Dr.ing.Ion Irimia ZECHERU Expert CEN/ ISO ECO PETROL CONSULTING Ltd. Conferinta nationala in domeniul standardizarii  BUCURESTI, 14 OCTOMBRIE 2010
Accesibilitatea  reprezinta  gradul în care un produs,  un  dispozitiv,  un  serviciu,  un  mediu sau  o  facilitate  sunt  utilizabil e  de cât mai mulţi   oameni posibil, inclusiv de către persoanele cu handicap . ACCESIBILITÁTE  s.f. Însu s irea de a fi accesibil.  Din fr. accessibilité, lat. accessibilitas, -atis  (DEX); ACCESIBILITÁTE  f. Caracter accesibil ; ACCESIBILITÁTE  s.f. (Rar) Faptul de a fi accesibil ; ACCESIBILITÁTE  s. f. însu s irea de a fi accesibil ; ACCESÍBIL , -Ă, accesibili, -e, adj. La care se poate ajunge u s or; care este la îndemâna cuiva; care poate fi u s or procurat; care se poate în t elege u s or. Din fr. accessible, lat. Accessibilis (DEX) ACCESIBIL , -Ă adj. 1. la care se poate ajunge (ușor). 2. u s or de înțeles ACCESÍBIL , -Ă adj. U s or de ajuns, de atins; la îndemâna cuiva.  ACCESÍBIL  adj. 1. abordabil, practicabil. (Un drum ~.) 2. v. convenabil. 3. elementar, simplu, ușor. (Cuno s tințe, no t iuni ~.) 4. inteligibil, (rar) priceput.
S tandardizarea internaţională poate fi un instrument puternic   pentru consolidarea accesibilitat ii  în toate aceste domenii prin stabilirea acel or aşi standarde în întreaga lume pentru produsele accesibile, dispozitive, servicii, medii şi facilităţi. Tema accesibilitat ii  este dezvoltat a  prin intermediul lucrărilor diferitelor comi tete  tehnice ISO  prin  care se dezvolta standarde ISO conexe. O serie de articole acoperă subiecte cum ar fi accesibilitatea interfaţ ei  de utilizator, precum şi accesibilitatea şi posibilităţile de utilizare a mediului construit. Acestea arată  ca  standarde le  ISO sunt instrumente puternice pentru abordarea acestor probleme şi producătorii ajuta guvernele, autorităţile de reglementare, designeri si arhitecti de proiectare  a  produse lor  şi servicii lor  în vederea îmbunătăţirii calităţii vieţii pentru toţi.
Alte articole  di n Standardele Internaţionale   sublinia za  modul  de a raspunde nevoilor persoanelor în vârstă şi / sau persoane lor  cu handicap şi modul în care produsele şi serviciile pot fi adaptate la diferiţi   utilizatori. A ccesibilitatea  sta  baza tem ei  din acest an pentru Ziua Mondială a Standardizării 14 octombrie  2010 –  “ Standarde le  fac lumea accesibil a  pentru toţi ”   - şi vor fi evidenţiate la un atelier de lucru internaţional din 3-4 noiembrie 2010  de la  Geneva, Elveţia, să revizuiască şi să examineze standardele necesare pentru a facilita dezvoltarea de soluţii accesibile în întreaga lume.
Accesibilitatea este gradul în care un produs, dispozitiv, deserviciu, mediu sau facilitate  sunt  utilizabil e  de cât mai mulţi oameni posibil, inclusiv de către persoanele cu handicap. Acest lucru poate fi realizat fie prin proiectarea unor produse, servicii şi medii, care sunt uşor utilizabile, fără nicio modificare sau prin realizarea de produse sau servicii adaptabile la utilizatori diferiţi sau prin intermediul unor interfeţe standardizate compatibil e  cu produse speciale pentru persoanele cu handicap. Se poate compara accesibilitatea la problemele de mediu  de care  ar trebui e  să  se tina cont  la proiectarea produselor şi serviciilor.  Majoritatea companiilor de astăzi  isi  promov eaz a produsele prin sublini erea  beneficiilor  fata de  mediu l inconjurator . Acest fenomen în domeniul accesibilităţii   va lua treptat  amploare , companiile vor sublinia numărul şi varietatea utilizatori lor,  posibilitatea de a beneficia de utilizarea lor şi de a creşte astfel cota de piata a companiei.
Problema acces ului  la produse si servicii a devenit mai critică  odata  cu creşterea numărului de persoane în vârstă  a l  populaţiei. Creşterea prevalenţei şi complexitate a  tehnologiei în viaţa de zi cu zi prezintă atât oportunităţi , cat  şi provocări pentru persoanele în vârstă şi persoanele cu handicap. Soluţi ile  de accesibilitate permit   produse lor  să fie mai atragatoare pentru public ul  larg.  De exemplu, cre area  aplicaţie i  care foloseşte comenzile   accesibile ofer ite   de  un mediu de hands-free util pentru toată lumea .
Pentru a fi cu adevărat realizabil a , accesibilitate a  trebuie să includă o schimbare în gândire, pentru eliminarea obstacolelor şi sporirea accesibilităţii pentru toţi.  O modalitate importantă de a consolida aceste eforturi este prin  elaborarea si  dezvoltarea standarde lor  internaţionale , in acest sens m ulte  comitete tehnice  ISO fac deja progrese.
C um pot  contribui elaboratorii de standarde la  creşterea accesibilităţii?  Sursa cea mai util a  de informaţii  ,  utilizat a  pe scară largă este  ISO/ IEC  Ghid  71:2001 -  Liniile directoare pentru dezvoltatorii  de  standarde pentru a răspunde nevoilor persoanelor în vârstă şi persoanele cu handicap .  Ghid ul   vine in sprijinul elaboratorilor  de Standarde Internaţionale, precum şi  al  utilizatorii lor  de standarde - producători, designeri, furnizori de servicii şi educatori - cu privire la modul de a lua în considerare nevoile persoanelor în vârstă şi a le  persoanelor cu handicap în standardele în curs de  elabor are. A r fi util dacă un serviciu de asistenţă creat de ISO ar putea sprijini comitetele în elaborarea standardelor.  Mai multe orientări de asemenea   binevenite   s unt  specific ate   in  ISO / IEC G hid  71 .
A ccesibilitate a   WEB  depinde de mai multe componente care  con lucrează şi aduc  îmbunătăţiri componente lor specifice  ce  ar putea  creste  în mod substanţial accesibilitatea Web. Fiecare componenta detine ghid specifice de evaluare: - WAI (Web Accessibility Initiative)  Authoring Tool Accessibility Guidelines  - ATAG; - W3C (World Wide Web Consortium)  Web Content Accessibility Guidelines - WCAG; - Utilizatorii  User Agent Accessibility Guidelines – UAAG. Liniile directoare WAI - WCAG, ATAG, si UAAG, descrise mai jos definesc modul de punere în aplicare a unui text alternativ pentru accesibilitatea în diferite componente conform diagramei urmatoare:
C riteriu l  de clasificare este subiectivitatea   evaluării:   metode subiective, bazate pe judecata utilizatorului; este necesară elaborarea unor chestionare, urmărirea utilizatorului la lucru şi preluarea impresiilor acestuia; metode obiective, bazate pe evaluarea experimentală; se pot utiliza liste de verificare, prototipuri. Un studiu făcut de Ivory şi Hearst (2001) arată că rezultatele evaluării pot varia semnificativ atunci când diferiţi evaluatori evaluează aceeaşi interfaţă, chiar dacă au utilizat aceeaşi tehnică. Pe de altă parte, tehnicile de evaluarea acoperă numai o parte din posibilele acţiuni executate de către un utilizator. Din acest motiv, se recomandă utilizarea mai multor metode de evaluare.
Metod a  de evaluare automată   po ate  fi considerat a  ca fiind adiţional a  şi complementar a  faţă de tehnicile   standard şi nu un substitut al acestora.  Metod a  de evaluare euristică   cuprinde  examinarea pe bază de ghiduri , iar  verificarea consistenţei se încadrează într-o categorie distinctă de metode, denumite generic inspecţii de  accesibilitate . Evaluarea euristică este o metodă propusă de Jacob Nielsen ,  este  o  metodă uşoară ,  rapidă şi este ieftină.  Evaluarea bazată pe recomandări   consta intro  recomandare de proiectare sau regulă ergonomică ,   un  principiu de proiectare şi/sau evaluare care trebuie respectat pentru a asigura  accesibilitatea   la  interf ata  om-calculator   a unui sistem interactiv utilizat de anumiţi utilizatori într-un context de lucru dat (Vanderdonckt, 1999). Metode de evaluare experimentală  este o procedură empirică care implică un grup de utilizatori potenţiali ai software-ului. În comparaţie cu evaluarea euristică, evaluarea experimentală este scumpă şi consumatoare de timp .
Cele mai multe metode de evaluare a accesibilităţii au la bază  conformitatea cu ghiduri. Accesibilitatea nu este un domeniu exclusiv al lumii calculatoarelor.  A ccesibilitatea îşi are originea în arhitectura anilor 1950, când au apărut barierele între design-ul liber şi cel universal. În general,  asigurarea accesibilităţii  ajută la  înlăturarea barierelor  care împiedică persoanele cu handicap să participe la activităţi faptice/ importante de viaţă, inclusiv utilizarea de servicii, produse şi  accesul la  informaţii  (Bergman, E şi Jonson, E., 1995).
Accesibilitatea informatiilor/ accesul la informatii  a contribuit la schimbarea  mentalitatii  individului sau colectivitatii.  Mentalitate a se leagă de modul în care ne percepem pe noi, modul în care îi percepem pe ceilalţi, înţelegerea drepturilor şi îndatoririlor pe care le au oamenii şi, implicit, le avem.  Mentalitatea  poate fi desprinsă şi din modalitatea de comunicare cu ceilalţi, din trăirea cotidiană sau acţiunile iniţiate.  Mentalitatea  interferează cu comportamentul din sfera personală, socială şi publică, cu atitudinea faţă de conţinutul realităţii în care ne mişcăm, cu motivaţia sau motivaţiile care stau la baza acţiunilor.  Mentalitatea constituie un produs al valorilor şi principiilor pe care ni le-am însuşit, al educaţiei dobândite şi al culturii în care respirăm.
Ceea ce frapează e ste  faptul că unele persoane nu au înţeles că  pentru a-şi depăşi condiţia este necesar un aliaj de  trasaturi  foarte bine   combinate , un aliaj format din voinţă, perseverenţă, luptă şi nu în ultimul rând disponibili t ate pentru muncă în ciuda lipsei de valorizare corespunzătoare
Unii români nu au înţeles că dinamica societăţii prezente este diferită de modelul societăţii terorizate de comunism în care probabil erai forţat să munceşti ,  iar asigurările sociale aveau iarăşi, probabil, o altă structură. Astăzi, pentru a-ţi depăşi condiţia este necesar să fii o persoană promiţătoare la nivelul studiilor şi la cel al activismului la nivelul societăţii. In acest context  nivelul de exprimare  este foarte important: Exprimarea orală  presupune utilizarea de cuvinte  şi fraze în aşa fel încât alţii să le înţeleagă. Exprimarea scrisă  presupune scrierea cuvintelor şi frazelor în aşa fel încât alţi să le înţeleagă.  Înţelegerea limbajului oral şi înţelegerea limbajului scris  presupune înţelegerea de cuvinte şi fraze scrise sau rostite. Bogăţia imaginaţiei  constă în numărul de idei produse în legătură cu un subiect dat, şi nu din câte persoane înţeleg ceea ce am spus. Originalitatea ideilor  presupune producerea de răspunsuri creative şi novatoare pornind de la o problemă dată, şi nu înţelegerea acestora de alţii.
ORIGINALITATEA  IDEILOR  trebuie s a produc a  soluţii creative la probleme sau  s a găs easca  noi moduri   de a proceda  atunci  când procedeele normale nu  sunt  aplica bile . Va prezint variantele pesimista si optimista  a celor prezentate mai sus, apropos de  accesibilitatea la informatie, versus o alta fabula cunoscuta:
Alta viziune a accesibilitatii - Ion Irimia ZECHERU
Alta viziune a accesibilitatii - Ion Irimia ZECHERU
Alta viziune a accesibilitatii - Ion Irimia ZECHERU
Alta viziune a accesibilitatii - Ion Irimia ZECHERU

Alta viziune a accesibilitatii - Ion Irimia ZECHERU

  • 1.
    Dr.ing.Ion Irimia ZECHERUExpert CEN/ ISO ECO PETROL CONSULTING Ltd. Conferinta nationala in domeniul standardizarii BUCURESTI, 14 OCTOMBRIE 2010
  • 3.
    Accesibilitatea reprezinta gradul în care un produs, un dispozitiv, un serviciu, un mediu sau o facilitate sunt utilizabil e de cât mai mulţi oameni posibil, inclusiv de către persoanele cu handicap . ACCESIBILITÁTE s.f. Însu s irea de a fi accesibil. Din fr. accessibilité, lat. accessibilitas, -atis (DEX); ACCESIBILITÁTE f. Caracter accesibil ; ACCESIBILITÁTE s.f. (Rar) Faptul de a fi accesibil ; ACCESIBILITÁTE s. f. însu s irea de a fi accesibil ; ACCESÍBIL , -Ă, accesibili, -e, adj. La care se poate ajunge u s or; care este la îndemâna cuiva; care poate fi u s or procurat; care se poate în t elege u s or. Din fr. accessible, lat. Accessibilis (DEX) ACCESIBIL , -Ă adj. 1. la care se poate ajunge (ușor). 2. u s or de înțeles ACCESÍBIL , -Ă adj. U s or de ajuns, de atins; la îndemâna cuiva. ACCESÍBIL adj. 1. abordabil, practicabil. (Un drum ~.) 2. v. convenabil. 3. elementar, simplu, ușor. (Cuno s tințe, no t iuni ~.) 4. inteligibil, (rar) priceput.
  • 4.
    S tandardizarea internaţionalăpoate fi un instrument puternic pentru consolidarea accesibilitat ii în toate aceste domenii prin stabilirea acel or aşi standarde în întreaga lume pentru produsele accesibile, dispozitive, servicii, medii şi facilităţi. Tema accesibilitat ii este dezvoltat a prin intermediul lucrărilor diferitelor comi tete tehnice ISO prin care se dezvolta standarde ISO conexe. O serie de articole acoperă subiecte cum ar fi accesibilitatea interfaţ ei de utilizator, precum şi accesibilitatea şi posibilităţile de utilizare a mediului construit. Acestea arată ca standarde le ISO sunt instrumente puternice pentru abordarea acestor probleme şi producătorii ajuta guvernele, autorităţile de reglementare, designeri si arhitecti de proiectare a produse lor şi servicii lor în vederea îmbunătăţirii calităţii vieţii pentru toţi.
  • 5.
    Alte articole di n Standardele Internaţionale sublinia za modul de a raspunde nevoilor persoanelor în vârstă şi / sau persoane lor cu handicap şi modul în care produsele şi serviciile pot fi adaptate la diferiţi utilizatori. A ccesibilitatea sta baza tem ei din acest an pentru Ziua Mondială a Standardizării 14 octombrie 2010 – “ Standarde le fac lumea accesibil a pentru toţi ” - şi vor fi evidenţiate la un atelier de lucru internaţional din 3-4 noiembrie 2010 de la Geneva, Elveţia, să revizuiască şi să examineze standardele necesare pentru a facilita dezvoltarea de soluţii accesibile în întreaga lume.
  • 6.
    Accesibilitatea este gradulîn care un produs, dispozitiv, deserviciu, mediu sau facilitate sunt utilizabil e de cât mai mulţi oameni posibil, inclusiv de către persoanele cu handicap. Acest lucru poate fi realizat fie prin proiectarea unor produse, servicii şi medii, care sunt uşor utilizabile, fără nicio modificare sau prin realizarea de produse sau servicii adaptabile la utilizatori diferiţi sau prin intermediul unor interfeţe standardizate compatibil e cu produse speciale pentru persoanele cu handicap. Se poate compara accesibilitatea la problemele de mediu de care ar trebui e să se tina cont la proiectarea produselor şi serviciilor. Majoritatea companiilor de astăzi isi promov eaz a produsele prin sublini erea beneficiilor fata de mediu l inconjurator . Acest fenomen în domeniul accesibilităţii va lua treptat amploare , companiile vor sublinia numărul şi varietatea utilizatori lor, posibilitatea de a beneficia de utilizarea lor şi de a creşte astfel cota de piata a companiei.
  • 7.
    Problema acces ului la produse si servicii a devenit mai critică odata cu creşterea numărului de persoane în vârstă a l populaţiei. Creşterea prevalenţei şi complexitate a tehnologiei în viaţa de zi cu zi prezintă atât oportunităţi , cat şi provocări pentru persoanele în vârstă şi persoanele cu handicap. Soluţi ile de accesibilitate permit produse lor să fie mai atragatoare pentru public ul larg. De exemplu, cre area aplicaţie i care foloseşte comenzile accesibile ofer ite de un mediu de hands-free util pentru toată lumea .
  • 8.
    Pentru a ficu adevărat realizabil a , accesibilitate a trebuie să includă o schimbare în gândire, pentru eliminarea obstacolelor şi sporirea accesibilităţii pentru toţi. O modalitate importantă de a consolida aceste eforturi este prin elaborarea si dezvoltarea standarde lor internaţionale , in acest sens m ulte comitete tehnice ISO fac deja progrese.
  • 9.
    C um pot contribui elaboratorii de standarde la creşterea accesibilităţii? Sursa cea mai util a de informaţii , utilizat a pe scară largă este ISO/ IEC Ghid 71:2001 - Liniile directoare pentru dezvoltatorii de standarde pentru a răspunde nevoilor persoanelor în vârstă şi persoanele cu handicap . Ghid ul vine in sprijinul elaboratorilor de Standarde Internaţionale, precum şi al utilizatorii lor de standarde - producători, designeri, furnizori de servicii şi educatori - cu privire la modul de a lua în considerare nevoile persoanelor în vârstă şi a le persoanelor cu handicap în standardele în curs de elabor are. A r fi util dacă un serviciu de asistenţă creat de ISO ar putea sprijini comitetele în elaborarea standardelor. Mai multe orientări de asemenea binevenite s unt specific ate in ISO / IEC G hid 71 .
  • 10.
    A ccesibilitate a WEB depinde de mai multe componente care con lucrează şi aduc îmbunătăţiri componente lor specifice ce ar putea creste în mod substanţial accesibilitatea Web. Fiecare componenta detine ghid specifice de evaluare: - WAI (Web Accessibility Initiative) Authoring Tool Accessibility Guidelines - ATAG; - W3C (World Wide Web Consortium) Web Content Accessibility Guidelines - WCAG; - Utilizatorii User Agent Accessibility Guidelines – UAAG. Liniile directoare WAI - WCAG, ATAG, si UAAG, descrise mai jos definesc modul de punere în aplicare a unui text alternativ pentru accesibilitatea în diferite componente conform diagramei urmatoare:
  • 12.
    C riteriu l de clasificare este subiectivitatea evaluării: metode subiective, bazate pe judecata utilizatorului; este necesară elaborarea unor chestionare, urmărirea utilizatorului la lucru şi preluarea impresiilor acestuia; metode obiective, bazate pe evaluarea experimentală; se pot utiliza liste de verificare, prototipuri. Un studiu făcut de Ivory şi Hearst (2001) arată că rezultatele evaluării pot varia semnificativ atunci când diferiţi evaluatori evaluează aceeaşi interfaţă, chiar dacă au utilizat aceeaşi tehnică. Pe de altă parte, tehnicile de evaluarea acoperă numai o parte din posibilele acţiuni executate de către un utilizator. Din acest motiv, se recomandă utilizarea mai multor metode de evaluare.
  • 13.
    Metod a de evaluare automată po ate fi considerat a ca fiind adiţional a şi complementar a faţă de tehnicile standard şi nu un substitut al acestora. Metod a de evaluare euristică cuprinde examinarea pe bază de ghiduri , iar verificarea consistenţei se încadrează într-o categorie distinctă de metode, denumite generic inspecţii de accesibilitate . Evaluarea euristică este o metodă propusă de Jacob Nielsen , este o metodă uşoară , rapidă şi este ieftină. Evaluarea bazată pe recomandări consta intro recomandare de proiectare sau regulă ergonomică , un principiu de proiectare şi/sau evaluare care trebuie respectat pentru a asigura accesibilitatea la interf ata om-calculator a unui sistem interactiv utilizat de anumiţi utilizatori într-un context de lucru dat (Vanderdonckt, 1999). Metode de evaluare experimentală este o procedură empirică care implică un grup de utilizatori potenţiali ai software-ului. În comparaţie cu evaluarea euristică, evaluarea experimentală este scumpă şi consumatoare de timp .
  • 14.
    Cele mai multemetode de evaluare a accesibilităţii au la bază conformitatea cu ghiduri. Accesibilitatea nu este un domeniu exclusiv al lumii calculatoarelor. A ccesibilitatea îşi are originea în arhitectura anilor 1950, când au apărut barierele între design-ul liber şi cel universal. În general, asigurarea accesibilităţii ajută la înlăturarea barierelor care împiedică persoanele cu handicap să participe la activităţi faptice/ importante de viaţă, inclusiv utilizarea de servicii, produse şi accesul la informaţii (Bergman, E şi Jonson, E., 1995).
  • 15.
    Accesibilitatea informatiilor/ accesulla informatii a contribuit la schimbarea mentalitatii individului sau colectivitatii. Mentalitate a se leagă de modul în care ne percepem pe noi, modul în care îi percepem pe ceilalţi, înţelegerea drepturilor şi îndatoririlor pe care le au oamenii şi, implicit, le avem. Mentalitatea poate fi desprinsă şi din modalitatea de comunicare cu ceilalţi, din trăirea cotidiană sau acţiunile iniţiate. Mentalitatea interferează cu comportamentul din sfera personală, socială şi publică, cu atitudinea faţă de conţinutul realităţii în care ne mişcăm, cu motivaţia sau motivaţiile care stau la baza acţiunilor. Mentalitatea constituie un produs al valorilor şi principiilor pe care ni le-am însuşit, al educaţiei dobândite şi al culturii în care respirăm.
  • 16.
    Ceea ce frapeazăe ste faptul că unele persoane nu au înţeles că pentru a-şi depăşi condiţia este necesar un aliaj de trasaturi foarte bine combinate , un aliaj format din voinţă, perseverenţă, luptă şi nu în ultimul rând disponibili t ate pentru muncă în ciuda lipsei de valorizare corespunzătoare
  • 17.
    Unii români nuau înţeles că dinamica societăţii prezente este diferită de modelul societăţii terorizate de comunism în care probabil erai forţat să munceşti , iar asigurările sociale aveau iarăşi, probabil, o altă structură. Astăzi, pentru a-ţi depăşi condiţia este necesar să fii o persoană promiţătoare la nivelul studiilor şi la cel al activismului la nivelul societăţii. In acest context nivelul de exprimare este foarte important: Exprimarea orală presupune utilizarea de cuvinte şi fraze în aşa fel încât alţii să le înţeleagă. Exprimarea scrisă presupune scrierea cuvintelor şi frazelor în aşa fel încât alţi să le înţeleagă. Înţelegerea limbajului oral şi înţelegerea limbajului scris presupune înţelegerea de cuvinte şi fraze scrise sau rostite. Bogăţia imaginaţiei constă în numărul de idei produse în legătură cu un subiect dat, şi nu din câte persoane înţeleg ceea ce am spus. Originalitatea ideilor presupune producerea de răspunsuri creative şi novatoare pornind de la o problemă dată, şi nu înţelegerea acestora de alţii.
  • 18.
    ORIGINALITATEA IDEILOR trebuie s a produc a soluţii creative la probleme sau s a găs easca noi moduri de a proceda atunci când procedeele normale nu sunt aplica bile . Va prezint variantele pesimista si optimista a celor prezentate mai sus, apropos de accesibilitatea la informatie, versus o alta fabula cunoscuta: