭ‬ ‫ﺳﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﻲ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬
‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬

5. 1390‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬/284‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ 266
‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺷﻌﺒﻪ‬
.‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬
‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ .3
‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﻃﺮﺡ‬ 3.1
‫ﻛﻠﻲ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻳﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﺍﺛﺮ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬
‫ﮔﺮﻭﻩ‬ .‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻨﻈﺮﺍﻥ‬ ،‫ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺩﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‬
‫ﻧﺌﻮﻛﻼﺳﻴﻚ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺩﺍﻧﻬﺎﻱ‬ ،‫ﺍﻧﺪ‬‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﻣﻮﺍﻧﻊ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ .‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺣﻞ‬‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬
،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺖ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﺎﻓﺘﮕﻲ‬‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻱ‬ ،‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ‬
‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ .‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻱ‬ ،‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻝ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ‬ .‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺩﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺖ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﺟﻮﺍﻣﻊ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻏﻴﺮﻋﺎﺩﻻﻧﻪ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻲ‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ‬‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻧﻪ‬ ،‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬
.‫ﻛﻨﻨﺪ‬‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﻜﻲ‬ ‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ،‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﮕﺮﻓﻲ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺷﺌﻮﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺰﻳﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻣﻴﺨﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﻧﻈﺮ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻣﺮﻱ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ،‫ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫»ﺩﺭ‬ .‫ﺭﺳﺪ‬‫ﻣﻲ‬
:‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻲ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﺻﺪ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ .2 ‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ؛‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻔﻊ‬ .1
‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ «‫»ﺍﺭﺯﺷﻲ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﺯﻧﻈﺮ‬ ‫ﻃﺮﻑ؛‬ ‫ﺩﻭ‬
‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ،‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ،‫ﻓﺮﺍﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻭﻟﻲ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮﺩﻱ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ «‫»ﺍﺭﺯﺵ‬
.‫ﺁﻳﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺭﻳﺴﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺧﺼﻴﺼﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ً‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻤﻮ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻣﻨﺸﺄ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬
20
«.‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‬ 3.2
‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﻱ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺰﺍﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺭﻛﻠﻲ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺒﺎﺣﺚ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬ 21
.‫ﺍﻧﺪ‬‫ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﺑﺮﺁﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﻧﻤﻲ‬
‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﺭ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﺭﺟﻮﻉ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬
.‫ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ .1 :‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬
‫ﻓﻘﻴﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ‬ .3 ‫ﺑﻴﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺮﺥ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‬ ‫2.ﺍﻳﺠﺎﺩ‬
‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ .5 ‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ .4 ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬.6 22
‫ﻓﻨﻲ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬
:‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬
‫ﺑﻬﺮﻩ‬ .2 ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ .1
‫ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ .3 ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﭼﭙﺎﻭﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﻓﺴﺎﺩ‬ ‫ﺍﺷﺎﻋﻪ‬ ،‫ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺗﺮﻭﻳﺞ‬ .4 ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬
.‫ﺍﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﻓﺴﺎﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ .4
‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺘﺬﻛﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻓﺮﺍﻁ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ .‫ﺍﻧﺪ‬‫ﭘﻴﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻂ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬

6. 267 1390‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬/284‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬
‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻣﺒﻴﻦ‬
‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬‫ﺗﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬
‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺳﻨﺠﻲ‬ ‫ﺍﻟﮕﻮﻱ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻛﺸﺶ‬
‫ﺁﻥ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻛﺸﺶ‬
23
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺮ‬
‫ﻛﻠﻲ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻋﻢ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﺧﺼﻮﺹ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻥ‬‫ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫ﻛﻠﻲ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﻣﺒﺤﺚ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻃﺮﺡ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺒﺎﺣﺜﻲ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
24
‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻣﺒﺤﺚ‬ ،‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﻱ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﻩ‬
‫ﺷﺮﻭﻃﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﻴﻮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬
.‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬
‫ﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻠﻲ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
:‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻗﺴﻢ‬
25
‫ﺧﻮﺩﻛﻨﺘﺮﻟﻲ‬ (‫ﺍﻟﻒ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ .‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﻩ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ،‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﺍﻗﺼﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻪ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺗﺨﻄﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ‬ ‫ﺍﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬ .‫ﺁﻭﺭﻧﺪ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻗﺼﻮﺭ‬
‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻧﻘﺾ‬ ‫ﺍﺗﻬﺎﻡ‬ ‫ﻗﻀﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬
.‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ‬ 26
‫ﻧﺎﻳﻚ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫»ﻗﻮﺍﻋﺪ‬
‫ﺟﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻲ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺸﻲ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻸﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ‬
27
‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮﺭﺳﻤﻲ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻱ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬‫ﻫﻢ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬
28
«.‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬
29
‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ (‫ﺏ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ‬‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﻩ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻣﺮﻱ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬ .‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺕ‬ّ‫ﻣﻘﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺗﻨﮓ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺤﻮﻱ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺟﺬﺏ‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻨﻤﺎﻳﺪ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺟﺎﺫﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬
‫ﺭﺍﺕ‬ّ‫ﻣﻘﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻌﺒﺎﺭﺕ‬ .‫ﻧﺮﻭﺩ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﺬﺏ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻀﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﺨﺼﻮﺻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬
‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
.‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﺤﻜﻴﻢ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎ‬‫»ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬ ‫ﻧﻘﺾ‬
‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬
،‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﺧﺎﻟﺖ‬
‫ﺍﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ‬ .‫ﺩﻫﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬‫ﻋﻜﺲ‬
‫ﻓﺮﺍﺳﺮﺯﻣﻴﻨﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﻔﻮﺫ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻛﺎﻧﺎﻝ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ،‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺗﻼﺵ‬
‫ﺗﺎﺑﻌﻪ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺮﺯﻣﻴﻨﻲ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ .‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺑﺮﭼﻴﺪﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﻓﺮﺍﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬
30
«.‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ .‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬

7. 1390‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬/284‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ 268
.‫ﺍﻧﺪ‬‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻧﻔﻊ‬ ‫ﺑﺎﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ‬
‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ‬ .1 :‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﺖ‬ّ‫ﺍﻫﻤﻴ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ‬
31
.‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ‬ .2
‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬
،‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
.‫ﮔﻴﺮﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺩﻭﺟﺎﻧﺒﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ‬ ً‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻤﻮ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬ .1 :‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺫﻳﻞ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ .2 ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
.‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻱ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎﻱ‬
32
‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ (‫ﺝ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﻱ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
.‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺩﺧﺎﻟﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‬
‫ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫)ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺁﻧﻜﺘﺎﺩ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻲ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻳﻬﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ (‫ﻣﺘﺤﺪ‬
‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻪ‬ ‫ﻭ‬ 33
‫ﺭﻫﻨﻤﻮﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ .‫ﻭﺭﺯﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ‬
‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻣﻲ‬‫ﻧﻴﻚ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬‫ﻧﻤﻲ‬
‫ﺩﺳﺖ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬
.‫ﻧﻬﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺁﻭﺭﺩﻩ‬
،‫ﺭﻫﻨﻤﻮﺩﻫﺎ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫»ﻗﻮﺍﻋﺪ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ 34
‫ﻫﺎ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻪ‬
‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﻱ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺑﺎ‬ (‫ﻣﻨﺘﺨﺐ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫)ﺑﺨﺶ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ‬ (‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫)ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ‬
35
«.‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫»ﺩﻭ‬
‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ‬
‫ﻫﺎ‬‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﺳﻄﺢ‬ ‫)ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺨﺐ‬
‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ 36
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻧﻔﻊ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻳﺎ‬ (‫ﻛﻼﻥ‬
‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ،‫ﺍﻗﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ،‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬‫ﻣﺼﺮﻑ‬
‫ﺳﻮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻳﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬
(‫ﻛﻼﻥ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫)ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ (‫ﻣﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫)ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ،‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﺗﺎﻕ‬ ،‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﻭ‬ 37
‫ﻓﻜﺮﻱ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ،‫ﻣﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺸﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻟﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬
38
«.‫ﺭﻭﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫»ﻗﻮﺍﻋﺪ‬
‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺑﺨﺶ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﻃﻲ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﻠﻲ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺗﻀﻴﻴﻖ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ .‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ،‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻟﻲ‬ ‫ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺁﻣﻴﺰ‬‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ‬
‫ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻲ‬
‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ،‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‬
‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻮﺍﺯﻳﻦ‬ ،‫ﻛﻨﺘﺮﻟﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ .‫ﻳﺎﺑﺪ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻟﻲ‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﻘﺪﺍﻥ‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ‬ ‫ﺍﺟﺒﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻱ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬
39
«.‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺟﺬﺏ‬ ‫ﻣﻮﺍﻧﻊ‬ .5
‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﻣﻮﺍﻧﻊ‬ (‫ﺍﻟﻒ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻓﺰﻭﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﻣﻮﺍﻧﻊ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ،‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻘﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍﺕ‬ّ‫ﻣﻘﺮ‬
‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺗﻲ‬ّ‫ﻣﻘﺮ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
.‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﻘﻮﻟﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﻧﻌﻲ‬ ‫ﻟﺤﺎﻅ‬
‫ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻧﻈﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ‬ 81
‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬
‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫»ﺩﺍﺩﻥ‬ :‫ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺗﻲ‬
«.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻉ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﻄﻠﻘ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺎﻥ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﻳﺰﻱ‬ ‫ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺠﻮﺯ‬ ‫ﺍﻋﻄﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪ‬

8. 269 1390‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬/284‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬
‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬
‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬ .‫ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺍﻭﺍﻳﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬
‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮﻱ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﻪ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺳﺆﺍﻝ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭﻟﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﺩﻭ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ 1359/12/25 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻱ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‬
‫ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﻔﺮﮔﻮﭘﺮﻭژﻛﺖ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‬
‫ﺳﻬﺎﻡ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺳﻬﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﭘﻨﺠﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭﺣﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻁ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎﺑﻴﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ‬
‫ﻧﮕﺮﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎﻣﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻬﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ‬
‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺳﻬﺎﻡ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻬﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻔﻮﻕ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻐﺎﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ‬‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﻱ‬
24 -‫3271ﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫)ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ .‫ﻧﺸﺪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬
.(1360/2/3 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺷﻬﻴﺪ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‬‫ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﺳﻮﺍﻝ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‬
‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺟﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪ‬ ‫ﺳﻮﺍﻝ‬ .‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﺭﺟﺎﻳﻲ‬
:‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺍﻝ‬ .‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﻀﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫»ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻫﺸﺘﺎﺩﻭﻳﻜﻢ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫»ﺩﺍﺩﻥ‬ :‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻃﺮﻓﻲ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ «‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻉ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﻄﻠﻘ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ (3) ‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺰﺑﻮﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺼﻴﻦ‬ ّ‫ﻣﺘﺨﺼ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬‫ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ‬
‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ (3) ‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﺛﺒﺖ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺷﻌﺐ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﺯ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻧﻴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ‬ ً‫ﻻ‬‫ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻞ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬
‫ﺩﻋﻮﻱ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪﺍﻟﻠﺰﻭﻡ‬ ‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻻﺻﻮﻝ‬‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬‫ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﻨﻌﻘﺪﻩ‬
‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻫﺸﺘﺎﺩﻭﻳﻜﻢ‬ ‫ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫ﺎﻟﻴﺖ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻫﺸﺘﺎﺩﻭﻳﻜﻢ‬ ‫ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻡ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺁﻳﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻲ‬
‫ﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻌﻘﺪﻩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬
‫ﺧﻴﺮ؟‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ‬
«.‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ‬
:‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻲ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫»ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻧﺪ‬‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻨﻌﻘﺪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬
‫ﺷﻌﺐ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ (3) ‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻣﻨﻌﻘﺪﻩ‬
81 ‫ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬
83240 ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫)ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ «.‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻐﺎﻳﺮﺗﻲ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
(1360/1/8 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺭﻳﺴﻜﻬﺎﻱ‬ (‫ﺏ‬
‫ﺟﺬﺏ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻱ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬

9. 1390‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬/284‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ 270
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﺨﺼﻮﺻ‬ ‫ﻭ‬
ً‫ﻼ‬‫ﻛﺎﻣ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻲ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎﺑﻨﺪ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‬
‫ﺍﻣﺮﻱ‬ .‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻣﻦ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﭘﺮﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻲ‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﮔﺬﺭﺍ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻲ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ 40
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺆﻳﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺭﻳﺴﻚ‬ .1 :‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺪ‬‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻛﻼﻥ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺭﻳﺴﻚ‬
‫ﺭﻳﺴﻚ‬ .3 ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭﻱ‬ ‫ﺭﻳﺴﻚ‬ .2 ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
.‫ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﻲ‬ ‫ﺭﻳﺴﻚ‬ .4 ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫»ﺭﻳﺴﻚ‬
‫ﺳﻮﺩﺁﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺶ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻜﻨﻲ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬
،‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ،‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ‬ 41
«.‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ‬
....‫ﻭ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺩﺗﺎﻱ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﻼﻧﻲ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺭﻳﺴﻚ‬
‫ﺳﻠﺐ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﻮﺕ‬ ،‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ‬
‫»ﺗﺎ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻣﺜ‬ .‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻣﺪﺗﻲ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻳﺎ‬ 42
«.‫ﺷﻤﺮﺩ‬‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺮژﻱ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬
‫ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺨﺸﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺗﻼﺷﻬﺎﻱ‬ ....‫ﻭ‬ ‫ﺑﺨﺸﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ،‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺭﻳﺴﻚ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺗﺮﻏﻴﺐ‬
‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﺳﻮﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‬ ‫ﻭﻓﺼﻞ‬‫ﺣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬
‫ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﭼﻨﺪﺟﺎﻧﺒﻪ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ‬
.‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭﻱ‬ ‫»ﺭﻳﺴﻚ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻛﻼﻥ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭﻱ‬
‫ﺗﻮﺭﻡ‬ ‫ﻧﺮﺥ‬ ،‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ً‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻤﻮ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭﻱ‬ ‫ﺭﻳﺴﻚ‬ ‫ﺍﺯ‬ ،‫ﻛﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫ﻛﺴﺮﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ‬
‫ﺭﻳﺴﻚ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫»ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ 43
«.‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮﻱ‬
‫)ﻧﺮﺥ‬ ‫ﭘﻮﻟﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭﻱ‬ ‫ﺭﻳﺴﻚ‬ .1 :‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬
‫ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫)ﻛﺴﺮﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫2.ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭﻱ‬ (‫ﺗﻮﺭﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ‬
‫ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫ﻛﺴﺮﻱ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬
(‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯﻱ‬ ‫)ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯﻱ‬ ‫3.ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭﻱ‬ (‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫)ﻣﻮﺍﻧﻊ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ .4
‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫)ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ‬ ‫ﺭﻳﺴﻚ‬ .5 (‫ﺁﺯﺍﺩ‬
44
«.(‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻧﺮﺥ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻳﺴﻚ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯ‬‫ﭘﺲ‬ ‫ﻧﺮﺥ‬ ،‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﺍﺯ‬ ‫ﻧﺮﺥ‬ ،‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺗﻌﺎﺩﻝ‬ ‫»ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﻲ‬ ‫ﺭﻳﺴﻚ‬ ....‫ﻭ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ‬
45
«.‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﮔﺴﻴﺨﺘﮕﻲ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﻣﻮﺍﻧﻊ‬ (‫ﺝ‬
‫ﺑﺮ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺘﻲ‬ّ‫ﻨ‬‫ﺳ‬ ‫ﻓﻜﺮﻱ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﺩﺭ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻛﺎﻣ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺘﻲ‬ّ‫ﻨ‬‫ﺳ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
ً‫ﻼ‬‫ﻗﺒ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺗﺒﻌﺎﺗﻲ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬
‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ‬ ‫ﺧﻮﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﺗﺒﻌﺎﺕ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺁﻭﺭﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﺑﺎﻓﺖ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺗﺒﻌ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺫﻫﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺫﻫﻨﻴﺘﻲ‬ .‫ﺩﻫﺪ‬‫ﻣﻲ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﺫﻫﻨﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻣﻮﺍﻧﻊ‬ (‫ﺩ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﻫﻲ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻛﻪ‬ ،‫ﻣﺎﺳﺖ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ‬‫ﺑﻬﺮﻩ‬ .‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻲ‬
‫ﺟﺬﺏ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ‬ .‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﺑﺎﺯﺩﻫﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫ﺍ‬