āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 1
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘


āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ
http://learning.thaissf.org/document/media/media_396.pdf
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
2
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ








āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‘	 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđ“,āđāđāđ āđ€āļĨāđˆāļĄ
āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ	 āļ§āļĢāļĢāļ“āļē āđ€āļĨāļīāļĻāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļˆāļĢāļąāļŠâ€‚ āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĻāļĢāļĩ āļ•āļĢāļĩāđ€āļ—āļžāļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļē
āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢ	 āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĻāļĢāļĩ āļ•āļĢāļĩāđ€āļ—āļžāļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļē
āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĢāļđāļ›āđ€āļĨāđˆāļĄ	 āļŠāļļāļ„āļĨāļĩ āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĨāļķāļ‡āļāļđāļĨ

āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ‚āļ”āļĒ	 āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ
	 āđ‘āđ‘āđ–āđ˜ āļ‹āļ­āļĒāļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ āđ’āđ’ āļ–. āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™
	 āđāļ‚āļ§āļ‡āļˆāļ­āļĄāļžāļĨ āđ€āļ‚āļ•āļˆāļ•āļļāļˆāļąāļāļĢ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‘āđāđ™āđāđ
	 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ	 :	 āđ āđ’āđ•āđ‘āđ‘ āđ•āđ˜āđ•āđ•āđ™
	 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ	 :	 āđ āđ’āđ™āđ“āđ™ āđ’āđ‘āđ’āđ’
	 Email	 :	 thaissf@thaissf.org

āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆ 	 āļāđˆāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ•āļ–āļēāļ•āļē āļžāļąāļšāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ”
	 āđ’āđ‘āđ” āļ‹āļ­āļĒāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļ‹āļ­āļĒ āđ“āđ˜
	 āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āļĄāļ” āđ€āļ‚āļ•āļˆāļ­āļĄāļ—āļ­āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‘āđāđ‘āđ•āđ
	 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āđ āđ’āđ”āđ‘āđ– āđ“āđ’āđ™āđ”
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī
National Library of Thailand Cataloging in Publication Data
āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ.
	 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘.-- āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ,			
	 āđ’āđ•āđ•āđ•.
	 āđ”āđ‘āđ– āļŦāļ™āđ‰āļē.
	 āđ‘. āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰. I. āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡.
āđ“āđ—āđ.āđ‘āđ•āđ’āđ“
ISBN 978-616-90410-8-5
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 3


āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ




	 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ–āļķāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļ›āļ•āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
āļĨāļģāļžāļąāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļīāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļāđ‰āļēāļ§āļ–āļ­āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡ āļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āđāļ‹āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāļē
āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĄāļīāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģ āļāđ‡āļžāļ­āļ—āļģāļ™āļēāļĒ
āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļš
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āļžāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļŦāđˆāļ‡
āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļĨāļ°
āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
4
	 āļĻ.āļ™āļž.āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒ
āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āđˆāļēāļ™ āđ€āļāđ‡āļš āđāļĨāļ°
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āđ€āļŦāļ™āđ‡āļ”āđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļœāđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ™āļ—āļēāļ‡

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļ•āđˆāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™
	 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļĨāđ‰āļ§āļ™āđ† āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
āđ€āļāđ‡āļšāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļļāđƒāļˆ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļāļĢāļļāļ“āļēāļ„āļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­
āļ„āļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ” āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩ
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļžāļđāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰
āđ€āļĨāļīāļāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļīāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđ
āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€
	 āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļžāļīāļŠāļ”āļēāļĢ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļīāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āđˆāļ­āļĒāđ† āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ› āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļē

āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™

āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ
āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ
āđ‘ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 5


āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ




	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļšāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļ§āļĩāļ„āļđāļ“
āļāļ­āļ›āļĢāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĨāļąāļ”āļĄāļ·āļ­āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļ„āļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “āļ„āļĢāļđ” āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™

āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļąāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļ™āļĩāđ‰â€‚ āđāļ•āđˆāļœāļĄāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļāđ‰āļēāļ§āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ›āļĄāļēāļāđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ
āļ„āļĢāļđāļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāđ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ™āļĩāđ‰â€‚ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĢāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļąāļ™
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāđ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļļāļ”
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆâ€‚ āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰

āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāļāļĐāļ°āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ  āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļ›āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļēāļ™āļĩāđ‰
āđ‚āļĨāļāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāđ‰āļēāļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļˆāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
6
āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ€āļāļīāļ™ āđ—,āđāđāđ āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļĨāļ‡â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ” āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ™āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđƒāļ„āļĢāđˆāļ„āļĢāļ§āļâ€‚ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ‚āļĨāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒ
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡â€‚ āļˆāļ°āļˆāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĒāļžāļēāļ™āļāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ
āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĒāļļāļ„āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļķāļ‡āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°
“āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰â€ āđāļ•āđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ 
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļļāļ”āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ “āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ

āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘”  āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒâ€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ
āļ­āļąāļ™āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ§āđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĄāļđāļĨ āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ”āļŠāļđāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āļ‚āļ­āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĄ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļ§āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļļāļāļ„āļ™ 

āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļīāļ•āļ„āļēāļĢāļ§āļ°
āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡
āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļ°āļĨāļē
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 7


āļ„āļģāļ™āļģ




	 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāļ•āļĢāļĩāļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļ–āđ‰āļ§āļĒāļ—āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°
āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒ

āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (innovative) āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ (imaginative)
āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ“āđ— āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āđ€āļ•āđ‡āļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ›āļąāļāļāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄ āļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļžāđāļĨāļ°
āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆ
āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§
	 āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļĄāļēāļĢāđŒāļāļēāđ€āļĢāđ‡āļ• āļĄāļĩāļ” (Margaret Maed) āļ™āļąāļāļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļŠāļēāļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™
āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē “āļˆāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļ™āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļˆāļ°āļžāļĨāļīāļāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĒāļąāļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
8
āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ” āđ† āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰â€ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™
āļ§āđˆāļē “āļ„āļĢāļđāļ”āļĩ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ–āđ‰āļēāļ„āļĢāļđāļ”āļĩ āđ† āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ â€œāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āļīāđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ (Professional Learning
Communities) āđāļĨāđ‰āļ§ āļāđ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰
āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒ
āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
	 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļ›āļēāļ§āļĢāļ“āļēāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļē
āļžāļšāļ›āļ°āļāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļļāļĄāļžāļĨāļąāļ‡
āļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°

āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ āļ›āļĨāļļāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāđƒāļ™

āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ° â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŦāļēāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­

āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™
	 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŊ āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļĒāļēāļĄāļāļąāļĄāļĄāļēāļˆāļĨ
āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŸāļ·āđ‰āļ­āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ
āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļĄāļĨāļĻāļĢāļĩ
āļĻāļļāļĐāļīāļĨāļ§āļĢāļ“āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē

āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļēāļ”
āđ€āļŠāļĩāļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļĻ.āļ™āļž.āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™ â€˜āļ„āļĢāļđ’ āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļļāļ—āļīāļĻāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļīāļ” āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 9
	 āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđˆāđ‰āđƒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē “āļœāļĄāļ‚āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļšāļđāļŠāļēāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļ—āļģ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļđāļŠāļēāļ„āļĢāļđ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ āļĨāļ‡āđāļĢāļ‡ (āļŠāļĄāļ­āļ‡) āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
“āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ” āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡
āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļâ€
	 āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļđāļŠāļēāļ„āļļāļ“ â€œāļ„āļĢāļđ” āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļĢāļē
āļĄāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ—āđˆāļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļđāļŠāļē
āļ„āļļāļ“āļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļĢāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡
āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ”āļĩāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ° â€œāļ„āļĢāļđ” āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ—āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ° â€œāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
10


āļ„āļģāļ™āļģāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™




	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āđƒāļ™
āļšāļĨāđ‡āļ­āļ Gotoknow āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ

āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­

“āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ’āđ•āđ•āđ’ - āđ’āđ•āđ•āđ“ āļšāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļīāļĒāļšāļđāļŠāļē ‘āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€™â€ āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āđ’āđ•āđ•āđ’ āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ„āļŠ.) āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‹āđ‰āļģāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ (āļŠāļŠāļ„.) āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
āļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļēāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ (āļĄāļˆāļ˜.) āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļŠāļŠāļ„. āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.kmi.or.th/attachments/
TFSBook2553_Final.pdf āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļ›āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ­āļēāļˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĨāļļāļāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 11
	 āļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āđ’āđ•āđ•āđ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļˆāļīāļ•āļ•āļ›āļąāļāļāļēāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āđ„āļ”āđ‰
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ
āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ•āļļāļžāļĢ āļ§āļīāļĻāļīāļĐāļāđŒāđ‚āļŠāļ•āļīāļ­āļąāļ‡āļāļđāļĢ āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ

āđ€āļ•āļīāļĄāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ āļˆāļīāļ•āļ•āļ›āļąāļāļāļēāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļģāļ™āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://
www.gotoknow.org/blog/council/402221
	 āļ–āļķāļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āđ’āđ•āđ•āđ” āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ

āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ

āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ â€œāļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰
āļŦāļ§āļąāļ‡āļˆāļ°āļ­āļ­āļāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļ•āđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ

āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē
	 āļĒāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāļ§āļąāļ™ āļāđ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļˆāļ°
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ
āļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄâ€‰āđ† āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆ
āļĄāļĩāđƒāļˆāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļļāļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āļŠāļ­āļ™ āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļ â€œāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™â€ (teacher) āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāļāļķāļâ€ (coach)
āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€ (learning facilitator) āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē PLC (Professional Learning
Community) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ„āļ—āļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļĢ. āļ„āļĻ. (āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ)
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
12
āļ—āļĩāđˆāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ (āļĄāļŠāļŠ.) āļŠāļŠāļ„. āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļĩ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‚āļĄāļąāļāđ€āļ‚āļĄāđ‰āļ™āļ‚āļąāļš
āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļĒāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ
āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāļŠāļ­āļ™â€ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™
āđ„āļ›āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ (inspire) āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (learning by doing) āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‡āļ­āļāļ‡āļēāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ™āļĩāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄ
āļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‡āļ­āļāļ‡āļēāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ—āļģāđ‚āļ”āļ”
āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ„āļ·āļ­ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§
āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļĢ. āļ„āļĻ. āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­

āļ„āļļāļ“āļ§āļĢāļĢāļ“āļē āđ€āļĨāļīāļĻāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļˆāļĢāļąāļŠ āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩāļŊ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĻāļĢāļĩ āļ•āļĢāļĩāđ€āļ—āļžāļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļē
āļœāļĄāļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļĄāļē āļ“ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰
	 āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļē āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļŦāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđāļĨāļ°

āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļˆāļēāļ
“āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ™ - āđ’āđâ€ āļŠāļđāđˆ “āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘”

āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ
āđ‘āđ— āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ•
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 13


āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ




āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ			
āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ			
āļ„āļģāļ™āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	
āļ„āļģāļ™āļģāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āļšāļ—āļ™āļģ	 āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘	 āđ‘
āļ āļēāļ„ āđ‘	āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)	 āđ™
	 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘	 āđ‘āđ‘
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘	 āđ‘āđ•
	 āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	 āđ‘āđ˜
	 āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļ”āđ‰āļēāļ™	 āđ’āđ’
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ	 āđ’āđ˜
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
14
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ 	 āđ“āđ—
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ	 āđ”āđ
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī	 āđ”āđ•
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•	 āđ”āđ˜
āļ āļēāļ„ āđ’	āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	 āđ•āđ™
	 āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	 āđ–āđ‘
	 āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ	 āđ–āđ”
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘	 āđ–āđ—
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ (āđ‘)	 āđ—āđ‘
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ (āđ’)	 āđ—āđ–
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļēāļĒāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē	 āđ˜āđ‘
āļ āļēāļ„ āđ“	āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	 āđ˜āđ“
	 āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āđˆāļēāļĒāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ	 āđ˜āđ•
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™	 āđ˜āđ™	
	 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļīāļ”āļˆāļķāļ‡āļˆāļģ	 āđ™āđ“
	 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļˆāļģāđāļĨāļ‡ āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļ•āļ™āļāļ™āļ›āļąāļāļāļē	 āđ™āđ˜
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 15
	 āļāļķāļāļāļ™āļˆāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļĢāļīāļ‡	 āđ‘āđāđ“
	 āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	 āđ‘āđāđ—
	 āļŠāđˆāļ§āļĒāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™	 āđ‘āđ‘āđ•
	 āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡	 āđ‘āđ‘āđ˜
	 āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰	 āđ‘āđ’āđ–
āļ āļēāļ„ āđ”	āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰	 āđ‘āđ“āđ‘
	 āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļīāļŠāļ‡āļŠāđŒāļ‚āļ­āļ‡ PLC	 āđ‘āđ“āđ“
	 āļŦāļąāļāļ”āļīāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”	 āđ‘āđ“āđ—
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē	 āđ‘āđ”āđ’
	 āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™)	 āđ‘āđ•āđ‘
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™	 āđ‘āđ•āđ–
	 āļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ	 āđ‘āđ–āđ‘
	 āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ	 āđ‘āđ–āđ•
	 āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ PLC āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē	 āđ‘āđ—āđ’
	 āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡	 āđ‘āđ˜āđ“
	 āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģ	 āđ‘āđ˜āđ–
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
16
	 PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ 	 āđ‘āđ™āđ’
	 āđ€āļ§āļ—āļĩāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ	 āđ‘āđ™āđ”
	 āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ˜āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ	 āđ‘āđ™āđ™
āļ āļēāļ„ āđ•	āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ—	 āđ’āđāđ“
	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļāļĢāļąāđˆāļ‡	 āđ’āđāđ•
		 	āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ	 āđ’āđāđ–
		 	āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļˆāļēāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	 āđ’āđ‘āđ
		 	āļŠāļ­āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™	 āđ’āđ‘āđ˜	
		 	āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļđāđ€āļ”āđ‡āļ	 āđ’āđ’āđ’
		 	āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§	 āđ’āđ’āđ•
		 	āļˆāļąāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡	 āđ’āđ“āđ’
		 	āļ—āļģāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆ	 āđ’āđ”āđ’
		 	āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļš â€œāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļĢāļđ”	 āđ’āđ”āđ—
			 āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āđƒāļˆāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
		 	āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆ	 āđ’āđ•āđ’
		 	āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™	 āđ’āđ•āđ˜
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 17
		 	āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™	 āđ’āđ—āđ‘
		 	āļĻāļīāļĢāļēāļ“āļĩāļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™	 āđ’āđ—āđ•
		 	āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™	 āđ’āđ—āđ˜
		 	āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ› 	 āđ’āđ˜āđ™
	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē	 āđ’āđ™āđ‘
	 āļ§āļĩāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘	 āđ’āđ™āđ’
	 āđ€āļ„āļēāļ°āļāļĢāļ°āđ‚āļŦāļĨāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļ°āļĨāļē 	 āđ’āđ™āđ—
	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļĢāļ°āļĨāļē	 āđ“āđāđ
		 	āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē	 āđ“āđāđ
		 	āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ	 āđ“āđāđ“
		 	āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē	 āđ“āđāđ–
		 	āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ	 āđ“āđ‘āđ
	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē	 āđ“āđ‘āđ•
	 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē 	 āđ“āđ‘āđ–
	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē	 āđ“āđ‘āđ—
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
18
		 	āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‘	 āđ“āđ‘āđ—
	 		āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ’	 āđ“āđ’āđ”
		 	āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚	 āđ“āđ“āđ”	
		 	āļāļēāļĢ â€œāđ€āļœāļĒāļ•āļ™â€ āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļĨāļļāđŠāļ„	 āđ“āđ“āđ—
āļ āļēāļ„ āđ– āļĄāļ­āļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•...āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ	 āđ“āđ”āđ‘
	 āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ Malcolm Gladwell	 āđ“āđ”āđ“
	 Inquiry-Based Learning	 āđ“āđ”āđ™
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš	 āđ“āđ•āđ“
	 PLC āļŠāļđāđˆ TTLC āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	 āđ“āđ•āđ–
	 āđāļĢāļ‡āļ•āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļ	 āđ“āđ–āđ
	 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģ
	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē	 āđ“āđ–āđ’
āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ			 āđ“āđ–āđ•
	 āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āđ‰āļ™āļ„āļģāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ	 āđ“āđ–āđ—
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āđˆāļēāļ­āđˆāļēāļ™	 āđ“āđ™āđ“
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 1
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘

āļšāļ—āļ™āļģ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
2
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļŠāļĄāļĄāļ•āļī 
“āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ
āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 3
	 āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđƒāļˆāļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļžāļšāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđāļšāļšāđ„āļŦāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļ°āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ
āđ’āđ‘ āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 21st
Century Skills : Learning for Life in Our Times āļĢāļ°āļšāļļ
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āđ˜ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ§āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 â€Ē	 āļĄāļĩāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļžāļ­āđƒāļˆ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°

		 āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
	 â€Ē	 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

		 āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ (customization & personalization)
	 â€Ē	 āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ (scrutiny)
	 â€Ē	 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™

		 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

		 āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
4 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
4
	 â€Ē	 āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ
	 â€Ē	 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ
	 â€Ē	 āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
	 āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļāļĢāļąāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĒāļļāļ„āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āđ€āļĢāļŠāļąāļ™
(Generation Z) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ§āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŠāđ‰āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļ™āđ‡āļ•
(netizen) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļīāļŠāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”

āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ—āļĒāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđ‰
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāļ„āļ·āļ­ āđ€āļāļ·āļ­āļš

āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ™āļ­āļāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™â€†āđ† āļ—āļīāđ‰āļ‡āļĨāļđāļāđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļ›āļđāđˆāļĒāđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĒāļēāļĒ āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ
āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ•āļēāļĒāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļŦāļĒāđˆāļēāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāđˆāļēāļĒāđƒāļ”

āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļ•āļīāļ”āđāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđāļĄāđˆāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĨāļđāļāļāļąāļš

āļŠāļēāļĄāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ
āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™
āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ§āđ‰ āđ• āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­
	 â€Ē	 Authentic learning
	 â€Ē	 Mental model building
	 â€Ē	 Internal motivation
	 â€Ē	 Multiple intelligence
	 â€Ē	 Social learning
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 5āļšāļ—āļ™āļģ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
5
Authentic learning
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļŠāļĄāļĄāļ•āļī āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
	 āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļšāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļÂ 
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļŠāļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”
āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™Â āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°
āđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđāļĨāļ°āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļŠāļ āļēāļžāļŠāļĄāļĄāļ•āļī
	 āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ” â€œāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰â€ (authentic
learning) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ§āļĨāļē
āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™â€†āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļąāļšāđƒāļ™
āļŠāļ™āļšāļ—āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļ
Mental Model Building
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ­āļēāļˆāļĄāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™
authentic learning āđāļ™āļ§āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļšāđˆāļĄāļ™āļīāļŠāļąāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­

āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™
āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ) āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ
āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļ”āļīāļĄÂ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļ°āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļĄ
āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
6 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
6
	 āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (how to learn, how to unlearn/ delearn,
how to relean) āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ
āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆâ€†āđ†Â 
āđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļēāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
Internal Motivation
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļąāļšāļ”āļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‰āļąāļ™āļ—āļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ„āļ™
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āļąāļšāļ”āļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāļ‚āļąāļ”āđƒāļˆ
āļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ‰āļąāļ™āļ—āļ°āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ° āļˆāļīāļ•āļ•āļ°
āđāļĨāļ°āļ§āļīāļĄāļąāļ‡āļŠāļē (āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļšāļēāļ—āļŠāļĩāđˆ) āļāđ‡āļˆāļ°āļ•āļēāļĄāļĄāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡
āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡
Multiple Intelligence
	 āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē (Multiple
Intelligence) āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§

āļĄāļēāđāļ•āđˆāļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§
(personalized learning) āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ Universal Design for Learning āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ (āļ”āļđāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ
āļ—āļĩāđˆÂ http://www.cast.org/udl/index.html āđāļĨāļ° http://www.washington.

edu/doit/CUDE/)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 7āļšāļ—āļ™āļģ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
7
Social Learning
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļēāļāļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāđ‡
āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļļāļ āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”
āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŦāļ‡āļ­āļĒāđ€āļŦāļ‡āļē
āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­Â 
	 āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļĒāđ‰āļģāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ•āļīāļ”āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›
āļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļēāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļāļĢāļąāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­
āļšāļĢāļīāļšāļ—āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰
	 āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđ€āļĨāđˆāļēāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļēāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆ http://
blog.ted.com/2010/09/07/the-child-driven-education-sugata-
mitra-on-ted-com āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ„āļĢāđˆāļĢāļđāđ‰āđƒāļ„āļĢāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ āđāļ•āđˆāļœāļĄāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļĨāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļĄāļēāļ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāđ‡āļ—āļģāļĨāļēāļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ”āļąāļ‡āđƒāļ™āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­ http://www.youtube.com/
watch?v=iG9CE55wbtY

āđ• āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/424022
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/425392
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/428313
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 9
āđ‘āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
(21st
Century Skills)
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
10
āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ (facilitate)
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āđāļĨāđ‰āļ§āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°
āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē
PBL (Project-Based Learning)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 11
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 21st
Century Skills : Learning for Life in Our Times āļĢāļ°āļšāļļ
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°
āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ āđ” āļšāļ—āļšāļēāļ— āļ­āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ (āđ‘) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ  (āđ’) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â (āđ“) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡Â āđāļĨāļ° (āđ”) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ›āļĨāļđāļāļžāļ·āļŠāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ
āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡
āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰

āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļœāđˆāļēāļ™āļ‡āļēāļ™
āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļģāļ™āļēāļāļžāļīāđ€āļĻāļĐ
āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°
āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­
āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ
āđāļĨāļ°
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļāđˆ
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
12 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
12
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰




āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™

āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™
āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆāļāļēāļĢ
āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ§
āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ


āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļāļ™āļŠāļ•āļī
āļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™














āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ 3R
(Reading, ‘riting,
‘rithmetic) āļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļēāļ‡









āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ “āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļ
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰â€ āđāļĨāļ°
āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™â€ (āđ€āļ™āđ‰āļ™
āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°
āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
(āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ)


āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
(āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ)
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž

āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‡āļēāļ™āļšāļ™
āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒ
āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ„āļ›
āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ
āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 13āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
13
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āļ•āđˆāļ­)


āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡
āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™

āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™
āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™
āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†


āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™
āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡


āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļē
āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĨāļāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āđāļĨāļ°
social network
āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ
āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđ†
āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļœāđˆāļēāļ™
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°
social network
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļˆāļēāļĢāļĩāļ•
āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē
āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡
āļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡


āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļĨāļđāļ
āļŦāļĨāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļˆāļēāļĢāļĩāļ•
āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļē
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļžāđˆāļ­ āđāļĄāđˆ āļ›āļđāđˆ
āļĒāđˆāļē āļ•āļē āļĒāļēāļĒ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļŠāđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ°
āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°
āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļđāđˆāļ„āļ™
āļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡

āļ˜āļģāļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°
āļ§āļąāļ’āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
āđƒāļ™āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™
āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§
āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļ
āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ‚āļē
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļ™āļˆāļēāļāļˆāļēāļĢāļĩāļ•
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°
āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ°
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
14 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
14
	 āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĨāļ āđ“ āļĒāļļāļ„āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļÂ Â 
āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ”āļģāļĢāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰Â 
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĒāđˆāļģāđ€āļ—āđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ™āļĩāđˆāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļˆāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ—āļīāļĻāļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ
āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰


āđ” āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/416248


āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļˆāļēāļĢāļĩāļ•
āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē (āļ•āđˆāļ­)

 āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™āđƒāļ™
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°
āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ•āļēāļĄ
āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ
āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āļ—āļĩāđˆ
āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļ
āļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļŠāļđāđˆ
āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°
āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļŠāļđāđˆāļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™
āļ•āđˆāļ­āđ† āđ„āļ›
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 15āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
15
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒ
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļĄāļĩāđƒāļˆ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™
āļāļēāļĢ â€œāļˆāļļāļ”āđ„āļŸâ€ āđƒāļ™āđƒāļˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
	 āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļ â€œāļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļâ€ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļ•āđˆāļēāļ‡â€†āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļœāļīāļ”āļ—āļēāļ‡
āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļļāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ‚āļēāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļ
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡ â€œāļāđ‰āļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē” āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
“āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” ( 21st
Century Skills) āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™
āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļđāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ (facilitate) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āđāļĨāđ‰āļ§āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°
āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē PBL (Project-Based Learning)
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
16 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
16
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āđƒāļŦāđ‰
āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđāļāđˆāļ§āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē (content āļŦāļĢāļ·āļ­
subject matter) āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđ
āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰
āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ
	 â€Ē	 āļ āļēāļĐāļēāđāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāđ‚āļĨāļ
	 â€Ē	 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
	 â€Ē	 āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 â€Ē	 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 â€Ē	 āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 â€Ē	 āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 â€Ē	 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 â€Ē	 āļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ
āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĨāļ
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 17āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
17
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
	 â€Ē	 āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
	 â€Ē	 āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ·āđˆāļ­
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§
	 â€Ē	 āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡
	 â€Ē	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
	 â€Ē	 āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļīāļ• (productivity) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļ­āļš

		 āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰ (accountability)
	 â€Ē	 āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš (responsibility)
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
	 â€Ē	 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 â€Ē	 āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 â€Ē	 āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 â€Ē	 āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘

āđ’āđ– āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/414362
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
18 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
18
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ™
āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļžāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (knowledge

worker) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning person) āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āļŠāļąāļĄāļĄāļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ” āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āļ™āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ

āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning skills)
	 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ™
āđ„āļ›āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļžāļĨāļīāļāļœāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™
āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™
āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‘āđ™
āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 19āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
19
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨ
āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļ·āļ­ 3R x 7C
	 3R āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Reading (āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļ), (W)Riting (āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰) āđāļĨāļ°
(A)Rithmetics (āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™)
	 7C āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Critical thinking & problem solving (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē)
	 Creativity & innovation (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ)
	 Cross-cultural understanding (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ)
	 Collaboration, teamwork & leadership (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģ)
	 Communications, information & media literacy (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­)
	 Computing & ICT literacy (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ)
	 Career & learning skills (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) 
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 3R x 7C
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 3R x 7C āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĄāđ‰
āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāļāđ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
20 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
20
21st
Century Learning Framework
21st
Century Knowledge-and-Skills Rainbow
(http://www.schoollibrarymonthly.com/articles/img/Trilling-Figure1.jpg)

	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™
“āļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” (facilitator) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL (Project-Based
Learning) āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāļˆāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ PBL āđƒāļ™āļšāļ—āļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āđ„āļ›
	 āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™â€ āļœāļąāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāļ„āļļāļ“
āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL āļ™āļąāđˆāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļ­āļ™ āļŦāļąāļ™āļĄāļēāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ 
	 āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĄāļēāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļÂ  āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒ āļ„āļ·āļ­
Professional Learning Communities (PLC) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 21āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
21
āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ (āļĄāļŠāļŠ.) āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļˆāļąāļ” PLC āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Knowledge
managements āļŦāļĢāļ·āļ­ KM) āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē CoP (Community of Practice) āļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļ„āļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­

āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļŠāļ™āļļāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ

āđ‘āđ• āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/415058
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
22 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
22
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļ”āđ‰āļēāļ™
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ

āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§Â 
āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļāļđāļĢāļđ” āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ â€œāļāļđāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰â€
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļĄ
	 āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļāđˆāđ€āļĢāļēāđāļĨāđ‰āļ§Â āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‰āļ§āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļąāđ‰āļ™
	 āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĄāļēāļāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™

āļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 21st
Century Skills : Rethinking How Students Learn 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 Five Minds for the Future āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ

āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē (Multiple Intelligence) āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļŪāļ§āļēāļĢāđŒāļ” āļāļēāļĢāđŒāļ”āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ
(Howard Gardner)
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļˆāļĢāļīāļ• āđ• āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ 
āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 23āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
23
āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰â€‚ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđ

āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ“ āđƒāļ™ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ cognitive
mind āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āļąāļĒ (disciplined mind) āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™
āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (synthesizing mind) āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (creating
mind) āļ­āļĩāļ āđ’ āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļēāļĢāļž
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī (respectful mind)  āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ (ethical mind)
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļšāļšāđāļĒāļāļŠāđˆāļ§āļ™

āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļĄāļĩ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāđƒāļŦāđ‰â€‚ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡
āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļĄāļīāļ•āļī

āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē
āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āļąāļĒ (disciplined mind)
	 āļ„āļģāļ§āđˆāļē disciplined āļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰ āđ’ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļ·āļ­āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļĄāļĩāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ (master) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē
	 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļē āļ„āļģāļ§āđˆāļē āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđƒāļ™
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļšāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡
āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āļ„āļģāļ§āđˆāļē āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļē
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
24 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
24
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ āđ– āļ‚āļ§āļš āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ āđ‘āđ’ āļ‚āļ§āļšāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļÂ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡

āđ„āļĄāđˆāļĨāļ·āļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ āļ‚āļ§āļš āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ

āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ“ āļ‚āļ§āļšÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™

āļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ āļ‚āļ§āļš āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš

āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļ āđ— āļ‚āļ§āļš
	 āļ„āļģāļ§āđˆāļē āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡
āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļ™āļ§āļīāļŠāļē āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļ”āļˆāļģāļŠāļēāļĢāļ°āđāļšāļšāļœāļīāļ§āđ€āļœāļīāļ™Â āđāļ•āđˆāļĢāļđāđ‰
āđāļāđˆāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļĄāļąāļ™āļˆāļ™āļŦāļĄāļąāđˆāļ™
āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļĒāļąāđ‰āļ‡
āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (synthesizing mind) 
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡Â āļ™āļģāļĄāļēāļāļĨāļąāđˆāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļÂ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļš
āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†
āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģ
	 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļēāļ°āļŦāļēāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰
āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (reflection) āļŦāļĢāļ·āļ­ AAR
āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļŦāļąāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļāļķāļāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ™āļģ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ•āļēāļĄ
	 āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāđāļāļ”āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 25āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
25
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāļĨāļ•āļīāļĄāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ
(multimedia presentation) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļ°āļ„āļĢ āļŊāļĨāļŊ
āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (creating mind)
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ‚āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ„āļ·āļ­ āļ„āļīāļ”āļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļšÂ āđāļ•āđˆāļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļšāđ€āļāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāđˆāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāđ€āļŠāļĩāļĒāļāđˆāļ­āļ™Â āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļ„āļīāļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļšāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āđ‰āļēāļ„āļīāļ”āļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļš
āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļ­āļĒ
	 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ

āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ•āļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆâ€†āđ† āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ
āđ€āļ”āļīāļĄâ€†āđ†Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļŦāļ§āļāđāļ™āļ§āđ„āļ›Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĄāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™â€†āđ† āļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļ™Â Â 
	 āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒ  āđ€āļžāļĢāļēāļ°

āļ„āļ™āļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ•āļīāļ”āļāļĢāļ­āļšāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļē

āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āļąāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ­āļēāļˆ
āļĨāļ”āļ—āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāļāđ„āļ”āđ‰Â Â āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļķāļāļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ 
	 āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ„āļ·āļ­ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ”āļĩ
āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
āļāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ­āļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆ āđāļ•āđˆāļŠāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļ™
āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āđ„āļ”āđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ°āļˆāļēāļāļāļĢāļ­āļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄâ€†āđ†
	 āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģ
	 āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ“ āđāļšāļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
26 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
26
āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļķāļ (depth) āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡ (breath) āđāļĨāļ°
āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļ·āļ™ (stretch)
āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī (respectful mind)
	 āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™āđŒāļ—āļĩāđˆ
āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ  āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļšāļ›āļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĒāļ āļēāļž āļ™āļīāļŠāļąāļĒāđƒāļˆāļ„āļ­ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļĻāļēāļŠāļ™āļē  
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ„āļĒāļžāļšāļ›āļ°āđ„āļ”āđ‰
	 āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļ„āļ•āļī āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāļšāđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ§āļāļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡

āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī āļ•āđˆāļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ•āđˆāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļāļķāļāļāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļēāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄÂ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āļŦāļēāļ
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļēāļāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡
āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ (ethical mind)
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄÂ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‹āļķāļĄāļ‹āļąāļšāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļāļąāļ™āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđāļĨāļ°
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ
āļ„āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĨāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĄāļ” āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ­āļēāļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ„āļļāļĒāļāļąāļ™ āļœāļĨāļąāļ”āļāļąāļ™āļ­āļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļāđˆāļ­āļœāļĨāļ”āļĩ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 27āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
27
	 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ
āļĢāļ§āļĄāļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļāļĢāļ“āļĩāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ™āļ”āļĩāļ„āļ™āđ€āļĨāļ§Â Â 
	 āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāļēāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ
āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āđāļĄāđˆ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāļĄāļēāļˆāļ™āđ‚āļ• āđāļĨāļ°āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ™āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒāđāļĨāļ°
āļ•āļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļĒāļļāļ‚āļąāļĒ āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ• āļ‰āļĨāļēāļ”āļ™āļĩāđ‰
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļļāļ”āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ
āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™
āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
	 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ„āļ§āļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â āđāļĨāđ‰āļ§
āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ§āđˆāļēāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļ­āļ‡
āļ•āļ™āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­
āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļģ “āļœāļĨāļ‡āļēāļ™â€ āļ›āļĨāļ­āļĄâ€†āđ† āļ—āļĩāđˆāļ—āļģ
āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ


āđ” āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/418836
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
28 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
28
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ (Learning and Innovation
Skills) āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â 
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‹āđˆāļ­āļ™āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™
āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āđƒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ•āļēāļĄāđ‚āļĨāļāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāđ‡āļˆāļ°āļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļ
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• 
	 āļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡ Knowledge-and-
Skills Rainbow āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning how to learn āļŦāļĢāļ·āļ­ learning
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 29āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
29
skills) āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ)
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļąāļāļĐāļ°āļĒāđˆāļ­āļĒ āđ† āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
	 āđ‘. āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ (critical thinking) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
(problem solving) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ (expert thinking)
	 āđ’. āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (communication) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ (collaboration)
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ (complex communicating)
	 āđ“. āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (creativity) āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ (innovation) 
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ
	 āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ§āđˆāļē āļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļ°
āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļē
āļ™āļĩāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ„āļ›â€‚ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰
	 āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāđˆāļĄāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ“ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļāļķāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ
āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļš āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļ›āļĨāļâ€†āđ† āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļāļąāļ™āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™
	 āļ—āļļāļāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļĢāļŠāļ§āļ™āļāļąāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ§āļĢ
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļāļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļāļ·āļ™āđƒāļˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĒāļķāļ”āļ–āļđāļāļœāļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ
āđāļ•āđˆāļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ
	 āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡Â āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
30 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
30
āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‡āđˆāļēāļĒ āđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ”āļīāļĄâ€†āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°
āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļÂ 
	 āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ™āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļˆāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§āļāđˆāļ­āļ™Â āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ° āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē
	 āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđ€āļāđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ–āļ§ āļˆāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆ

āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ (āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (knowledge) āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ (comprehension)
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ (application) āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (analysis) āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
(synthesis) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ (evaluation) āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš) āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļĒ (beyond)
āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡Â āļŦāļĢāļ·āļ­
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡ āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰
āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­ āļĢāļđāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
	 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰ (remember)
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ (understand) āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ (apply) āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (analyze) āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
(evaluate) āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (create) āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ†
āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļīāļ”āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļāļīāļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļāļīāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļ‡
āđ„āļ›āļŦāļ™āđ‰āļēāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 31āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
31
	 āđ‘. āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“

āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
	 āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ

āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ
			 	āļ„āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļīāļ”āđāļšāļš

				 āļ­āļļāļ›āļ™āļąāļĒ (inductive) āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļ­āļ™āļļāļĄāļēāļ™ (deductive) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

				 āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļĢāļ°āļšāļš (systems thinking) 
			 	āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”

				 āļœāļĨāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ
			 	āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™ āļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡ āļāļēāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āđ‰āļēāļ‡

				 āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­
			 	āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđ†
			 	āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡
			 	āđāļ›āļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļļāļ›āļšāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

				 āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
			 	āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ (critical reflection) āđƒāļ™

				 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ 
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
32 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
32
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļ”āđ‰
			 	āļāļķāļāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ

				 āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļŦāļ§āļāđāļ™āļ§
			 	āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļˆāđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†

				 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒ PBL (Project-Based Learning) āđāļĨāļ°
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āđ’. āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
	 āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ‚āļĨāļāļŠāļĄāļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļ
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (digital & communication
technology)  
	 āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩ

āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
			 	āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡ (idea) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ

				 āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄÂ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

				 āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļšÂ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļē āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆ

				 āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ āļēāļĐāļēāļžāļđāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡ āļŠāļĩāļŦāļ™āđ‰āļē)
			 	āļŸāļąāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ  āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļŸāļąāļ‡

				 āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļī āđāļĨāļ°

				 āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 33āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
33
			 	āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļš

				 āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģ āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™
			 	āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡

				 āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļĐāļē
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
			 	āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡

				 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ
			 	āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļ™āļĩāļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ

				 āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
			 	āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ

				 āđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†
	 āđ“.	āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°
āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
	 āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļīāđˆāļ‡ āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§
(āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļžāļĨāļīāļāļœāļąāļ™) āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļķāļ‡
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒÂ 
āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļŦāļĨāļĄāļ„āļĄ āļ‰āļąāļšāđ„āļ§ āđāļĨāļ°āļ­āļ”āļ—āļ™ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ
āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āļŠāļđāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļ§āđˆāļē āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđāļāđˆāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē
	 āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ‚āļĨāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĒāļļāļ„ āļˆāļēāļāļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđˆāļĒāļļāļ„āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļāļķāļāļžāļĨāļąāļ‡
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļķāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢ
āļāļķāļāļāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
34 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
34
	 āđāļ•āđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļēāļĒāļ§āđˆāļē āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ†āđˆāļēāļžāļĨāļąāļ‡
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚ āļ”āļąāļ‡āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđƒāļ™ YouTube āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ āđ€āļ„āļ™āđ€āļ™āļ˜
āđ‚āļĢāļšāļīāļ™āļŠāļąāļ™ (Sir Kenneth Robinson)  āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļĨāļ”āļ—āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ
	 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļĄāļąāļāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™

āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ°āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ  āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™
	 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļ™āļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­āđ„āļ› āđ€āļ‚āļēāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ›āļīāļāļēāļŠāđ‚āļ‹āđˆ (Picasso) āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢ
āļœāļđāđ‰āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ•āļ­āļ™āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ
āļŠāļēāļĄāļ„āļ·āļ­ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļĄāļąāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļžāļĢāđāļŠāļ§āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļķāļāļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ
āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”
āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđāļ›āļĨāļâ€‰āđ† āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ 
	 āļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš
	 āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩ
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 35āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
35
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
			 	āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄ

				 āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” (brainstorming)
			 	āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđāļ›āļĨāļāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļˆāļēāļ

				 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļŦāļ§āļāđāļ™āļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡
			 	āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āļāļąāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™

				 āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”

				 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
			 	āļžāļąāļ’āļ™āļē āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­
			 	āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļˆāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆâ€†āđ† āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™

				 āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
			 	āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆâ€†āđ† āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡

				 āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ
			 	āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ

				 āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§â€‚ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ

				 āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļĨāđ‡āļâ€†āđ† āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāđˆāļ­āļĒ āđ† āļ§āđˆāļēāļˆāļ°

				 āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ 
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāļŠāļđāđˆāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
			 	āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆ

				 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
36 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
36
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ
āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills) āđāļ•āđˆāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°
āļ­āļ·āđˆāļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ­āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļĩāļ āđ“ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
(information) āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ (media) āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨ (digital literacy) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°
āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļšāļ—āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›


āđ– āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“

http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/430690
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/431754
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 37āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
37
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“
(critical thinking) 
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ (critical thinking) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļē

āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ) āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āļĄāļĩāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡ East Tennessee State University,
Five Activities for Fostering Critical Thinking, Foundation for Critical
Thinking āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
	 āđāļ•āđˆāļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ‚āļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™
āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļŸ āđ€āļ­āļŠāļ„āļ§āļīāļ˜ (Rafe Esquith) (āļ­āđˆāļēāļ™
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/186482) 
	 āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļ„āđˆāđƒāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
38 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
38
āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļŠāļąāļĒ āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§Â Â 
āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ 
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡
(reflection āļŦāļĢāļ·āļ­ AAR) āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļš
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļģāļ•āļ­āļšÂ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ†Â Â 
	 āļœāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļ­āļēāđ€āļ­āļ‡ (āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ–āļđāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļīāļ”) āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļš āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļžāļķāļ‡āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļāđˆāļ‡āļžāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰
āļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļĄ
	 āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ‚āđˆāļēāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĄāļēāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°
āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļēāļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āļāļąāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāļ­āļĒāļđāđˆ
āļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļšāļīāļ”āđ€āļšāļ·āļ­āļ™āđ„āļ›āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡
	 āļœāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē
“āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡â€ āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļĩ “āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆâ€ āđāļāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļ™
āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš â€œāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļĢāļīāļ‡â€ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĄāļ­ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ”āđ€āļšāļ·āļ­āļ™āđ„āļ›āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļēāļˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰
	 āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“
āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ§āļąāļĒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 39āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
39
āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āļˆāļķāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡
	 āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰
āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļēāđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ™āļļāļāļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļˆ


āđ— āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/442073
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
40 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
40
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
	 āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ The 21st
Century Knowledge and

Skills Rainbow (āļŦāļ™āđ‰āļē āđ’āđ) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļē
āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļāđˆāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢ
āļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (Information, Media, Technology Skill) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ (Information Literacy)
	 āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
			 	āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ (access) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āđāļŦāļĨāđˆāļ‡
			 	āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­
			 	āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
	 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
			 	āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž (āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āđ‰āļ­āļĒ) āđāļĨāļ°

				 āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ (āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 41āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
41
			 	āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡

				 āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™ (āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ›āļĨāļ­āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāđ€āļ•āđ‡āļĄ

				 āđ„āļ›āļŦāļĄāļ”)
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
			 	āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ“āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­

				 āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļœāļŠāļīāļ
			 	āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ (information flow) āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡

				 āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰
			 	āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ

				 āđāļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
	 āļœāļĄāļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļ§āđˆāļēāļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„ media āđ’.āđ - āđ“.āđ āđāļĨāđ‰āļ§ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™

āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™

āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļĄāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ›āļĨāļ­āļĄ āļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ­āļĒ
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ (Media Literacy Skills)
	 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡
āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĒāļļāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„ media āđ’.āđ -
āđ“.āđ āļ„āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­ (video) āļ­āļ­āļ”āļīāđ‚āļ­ (audio),
āļžāļ­āļ”āļ„āļēāļŠāđŒāļ— (podcast) āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ (website) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
42 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
42
	 Center for Media Literacy āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļēāļĢ (message)
āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ­āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļāļĢāļēāļŸāļŸāļīāļ„ āđāļ­āļ™āļīāđ€āļĄāļŠāļąāđˆāļ™ āļ­āļ­āļ”āļīāđ‚āļ­
āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­ āđ€āļāļĄ āļĄāļąāļĨāļ•āļīāļĄāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†
	 āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™ PBL  
	 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (project) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āļĄ. āđ“ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđ” āļ„āļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™

āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§ āđ‘āđ• āļ™āļēāļ—āļĩ  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ

āļ„āļ™āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ• āļ›āļĩ āļˆāļąāļ”āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļ™ āđ“ āļ—āļĩāļĄ āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ”āļĩ

āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđƒāļ™ YouTube
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™ āļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļļāļāļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļ°āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļžāđ‰ āđāļ•āđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļĩāļĄāļŠāļ™āļ°āđ„āļ”āđ‰
āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĩāļĄ āļŦāļēāļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āļąāđ‰āļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļ—āļ­āļ‡

āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡ āļˆāļ°āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆ āđ‘ āļ—āļĩāđˆ āđ’ āļ—āļĩāđˆ āđ“ āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāļ™āļļāļ
āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāļĄāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļĩāļĄ āđ” āļ„āļ™ āļĄāļēāļˆāļēāļ
āđ” āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļžāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļąāļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļ• āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™
āđ„āļ›āļ­āļĩāļ āļ”āļąāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ SARS āđƒāļ™ Think Quest

	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 43āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
43
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰
			 	āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡

				 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
  			 	āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāđ‰āļ™

				 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›

				 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°

				 āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
			 	āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

				 āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰
			 	āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­

				 āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
			 	āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆ

				 āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (ICT Literacy)
	 āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆ ISTE
(International Society for Technology in Education) āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļ
āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
44 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
44
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āļēāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ
āđāļĨāļ°āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āļēāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļĨāđ„āļāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ
			 	āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ

				 āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
			 	āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ (āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ

				 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āļĄāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ āļŊāļĨāļŊ) āđāļĨāļ° social network āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡

				 āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ (access)  āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ (manage)

				 āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™ (integrate) āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ (evaluate) āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡

				 (create) āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
			 	āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡

				 āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ 
	 āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļ§āđˆāļē
āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ

āđ˜ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ. āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/432747
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 45āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
45
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī (internation-

alization) āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°

āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL (Project-
Based Learning) āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ PBL āļ™āļąāđ‰āļ™āđāļšāļš Collaborative Learning āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđ” āļ„āļ™ āļˆāļēāļ āđ” āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
(āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ“, āđ• āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ– āđ„āļ”āđ‰)
	 āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (cross culture learning)
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
46 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
46
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļŦāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄ PBL āļœāļŠāļĄāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™â€†āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļ™

āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ (āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļąāļ§) āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 
	 āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ‘āđ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļĄāļĩ āđ“ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™
āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ° āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļœāļŠāļĄāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī

āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļķāļāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļē
āļžāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ
	 āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļģāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­
āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ YouTube āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰
	 āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļĄāļēāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆ
āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļđāļ•āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāđˆāļ§āļĒāļŦāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāļĄāļœāļŠāļĄāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī (multinational PBL) āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļ™
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 47āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
47
āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļžāļšāļāļąāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāđ„āļ„āļ›āđŒ (Skype)
āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļĒāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āđāļšāļšāļžāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļąāļ”āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļœāđˆāļēāļ™āļ§āļīāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ
āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ (videoteleconference) āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â Â Â 
  

āđ˜ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/434601
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
48 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
48
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•

	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄ (āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨ) āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ āļĄ. āđ– āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļĄāļ­āļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”
āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļ§āļ™āļāļąāļ™āļ–āļ­āļ”āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ 
	 āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ”āļđāļ§āđˆāļē āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļŦāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ­āļāđƒāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 49āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
49
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ
 āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
 āļ„āļ°āđāļ™āļ™
(āđ‘ – āđ”)
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ
āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™
āļ•āļĢāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
āđ”
āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ 
āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡
āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
āđ“
āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
 āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
āđ”
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
āđ”
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™
āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
āđ“
āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ
 āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†
āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ 
āđ”
āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āđ„āļĄāđˆāļ„āļēāļ”āļāļąāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”
āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
āđ“
āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļāļģāļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļĩāđāļĢāļ‡
āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļģāļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
āđ”
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄ
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
āđ“
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
50 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
50
	 āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§
āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ (Flexibility and Adaptibility) 
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļšāļšāđ„āļĢāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļ­āļĒ 
	 āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ„āļēāļ”āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™
āđ‚āļĨāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļš
āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļđāļ‡āđƒāļ™
āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē 
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ
 āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
 āļ„āļ°āđāļ™āļ™
(āđ‘ – āđ”)
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰
āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļīāļ•
āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
āđ“
āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ 
āđ”
āļĢāļ§āļĄ
 āđ“āđ™
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ
āđ€āļāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ„āļēāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 51āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
51
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļĒāļąāļ‡
āđ€āļœāļŠāļīāļāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™â€Šāđ† āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļžāđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļ­āļĒāļđāđˆ
āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§
āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ­āļēāļˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļšāļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡
	 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļŠāļļāļ” āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļĒāļīāđˆāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāđāļĨāļ°āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĄāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ 
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ 
			 	āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ

				 āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›
			 	āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™

				 āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™
			 	āļ™āļģāđ€āļ­āļēāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ
			 	āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļ•āđˆāļ­āļ„āļģāļŠāļĄ āļ„āļģāļ•āļģāļŦāļ™āļī āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”
			 	āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ

				 āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ

				 āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āļļāļĨāļĒāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĨāļļāļĨāđˆāļ§āļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
52 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
52
	 āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ (flexibility)

āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ‚āļēāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ
āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆ
āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ (Initiative and Self-Direction)
	 āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļžāļķāđˆāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŠāļđāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ­āļĒāđāļ•āđˆāļˆāļ°āļžāļķāđˆāļ‡āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­
āļ„āļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļąāđˆāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­
āđāļ™āļ°āļ™āļģāļĨāļđāļāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļąāļšāđ„āļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ„āļ·āļ­
āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ§āļ™āļ‚āļ§āļēāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ
	 āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļąāļ™
āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ (inter-dependence) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ (independence) āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļ”āļđāđ€āļœāļīāļ™â€Šāđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ§āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āđāļ•āđˆāļāļķāļāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL 
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļē
			 	āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°

				 āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
			 	āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļ§āļīāļ˜āļĩ (tactical) āļ‹āļķāđˆāļ‡

				 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ

				 (strategic) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
			 	āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 53āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
53
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
			 	āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļąāļ§āļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļ­āļĒāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ

				 āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (self-directed learner) 
			 	āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§

				 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆâ€Šāđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ

				 āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
			 	āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļž
			 	āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ

				 āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
			 	āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āđƒāļ„āļĢāđˆāļ„āļĢāļ§āļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰

				 āļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• 
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ’ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ·āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™
āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§Â āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°

āļ­āļĩāļ āđ“ āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (Social and
Cross-Cultural Skills) āļāļēāļĢāļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰
(Productivity and Accountability) āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
(Leadership and Responsibility) 
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (Social and Cross-
Cultural Skills)
	 āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļž
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
54 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
54
āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­
āđāļ›āļĨāļāđāļĒāļÂ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (social intelligence) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ
(emotional intelligence) āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰
āļ­āļēāļˆāļŦāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ Educators for Social Responsibility āđāļĨāļ° Asia Society 
āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ”āļĩ
			 	āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢāļ„āļ§āļĢāļŸāļąāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢāļ„āļ§āļĢāļžāļđāļ”
			 	āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩ
			 	āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļ™

				 āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩ
			 	āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡
			 	āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢ

				 āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž

				 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 55āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
55
āļāļēāļĢāļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰ (Productivity
and Accountability)
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (PBL/ Project Base Learning ) āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļž
(productivity) āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â 
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™Â 
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ”āļĩ
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĢ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
			 	āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩ

				 āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļšāļĩāļšāļ„āļąāđ‰āļ™ āđāļĒāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ
			 	āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ 
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļ‡āļēāļ™
			 	āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ”āļĩ

				 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđ‰āļēāļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
56 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
56
				 	āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ
				 	 āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
				 	 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™(multitasking)
				 	āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļąāļ‡ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē
				 	āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ—
				 	āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩ
				 	āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™

					 āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™
				 	āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
	 āļĄāļĩāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ­āļāđāļšāļš
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļšāļš PBL āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆ Oracle Education
Foundation, Intel Teach Program, Buck Institute for Education,
Project Management Institute Education Foundation, Coalition of
Essential Schools āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš
PBL āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰
āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš (Leadership and Responsibility)
	 āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļ·āļ­ āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļš
āļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļšāļ—āļšāļēāļ— (distributed leadership and responsibility)
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļĩ āđ“ āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļ·āļ­
	 (āđ‘)		 āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 57āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
57
	 (āđ’)		 āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄ
	 (āđ“)		 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
	 āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ
āļ§āđˆāļē “āđāļšāļšāļŠāļ•āļđāļ”āļīāđ‚āļ­ (studio model)” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļˆāļēāļ

āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđāļšāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļąāļ™

āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡ āļ—āļļāļāļ„āļ™
āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒÂ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆÂ āđāļĨāđ‰āļ§
āļŠāļĨāļēāļĒāļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ–āļąāļ”āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ
āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ
	 āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļ•āļđāļ”āļīāđ‚āļ­ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āļ”āļđāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ Model UN Program āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ—āļģ
“āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļąāļāļŠāļ āļēāđ„āļ—āļĒ” āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļˆāļēāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļ”āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļŠāļĩāđ‰āđāļ™āļ°āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
			 	āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļāļ™āļģ

				 āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
			 	āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
			 	āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
58 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
58
				 āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ

				 āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡
			 	āļ—āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°

				 āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ :	āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
			 	āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļ–āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ

				 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡
āļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
 

āđ™ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/435759
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 59
āđ’āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļˆāļēāļ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­
21st
Century Skills : Learning for Life in Our Times āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ• - āđ—
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
60
āļˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ„āļ·āļ­
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļēāļāļšāļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„
āļˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ‡āđˆāļēāļĒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 61
āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ€āļ”āļīāļĄ āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļšāļœāđˆāļēāļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ

āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‘āđ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļ·āļ­

āļ›āļđāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļ‹āđ‰āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļ§āļē
āđ‘āđ• āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ/āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡
(Teacher-directed)
āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ
(Leamer-centered)
āļŠāļ­āļ™
 āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
 āļ—āļąāļāļĐāļ°
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™
 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ
āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ
 āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļē
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ
 āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
62 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
62
āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ/āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡
(Teacher-directed)
āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ
(Leamer-centered)
āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē
 āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡(One-size-fits-all)
 āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ (Personalized)
āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™
 āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
 āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ
āļ•āļēāļĄāļ•āļģāļĢāļē
 āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āđ‡āļš
āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
 āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
 āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
	 āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļ‹āđ‰āļēāļĒāļœāļīāļ” āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ–āļđāļÂ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰
āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļ‚āļ§āļēāđāļĨāļ°āļāļąāđˆāļ‡āļ‹āđ‰āļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ both -
and (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ either - or) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§
	 āļĒāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāļ§āļąāļ™āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ‹āļĩāļāļ‚āļ§āļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āđ„āļ›āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļāđ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ·āļ­Â āļŠāļĢ. āļ„āļĻ. (āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ) āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒ
āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ”āļēāļĒ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļēāļ‡ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđāļĨāļ°āļšāļēāļāļšāļąāđˆāļ™
	 āļžāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰Â 
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ”āļīāļˆāļīāļ•āļąāļĨ āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļžāļĨāļąāļ‡
āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ‹āļĩāļāļ‚āļ§āļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ†
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 63āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
63
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļ•āļīāļĢāļ°āļĨāļķāļāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 
	 āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ

āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļāļēāļĢ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™â€‚ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ•āļģāļĢāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļāđˆāļē
āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļĢ. āļ„āļĻ. āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ āļēāļžāđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
	 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ™āļĩāđ‰Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ


āđ• āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“

http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/429435
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
64 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
64
āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ
	 āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ (Teach Less, Learn More) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒ
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒÂ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡Â 
āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡Â  āđāļ•āđˆāļŦāļąāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ
	 āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ
āđ”” āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒÂ āļ­āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ (āđ‘) āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđ’) āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (āđ“) āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°
(āđ”) āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ PLC - professional learning communities
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
	 āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļ™āļĨāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡ (top down) āđāļĨāļ°āļĨāđˆāļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļ™ (bottom up)   
	 PLC - professional learning communities āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 65āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
65
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļ”āļĒ CoP (Community of Practice) āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ bottom up 
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ­āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™

āļ„āļ§āļĢāļŠāļ­āļ™ āļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰
āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ (PBL - Project-Based Learning) āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļ§āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ
āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (reflection āļŦāļĢāļ·āļ­ AAR ) āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡Â āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļ§āđ„āļ§

āđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰
āļ„āļĢāļđāļ™āļģāļĄāļēāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­
	 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™Â 
āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™
	 āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ‰āđ„āļ‰āđ„āļ›āļ—āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ
āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰
āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļ–āļđāļāļ—āļ­āļ”āļ—āļīāđ‰āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĒāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ
āļšāļ—āļšāļēāļ— (student engagement) āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ” (Learners-Directed Learning) 
	 āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°

āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ
āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™
āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļ™ āļĨāļ›āļĢāļĢ. (āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļˆāļēāļ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
66 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
66
āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē PLC āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ Community
of Practice āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĒāļˆāļąāļšāđ€āļ­āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļ„āļąāļâ€‰āđ† āļˆāļēāļ PLC āđ„āļ›āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļš
āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ (āļŠāļžāļ.) āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļ™āļ§ āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ„āļĢāļđāļĒāđˆāļ­āļĄāđ€āļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢ
āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ•āļēāļĄāļĄāļē
 

āđ“ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/421673
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 67āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
67
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 āļ–āđ‰āļēāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
		 āļ.  āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•
		 āļ‚.  āļ›āļēāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ
		 āļ„.  āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­
		 āļ‡.  āđ€āļāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
		 āļˆ.  āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš
		 āļ‰.  āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
		 āļŠ.  āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
		 āļ‹.  āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĨāļđāļ
		 āļŒ.  āļ–āļđāļāļ—āļļāļāļ‚āđ‰āļ­
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
68 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
68
	 āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­ āļ–āļđāļāļ—āļļāļāļ‚āđ‰āļ­āđāļ•āđˆāļ•āļāđ„āļ› āđ’ āļ‚āđ‰āļ­ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļģāļ–āļēāļĄ (āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ -
Question) āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļē (Problem) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
	 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ
āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļē
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē Inquiry-Based
Learning āļŦāļĢāļ·āļ­ IBL āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē Problem-
Based Learning āļŦāļĢāļ·āļ­ PBL āļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ›āļąāļāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‹āļąāļš
āļ‹āđ‰āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ”āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē Project-Based Learning  
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļŦāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning facilitator) āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļš

āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļ āđƒāļ„āļĢāļ•āļ­āļšāļœāļīāļ”āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļ•āļąāļ§āļšāļđāļŠāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡
	 āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â Â 
āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļķāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•  
	 āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđˆāļ„āļģāļ•āļ­āļš (answers) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰
āļ›āļąāļāļŦāļē (solutions) āļ„āļ·āļ­ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒâ€‚ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļš āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļēāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
	 āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļē STEM
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 69āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
69
āļ„āļ·āļ­ Science, Technology, Engineering āđāļĨāļ° Mathematics āļ„āļ·āļ­āļĢāļ§āļĄ

āđ” āļ§āļīāļŠāļēāļĒāđˆāļ­āļĒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļīāļŠāļē STEM āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™
āļ—āļļāļāļŠāļąāđ‰āļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļˆāļ™āļˆāļšâ€‰āļĄ. āđ– āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°
āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
STEM āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļēāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļŸāļīāļŠāļīāļāļŠāđŒāļāđ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ STEM āļ­āļĩāļāđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āļĄ. āđ” - āļĄ. āđ– āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļđāļžāļ·āđ‰āļ™
āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļ—āļđāļ•āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļīāļŠāļē STEM āđ€āļĨāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļ—āļđāļ•āļ—āļĩāđˆāđāļ„āļšāđāļĨāļ°āļ•āļ·āđ‰āļ™
	 āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļ—āļđāļ•āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
STEM āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™Â āđāļ•āđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ PBL āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš PBL āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ STEM āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡
āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™ STEM āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• 
	 āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ Why? āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ How?  
āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāļķāļāļāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļšāļšÂ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄ
āđ‚āļ”āļ” āđ† āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™ PBL
	 āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļš āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ â€œāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļ•āļĢāļē” āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”
(āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ) āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļš āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļˆāļ™āļ•āļēāļĒ  āļ™āļĩāđˆ
āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning Skills) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ
āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļš
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
70 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
70
	 āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āļēāļ‡
āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļĨāđ‰āļ§Â  āļĒāļąāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļˆÂ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āļĒāļąāđˆāļ§āļĒāļļāđƒāļŦāđ‰
āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āļ„āđ‰āļ™āļŦāļē āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­
āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ


āđ‘āđ’ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/437486
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 71āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
71
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ (āđ‘)
	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē

āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļģāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļ­āļĒ  
	 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ§āļ‡āļĨāđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ” āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ„āļ·āļ­ Define, Plan, Do āđāļĨāļ° Review  
āļ§āļ‡āļĨāđ‰āļ­āļĄāļĩ āđ’ āļ§āļ‡ āļ§āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āļĩāļāļ§āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļģāļ„āļąāļ
āļ„āļ·āļ­ āļ§āļ‡āļĨāđ‰āļ­āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļ™
	 “āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™â€ āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļīāđ‰āļ™
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āđāļĨāļ°āļˆāļ°
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ “āļžāļ·āđ‰āļ™āļ–āļ™āļ™â€ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļ”āđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡â€ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ
āļˆāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡
	 āļŦāļēāļāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļˆāļ”āļˆāļģāđ„āļ›āļˆāļ™āļ§āļąāļ™āļ•āļēāļĒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­
āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (project) āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļ—āļģāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™

āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡Â Â 
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
72 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
72
	 āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ (Define, Plan, Do, Review) āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļĨāđ‰āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļŦāļĄāļ” āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ”āļĩ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļŦāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰
āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāđ‚āļ„āđ‰āļŠāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļˆāļ°
āļ•āļ·āđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļļāļ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĨāļ·āļĄāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš
āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđ„āļ› āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ› āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩ
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāđ‚āļ„āđ‰āļŠ
	 Define āļ„āļ·āļ­ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ›āļąāļāļŦāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ
	 āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļĨāđ‰āļ­ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļˆāļ°āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
āļ–āļāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡ āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē
āļĄāļēāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē
āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡
āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āđ‰āļŠāļˆāļ°āļ„āļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļžāļ­āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡
āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡Â 
	 Plan āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™
āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļĩāļ—āļĩāđ„āļĨāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āđ‰āļŠ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ–āļēāļĄ
āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄÂ 
āđ‚āļ”āļĒāļ–āļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļ™āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āļīāļ”āđ€āļ­āļ‡āđāļāđ‰
āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļąāļ™
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 73āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
73
āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļžāļšāļ›āļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āđ‰āļ™āļžāļšÂ 
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ§āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™ Do āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļĨāļ”āļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™
	 āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ Do āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļĄāļąāļāļˆāļ°āļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļē
āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļēāļ”āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļĄāļ­ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™
āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļˆāļģāļāļąāļ” āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļāļ”āļ”āļąāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļœāļĨ āđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™Â Â Â Â Â 
	 āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ Do āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđāļĨāļ°
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāļāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ§āļēāļ—āļĒāļēāļāļĢ” āđāļĨāļ°
āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ‡ Review āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°
āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āđˆāļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™
āļ•āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ­āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄ
āđ€āļŦāļĨāļ§āļĄāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄÂ Â 
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ­āļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļ°āļ—āļķāļāđƒāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆ āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆ āļĄāļē
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļ™ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡
(reflection) āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļē KM āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē AAR (After Action Review)
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™
āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (AAR facilitator) āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
74 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
74
āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļÂ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ
āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ€āļ­āļēāđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ AAR āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļĨāļĒ āđ–āđ āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ”āļāđ‡āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ‡
āļ›āļąāļāļāļēāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡
	 āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ• āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ (Presentation) āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­
āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļĩāļāļŠāļļāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™
Review āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļˆ āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ
āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (āļ›āļąāļāļāļē)
	 āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆ
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩ āđ€āļžāļēāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĒāļ—āđŒ

(Powerpoint) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­Â  āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĨāļ°āļ„āļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
	 āļŦāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ Define, Plan, Do, Review āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 100 
āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ
āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāđ‰āļ™ Do āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ
	 āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĨāđ‰āļ­ āđ’ āļĨāđ‰āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļĢāļ–āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆ
āļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ–āļĩāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ­āļĩāļ āđ‘ āļ„āļ™Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ â€œāļ–āļĩāļšāļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™â€ (āļ—āļģāļ‡āļēāļ™) āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĄāļ·āļ­āļˆāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™
āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļ—āļēāļ‡ āļĄāļ·āļ­āļˆāļąāļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ„āļģāļ–āļēāļĄ (Questions)  āļ­āļĩāļāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­
āļ›āļąāļāļŦāļē (Problems) āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§Â 
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 75āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
75
	 āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļĩāļŦāđ‰āļēāļĄāļĨāđ‰āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļē
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļ”āļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļšāļ­āļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ†
	 āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļ°āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™
āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ–āļ™āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļđāđāļ™āđˆāļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™Â Â 
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ”āđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°
āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ”āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš
āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄ
         

āđ‘āđ’ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/439053
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
76 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
76
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ (āđ’)
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđāļšāļšāļ•āļ·āđ‰āļ™â€‰āđ† āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢ
āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‘āđ™ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰

āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
	 āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļĢāļīāļ‡āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģ
āļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļšāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļšāļēāļ‡āļ„āļ™
	 āļāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL
(Project-Based Learning) āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļāļīāļ”āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ
(motivation) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļˆāđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē student
engagement  āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡ PBL āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 77āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
77
	 â€Ē	 āđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš
āļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄ
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ”āļˆāđˆāļ­āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™	
	 â€Ē	 āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰
āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē
āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļœāļĄāļ‚āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ
	 â€Ē	 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ how to learn āđāļĨāļ°
what to learn
	 āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ“ āļ‚āđ‰āļ­āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļ§āđˆāļē āđ•āđ āļ›āļĩ
āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļĨāļīāļ™āļ”āļē āļ”āļēāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡ āđāļŪāļĄāļĄāļ­āļ™āļ”āđŒ (Prof. Linda
Darling-Hammond āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāđāļ•āļ™āļŸāļ­āļĢāđŒāļ” āđāļĨāļ°āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđƒāļ™
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Powerful Learning : What We Know About Teaching for
Understanding
	 āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđāļšāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™ (Collaborative Small-
Group Learning)
	 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ™āļąāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ āđ†
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļŦāļĄāļ”āļ§āđˆāļē PBL āđāļšāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨ
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđ‰ PBL āđāļšāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰Â āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄÂ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆ āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
78 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
78
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ
āļāđ‡āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āđƒāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļļāļāļŠāļ™āļīāļ”āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™ 
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (Project Learning Methods)
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļīāļ•āļī
āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄÂ āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļ™āļģāļĄāļēāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ (event) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāđ‰āļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļŠāļđāļ‡āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļģāļ„āļąāļ āđ• āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ
	 āđ‘.	āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°

āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
	 āđ’.	āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĨāļąāļāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē
	 āđ“.	āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ (inquiry)
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
	 āđ”.	āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ
	 āđ•.	āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ āđ†
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 79āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
79
	 â€Ē	 āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ
āđƒāļŠāđ‰ PBL āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â (āļ„āļ·āļ­ āļ—āļļāļāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™) 
āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄâ€‰āđ† āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ PBL
	 â€Ē	 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āļ›. āđ” āđāļĨāļ°â€‰āļ›. āđ• āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ PBL
āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ PBL āđ„āļ”āđ‰
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ (critical thinking)
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
	 â€Ē	 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨ āđ“ āļ›āļĩ āļ‚āļ­āļ‡ āđ’ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš
āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļšāļš PBL āļŠāļ­āļšāļœāđˆāļēāļ™ National Test āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ•āļģāļĢāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 â€Ē	 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļ PBL
āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļąāļāļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āđ€āļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™Â āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™

āđ€āļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™
	 â€Ē	 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļžāļšāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļâ€‰āđ† āļŦāļĨāđˆāļ™â€‰āđ† āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰
āļ•āļģāļĢāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļˆāļĢāļīāļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļ­āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄÂ 
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
80 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
80
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļ„āļīāļ” (Problem-Based
Learning)
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļ„āļīāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ PBL
(Project-Based Learning) āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ
āđāļĨāļ°āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡

āđ’āđ— āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/440999
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 81āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
81
āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļēāļĒāļ™āļ°
āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē
	 āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļ°āļŠāļ”āđƒāļŠāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āļĩāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļāđ‡āļĄāļĩāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļ°āļ•āļāļ­āđ€āļ§āļˆāļĩ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļœāļīāļ” āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ·āļ”āļĄāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāļĄāļēāļâ€‚ āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ§āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ­āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļĨāđˆāļ­āļŦāļĨāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŦāļē āđāļĨāļ°āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ§āļŦāļĨāļąāļ‡
āļˆāļ°āļĒāļąāđˆāļ§āļĒāļ§āļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē  āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ‚āļ”āļ™āļ”āļđāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļšāđˆāļ§āļ‡āļĄāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡ āļœāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•āļĢāļ‡â€‰āđ† āļˆāļ°
āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ™āđ‰āļ­āļĒ  āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļāļķāļāđāļĨāļ°āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļē
āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ•āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļšāđˆāļ§āļ‡āļĄāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļ™
āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ­āļĒāļđāđˆ āđƒāļ™āļ­āļĩāļāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĨāđˆāļ­āđāļŦāļĨāļĄ āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļēāļāļ‚āļ­āļš
āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļļāļšāđ€āļŦāļ§āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļēāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļ•āđˆāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĢāđ‰āļ™āđ€āļ­āļēāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļ”āđ„āļĄāđˆāļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰Â āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ•āļāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĨāļđāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆ
āļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡
	 āļ­āļĩāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāļĄāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāļŦāļĨāļšāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļŦāļĨāļļāļĄāļ”āļģāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§ āļâ€ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒ āļ‚ āļ™āļēāļĒ āļ„ āļ™āļēāļĒ āļ‡ ...
āļ•āļēāļĄāđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ„āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ™āļŠāļĄāļĄāļ•āļī āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”
āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ™āļģāđ„āļ›āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļ°āļ„āļĢ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
82 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
82
	 āļ•āļĢāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āđ‰āļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāļ„āļļāļ“
āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PBL āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ”āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢ
āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ” āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđƒāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ§āļ™āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļ™
āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰ (http://entertain.teenee.com/thaistarphoto/
3438.html) āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļœāļŠāļīāļāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ—āļĐ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ 
	 āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āđˆāļēāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļāļąāļ™āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļ
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āđˆāļ­
āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ—āļģāļšāđˆāļ­āļĒ āđ† āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ
āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāļŠāļ§āļ™āļ„āļīāļ” āļŠāļ§āļ™āļŠāļĄāļĄāļ•āļī
āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģ
āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
	 āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ YouTube āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļ”āļĄ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļķāļāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļ‡āđ„āļ›āļāļąāļšāļĄāļēāļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļ­āļ™
āļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļ āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āļĄāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ­āļĒ āđāļ•āđˆāļžāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ™
āđāļ•āđˆāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš PBL āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļīāļ”āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļš
āđāļ•āđˆāļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļĻ. āđ“ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ PBL
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļŦāļĄāļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ
āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ€āļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđ‘āđ‘ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/439991
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 83āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
83
āđ“āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Why don’t students like school?
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ”āļēāđ€āļ™āļĩāļĒāļĨ āļ—āļĩ āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄ (Daniel T. Willingham)
āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
84
PLC āļ„āļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ
āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđāļĨāđ‰āļ§
āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ
āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ (school transformation) āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 85
āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āđˆāļēāļĒāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Why don’t students like school? āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ
āļ”āļēāđ€āļ™āļĩāļĒāļĨ āļ—āļĩ āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄ (Daniel T. Willingham) āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â 
āļ„āļ·āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļ™āļ°āļ§āļīāļ˜āļĩ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāđāļšāļšāļĨāļ­āļĒ āđ†
	 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ­āđˆāļēāļ™āļšāļ—āđāļĢāļāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”

āļĄāļēāļ­āđˆāļēāļ™ āļœāļĄāļāđ‡āļĒāļ­āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ Kindle āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđāļāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”
āđ€āļāđˆāļē āđ† āļ—āļĩāđˆāļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļāļąāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­
āļ§āđˆāļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ”āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļīāļ” āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ” āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ”āļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļš
āļāļĨāđ„āļāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ„āļ·āļ­āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ„āļīāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļ
āļĄāļąāļ§āļ„āļīāļ”āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļģāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāļĢāļ‡āđ€āļœāđˆāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
86 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
86
āļšāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ‡āļˆāļ°āļŠāļđāļāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđ„āļ›āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļ™āļĩāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļĢāđ‰āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļąāļ•āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļąāļ§āļ„āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āđ“ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļĄ
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
	 āđ‘.	āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŠāđ‰āļē
	 āđ’.	āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļēāļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĄāļēāļ
	 āđ“.	āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡Â 
	 āđāļĄāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļ­āļšāļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĩāđ‰āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ (curiosity) āđāļ•āđˆ
āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™
āđ€āļœāļŠāļīāļāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­
āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļļāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļīāļ”
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļžāļ­āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āđˆāļēāļĒāļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāļ—āļĩāđˆ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ›āļīāļ•āļī āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
	 āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ„āļīāļ” āļŦāļēāļāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļ„āļ·āļ­ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āļēāļ‡āđƒāļˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē

āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ–āđ‰āļē
āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāđ€āļĨāļīāļāļ„āļīāļ”
āļŦāļ™āļĩāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļŦāļĨāļĩāļāļŦāļ™āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â 
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āļ”āļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â 
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 87āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
87
	 āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™â€ (working memory) āļāļąāļš

“āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§â€ (longterm memory)
	 āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒÂ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ āđ’ āļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™Â Â 
āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģāđ„āļ›Â Â 
	 āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļāļķāļāļ„āļīāļ”āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļāļķāļāđāļāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ·āļ­
āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļ
āđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļ‡āđˆāļēāļĒāļžāļ­āļ”āļĩāļāļąāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ
	 āļāļēāļĢāļāļķāļāļ„āļīāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļ”āļˆāļēāļāļ‡āđˆāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļēāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ” āđ„āļ”āđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ„āļ·āļ­ āļ›āļīāļ•āļīāļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āļ•āļ­āļšāļ–āļđāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĩāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰
“āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€ āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§â€ āđāļĨāđ‰āļ§ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāļāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°
āđ„āļ”āđ‰āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ„āļīāļ” āļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļ āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ·āļ­ â€œāļ„āļĢāļđāļ™āļąāļāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ” āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš
āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļžāļ­āđƒāļˆ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”
āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāđ‚āļ”āļ›āļēāļĄāļĩāļ™ (dopamine) āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļ
āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāđ‚āļ”āļ›āļēāļĄāļĩāļ™āļˆāļ°āļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡
āļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļŠāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆÂ Â 
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ™āļąāļāļ•āļģāļŦāļ™āļīāļ•āļīāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļļāļ”āđˆāļēāļ§āđˆāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ
āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â Â 
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
88 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
88
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ·āļ­ āļ™āļąāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāļķāļāļ„āļīāļ”āļˆāļēāļāļ‡āđˆāļēāļĒ
āđ„āļ›āļŦāļēāļĒāļēāļÂ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļˆāļēāļāļ‡āđˆāļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļēāļĒāļēāļ āļ—āļģāļšāđˆāļ­āļĒ āđ† āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŠāđˆāļēāļ‡āļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”
āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•

āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• 
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™â€‰āļĨāļ›āļĢāļĢ.

(āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢ āļĨāļ›āļĢāļĢ.
āļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāļāļąāļ™āļ„āļ™āļĨāļ°āļ āļēāļ„āļœāđˆāļēāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđƒāļ™
Gotoknow


āđ‘āđ˜ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/421280
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 89āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
89
āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļāļđāļĨāļāļąāļ™
	 āļšāļ—āļ—āļķāđˆ āđ’ āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄ āļ„āļ·āļ­ How Can I
Teach Students the Skills They Need When the Standardized Tests
Require Only Facts? āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
(facts) āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ
	 āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (background knowledge) āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļŦāļđāļŠāļđāļ•āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™
āđ„āļ”āđ‰āļŸāļąāļ‡āļĄāļēāļĄāļēāļāļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļ
āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļŠāļąāļĒ āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ§āļĨāļĩ
“āļ„āļīāļ”āļ­āđˆāļēāļ™â€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāđˆāļ‡ āđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļāļđāļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™
	 āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļ–āļķāļ‡āļāļąāļšāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ™āđŒāļŠāđ„āļ•āļ™āđŒ āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē “āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ
āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€ (Imagination is more important than knowledge) 
āļ„āļ·āļ­ āđāļĒāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
90 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
90
	 āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļŦāļ§āļ™āļĢāļ°āļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡ â€œāļŦāļĨāļļāļĄāļ”āļģ” āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģ

āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđāļ„āļš āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļšāļš either - or āļ„āļīāļ”āđāļĒāļāļ‚āļąāđ‰āļ§ āļ–āļđāļ - āļœāļīāļ”

āļ”āļģ - āļ‚āļēāļ§â€‚ āđƒāļŠāđˆ - āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āļŠāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļšāļš both - and āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļąāļ™āļ—āļģ

āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđƒāļˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ„āļīāļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāđˆāļ‡
	 āļœāļĄāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļš â€œāđƒāļŠāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆâ€ āļ§āđˆāļē “yes and
no” āļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŠāđˆāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­
āđƒāļŠāđˆ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ”āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļąāļ™āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļķāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļīāļ•āļī āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļšāļ—
āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“
(critical thinking) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
	 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ’ āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ

āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļ™ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāđ‡āļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ„āļ·āļ­
āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļ§āđˆāļē āļ„āļīāļ”āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļāļ§āđˆāļē
	 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļģ āļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļģ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ (working memory) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
(longterm memory) āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ”āļĩ āļˆāļ°
āđ„āļĄāđˆāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļ„āļīāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļļāļāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļēāļĒ
āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Teach Likes Your Hair’s On Fire āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļŸ āđ€āļ­āļŠāļ„āļ§āļīāļ˜
(Rafe Esquith) (āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļ·āđˆāļ­ â€œāļ„āļĢāļđāļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļšāļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ™āļ­āļāđāļšāļšâ€) āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļâ€‰āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
	 āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļ§āđˆāļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļšāđ‰āļēāļĒāļ­āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 91āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
91
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļđāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ

āļ—āļĩāđˆāļžāļēāļ™āļžāļš āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļīāļ•āļīāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĩāļ
āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ
āļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ„āļĢāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļ„āļĢāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­
āļˆāļļāļ”āđ„āļŸāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ„āļĢāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļˆāļļāļ”āđ„āļŸāđƒāļ„āļĢāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļļāļ”āđ„āļŸāđƒāļ™āđ€āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļŸāļ•āļīāļ” āļāļēāļĢāļˆāļļāļ”āđ„āļŸ
āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģ āđ† āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļŠāļąāļĒ āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°
āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ§āļ‡āļˆāļĢāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ‹āđ‰āļģ āđ† āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ™
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļšāļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļŸāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļš āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē
āļāļēāļĢāļˆāļļāļ”āđ„āļŸāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļāļŦāļēāļāļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļĩāļ§āļē 
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ€āļāļīāļ”
āļ§āļ‡āļˆāļĢāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļēāļāļ„āļīāļ”āļ­āļĩāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļ‹āđ‰āļģ āđ† āļāđ‡āļ„āļīāļ”
āđ€āļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļ­āļšāļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļģāđ„āļ›
āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€‰āđ† āļāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļķāļāļāļēāļĢ
āļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ
	 āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļˆāļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāđāļšāļšāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģ āđāļšāļšāļ™āļāđāļāđ‰āļ§
āļ™āļāļ‚āļļāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļ·āđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄâ€‰āđ† āļ”āļąāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļŸāđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āļ›. āđ• āđ€āļĨāđˆāļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
92 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
92
āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļāļĄāļ•āđˆāļ­āļ„āļģ āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļĨāļđāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļĄÂ āļžāļ·āļŠāđƒāļšāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§Â āđ€āļāļĄāļ”āļđāļ āļēāļžāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļąāļ”
āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
	 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ’ āļ™āļĩāđ‰āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļļāļ”āđ„āļŸāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â 
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāļĨāļ°
āļ™āļīāļ” āļ—āļĩāļĨāļ°āļ™āļīāļ” āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­Â āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩ “āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļšāļēāļ— āđ” āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™
āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€‰āđ† āļāļąāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē
	 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļĒāđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ”āđ‡āļ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ


āđ’āđ‘ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/421673
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 93āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
93
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļīāļ”āļˆāļķāļ‡āļˆāļģ
	 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ“ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Why do students remember everything that’s on
television and forget everything I say? āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŠāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļāļķāļ
āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļļāļÂ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
	 āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļŦāļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‰āļĨāļēāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļĄāļēāļ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļ—āļļāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļš
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļģāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļīāļ” āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāļąāļšāļĄāļąāļ™
	 āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļ­āļāļŦāļĨāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļŠāļ­āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļ„āļīāļ”āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļ–āļķāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŠāļ­āļ™āļāđ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļŠāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ āļ§āļąāļ™āļĢāļļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļēāļĄ
āđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ”āđ‡āļāļāđ‡āļŠāļ­āļšāļ•āļ
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļķāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‹āļķāļĄāļ‹āļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
94 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
94
āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ (longterm memory) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ”āļķāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰
āļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļģāļ„āļąāļ āđ’ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­
	 āđ‘.	āļĢāļąāļāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļē
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
	 āđ’.	āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‡āđˆāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ 
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”
	 āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļ
āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡
	 	 āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļļāļāļ‚āđŒ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰

		 āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāļģ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āđ„āļ›āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļˆāļķāļ‡

		 āļˆāļ°āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰
	 	 āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‹āđ‰āļģ āđ† āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­āđ„āļ›
	 	 āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļģ āđāļ•āđˆāļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĨāļ·āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļģ
	 	 āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļšāļ—āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ

		 āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ (story structure) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš

		 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ”āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ

		 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
	 āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄ
āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļāļĨāđ„āļāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 95āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
95
āļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļāļąāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļÂ āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļąāļ§
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļ™āđ€āļŦāđ„āļ›

āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆÂ āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļ•āļąāļ§āļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāļĨāļđāļāđ€āļ•āđ‹āļēāļĄāļēāļ—āļ­āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļˆāļ°
āđ€āļ›āđ‡āļ™ (probability) āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļāļĨāļąāļšāļ„āļīāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĨāļđāļāđ€āļ•āđ‹āļē āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ§āļąāļ™āļĢāļļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆ
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĨāļđāļāđ€āļ•āđ‹āļē āļ•āļ­āļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ
	 āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ (process) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ
āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ‚āļ§āđ‰āđ€āļ‚āļ§ (distraction) āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â 
āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļ›āļŠāļ™āļļāļāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ (āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ–āļ™āļąāļ”?)
	 āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļīāļ”
āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļĢāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļŠāļ­āļ™āļŠāļ™āļļāļ āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩ
āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ‹āļķāļĄāļ‹āļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđāļĨāļ°
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĒ āđ† āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ
	 	 āļ„āļīāļ”āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™

		 āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ) āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
	 	 āļŠāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ†
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
96 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
96
	 	 āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāđ‰āļēāļžāļĨāļąāļ‡ āļŠāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ 4C āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ‡āđ€āļ­āļīāļ

		 (casuality) āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ (conflict) āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĨāļąāļšāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™

		 (complication) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļšāļļāļ„āļĨāļīāļ (character) āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļˆāļģāļ‡āđˆāļēāļĒ

		 āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļŠāļąāļš
	 āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ (Cognitive psychology) āļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļē
āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē
āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđāļŦāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļāļĨāļēāļĒ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļŦāļđāļŠāļđāļ•
	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘  āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļ
āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ”āļīāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (background knowledge) āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļĄāļēāļâ€‰āđ† āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
	 āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāđ‡
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ­āļāđāļšāļš
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
	 āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļģāđ‚āļ”āļĒ
āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļģ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļģ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļĩāđ‚āļĄāļ™āļīāļ„
(mnemonics) āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļģāļ™āļĩāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 97āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
97
	 āļžāļķāļ‡āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļˆ āđ€āļĢāđ‰āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļˆāļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļĢāđ‰āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļ•āđˆāļˆāļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡
āđāļ•āđˆāļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļˆ āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē (discovery learning)
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (reflection) āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļŠāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģ
āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ AAR āļŦāļĨāļąāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļŦāļĢāļ·āļ­
PLC āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļšāļēāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ


āđ’āđ“ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/423474
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
98 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
98
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļˆāļģāđāļĨāļ‡
āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļ•āļ™āļāļ™āļ›āļąāļāļāļē
	 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ” āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Why is it so hard for students to understand
abstract ideas? āđāļĨāļ°āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Is drilling worth it? āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡

āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļĒāļēāļāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ
	 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ”āļīāļĄāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ (knowledge transfer) āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ”āļīāļĄ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļ·āđ‰āļ™āļŦāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļœāļīāļ§āđ€āļœāļīāļ™ (surface structure) āđāļ•āđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāļķāļ āļŦāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļĨāļķāļ (deep structure) āļ„āļ·āļ­ āļ„āļīāļ”āđƒāļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ (meaning)
	 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļķāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāļķāļ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļˆāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĒāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— (categorize) āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡

āļ„āļđāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™ āļ„āļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļāļ„āļ·āļ­ āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļŸāļāļķāļāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļĨāđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĒāđˆāļ­āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 99āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
99
www.gotoknow.org/blogs/posts/187522 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āđˆāļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļšāļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāđāļšāļš
	 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāļķāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡

āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđāļ„āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļ·āđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļ·āđ‰āļ™ āļĢāļđāđ‰āļšāđ‰āļēāļ‡

āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāđˆāļ­āļ—āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāļķāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļžāļąāļ’āļ™āļē āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļŠāđ‰āļē āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­

āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāļķāļ 
	 āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
(āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļĒāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄ) āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđ“ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ
	 āđ‘.	āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļīāļ”āļĨāļķāļ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ
	 āđ’.	āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ·āļĄ
	 āđ“.	āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† (transfer)
	 āļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđ€āļāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ (working memory) āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢ
āļāļķāļāļāļ™āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļŠāļ āļēāļžāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āļ„āļīāļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī
	 āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļˆāļģāļāļąāļ” āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļĄāļēāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩ
āļŠāļĄāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‰āļĨāļēāļ”āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ—āļąāđˆāļ§â€‰āđ† āđ„āļ›āļāđ‡
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļĒāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļāļķāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļ·āļ­
7C + 3R (āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āđ‘āđ™) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļķāļ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
100 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
100
āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ (deep thinking āļŦāļĢāļ·āļ­ critical thinking) āđ„āļ›āđƒāļ™
āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
	 āļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āđ•āđ āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļīāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļĒāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄ
āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āļĄāļēāļ āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļķāļ‡āļ”āđ‰āļ­āļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļ§â€‰āđ†â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āđˆāļ­āļ™āļ”āđ‰āļ­āļĒāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨ
āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļ•āđˆāļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§
	 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļ„āļš āļˆāļ°āļŠāļąāļšāļŠāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļœāļŠāļīāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§
āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
	 āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ›āļąāļ”āļāļ§āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ
āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļļāđˆāļ‡â€‰āđ† āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ„āđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆÂ āļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡Â Â 
āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļąāļ”āļāļ§āļēāļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđāļˆāđˆāļĄāđƒāļŠāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāļāļ­āļĒāļđāđˆ
āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
	 āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļąāļ”āļāļ§āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ—āļļāļâ€‰āđ† āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™â€‚ āļœāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ (āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ–āļđāļāļŦāļĢāļ·āļ­
āļœāļīāļ”) āļ§āđˆāļē āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļāļķāļ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āļŦāļ”āđāļ„āļšāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļÂ Â 
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ
	 āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ§āļąāļ”āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ (working memory
capacity) āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš
āđ’ āļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ—āļģāđ„āļĄāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļ§āļąāļ”āļœāļĨāļāļēāļĢ
āļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļąāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 101āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
101
	 āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļķāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ
āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™Â āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļāļąāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ chunking āļ„āļ·āļ­ āļĄāļąāļ”āļĢāļ§āļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āđ‘āđ āļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļāđ‡āļˆāļ°
āļāļīāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđ‘ āļŠāđˆāļ§āļ™ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ‘āđ āļŠāđˆāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļ
āļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļāļīāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ’ āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĢāļāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļžāļ­āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ (minimum
competence) āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļēāļ (proficiency)
	 āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°
āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđ„āļĄāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄÂ āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆ
āļˆāļĢāļīāļ‡āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļĄāļąāļĨāļ„āļ­āļĄ āđāļāļĨāļ”āđ€āļ§āļĨ
(Malcolm Gladwel) āđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Outliers
	 āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļˆāļģāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ™āđˆāļē
āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ‰āļĨāļēāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļģāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļˆāļķāļ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡
	 āļ„āļ§āļĢāļāļķāļāļāļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—āļīāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļšāđˆāļ­āļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŦāđˆāļēāļ‡āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™ āļ„āļ§āļĢāļāļķāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢ
āļāļķāļāļāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĒāļīāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ
āļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ”āļąāļ‡āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Outliers āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ‚āļ„āđ‰āļŠ āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
102 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
102
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļ™āļąāđ‰āļ™
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ„āļ·āļ­ āļˆāļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ”āļķāļ‡
āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļāļē
āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™


āđ’āđ” āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/426059
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 103āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
103
āļāļķāļāļāļ™āļˆāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļĢāļīāļ‡
	 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ– āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ What’s the secret to getting students to think like
real scientists, mathematicians, and historians? āļœāļĄāđ€āļāđ‡āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļāļēāļāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŦāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ (novice) āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ™āļąāļāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ (expert) āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™
āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ„āļ™āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™
	 āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ
āļāļĨāļąāļšāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļšāļŠāļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ
	 āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāļ§āļĩāļŠāļ·āđˆāļ­ āđ€āļŪāļēāļŠāđŒ (House) āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļŪāļēāļŠāđŒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļ

āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ—āļĩāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āļ–āļđāļāđƒāļ™āļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđ€āļœāļ·āđˆāļ­
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ™āļŦāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡
(transfer) āđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļĄāļē
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
104 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
104
āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ„āļ·āļ­ āļ•āļēāđāļŦāļĨāļĄ āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ„āļ™āļŦāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™
	 āļ„āļ™āļŦāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ” āļāļĨāđ„āļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
	 āđ‘.	āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (background knowledge āļŦāļĢāļ·āļ­ longterm
memory) āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰ (āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē functional
knowledge) āļ”āļķāļ‡āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§
	 āđ’.	āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļāļąāļ”
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™
	 āđ“.	āļāļķāļāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļĨāļķāļ (deep structure) āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļš functional āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”
āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ (meaning) āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļ•āļ·āđ‰āļ™ (surface structure)
āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™
	 āđ”.	āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‚āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļ­āļĒāļđāđˆ āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡
āđāļšāļšāļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāļŠāļĢāļļāļ›āļĢāļ§āļšāļĒāļ­āļ” (generalization) āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļąāļ§
	 āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ‚āđ‰āļ­ āđ’ - āđ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ
āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļē āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™
āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļąāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāļĒāđˆāļ­āļ—āđ‰āļ­ āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Outliers āļ„āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™
āļ­āļēāļˆāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡
āđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ„āđ‰āļŠāđ€āļāđˆāļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆ
āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­ āđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 105āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
105
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļļāļ“āļđāļ›āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āđāļĨāļ°āļ­āļ”āļ—āļ™
	 āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Why Don’t Students Like Schools : A
Cognitive Scientist Answers Questions About How the Mind Works
and What It Means for the Classroom. āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļąāļš
āļŦāļĨāļąāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Teach Like Your Hair’s On Fire (āļ„āļĢāļđāļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļš
āļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāđāļšāļš) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡
āļŠāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ  
	 āļ•āļ­āļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļ—āļĩāđˆâ€‰āđ– āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļ§āļąāļ‡

āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ•āđˆāļēāļ‡â€†āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļąāļ
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŊāļĨāļŊ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āļŦāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļĒāļąāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
(knowledge creation) āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļžāļķāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (knowledge
comprehension) āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
	 āđāļ•āđˆāļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL āđƒāļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ  āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ PBL āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļĒāļīāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ


āđ’āđ• āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđ“āđ‘ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” 
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/426286
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
106 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
106
āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ— āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ How Should I Adjust My Teaching for Different
Types of Learners? āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļē āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™
	 āļœāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļšāđāļĨāđ‰āļ§ āļšāļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰â€‚ āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ—āļĩāđˆ
āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āđƒāļˆ āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŊāļĨāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™ āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ“ āđāļ™āļ§ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
	 āđ‘.	āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ‰āļĨāļēāļ” āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļąāļ§āđ„āļ§
āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļąāļ§āļŠāđ‰āļē
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 107āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
107
	 āđ’.	āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āļēāļĄāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļˆāļąāļāļĐāļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—
āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ‚āļŠāļ•āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđāļĨāļ°āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ (Visual, Auditory, and
Kinesthetic Learners Theory)
	 āđ“.	āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ” āđ˜ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ•āļēāļĄāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē(MultipleIntelligences)
	 āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļœāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļ­āļ
āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļĄāļąāļāļˆāļ°āļŠāļąāļšāļŠāļ™āļāļąāļšāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ” āđ†
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāđˆāļ‡āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļĢāļđāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™Â āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– (ability) āļāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning style)
āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļ‚āļēāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāđˆāļ‡āļžāļ­â€‰āđ† āļāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āđāļ•āđˆāđ€āļĨāđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļŠāļļāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ§
āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļ­āļĩāļāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄāļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš āļœāļĄāđ€āļ„āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđˆāļ‡āļžāļ­â€‰āđ† āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­â€‰āđ† āđāļ•āđˆāļ­āļĩāļ
āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļēāļĢāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
	 āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļĒāļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ (sequential) āļāļąāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ (holistic)
	 āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļĄāļĩāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ

āđ€āļĢāđ‡āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļŠāđ‰āļē āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš āļ„āļīāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļīāļ”āļ­āļĩāļ āļĄāļĩāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‡āđˆāļēāļĒ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ™āļąāļāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ (cognitive style)
āđ„āļ§āđ‰ āđ‘āđ’ āļ„āļđāđˆ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
108 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
108
Cognitive Styles
 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°
Broad/narrow
 āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ (category) āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ (item) / āļ„āļīāļ”āļĄāļēāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļĩāļ™āđ‰āļ­āļĒ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™
Analytic/nonanalytic
 āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļˆāļ°āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡
āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ / āļŦāļēāļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
Leveling/sharpening
 āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” / āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļĨāļ°āļžāļļāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡
Field dependent/field
independent
āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļšāļ—āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ / āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
Impulsivity/reflectiveness
 āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļˆāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ—āļąāļ™āđƒāļ” / āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļ­āļ‡
āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡
Automatization/
restructuring
āļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āļ‹āđ‰āļģāđ† / āļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ
Converging/diverging
 āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļŦāļ•āļļ-āļœāļĨāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ› / āļ„āļīāļ”āļāļ§āđ‰āļēāļ‡
āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
Serialist/holist
 āļŠāļ­āļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāđ€āļĨāđ‡āļāđ„āļ›āđƒāļŦāļāđˆ / āļŠāļ­āļšāļ„āļīāļ”āļ āļēāļžāđƒāļŦāļāđˆ
Adaptor/innovator
 āļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ /
āļŠāļ­āļšāļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ
Reasoning/intuitive
 āļŠāļ­āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ / āļŠāļ­āļšāđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļāļēāļāļēāļ“
Visualizer/verbalizer
 āļ‚āļ“āļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļ­āļšāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļž / āļŠāļ­āļšāļžāļđāļ”
āļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
Visual/auditory/
kinesthetic
āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļœāđˆāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āļ•āļē / āļŦāļđ
/ āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 109āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
109
	 āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđāļ›āļĨāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™ āļāđ‡āļ­āļ”āļ™āļķāļāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē
āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāļāļķāļāļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļāļķāļāļ„āļīāļ”āļ—āļļāļāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ§
āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™ āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡āļĄāļĩāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļˆāļ”āļˆāļģāđ€āļ­āļēāļĄāļē
āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļšāļēāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļšāļšāļĄāļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ āđāļšāļšāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰
cognitive style āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ (āđ‘) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• (āđ’) āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ (āđ“) āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– 
	 āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ (āļ­āļēāļˆāļœāļīāļ”) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”
āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ§āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰Â āđāļĨāļ°āļœāļĄāļŦāļĄāļąāđˆāļ™āļāļķāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļē
āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļšāđ‰āļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļšāđ‰āļēāļ‡
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļˆāļąāļāļĐāļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ‚āļŠāļ•āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđāļĨāļ°āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™
āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ (Visual, Auditory, and Kinesthetic Learners Theory)
	 āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļ„āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļđāļ› (visual learner)
āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŸāļąāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ (auditory learner) āđāļĨāļ°

āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āđ‚āļĨāļ”āđ€āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ
(kinesthetic learner)
	 āļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļŠāļ™āļīāļ”āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļŠāļļāļ”āļāļđāđˆÂ 
āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļāļĨāļļāđ‰āļĄāđƒāļˆāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļēāđ„āļ›
āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ™āļąāļāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ™āļąāļāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ
āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ™āļīāđˆāļ‡â€‰āđ† āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļąāļĨāđ€āļĨāđˆāļ•āđŒÂ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļ•āđ‰āļ™āļšāļąāļĨāđ€āļĨāđˆāļ•āđŒ
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
110 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
110
	 āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļšāļ§āļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ„āļ•āļī āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§
āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļđāļšāļ„āļĨāļģ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļģāļ āļēāļž
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāļŦāļĨāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™
āđāļ•āđˆāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ“ āđāļšāļš
āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ”āļˆāļģ
āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ
	 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļž (visual learner)
āļ—āļĩāđˆāđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļâ€‚ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļ”āļˆāļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļž
(visual memory) āļāļąāļš visual learner āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™

āļ„āļ™āļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļēāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” āđ˜ āļ”āđ‰āļēāļ™ (Multiple Intelligences
Theory)
	 āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē (Multiple Intelligences) āļ‚āļ­āļ‡ āļĻ. āđ‚āļŪāļ§āļēāļĢāđŒāļ” āļāļēāļĢāđŒāļ”āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ
( Prof. Howard Gardner) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” āđ˜ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”
(Intelligence)
āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
 āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ
āļ āļēāļĐāļē
 āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§āļ”āđ‰āļēāļ™
āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļē
āļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āļ•āļĢāļĢāļāļ° - āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
 āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§āļ”āđ‰āļēāļ™
āļ•āļĢāļĢāļāļ° āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ
āđ€āļŠāļīāļ‡ (inductive) āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚
āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ
āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 111āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
111
āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”
(Intelligence)
āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
 āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ
āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ
 āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§āļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ
āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļē āļāļēāļĢ
āđ€āļ•āđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŸāđ‰āļ­āļ™āļĢāļģ
āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļē āļ™āļąāļāđ€āļ•āđ‰āļ™āļĢāļģ
āļ™āļąāļāđāļŠāļ”āļ‡āļ—āđˆāļēāđƒāļšāđ‰ (mime)
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (interpersonal)
āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™
āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”
āļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
(intrapersonal)
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™
āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ
āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ
 āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡ āđ€āļĨāđˆāļ™
āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ
āļ™āļąāļāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ āļ™āļąāļāđāļ•āđˆāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļē
 āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđāļĒāļāđāļĒāļ°āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ·āļŠ
āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ
āļ™āļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ€āļŠāļŸ
Spatial
 āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰
āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡ (space)
āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļ āļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļēāļāļĢ
	 āļˆāļēāļāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ āđ“ āļ‚āđ‰āļ­ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
	 āđ‘.	āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ” (intelligence) āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– (ability)  āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” (talent)
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
112 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
112
	 āđ’.	āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ˜ āļ”āđ‰āļēāļ™
	 āđ“.	āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļļāļāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ‰āļĨāļēāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”
	 āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđāļ›āļĨāļāđƒāļˆāļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļĻ. āđ‚āļŪāļ§āļēāļĢāđŒāļ” āļāļēāļĢāđŒāļ”āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ
āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­ āđ’ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āđˆāļēāļ™āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļēāļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļēāļ™
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
(learning psychology) āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄâ€‰āđ† āļāļąāļ™
āļĄāļēāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
	 āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ” āđ˜ āđāļšāļš āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™
āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­
	 (āđ‘) āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â Â 
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđāļĒāļāđāļĒāļ°āđ€āļ”āđ‡āļÂ  
	 (āđ’) āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļˆāļ™āđˆāļē
āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļēāļĒ  
	 (āđ“) āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđāļĄāđ‰āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļē  
	 (āđ”) āļ­āļĒāđˆāļēāļŦāļĨāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­
āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ (cognitive styles) āđāļĨāļ°āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē (multiple intelligences)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 113āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
113
	 āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ
āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļēāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļĄāļēāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļāļķāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ
āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡


āđ‘ āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/427716
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
114 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
114
āļŠāđˆāļ§āļĒāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™
	 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ˜ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ How Can I Help Slow Learners? āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ‘ āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ˜ āļ™āļĩāđ‰
	 āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŸāļąāļ™āļ˜āļ‡āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™
āļžāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļ§āļĨ (āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ)
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ™āļ°āļ­āļ”āļ—āļ™Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩ “āđ‚āļ„āđ‰āļŠâ€
āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĄāļēāđāļ•āđˆāļāļģāđ€āļ™āļīāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļąāļ§
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļžāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļāļķāļāļāļ™Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē “āļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰â€ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡Â Â 
āđāļ•āđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ āļāļķāļāļāļ™āļŦāļ™āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ°āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰â€‚ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰
(cognitive psychology) āļ āļēāļ„āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļš
	 āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĄāļ·āļ­āđ€āļĢāļē”  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 115āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
115
āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļļāđˆāļ™āļāđˆāļ­āļ™â€†āđ† āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŠāļđāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļ•āđˆāļ­
āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļ§āļŠāđ‰āļē
	 āļ„āļ™āļ‰āļĨāļēāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļšÂ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ
	 āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›â€ (general
intelligence) āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļš āļžāļŦāļļ
āļ›āļąāļāļāļē (multiple intelligences) āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļŪāļ§āļēāļĢāđŒāļ” āļāļēāļĢāđŒāļ”āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļ­āļēāļĄāļē
āļ›āļ™āļāļąāļ™āļˆāļ™āļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™
	 āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ’ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģ (Verbal Intelligence) āļāļąāļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
(Mathematical Intelligence) āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›Â  āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™āļ”āļąāļ‡
āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
116 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
116
	 āļ„āļ·āļ­āļŦāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļĩāļˆāļģāļāļąāļ”  āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ­āļĩāļ āđ’ āļŠāļ™āļīāļ”āļāđ‡āļˆāļ°āļˆāļģāļāļąāļ”
āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™
	 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ­
Flynn Effect
	 āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™â€‚ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļąāļ§āđ€āļĢāđ‡āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļąāļ§āļŠāđ‰āļē āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļĢ  āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆ
āļŦāļąāļ§āļŠāđ‰āļēāļāđ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļąāļ§āđ„āļ§ āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē  āđāļĨāļ°
āļŦāļēāļāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”  āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡
āļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļžāļ­â€‰āđ† āļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļ§āđ„āļ§
	 āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļŠāļĄâ€‚ āļˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄâ€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ
āļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄâ€‚ āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļēāļāļšāļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ 
āļˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ‡āđˆāļēāļĒ
	 āļˆāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļžāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒÂ 
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļāļŠāļļāļ” āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļžāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™â€‚ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™
āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
	 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ” āđ† āļĢāļ§āļĄ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļ™āļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļŦāļēāļ
āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļ­āļĄāđāļžāđ‰Â Â 
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ„āļ·āļ­ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 117āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
117
	 āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ·āļ­ āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļ‚āļāļąāļš
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđ€āļŠāļĄāļ­ āđ„āļĄāđˆāļ—āļ­āļ”āļ—āļīāđ‰āļ‡â€‚ āđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ‚āļ„āđ‰āļŠāđƒāļŦāđ‰
āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĨāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļâ€‚ āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļˆāļ”āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļģāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™
	 āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ

āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļģāļžāļđāļ” āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļ
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āđāļŠāļ”āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļĩāļāļˆāļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļ™āđˆāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļ„āļ·āļ­āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡
āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļ•āļēāļĄ
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

āđ‘āđ• āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ’āđ•āđ•āđ” 
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/428987
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
118 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
118
āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ What About My Mind? āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
	 āļœāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē
āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ­āļĩāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 
	 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Cognitive
Skills) āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
āđ„āļ”āđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļāļķāļāļāļ™āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™
“āđ‚āļ„āđ‰āļŠâ€ āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” (facilitator) āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­
āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡â€†āđ† āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāđˆāļē āđ† āļšāļēāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆâ€†āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 119āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
119
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ§āļīāļ—āļĒāļē (neuroscience) āđāļĨāļ°
āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ (cognitive psychology)
	 āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€ āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™
	 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļ·āđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļīāļ§āđ€āļœāļīāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ
āđāļ„āđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļ·āđ‰āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļĢāđ‰āļēāļĒāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒ
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļœāļīāļ§āđ€āļœāļīāļ™āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
	 āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™
“āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™â€ (Working Memory) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡
āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒ
	 āļŦāļēāļāļĄāļ­āļ‡āļœāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡
āļŠāļĄāļ­āļ‡āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ™āđ‡āļ”āđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§ āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļˆāļ°
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļˆāļ”āļˆāđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāđƒāļ™
āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļģāđ€āļ­āļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āđ€āļ­āļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
120 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
120
āļ„āļĢāļđāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩ āđ“ āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ„āļ·āļ­ (āđ‘) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē (āđ’) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢ
āļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē āđāļĨāļ° (āđ“) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§ āđ† āđ„āļ›
	 āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļĄāļēāļāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒ
āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄ āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™â€†āđ† āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°
āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŸāļīāļŠāļīāļāļŠāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļŸāļīāļŠāļīāļāļŠāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļŠāļē
āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŸāļīāļŠāļīāļāļŠāđŒ (Physics Teaching) āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (Science
Teaching) āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļ āļĄāļĩāđ€āļāļĢāđ‡āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡
āļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļŠāļ™āļļāļ āļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ
	 āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļēāļĄ
āļœāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ­āļēāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļŦāļĢāļ·āļ­
āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ “āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™â€ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§â€ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰â€‚ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļĢāđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ™āļēāļ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆ
āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļēāļĄāļœāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™
āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļģāļ§āđˆāļē “āļāļķāļāļāļ™â€
	 āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­
āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāļĄāļē (feedback) āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™
āļˆāļēāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ„āļĢāļđāļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢ
āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļš (feedback) āļ—āļĩāđˆāļŦāļē
āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āļˆāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄ āļˆāļķāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļŦāļē
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 121āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
121
“āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰â€ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāļāļĨāļąāļš

(feedback) āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄ āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ™āļĩāđ‰
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļĄāļēāļ āļˆāļ°āļ‚āļ­āļĒāļāđ„āļ›āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļšāļ—āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
	 āļŦāļĨāļąāļāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļ āđ“ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­Â 
(āđ‘) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ  (āđ’) āļŦāļēāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ
āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāļĄāļē (feedback) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (reflection) āļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡â€‚ (āđ“) āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āđ‚āļ”āļĒāļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļ āđ“ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ  āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰
āđāļ™āļ°āļ™āļģ āđ‘ āļ§āļīāļ˜āļĩ āļ„āļ·āļ­āļŦāļēāđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ§āđˆāļēāļ•āļ™
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒ āđ† āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰â€‚ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļđāđ‰āļˆāļļāļ”
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰â€ āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļœāļĨāļąāļ”āļāļąāļ™āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāļāļĨāļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āļˆāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ„āļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰
	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ§āđ‰
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļˆāļāļąāļ™â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĄāļĩāļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĒāļąāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ
āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰â€‚ āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļ”āļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļąāļšāļšāļąāļ”āļ”āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļšāļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡
āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™â€‚ āđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ

āļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â Â 
āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļ‚āļēāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ›āđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
122 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
122
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­

āļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™Â āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļĨāļšāļ—āļīāđ‰āļ‡
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ”āļđāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāđˆāļ­āļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļ‡
āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāđˆāļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™
āđāļ›āļĨāļāđƒāļˆÂ āđ„āļĄāđˆāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™â€‚ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļŠāļĄāļ­āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™ āļ„āļĢāļđāļĄāļąāļāļˆāļ°āļžāļļāđˆāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ (Working Memory) āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļˆāļļāļ”āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āđ‰
	 āļāļēāļĢāļāļķāļāļ”āļđāļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰āļ”āļđāđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļš

(feedback) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļĄāļĩāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđƒāļŦāđ‰
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ™āļĩāđ‰ āļ”āļđāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ www.videoclassroom.org  āđāļĨāļ° www.learner.org

āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāļāļķāļāļ”āļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” â€œāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒâ€ (Constructive
Observation) āđāļĨāļ° â€œāļāļēāļĢāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒâ€ (Constructive
Commenting)  āđ‚āļ”āļĒāļāļķāļāļ”āļđāļ§āļīāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļđāđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ
āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡Â āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āļ”āļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļš āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ

āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļēāļāļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒÂ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ”āļđāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (Classroom Management)  āļ”āļđāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļŠāļīāļ‡
āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ”āļđāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļˆāļ™ â€œāļ”āļđāđ€āļ›āđ‡āļ™â€ āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļķāļ‡āļ”āļđ āđ’ āļ„āļ™āļāļąāļšāļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰â€‚ āļœāļĨāļąāļ”āļāļąāļ™
āļāļķāļāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āđˆāļ­āļ§āļīāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™Â Â 
āļˆāļ™āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļđāļ§āļīāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰ āđāļĨāđ‰āļ§
āļœāļĨāļąāļ”āļāļąāļ™āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒ
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāļāļĨāļąāļš (feedback) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 123āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
123
āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡Â āđ„āļĄāđˆāļĨāđˆāļ§āļ‡āļĨāđ‰āļģāđāļ•āļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļ•āļē (āļ­āļĩāđ‚āļāđ‰) āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāļāļĨāļąāļš
āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļ āđ“ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
	 āđ‘.	āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ (Supportive) āđ„āļĄāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļē
āļ–āļđāļāļāļ”āļ”āļąāļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđāļ•āđˆāļ„āļģāļŠāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļ­āļâ€†āđ†â€‚ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡â€‚ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļœāļīāļ” āđāļ•āđˆ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļžāļšāļ§āļāđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĨāļš āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĢāļ°
āļ™āđ‰āļģāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒ
	 āđ’.	āļšāļ­āļāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļšāļ­āļāļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ
āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē “āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāļšāļŠāļ™āļ­āļĨāļŦāļĄāđˆāļēāļ™â€Â āđāļ•āđˆāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē “āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆ
āļ„āđˆāļ­āļĒāļŸāļąāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļžāļđāļ”” 
	 āđ“.	āļšāļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāļāļĨāļąāļš āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â Â 
āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â āđāļ•āđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļ­āļ āļāđ‡
āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļâ€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āđˆāļ­āļ­āļąāļ•āļ•āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‚ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāļāļĨāļąāļšāļ™āļĩāđ‰Â āļˆāļ°āđ‚āļœāļĨāđˆ
āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāļ§āļīāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļž āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļēāļ§āļ•āđˆāļ­ āđ† āđ„āļ›
	 āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļ”āļāļąāļ™āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļžāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļ„āļđāđˆāļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āļĨāļ°āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļāđ‰āļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡
āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāđˆāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļ„āļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ§āļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›â€‚ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°
āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ”āļđāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”  āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĩāđ‰
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ›â€‚ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļ°āļĨāļķāļāđ„āļ§āđ‰āđ€āļŠāļĄāļ­āļ§āđˆāļē

āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āļŦāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­
 	 āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āļīāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļģāļĄāļēāļ”āļđāđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°
āļ”āļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāđˆāļ§āļ™ â€œāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄâ€
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
124 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
124
āđƒāļ™āļ§āļ‡āļŠāļĩāļŸāđ‰āļēāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ­āļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
(āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰) āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļāđ‡
āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āļīāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļš (feedback) āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļâ€Â āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļ‡āļˆāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļœāļąāļ‡
āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™āđāļšāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļšāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™
	 āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āđāļĢāļ‡āļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ
āļŠāļģāļ„āļąāļ āđ“ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­â€‚ (āđ‘) āļœāļĨāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļš (feedback) āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ  (āđ’) āļŦāļē
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™â€†āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ  (āđ“) āļšāļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĄāļąāđˆāļ™
āļāļķāļāļāļ™â€‚ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļœāļąāļ”āļ§āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡â€‚ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļˆāļĢāđ‰āļ­āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāđ‚āļĨāļ  āđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ—āļģ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļģāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļđāļ‡āļāđˆāļ­āļ™Â 
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē
	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ â€œāļ­āļ™āļļāļ—āļīāļ™
āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™â€ (Teaching Diary) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļž
āđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (self-reflection) āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§
āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ
	 āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ„āļ·āļ­ āļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ  āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ™āļĩāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 125āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
125
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļ—āļĩāđˆāļžāļšāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļļāļâ€†āđ† āđ’ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒÂ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđ’ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­Â (āđ‘)
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™â€‚ (āđ’) āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ—āļĩāđ€āļ”āđ‡āļ”” āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ   
	 āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™Â āđāļĨāļ°āļ–āđ‰āļēāđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļīāļ‡
āđ€āļ­āļēāļˆāļąāļ‡āļĄāļēāļ āļ­āļēāļˆāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒ āđ† Journal Club āļœāļĨāļąāļ”āļāļąāļ™
āļ­āđˆāļēāļ™āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
	 āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āļˆāļ‡āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļŠāļ­āļ™Â  āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ” āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļ•āļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļ­āļ™Â 
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•āđˆāļēāļ‡â€†āđ† āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ•āļēāļĄāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļĢāđ‰āļēāļ™
āļ­āļēāļŦāļēāļĢ  āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€†āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™â€‚ āļŦāļēāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āļ—āđˆāļēāļ™
āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļ§āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļ­āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ
āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄ
āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡Â 


āđ‘āđ“ āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/430171
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/431262
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
126 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
126
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļĄ
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļšāļ—āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ 
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒ
āļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Cognitive Psychology) āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļāļąāļ™āļĄāļēāļœāļīāļ” āđ†â€‚ āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāđƒāļŦāļāđˆâ€‰āđ† āđ™
āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ
 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ‘
 āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
āđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ āđāļ•āđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­
āļˆāļģāļāļąāļ”
āļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļĒ
āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰
āļ„āļīāļ” â€œāļ„āļģāļŠāļ­āļ™â€ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ â€œāļ„āļģāļ–āļēāļĄâ€
(āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļš
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 127āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
127
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ
 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ’
 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆ
āļˆāļĢāļīāļ‡ āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ
āļšāđ‰āļēāļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āđƒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ
āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™
āđ“
 āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨ
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ„āļīāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰
āļ›āļĢāļ­āļ—āļ§āļąāļ”āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļ—āļ„āļ·āļ­ â€œāļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ·āļ­
āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ””
āđ”
 āđ€āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‰āđ†
āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡
āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āđāļ•āđˆāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ
āđ€āļŠāļĄāļ­āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļ·āđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™
āđ•
 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°
āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§

āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļāļķāļāļāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļšāļ·āđˆāļ­
āļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļ„āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ
āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļāļķāļāļāļ™āļˆāļ™āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡
āđ–
 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡
āļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđāļĢāļâ€‰āđ†
āļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™
āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ
āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
128 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
128
	 āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
(Cognitive science) āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļē āđ™ āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļļāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ—āļļāļ
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ
 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ—
 āļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™
āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒ
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ
āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļ
āļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āđ˜
 āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰
āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āļāļķāļāļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ‰āļĨāļēāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļˆāļ‡āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđ™
 āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™
āļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™
āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™āđƒāļ™āđāļ‡āđˆ
āļĄāļļāļĄāđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļąāļš
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™ āđāļĨāļ°
āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļŦāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļš
(feedback)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 129āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
129
āļšāļĢāļīāļšāļ— āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļđāļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰Â 
	 āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ
āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ
āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡â€‚ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē
(Cognitive Place) āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒÂ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆâ€‰āļŊāļĨāļŊ  āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āļļāļĨāļĒāļ āļēāļžāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļīāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ 
	 āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļēāļāļĄāļē āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ‘āđ‘āđ™Â āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ‚āļĒāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ“ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āđāļœāļ™āļœāļąāļ‡â€‚ āļĒāđˆāļ­āļĄāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ
āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™


āđ‘āđ” āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ’āđ•āđ•āđ” 
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/432221
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 131
āđ”āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ
āļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

āļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Learning by Doing : A Handbook for
Professional Learning Communities at Work. 2nd
Ed, 2010
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ Richard Du Four, Rebecca Du Four,
Robert Eaker, Thomas Many
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
132
PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ™āļģāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āļĄāļēāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āđƒāļŦāđ‰āđƒāļ„āļĢāļŦāļĒāļīāļšāļĒāļ·āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰
āđāļ•āđˆāļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ...
āļ—āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ
āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ” āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ
āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ PLC āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 133
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļīāļŠāļ‡āļŠāđŒāļ‚āļ­āļ‡ PLC
	 āļ āļēāļ„ āđ” āļ™āļĩāđ‰āļœāļĄāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Learning by Doing : A
Handbook for Professional Learning Communities at Work. 2nd
Ed,
2010 āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ Richard Du Four, Rebecca Du Four, Robert Eaker,
Thomas Many
	 āļœāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ...” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļē
āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āđƒāļˆ āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢ
āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļąāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļąāļāđƒāļˆāđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ
āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļŸāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļ­āļ”āļ„āļ·āļ­ āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ 
	 āļœāļĄāļ‚āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļšāļđāļŠāļēāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ
āļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļđāļŠāļēāļ„āļĢāļđ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™
āļĨāļ‡āđāļĢāļ‡ (āļŠāļĄāļ­āļ‡) āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ â€œāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ” āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨ
āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ 
	 āļĢāļīāļŠāļēāļĢāđŒāļ”  āļ”āļđāļŸāļđāļĢāđŒ (Richard Du Four) āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļšāļīāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡ PLC” āļ•āļēāļĄ
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ‚āļēāļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ PLC āļĄāļē
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
134 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
134
āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ„āļĻ. āđ‘āđ™āđ™āđ˜ āļ„āļ·āļ­ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ‘ āļāđˆāļ­āļ™āļœāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
(KM) āđ• āļ›āļĩ āļ„āļ·āļ­āļœāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ KM āļ›āļĩ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ– āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļš āđ’ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļēāļāļąāļ™
āļāđ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ° PLC (Professional Learning Community) āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ CoP (Community
of Practice) āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ° CoP āļ„āļ·āļ­āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ KM 
	 āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ PLC āđāļžāļĢāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ
	 āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļˆāļēāļ â€œāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™â€ (teacher) āļĄāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāļāļķāļâ€ (coach) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (learning
facilitator) āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ (class room) āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ (studio) āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (Project-Based Learning)
	 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ (āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ) āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
(āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™) āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāđ€āļˆāļ (Individual Learning)
āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ (Team Learning) āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš
āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļāļąāļ™
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļ­āļāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ° āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡
āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™
āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļ™āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­
āļ—āļģ (Learning by Doing) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļķāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļžāđƒāļ™
āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills) āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāļŠāļ§āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļšāļ—āļ§āļ™
āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (reflection āļŦāļĢāļ·āļ­ AAR) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđāļĨāļ°
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 135āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
135
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āļĢāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŸāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āđˆāļ­āļ‡āļšāđˆāļ™ 
	 āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļŸāļąāļ‡āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™
(Learning by Attending Lecture/Teaching) āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ (Learning by Doing) 
	 āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļāļāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ “āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡â€ (Change Management) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļšāļšāļšāļ™āļĨāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡ (Top-Down)
āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ) āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļĨāđˆāļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļ™ (Bottom-Up)
āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ— 
	 āļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ PLC āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
(community) āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ (Change Agent)

āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš â€œāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›â€ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ
“āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™â€ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļđāđˆāļ‚āļ™āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ 
	 PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ—āļģ (actor) āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™â€
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļāļĢāļĢāļĄâ€
(āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āļ—āļģ) āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāđ„āļ› āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļđāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļ™āļ§āļĢāļēāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ™āļģāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ†
āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡Â āļĄāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļāļąāļ™Â āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
136 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
136
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļš
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđ„āļ§āđ‰ 
	 PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ™āļģāđ€āļ­āļēāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āļĄāļēāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āđƒāļŦāđ‰
āđƒāļ„āļĢāļŦāļĒāļīāļšāļĒāļ·āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰ āđāļ•āđˆāļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ
āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™
āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Learning) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
(21st
Century Teaching) PBL āđāļĨāļ° PLC āđāļĨāđ‰āļ§āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļ—āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļšāļ—āļ§āļ™
āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ” (reflection āļŦāļĢāļ·āļ­ AAR) āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ PLC āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ 
	 āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē PLC āļ„āļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ—āļģ
“āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€ āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē

āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ
āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ·āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ
āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŠāļđāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ”āđ‰āļ§āļĒ 
	 āļœāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ‘ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Learning
by Doing āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļ
āļāđ‡āđ„āļŦāļĨāļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āļ–āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ–āļĄ āđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ­āļ­āļāļĄāļē 
           
āđ‘āđ˜ āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/451458
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 137āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
137
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļŦāļąāļāļ”āļīāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
	 āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ‘ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ A Guide to Action for Professional
Learning communities at Work 
	 āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļœāļīāļ”āļĄāļēāļŠāđ‰āļēāļ™āļēāļ™Â āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āđ€āļĢāļē
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ  āļ‚āļ‡āļˆāļ·āđŠāļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē “āļ‰āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļĨāļ·āļĄ āļ‰āļąāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™
āļ‰āļąāļ™āļˆāļķāļ‡āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‰āļąāļ™āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļ‰āļąāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆâ€ āļŦāļēāļāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļąāļāļ”āļīāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļ
āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļšāļ­āļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ  āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™
āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļāļķāļÂ  
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē

āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āđāļ‚āđˆāļ‡āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđāļ‚āđˆāļ‡āļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™
	 āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
	 	 āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļ™PBL(Project-BasedLearning)
	 	 āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ(reinforcement) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
	 	 āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
138 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
138
	 	 āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāđ‰āļēāļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ
	 	 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļāļķāļāđƒāļ™ PBL
	 	āļ­āļ­āļāđāļšāļš PBL
	 	 āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (Reflection) āļˆāļēāļ

		 āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™ PBL
	 	 āļŠāļ§āļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļēāļāđāļ•āđˆāļĨāļ° PBL 
PLC āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ ...
	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ PLC āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡Â āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ
PLC  āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļ„āļšâ€‰āđ† āļ•āļ·āđ‰āļ™â€‰āđ† āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ PLC 
	
	 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (project) āļ—āļĩāđˆāđāļ„āļš āļ•āļ·āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļąāđ‰āļ™
	
	 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģ
	
	 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģ āđ‘ āļ›āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ’ āļ›āļĩ āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļš
	
	 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģ
	
	 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄÂ (āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ”āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩ PLC āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

		 āļ™āļąāļ”āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­Â āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ PLC āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡

		 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ†

		 āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›)
	
	 āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â (PLC āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡

		 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē)
	
	 āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™

		 āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  (PLC āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

		 āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē)
	
	 āļŠāđ‚āļĄāļŠāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ (book club) 
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 139āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
139
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
PLC āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ 
	 PLC āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â 
āđƒāļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄÂ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļ
āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
	 PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ (complex) āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšÂ 
āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļļāļĄÂ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđāļ‡āđˆāļĄāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
	 	 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 
	 	 āļĄāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒ
	 	 āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļžāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

	 	 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ
	 	 āļĄāļļāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
	 	 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļĨ (āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ)
	 āļœāļĄāļ‚āļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ™āļīāļĒāļēāļĄ PLC āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ§āđˆāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ
āļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­â€‰āļĨāļ›āļĢāļĢ. (āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ

āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills) āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â 
āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ
āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™Â āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢ āļĨāļ›āļĢāļĢ. āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡â€‚ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļšâ€‚ āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢ â€œāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡â€ (CQI - Continuous Quality Improvement) āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ R2R (Routine to Research) āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
140 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
140
	 PLC āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšâ€‚ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™

āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļšāļ—āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ—āļģāđ„āļĄāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰
	 āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ„ â€œāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ”
(Knowing - Doing Gap) āļœāļĄāļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒ
āļ–āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰â€‚ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰
āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļĩāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ PLC  āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡
āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļ§āđˆāļē PLC (professional learning communities)
āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™ (collaborative teams) āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ (goals) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē (formative assessment) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļāļąāļ™āđ€āļāļĢāđˆāļ­Â āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ
āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
	 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆ

āđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™â€‚ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļˆāļēāļĢāļĩāļ•
āđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļŽāđƒāļ™āļšāļ—āļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āđ„āļ›āđāļĨāļ°
āļ„āđ‰āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ http://go.solution-tree.com/PLCbooks
	 	 āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ PLC āļˆāļ°āļāđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡
āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āļāļ§āđ‰āļēāļ‡
āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ  āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļāđ‡āļ„āļ·āļ­
PLC āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļœāļĒāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāđ€āļˆāļāļ­āļ­āļāļĄāļēāļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄ
	 	 PLC āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļ

āļˆāļļāļ” āļ āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļˆāļļāļ” āļ‚ āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļļāļ” āļ‚
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 141āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
141
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ” āļ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļąāļāļĄāļąāđˆāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļˆāļļāļ” āļ āđāļĨāļ°
āļˆāļļāļ” āļ‚  āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļļāļ” āļ āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ” āļ‚ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļĢāļĩāļ• āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļŊāļĨāļŊ
āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĄāļąāļ™āļˆāļ™āļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆ
āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™â€‚ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ™āļ­āļÂ āļˆāļķāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļĄāđˆāļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ•āļēāđ„āļ”āđ‰
	 	 āļāļēāļĢāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ PLC  
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ  āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ “āļˆāļ°āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļē
āļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ”  āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­â€‚ “āļˆāļ°āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ”  āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆhttp://go.solution-tree.com/PLCbooks
āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ
	 āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš

āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† (āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē) āļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē āđ‘āđ āļ›āļĩ  āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āļ•
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŠāļđāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļĩāļĢāļ­â€‚ āđāļĨāļ°āļˆāļ°
āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļ§āđāļ•āđˆāļ•āļĢāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄÂ Â 


āđ‘āđ™ āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/452443
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
142 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
142
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē
	 āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ’ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ A Clear and Compelling
Purpose
	 āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™ â€œāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•” 
āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļˆāļ°āļ­āļļāļ—āļīāļĻāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ Â 
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļ™āļ§āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļĨāļļ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™
āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills) āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ

“āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē” āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ
āđāļĨāļ° āđ‘āđ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡â€‚ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš PLC āļ—āļļāļāļ„āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ° PLC āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĢāļĢāļ„āļēāđāļŦāđˆāļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning
Skills) āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€Â 
	 āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning person)  
āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (interactive learning through action) āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĢāļĢāļ„āļ§āļīāļ˜āļĩāđāļŦāđˆāļ‡
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļ°āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āđˆāļēāļ™āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 143āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
143
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 PLC āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡ â€œāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€
āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›Â āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™Â  āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡

āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē” āļ§āđˆāļē āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™

āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡)  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™

āļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ†Â āđāļĒāļāļāļąāļ™āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡Â āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­
āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĨāļ›āļĢāļĢ. (āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļāļąāļ™â€‚ āļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļšâ€‚ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™

āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ„āļ§āļēāļĄ
āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™ (purpose) āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ†Â āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ â€œāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡â€ (CQI - Continuous Quality Improvement)
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āđāļĨāļ° PLC āļ„āļ·āļ­ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļ„āļ­āļ­āļĢāđŒāļ”āļīāļ„
(Chaordic Organization) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡â€Â āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļ„āļ­āļ­āļĢāđŒāļ”āļīāļ„ āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ€āļ„āļĒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ
http://www.gotoknow.org/blogs/posts/tag/āđ€āļ„āļ­āļ­āļĢāđŒāļ”āļīāļ„
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļ„āļ­āļ­āļĢāđŒāļ”āļīāļ„ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄ
āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™ (purpose) āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â āđāļ•āđˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ„āļ§āļēāļĄ
āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§
āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄÂ 
	 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļ„āļ­āļ­āļĢāđŒāļ”āļīāļ„ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļ™āļ§āļĢāļēāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļÂ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ” (bureaucracy, top-down) āļĨāļ‡āđ„āļ›Â 
	 āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡â€‚ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ’ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ”āļīāļ­āļ­āļ™ (Dion) āđ„āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ PLC āđāļĨāđ‰āļ§āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
144 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
144
āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļē āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™

“āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡â€ āļ•āļēāļĄāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļē āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆ
(mission statement) āđ€āļ­āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡â€‚ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļāđ‡

āļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āđˆāļē  āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ” āđ†
	 āļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ”āļīāļ­āļ­āļ™ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļœāļīāļ” 
āļ§āļēāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ„āļ·āļ­āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›
	 āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ
āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ§āđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ (āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ āļēāļĐāļĩāļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰Â āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ„āļŦāļĄÂ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰
āļˆāļ°āļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ‡āđˆāļēāļ‡āļēāļĄ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ—āļģāļ„āļļāļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰
āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
	 āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļĄāđˆāļŦāļ™āļĩāđ„āļ›āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ
āļ­āļ™āļļāļŠāļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡â€‚ āđāļĨāļ°āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ—āļģāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļāļąāļ™āđāļ™āđˆâ€‚ āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆ āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģ
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  
āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning outcome) āđāļšāļšāđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄ
āļāļąāļ™āļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡ â€œāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļ“āļīāļ˜āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™â€ (purpose statement) āļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļŦāļĨāļąāļ (core value) āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āļĩāļ›āļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â 
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļąāļ™
	 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āļēāļ‡āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļŠāļđāđˆ
“āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆâ€Â āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ‘ āļ›āļĩ āđ’ āļ›āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 145āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
145
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ§āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ” āđ†Â āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļē
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡ āļŸāļąāļ™āļāđˆāļēāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ–āļđāļāļšāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ
	 āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ„āļ§āļĢāļĄāļĩ “āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™â€ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™āļ™āļģāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļ
āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē  āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļšāļ­āļĢāđŒ āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļąāļ” āđāļĨāļ°āļžāļ­āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļĢāļēāļ‡â€‰āđ† āļāđ‡
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļĩāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ§āļēāļĢāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (action mode) āļŦāļēāļœāļđāđ‰āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļēāļĨāļ­āļ‡āļ—āļģ āļ„āļ·āļ­ āļ­āļĒāđˆāļē
āļĄāļąāļ§āļ•āļāļŦāļĨāļļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™Â āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāđāļ•āđˆāļĢāļģāļĄāļ§āļĒāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļāļŠāļąāļāļ—āļĩ
	 āļˆāļēāļāļ§āļēāļĢāļ°āļāļąāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ (dreaming mode), āļ§āļēāļĢāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē (value mode)
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļĩāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ§āļēāļĢāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (action mode) āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļĢāļđāļˆāļģāļ™āļ§āļ™
āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĨāđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™â€ (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĨāđ‰āļēāļ•āļēāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°
āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļ™āđˆâ€‰āđ† āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŸāļąāļ™āļāđˆāļē)  āļ„āļĢāļđāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ â€œāđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĨāđ‰āļē

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡â€â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē
(purpose) āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ (common purpose) āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡

āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™
āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ 
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļāļąāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļžāļ­āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļĢāļēāļ‡â€‰āđ† āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļŠāļąāļ” āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ† āļāđˆāļ­āļ™Â āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđƒāļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢ āđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļģ
āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§â€‚ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļĩāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āļīāļ” āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļģāđāļĨāļ°āđāļĒāļ
āļāļąāļ™āļ—āļģ āđāļ•āđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
146 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
146
	 PLC āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšâ€‚ āđ„āļĄāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļķāļ”āļ­āļąāļ”
āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡Â āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļē
āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āļŠāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
	 PLC āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļŦāļ™āđˆāļ­ PLC” āļ™āļĩāđˆāđāļŦāļĨāļ° āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđāļāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆÂ āđāļĨāļ°āđāļāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡
	 āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ PLC āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§
āļˆāļēāļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ
	 āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āđ— āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ” āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ
āđāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāđāļāļ™āļ™āļģ āđƒāļŦāđ‰āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡Â Â Â Â Â Â 
	 āđ‘.	āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™
āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ  āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢ
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļąāļ§āđƒāļ„āļĢāļ•āļąāļ§āļĄāļąāļ™ āļĄāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļŦāļĄāļđāđˆ (collective culture)  āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļĢāļ°āļšāļšāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ
āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļąāļ™Â 
āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļģāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ­āļĒāļđāđˆ
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļ­āļ™āļ™āļ­āļāđ€āļ§āļĨāļē
	 āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļĨāļ›āļĢāļĢ. āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ§āļ‡āļˆāļĢ CQI āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļš
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 147āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
147
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āđ’.	āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļÂ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
(progress indicators) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļ§āļĢāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ (action
learning) āļĄāļĩāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”  āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™â€‚ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§
āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ  āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģ
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ) āļāļēāļĢ
āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āđ‰āļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ (facilitator) āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļšāļš PBL  āļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (reflection) āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL  āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĨāļ›āļĢāļĢ.
āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
	 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ•āļąāļ§
(āđ€āļŠāđˆāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ āđ‘āđ) āđ€āļ­āļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰

āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ—āļĐāļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ‚āļēāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™Â Â 
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđƒāļ” āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™
	 āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™Â āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡â€‚ āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄ
	 āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§Â āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡

āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™Â āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
148 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
148
	 āđ“. āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļâ€‚ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ
āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ â€œāđ€āļ§āļĨāļē” āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆâ€‚ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄâ€‰āđ†â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ—āļĩāļĄ āđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļŦāļĄāļđāđˆ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļĒāļēāļâ€‰āđ†Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ†Â 
	 āđ”.	āļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡â€‚ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ” āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđ” āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ·āļ­
		 (āđ‘)	 āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°

				 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡Â  
		 (āđ’)	 āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°

				 āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™Â  
		 (āđ“)	 āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™Â  
		 (āđ”)	 āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđˆāļ‡āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§
	 āđ•.	āļ—āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē  āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ™āļģ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆâ€‚ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ•āļąāļ§â€‚ āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļīāļšāļĒāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­â€‚ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™â€‚ āļĢāļ§āļĄ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļąāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
	 āđ–.	 āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē  āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļĄ
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ
āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­Â āđāļĨāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 149āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
149
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđƒāļˆāļˆāļ”āļˆāđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™â€‚ āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
	 āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŸāļąāļ™āļāđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™āđ€āļ”āļīāļĄâ€‰āđ†
āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŦāļēāļ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄâ€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ  āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ” āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
		 āđ‘.		āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
		 āđ’.	āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰
		 āđ“.	āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļš

				āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ­āļąāļ™āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰ (shared

				purpose) āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‰āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ

				āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
		 āđ”.	āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™Â Â 

				āļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
	 āđ—.	āđ€āļœāļŠāļīāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ„āļĢāļđ  āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ (risk management) āđƒāļ™
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļœāļŠāļīāļ
āļŠāļ āļēāļžÂ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒ
āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ—āļģāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
150 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
150
	 āļāļąāļ™āļŠāļąāļ” āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ” āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ “āđ„āļĄāđ‰āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆâ€ āļ—āļĩāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļēāļ°â€‰āđ† āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â 
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
	 āđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđ āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™Â āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ 
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ (commitment)
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē
	 āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™(purpose) āļ„āļ·āļ­
	 	 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰āđ„āļŦāļĄ
	 	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™
	 	 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ™āđˆāļēāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆ
	 	 āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
	 āļ­āļĒāđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļ•āđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĨāļķāļāđāļĨāļ°
āļ–āļēāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ§āđˆāļē āļĒāļļāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āđ„āļŦāļĄ āļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē 
āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™Â āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™

āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
            

āđ’āđ– āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/453329
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 151āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
151
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
(āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™)
	 āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ“ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Create a Focus on Learning
	 āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ PLC āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ āļēāļĢāļ°āđāļāđˆāļ„āļĢāļđ 
āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆ āļžāļķāļ‡āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāđ„āļ›āļāļĢāļ°āļ—āļš
āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄÂ Â PLC āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™
āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ
	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ PLC āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ āđ’
āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš PLC
	 āđ‘.	āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢ
	 āđ’.	āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ†
	 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ (essential
learning) āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļąāļ™āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡ (power standards) āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļˆāļš
āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ  
	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ (essential
learning) āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđ’ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
152 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
152
	 āđ‘. āđƒāļŠāđ‰āđ€āļāļ“āļ‘āđŒÂ āđ“ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē 
		 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ„āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ”āļˆāļģāđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ 
		 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ 
		 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
	 āđ’.	āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ PLC āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļšāļąāļ•āļĢ āđ“ āļ„āļģ āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰ (keep) āļŦāļĒāļļāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāļīāļ (drop) āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (create) 
āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļļāļâ€‰āđ† āđ“ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™Â 
	 āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ PLC āļ—āļģāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ â€œāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§â€
āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°â€‰āļĨāļ›āļĢāļĢ. (āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļē
āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ†Â āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē 
āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļˆāļ™āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļÂ āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (formative assessment) āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°
āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļœāļĄāļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē  āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ PLC
“āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§â€ āļ™āļąāđ‰āļ™Â āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ 
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â 
	 āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (formative
assessment) āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒ
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰-āļ•āļ āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (summative evaluation) 
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 153āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
153
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ°

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ

āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ”  āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ
āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨ (feedback) āđāļāđˆāļ„āļĢāļđāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡
	 āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļ™ PLC āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļˆāļšÂ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄÂ āđ€āļ­āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ
āļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļē āļĨāļ›āļĢāļĢ. āļāļąāļ™Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ â€œāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€ (cognitive psychology) āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™Â āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™
āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ
	 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ (āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē) āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°
āļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­â€‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ°āļ™āļģāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ™āļģāļœāļĨāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™Â 
āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļģ
	 āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļąāļāđāļ™āđˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄÂ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™Â āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄ
āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ„āļ™āđƒāļ”āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļĒāļāļ•āļąāļ§ āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ
āļŠāļĩāđ‰āļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ—āļĐāļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāđ€āļ—āđˆāļē
āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
154 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
154
	 āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning)
āđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļąāļ§â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™(teaching) āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒ
	 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļšāļš formative
assessment āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡Â āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ “āļ„āļĢāļđ
āļŠāļ­āļ™â€ (teacher) āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāļāļķāļâ€ (coach) āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļ·āļ™āđƒāļˆ
	 āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ

āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡Â āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļ‡ āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ§āđˆāļē
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļš
āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‹āđ‰āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ‹āđ‰āļģāđ€āļĨāđˆāļē āļ§āļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĒāļ
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
	 āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāđ„āļ›Â āđāļ•āđˆ
āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļŠāļ­āļ™āļĄāļēāļāđ„āļ› āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒ  āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļâ€‚ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡āđāļŦ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ™āđ‰āļ­āļĒ
	 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŦāļĨāļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļŠāļ­āļšÂ 
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ Â 
	 āļ­āļĒāđˆāļēāļŦāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļĨāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 155āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
155
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļīāļ” āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāļĄāļēāļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ 
āļ§āļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļšāļ™āļĩāđ‰â€‚ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â Â 


āđ’āđ– āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āđ™ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/454564
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
156 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
156
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™
	 āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ” āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ How Will We Respond When
Some Students Don’t Learn?
	 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āļĄ. āđ” āļĄāļĩāļ„āļĢāļđ
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ” āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļļāļ„āļĨāļīāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļ„āļ™āļĨāļ°āđāļšāļš āđ” āļ„āļ™āļāđ‡ āđ” āđāļšāļšÂ Â 
	 āļ„āļĢāļđ āļ āļāļ”āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ­āļšāļ•āļāļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ•āļĢāļ‡
āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļē āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĻāļđāļ™āļĒāđŒ “āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšâ€ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļŠāļ­āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļāđ‡
āļˆāļ°āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ”āđˆāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļÂ Â 
	 āļ„āļĢāļđ āļ‚ āđƒāļˆāļ”āļĩ āļŠāļ­āļ™āļŠāļ™āļļāļ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™ A āđāļĨāļ° B āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āđ„āļ›āļŠāļ­āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ­āļšāļ•āļāļĄāļēāļÂ Â 
	 āļ„āļĢāļđ āļ„ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļēāļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡
āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļĨāļ‡āđ„āļ› â€œāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡
āļĢāļ°āļ”āļąāļšâ€‰āļĄ. āđ’”  āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āđˆāļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļÂ Â Â 
	 āļ„āļĢāļđ āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļķāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 157āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
157
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™â€‚ āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ™āļąāļ”
āļĄāļēāļžāļšāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ™āļ™āļ­āļāđ€āļ§āļĨāļē
	 āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđ āļ‡ āļāđ‡āđ‚āļ”āļ™āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āļ”āļķāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ§āđ‰āļŠāļ­āļ™āļ‹āđˆāļ­āļĄāļ™āļ­āļ
āđ€āļ§āļĨāļē  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļĄāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™āļ„āđˆāļģ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĩāļāđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļŠāļēāļĒāļĢāļĩāļšāļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļ›āļ”āļđāđāļĨāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§Â Â 
	 āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
	 āļ§āļīāļ˜āļĩāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļē āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ„āļ·āļ­
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļāļ•āļīāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆ
āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļĩāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļīāļ”
āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģ 
	 āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™Â āļšāļēāļ‡āļ„āļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļ
āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāđ‰āļēāļ™ āļˆāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™
āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‰āđ†Â āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩ PLC āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰Â Â āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
āļ„āļĢāļđāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ 
	 āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļīāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™
āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē
formative assessment āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļžāļīāđ€āļĻāļĐ  āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ™āļąāđ‰āļ™
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄÂ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
158 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
158
	 āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļĒāđˆāļ­āļ§āđˆāļē
SPEED  āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
	 Systematic (āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļąāđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™Â āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢ (āđƒāļ„āļĢ āļ—āļģāđ„āļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ) āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļ„āļĢāļđ (āļ—āļĩāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™)  āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆÂ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 Practical (āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ) āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰
āļ•āļēāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āđ€āļ§āļĨāļē āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļ) āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™
āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™â€‚ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđƒāļ” āđ† āđ€āļžāļīāđˆāļĄÂ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄâ€‚ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â 
	 Effective (āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ) āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļ­āļĄâ€‚ āļĄāļĩāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩ
āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™
	 Essential (āļ—āļģāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™) āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđāļšāļšāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āļēāļĄāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning Outcome) āļ—āļĩāđˆ
āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē (formative assessment)
āđāļĨāļ° āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰-āļ•āļ (summative assessment )
	 Directive (āļ—āļģāđāļšāļšāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš) āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšÂ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ
āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆâ€‚ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī  āļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­
āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđƒāļ”
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 159āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
159
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āļ„āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ www.allthingsplc.info āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ Evidence and
Effectiveness
	 āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ„āļ·āļ­ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļŠāļđāļ‡Â āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â 
āļĄāļĩāļ›āļ“āļīāļ˜āļēāļ™āļ­āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°â€‰āđ†
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆâ€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđƒāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ  āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āđˆāļēāļ—āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļÂ Â 
	 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē  āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ™āļąāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŦāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ—āļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļÂ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­
āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļĩāđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒ PLC āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš
āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­Â āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ PLC 
	 āļœāļĄāļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡Â Â 
āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļ–āļđāļāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļē āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļāđˆāļ­āļœāļĨāļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
160 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
160
	 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļāļ•āļīāļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļļ
āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ”āđ‰ āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”  āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™) āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰
āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨ 
	 āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆÂ āļĒāđˆāļ­āļĄāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°
āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ™āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ™āļēāļ™āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āļ–āļ·āļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļ”āļīāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™āđ€āļ”āļīāļĄâ€‰āđ†Â āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ‚āļĒāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ­āļ”āļ—āļ™
āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ•āļēāļĄāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘  āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļ·āđˆāļ™Â 
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ PLC āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
	 āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļ§āđˆāļē PLC āļĄāļĩāļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄ
āļāļąāļ™āļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ 
āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”  āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡
āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļˆāļšāļŠāļīāđ‰āļ™Â Â 
āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­
āļ—āļģāđƒāļ™ PLC   
 
āđ‘āđ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/455980
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 161āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
161
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ– āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Creating a Results Orientation
in a Professional Learning Community
	 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡
āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ (facilitator) āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāļĄ PLC āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļžāļēāļ—āļĩāļĄ PLC āļŦāļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡Â 
āļ„āļ·āļ­ āđ„āļ›āļŦāļĄāļāļĄāļļāđˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒâ€‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļ™āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ™āļŦāļĄāļ”āđāļĢāļ‡ āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ â€œāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡â€ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰ āļœāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē
	 	 āđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē

		 āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ (CQI) āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning

		 Outcome)
	
	 āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› (goal overload)

		 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™

		 āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
162 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
162
	 	 āļĄāļĩāļ„āļģāđ„āļžāđ€āļĢāļēāļ° āļ„āļģāđ‚āļ• āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ SMART goals āļˆāļ™āļ„āļĢāļđāļĄāļąāļ§āļŦāļĨāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢ

		 āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļģāđ€āļ•āđ‡āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļĒāđˆāļ­ SMART āđāļĨāļ°āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡

		 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
  	 	āļœāļĄāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ™āđˆāļēāļŠāļ‡āļŠāļēāļĢāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļāļąāđ‰āļ™
āļ‚āļ§āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āļĄāļēāđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ”āļĩ āļĄāļēāđƒāļ™āļ™āļēāļĄ
āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āđāļ•āđˆāļ­āļ™āļīāļˆāļˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ”āļĩāļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĨāļąāļšāļāđˆāļ­āļœāļĨāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļāđˆ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļąāļ™āđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™ (proxy) 
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 	 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄâ€‚ āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

		 āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™

		 āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
	 āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒâ€‚ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ™āđ‰āļ™
āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒÂ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ’ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ·āļ­

āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāđāļ•āđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒ āđ† āļˆāļ°āļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™ āļšāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ  āļžāļķāļ‡āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ
āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļļāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆ (mission statement) āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ â€œāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ™āđ„āļ›āđ€āļŦāļĒāļĩāļĒāļšāļžāļ·āđ‰āļ™
āļ”āļ§āļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđƒāļ™ āđ‘āđ āļ›āļĩ” āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ”āļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ„āļ™āđ€āļ™āļ”āļĩāđ‰
	 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™Â āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļąāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆÂ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™
āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“ (spirit) āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŦāļĒāļīāļšāđ€āļ­āļēāļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļē
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 163āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
163
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļĄāļēāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ PLC
	 āļœāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē “āļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļĩāđˆāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒâ€Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē) āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĄāļĩāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ (āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™) āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
	 āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļĩāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ
āļ•āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļģāļ™āļķāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļ“āļĩ
āđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļąāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āļāļąāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Visible Learning : A Synthesis of
Over 800 Meta-Analyses Relating to Achievement)  āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āļœāļĄāļ„āļ·āļ­ āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒÂ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ„āļ™āđƒāļ™
āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļąāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™
āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāđˆāļ­āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning outcome) āļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ™āļ—āļąāļ” āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™Â Â 
	 āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ™â€‰āđ† āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ•āđ‰āļĄāļēāļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™ (proxy)
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™â€‚ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļŦāļĄāļāļĄāļļāđˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĄāļąāļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆ
āļ–āļķāļ‡āļ•āļąāļ§āļˆāļĢāļīāļ‡Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļĢāļēāļĒāļļāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš
āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚  āđ€āļĢāļēāļĒāļļāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļˆāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
	 āļœāļĄāļˆāļķāļ‡āļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ§āđˆāļē KISS āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāđˆāļ­āļĄāļēāļˆāļēāļ
Keep It Simple and Stupid  āļ­āļĒāđˆāļēāļŦāļĨāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆ

āļĒāļ­āļāļĒāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĒāļēāļ
	 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
164 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
164
āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ’ āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āđāļĨāđ‰āļ§ PLC āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļāđ‡āļ™āļģāđ„āļ›āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ’
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšÂ 
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļļāļ™ (empower) āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰Â Â Â Â Â Â Â 
	 āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ—āļĩāđˆ
āļ—āļąāļ™āļāļēāļĨ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒâ€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›


āđ‘āđ” āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/459273
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 165āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
165
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
	 āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ— āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Using Relevant Information to
Improve Results
	 āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āļ›āđ‰āļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļē (input) āļŠāļđāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ
(outcomes) āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ (activities) āļŠāļđāđˆ āļœāļĨ (results)  āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ
āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ„āļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (Learning Outcome) āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē (formative
evaluation) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ° āđ† 
	 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē  āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ
āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  
	 āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ PLC āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™â€‚ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™

āļāđ‚āļĨāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļšāļ­āļ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  āļ„āļĢāļđāļāļĨāļąāļ§āļ§āđˆāļēāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
166 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
166
āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļ°āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰-āļ•āļ (summative evaluation)
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ 
	 āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļœāļĄāļšāļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ
āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļēāļŠāđ‰āļēāļ™āļēāļ™
	 āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ) āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (learning outcome āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™)  
āļāļēāļĢāļĄāļĩāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš
āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ PLC āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™) 
āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ›āļāļīāđ€āļ§āļ˜â€ āļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ™āļģāļĄāļē AAR āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â Â 
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (Action Learning) āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ PLC āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļ•āđˆāļ•āļ­āļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļĨāļđāļāđ€āļĨāđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļēāļĒ
āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™Â āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™â€‚ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ
āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ§āđˆāļē āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning outcome) āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļ
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
	 āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļĨāļ‡āļ”āļđāļŦāļĒāļēāļšâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđƒāļ™
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļĄāļ§āļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆ
āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ›āļĨāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ 
	 āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē  āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ—āļĐāđāļāđˆāļ„āļĢāļđ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 167āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
167
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ PLC  āļ—āļĩāļĄāđƒāļ”āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļĨāļķāļ
āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļēāļ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡
āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢ
āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ 
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ PLC āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
(John Hattie : Visible Learning : A Synthesis of Over 800 Meta-
Analyses Relating to Achievement)  
	 āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ  āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļēāļāļĨāđ‰āļ™ āđ€āļāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡Â āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļˆāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš
āļāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĢāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ (āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™)  āļŦāļĢāļ·āļ­
āļŦāļĨāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĢāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 
	 āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„ DRIP Syndrome 
āļ„āļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļž Data - Rich, Information - Poor  āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļēāļāļĨāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆ

āđ„āļĢāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ 
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļāļķāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ (facilitator) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļšāļšāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļÂ 
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
168 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
168
	 āļĄāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē (formative evaluation)
āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™ feedback āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­
āļ„āļĢāļđ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡Â Â 
	 āļœāļĄāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ§āđˆāļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ™āļĩāđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Knowledge
Management, KM)  āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđ€āļŠāļ§āļ™āļē
(dialogue) (āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒ discussion āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ‚āļēāļ”) āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­
SSS (Success Story Sharing) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāđ‰āļēāļžāļĨāļąāļ‡ (Storytelling) 
āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļŦāļĄāļ§āļ”āđƒāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļē āļ•āļ™
āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩ
āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 
	 āļ—āļąāļāļĐāļ° KM āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ PLC āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ
āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ PLC 
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ“ āļšāļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ PLC āđāļ•āđˆ
āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļĄāļēāđ€āļĨāđˆāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”  āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāļĄ PLC āļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­ SS (Success
Story) āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļē āļĨāļ›āļĢāļĢ. (āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļāļąāļ™
	 PLC āļˆāļ°āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļđāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡Â āđ‚āļ”āļĒāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđ’ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđˆāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™
āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ (logistics) āļāļąāļš āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (culture) 
	 āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™

āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ› key-in āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 169āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
169
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™ SS āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđāļĨāļ°
āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ•āđˆāļģ 
	 āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ
āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰
āļ„āļĢāļđāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļĩāļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡â€‚ āđ€āļŠāđˆāļ™
	 	 āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ Here’s What, So What, Now What āļ‚āļ­āļ‡ Bruce 

		 Wellman & Laura Lipton (2004)
	 	 Project Zero Protocol āļ‚āļ­āļ‡ āļŪāļēāļĢāđŒāļ§āļēāļĢāđŒāļ”
	 	 Descriptive Review (Blythe, Allen, & Powell, 1999)  āļ­āđˆāļēāļ™

		 āđāļĨāđ‰āļ§āļœāļĄāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ â€œāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€ (Peer Assist)
	 	 Student Work Protocol (Gene Thompson-Grove, 2000) :

		 āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļŠāđ‰ āđ—

		 āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšâ€‰āļĨāļ›āļĢāļĢ.  āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļžāļđāļ”

		 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ–āļđāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
		 āđ‘.		āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđˆāļēāđāļ›āļĨāļāđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢ
		 āđ’.	āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļšāļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļšāļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
		 āđ“.	āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļĨāļāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
		 āđ”.	āļˆāļ°āļ™āļģāđ‚āļĨāļāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
		 āđ•.	āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™

				āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ 
		 āđ–.		āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ™āļģāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
		 āđ—.	āļĄāļĩāđāļœāļ™āļˆāļ°āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
170 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
170
	 āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļ§āļœāļīāļ” āđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļ§āļ§āđˆāļē
āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āļ–āļđāļāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āļ–āļđāļāļ”āļđāļ–āļđāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē  
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰
āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ CQI āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 
	 āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļœāļĨāļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšâ€‚ (ranking) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ āļ„āļĢāļđ āļŦāļĢāļ·āļ­
āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆâ€‚ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļ§āļœāļīāļ” 
	 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆ “āđ€āļ­āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļˆāļąāļ”

āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļĨāļ›āļĢāļĢ. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ 
	 āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ â€œāļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ” āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ â€œāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš
āļĢāđˆāļ§āļĄâ€ āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāļĄ PLC āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 
	 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ„āļ·āļ­ KM āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄ PLC  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
āđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļąāļ§Â Â  
	 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļšÂ āļĄāļĩāļœāļĨāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ PLC āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āļ—āļĩāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 171āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
171
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ‚āļēāļ”āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ (commission)
āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡
PLC  āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ›āļĢāļĢ. āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ PLC 
          
āđ‘āđ” āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/460565
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
172 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
172
āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ PLC
āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
	 āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ˜ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Implementing the PLC Process
Districtwide
	 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ (āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē)
āļĄāļĩāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāļŠāļđāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™ PLC āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰Â 
āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļ™āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ
āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđ‘āđ•āđ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ• āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļĢāļđāđāļāļ™āļ™āļģāļˆāļēāļāļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â 
āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ™āļĩāđ‰āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđ āđ”,āđ•āđāđ āļ„āļ™āļĄāļēāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļš
āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ PLC
	 āļœāļ­. āđ€āļ‚āļ•āļŊ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒ āđ• āļ„āļ™Â āļˆāļķāļ‡āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•
āļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ PLC āļ„āļ™āļĨāļ° āđ“āđ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŊ āđ’ āļ„āļ™āđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļąāļ‡āļĄāļēāļÂ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡Â 
āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āļžāļąāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļāđ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™Â āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 173āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
173
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨ PLC āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢ
āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ
	 āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŊ āļ­āļĩāļ āđ’ āļ„āļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆ
āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŊ āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ†Â āđāļ•āđˆ
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļšāļš top-down  āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŊ āļŠāļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ
āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđāļāļ™āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄÂ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§Â āđāļĨāļ°
āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ PLC āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ°
	 āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŊ āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāđ‚āļ„āļ§āļ•āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ™āđ„āļ›āļĢāļąāļš
āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļāļĩāđˆāļ„āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ„āļĄāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ­āļšāļĢāļĄ
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§Â  āđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđ
āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļāļąāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄÂ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđāļāļ™āļ™āļģāļ•āđˆāļ­
PLC āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡Â āļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļŦāļĨāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ PLC āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđ’ āļ›āļĩ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļâ€‚ āļšāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļĩāļĄāļēāļ
āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ·āļ­āļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ™ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ  āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāļĄāļ„āļĢāļđ  āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āļ™āļ­āļāđ€āļ§āļĨāļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ•āļī āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļšāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ—āļšāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļĨāļĒ
	 āļ™āļīāļ—āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰
PLC  āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
174 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
174
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ (āļœāļ­. āđ€āļ‚āļ•āļŊ)
	 	 āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ (shared knowledge) āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļˆāļāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļžāļēāđ„āļ›

āļ”āļđāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļē (dialogue)
	 	 āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļŊ āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰
PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning
outcome) āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™
	 	 āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļš â€œāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™â€ (loose
and tight)  āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ§āđāļ™āđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ (tight) āļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC  āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļĢāļđāđāļāļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ  āđāļ•āđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™

(loose) āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
	 	āļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ (workshop) āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđāļāļ™āļ™āļģ
āļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰Â  
		 (āđ‘)	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ (āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ

				 āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļžāļ­āđƒāļˆ)  
		 (āđ’)	 āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  
		 (āđ“)	 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āđāļāđˆāļ„āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļŠāļ āļēāļž

				 āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­ (āđ’) 
		 (āđ”)	 āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē  
		 (āđ•)	 āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļšāļšāđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™

				 āļ•āļąāļ§āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­ (āđ‘)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 175āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
175
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 	āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ (āđ€āļ‚āđ‡āļ™
āļ„āļĢāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļē) āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ•āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ (āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§) āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„  āļāđˆāļēāļĒāđ€āļ‚āļ•
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđāļāļ™āļ™āļģ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§āđˆāļē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ 
		 (āđ‘)	 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™Â  
		 (āđ’)	 āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°

				 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™â€ (essential knowledge and skills) āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļē

				 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļąāđ‰āļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē

				 āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļ—āļĩāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â  āđāļĨāļ°

				 āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ” â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™â€ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™

				 āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™Â  
		 (āđ“)	 āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­

				 āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡

				 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢ

				 āļŠāļ­āļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļšāđˆāļ­āļĒ āđ†Â  
		 (āđ”)	 āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļĒ

				 āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ•āļēāļĄ

				 āļāļģāļŦāļ™āļ”
	 āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ” āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš (tight) āđāļ•āđˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ (loose) āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰  
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
176 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
176
	 	āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāđ€āļ­āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ•āđˆāļ­ PLC āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆÂ 
āļˆāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” PLC āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ (happy workplace) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāđ‰āļ§
āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļšÂ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning Organization) āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡Â 
	 	 āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļļāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž (empower) āđāļāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē PLC āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ‚āļ”āļĒ
		 (āđ‘)	āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŸāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļˆāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ

				PLC āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡
		 (āđ’)	āđ„āļ›āļ”āļđāļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļš PLC āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļĄāļēāļ
		 (āđ“)	āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ PLC āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ
		 (āđ”)	āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđƒāļŦāđ‰
		 (āđ•)	āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ

				PLC āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆÂ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩ āļĨāļ›āļĢāļĢ.

				āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 	 (āđ–)	āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
	 	 (āđ—)	āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

				āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ PLC āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļ™āļļāļ™

				PLC āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 177āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
177
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
		 (āđ˜)	āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

				āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ

				āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ” (micromanage)  āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļĨāļ°

				āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒÂ Â 

				āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢPLC āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
	 â€Ē	 āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš PLC āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ PLC
āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ† āļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩ āđ• āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­Â  
		 (āđ‘)	 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄÂ  
		 (āđ’)	 āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŸāļąāļ™āļāđˆāļēāļŠāļđāđˆ

				 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ (critical mass)  
		 (āđ“)	 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ  āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡

				 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļˆÂ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆÂ  
		 (āđ”)	 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āđƒāļˆāļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļœāļĨ  āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™

				 āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļēāļ â€œāļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģ”  āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

				 āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ”   
		 (āđ•)	 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ PLC āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™

				 āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
	 āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē PLC āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡

āļ‚āļąāđ‰āļ™āđƒāļ” āđƒāļŠāđ‰ āđ” āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
178 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
178
āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™
Sharedmission
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄ
āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡
āļĄāļąāđˆāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡
āļ—āļļāļāļ„āļ™

āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆ
āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļđ
āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļŠāļ­āļ™
āļ„āļĢāļđāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™
āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­
āđ„āļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĒāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡
āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­
āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰
āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ
āļĄāļēāļ
āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
āđāļĨāļ°āļžāļļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™
āļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™
āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļ°
āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ­āļēāļˆāļĄāļĩ
āļ„āļĢāļđāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđāļĒāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļīāļ”āļĢāļ­āļ™
āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļē
āļāļēāļĢ
āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ
āļāļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°
āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”
āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš
āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™
āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ
āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģ
āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡
āļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ„āļĢāļđāļĄāđˆāļļāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°
āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨ
āļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļđāļ‡āđ‚āļ”āļĒ
āļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”
āđāļāđˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°
āļ§āļīāļŠāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš
āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ”
āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŦāļēāļ—āļēāļ‡
āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 179āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
179
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™
(āļ•āđˆāļ­)




āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™
āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļŦāđ‡āļ™āļœāļĨ
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™
āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™
āđ€āļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™
Sharedvision
āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢ
āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰
āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ§āļēāļ”
āļāļąāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆ
(vision
statement)
āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆ
āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰

āļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģ
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļ§āđˆāļēāđƒāļāđˆāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāđˆāļēāļ‡
āđ„āļĢāđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒ
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ­āđˆāļĒāļ–āļķāļ‡
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆ
āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āđˆāļĒāļ–āļķāļ‡Shared
visionāļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™
āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ
āļ§āļąāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄ
āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ āļēāļž
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
180 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
180
āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™
(āļ•āđˆāļ­)


āļšāđˆāļ­āļĒ āđ†āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ
āļ„āļĢāļđāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ
āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆ
āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄ
āļāļąāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĨāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļžāļāļąāļ™
āļāļąāļšāļ āļēāļžāļˆāļĢāļīāļ‡
Sharedvalues
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļļāđˆāļ‡
āļĄāļąāđˆāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļī
āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļē
āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™Shared
vision
āļ„āļĢāļđāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āđˆāļĒāļ–āļķāļ‡
āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļī
āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ•āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļšāļĢāļĢāļĨāļļ
āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļž
āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­
āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĢāļđ
āļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļ“āļīāļ˜āļēāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđāļĨāļ°
āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰
āļ­āđˆāļēāļ™āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļĨāļ°
āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™
āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļ“āļīāļ˜āļēāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāđˆāļļāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ
āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ›
āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™
āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ„āļ™
āđƒāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļŦāļ™āļˆāļ°
āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ°āđ„āļĢ
āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄ
āļ„āļĢāļđāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ
āļĢāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ‚āļ§āļąāļāļ—āļĩāđˆ
āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāđˆāļļāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļąāļš
āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļļāđˆ
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™â€œāļˆāļļāļ”āđ„āļŸâ€
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™
āļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡Shared
valuesāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģ
āđ„āļ›āļāļĨāđˆāļēāļ§āļšāđˆāļ­āļĒāđ†
āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™
āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļ™
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ
āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 181āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
181
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™
(āļ•āđˆāļ­)
āļ•āļēāļĄShared
vision
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĄāļĩ
āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢ
āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ™
āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰
āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļē
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ”āļģāļĢāļ‡
āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āđ€āļĨāđˆāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­
āļ•āđ‰āļēāļ™(āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ)
āļœāļđāđ‰āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”Shared
values
āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđ
āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļē
āļŦāļĄāļēāļĒāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ›āđ‰āļē
āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđ
āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļĄāđˆ
āļ„āļĢāļđāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°
āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡
āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‰āļē
āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļē
āļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰
āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
182 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
182
āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™
(āļ•āđˆāļ­)
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļ­āļ
āļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļē
āļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ
āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ
āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢ
āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ
āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļē
āļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™
āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļĢāļđāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ
āļ§āđˆāļēāļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡
āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°
āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļ
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°
āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļ•āļēāļĄ
āđāļ™āļ§āļĄāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ—āļĩāļĄ
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄ
āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°
āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡
āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļē
āļŦāļĄāļēāļĒāļĒāđˆāļ­āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ‘āđ”āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāđ’āđ•āđ•āđ” āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ’āđāļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/462237
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 183āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
183
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡
	 āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€‚ Consensus and Conflict in a
Professional Learning Community
	 āļœāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļšāļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ§āđˆāļē
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡Â āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļāļąāļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆÂ āđāļ•āđˆāđ€āļ‚āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ 
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ”āļąāļ™āļ—āļļāļĢāļąāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŸāļąāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ
	 āļœāļĄāļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļšāļš â€œāļāļģāļ›āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļīāđ‰āļ§â€ (fist or fingers) āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļŦāļĨāļąāļ‡
āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ PLC āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļ°āļĨāļļāļ›āļĢāļļāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļšāļš
“āđāļšāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄâ€â€‚ āļœāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļšāļšāđāļšāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ‡
āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļšāļšāļŠāļ§āļĄāļŦāļĄāļ§āļāļŦāļāđƒāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡
āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļ° āđ‘āđ āļ„āļ™ (āđāļšāļšāļŠāļļāđˆāļĄ) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļšāļš
āļŦāļĄāļ§āļ āđ– āđƒāļš āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ (āļœāļĄāđ€āļ„āļĒāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļšāļš
āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.gotoknow.org/blogs/posts/267417)  āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡
āļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāđāļšāļš â€œāļāļģāļ›āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļīāđ‰āļ§â€
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
184 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
184
	 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļšāļš â€œāđāļšāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄâ€ āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđ (āđāļšāļšāļŠāļļāđˆāļĄ) āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ·āļ­ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™â€‚ āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
āļŦāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰
PLC āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŦāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ āļˆāļšāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆ
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ
āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ
	 āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļšāļš â€œāļāļģāļ›āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļīāđ‰āļ§â€ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 	 āļŠāļđ āđ• āļ™āļīāđ‰āļ§	:	āļ‰āļąāļ™āļŠāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™āļ™āļģ
	 	 āļŠāļđ āđ” āļ™āļīāđ‰āļ§	:	āļ‰āļąāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡
	 	 āļŠāļđ āđ“ āļ™āļīāđ‰āļ§	:	āļ‰āļąāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
	 	 āļŠāļđ āđ’ āļ™āļīāđ‰āļ§	:	āļ‰āļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™
	 	 āļŠāļđ āđ‘ āļ™āļīāđ‰āļ§	:	āļ‰āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 	 āļŠāļđāļāļģāļ›āļąāđ‰āļ™	 :	āļŦāļēāļāļ‰āļąāļ™āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āļĨāđ‰āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰
	 āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļāđ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒâ€‚ āļŦāļēāļ
āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļēāļˆāđ‚āļŦāļ§āļ•āļĨāļąāļšāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ–āđ‰āļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļāđ‰āļģāļāļķāđˆāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â 
āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē
āļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāđˆāļ‡āļĒāļēāļāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļķāļāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡
āļāļąāļ‡āļ§āļĨāđƒāļˆ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļĨāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļšāļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 185āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
185
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰
āļĢāļąāļšāļ‰āļąāļ™āļ—āļēāļĄāļ•āļīāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ”āļīāļĄ
(status quo)  
	 āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļąāļšāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™â€‚ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄâ€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļĢ āļŦāļēāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ§āļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ„āļ§āļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē
āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļīāļš
āđ€āļ­āļēāļšāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ—āļģāļāđˆāļ­āļ™Â āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļšāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ
āđāļĨāļ°āļŦāļĒāļīāļšāļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™
	 āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļŦāļĄāļ§āļāļŦāļāđƒāļšÂ 
	 āļ­āđˆāļēāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāđˆāļ‡
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ (change management) āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­
āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ
	 āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđāļĨāļ°â€‰āļĨāļ›āļĢāļĢ. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļĨāđ‡āļ (SSS-Success
Story Sharing) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ·āļ­āļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄ
āļĒāļīāļ™āļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļÂ āļāļĨāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ‚āļ­āļ”āļ„āļĢāļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļš āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļ—āļģāļĨāļēāļĒ
āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â 
 

āđ’āđ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”  
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/463113
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
186 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
186
āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģ
	 āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€‚ The Complex Challenge of
Creating Professional Learning Communities āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ
	 āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđƒāļ™
āļŦāļĄāļđāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ‚āļĨāļ”āđāļĨāđˆāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â Â 
	 PLC āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡Â Â 
āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ
āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ (school transformation) āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ 
āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›
	 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â  āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŦāļ§āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰Â āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ
	 āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡Â āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĢāļ§āļĄāļŦāļĄāļđāđˆ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§Â 
āđāļĨāļ°āļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ” 
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 187āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
187
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ— āļŦāļĄāļ§āļ”
	 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ–āļķāļ‡āļĢāļēāļāļ–āļķāļ‡āđ‚āļ„āļ™
(transformation) āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ› āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ” āđƒāļ™
āđ— āļŦāļĄāļ§āļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ›āļ“āļīāļ˜āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™

 
āļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ­āļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāđˆāļ„āļĢāļđ
āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāļĄ PLC āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™

 
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāđ„āļ”āđ‰-āļ•āļ
(summativeevaluation) āļ™āļēāļ™ āđ† āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (formative evaluation)
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™
āđ„āļŦāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ•āļāļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļŦāđ‰
āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡
āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĨāļēāļĒ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļēāļ™ āđ† āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡
āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļŠāļ­āļšāļšāđˆāļ­āļĒ āđ†
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
188 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
188
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš
āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš
āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāļĄ PLC
āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļ
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­
(consistency) āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒ
āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļ—āļĩāļĄ
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļšāļšāđƒāļ”āđāļšāļš
āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
āļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļ”āļļāļĨ
āļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°
āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™

 
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļ
āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļ·āļ”
āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‹āđˆāļ­āļĄ (remediation)
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
(intervention)
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆ
āļ™āļ­āļāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš) āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļˆāļēāļāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļē
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 189āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
189
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ

 
āļˆāļēāļāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļžāļļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ
āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ„āļīāļ”āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ§āđˆāļē
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ
āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™â€ (essential knowledge)
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡
āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļģāļ”āļąāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩ
āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļąāļ™
āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ° best practice
āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĄāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļ™
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđāļšāļšāđ€āļ›āļ°āļ›āļ° āļ—āļąāđ‰āļ‡
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš
āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļđāļ‡āļ•āđˆāļ­
āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē “ āļ™āļĩāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‰āļąāļ™â€ “āļ™āļąāđˆāļ™
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļļāļ“”
āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē”
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
190 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
190
āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ° āļœāļ­. āđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
	 	 āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™Â āļ­āļĒāđˆāļēāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

		 āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡
	 	 āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒ (Why) āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļˆāļĢāļīāļ‡

		 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™ How
	 	āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļąāļšāļ„āļģāļžāļđāļ”āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļąāļ™
	 	āđāļ™āđˆāļ§āđāļ™āđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļ“āļīāļ˜āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ
	 	āđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĢāļ§āļĄāļŦāļĄāļđāđˆ
	 	āļˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” āļˆāļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄ

		 āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”

 
āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™
(independence)
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™
(interdependence)
āļˆāļēāļāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāđˆāļ™āļ§āđˆāđˆāļē
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™â€
āļ›āļĩāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļĨāđ‡āļ āđ† āļ—āļĩāđˆ
āļˆāļģāđ€āļžāļēāļ° āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡
āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļšāđˆāļ­āļĒ āđ†
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 191āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
191
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 	āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ
	 	āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļąāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŪāļķāļāđ€āļŦāļīāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ

		 āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļ—āļēāļ‡
 
āđ’āđ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”  
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/463955
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
192 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
192
PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ
	 āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ AAR āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄ 
	 āļœāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļ

“āļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™â€ (teacher) āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€ (learner) āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļĩ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļąāļ™
āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļ”āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills) āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļ™ 
	 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC  āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning Organization) āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš transformation āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļķāļ‡
āļĢāļēāļāļ–āļķāļ‡āđ‚āļ„āļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ‘āđ˜āđ— - āđ‘āđ˜āđ™
	 āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļāļ› āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚
(Happy Workplace) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē PLC āļˆāļ°
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļĒāļąāđ‰āļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 193āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
193
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 PLC āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ āļ•āļēāļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰ 
	 āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļĢāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļīāļ‡āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ—āļēāļ‡āđƒāļˆ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ āđāļĄāđ‰āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļĨāļĄāļšāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļ•āļēāļĄ 
	
āđ’āđ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blogs/posts/464629
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
194 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
194
āđ€āļ§āļ—āļĩāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ
	 āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ– āļŠ.āļ„. āđ•āđ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļ—āļĩ 21st
Century Skills āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļžāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļĢāļ­āļ„āļ­āļĒāļĄāļēāđ€āļāļ·āļ­āļš āđ’ āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļœāļīāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡Â 
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļąāļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđāļĨāļ° â€œāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€
āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‚ āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļšāļēāļāļšāļąāđˆāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡Â āđāļĨāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ
	 āđ€āļ§āļ—āļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ â€œāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āđ„āļ—āļĒ
āļ”āđ‰āļ§āļĒ Project-Based Learning” āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļĄāļēāļÂ āļœāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ PBL āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļĨāđˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ•
āļ—āđˆāļēāļ™â€‚ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
	 āđ‘.	āļˆāļļāļ”āđ„āļŸ â€œāđ€āļ­āđŠāļ°â€ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđˆāļ­āđāļāđ‰āļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē 
āļˆ. āļāļģāđāļžāļ‡āđ€āļžāļŠāļĢ  āđ‚āļ”āļĒ āļ­. āļŠāļļāļĢāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ„āļĢāļđāļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĄ. āđ’
	 āđ’.	āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļ‡āđ„āļāļĢāļĨāļēāļĻāļ§āļīāļ—āļĒāļē

āļˆ. āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ  āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ”āļĢ. āļ”āļļāļĐāļāļĩ āļŠāļĩāļ•āļĨāļ§āļĢāļēāļ‡āļ„āđŒÂ  
	 āđ“.	āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļ™āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 195āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
195
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ§āļīāļĄāļĨāļĻāļĢāļĩ āļĻāļļāļĐāļīāļĨāļ§āļĢāļ“āđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ­āđ‰āļ­ āļ§āļ™āļīāļ”āļē āļŠāļēāļĒāļ—āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ
āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ›. āđ– 
	 āđ”.	āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡ āđƒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē āļˆ. āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒ āļœāļ­. āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡ 
	 āļœāļĄ AAR āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ” āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļšāļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ”
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļ·āļ­
	 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļ
āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļļāļ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļ (āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ§āļīāļŠāļē
āđāļĨāļ° āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ) 
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ (āļŠāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļŠāļļāļĢāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ) “āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļâ€Â (facilitator) āđāļĨāļ° â€œāļ„āļĢāļđāļāļķāļâ€â€‚ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› 
	 āļ„āļĢāļđāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļ•āļąāļ§ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āđƒāļˆÂ 
āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļ§āļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â 
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļīāļ” āļĨāļ­āļ‡āļ—āļģ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆÂ Â āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡ PBL 
	 āļœāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ­āļ­āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļ‡āđ„āļāļĢāļĨāļēāļĻāļŊ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ â€œāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļâ€ āļ„āļ·āļ­ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™
āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļŦāļēāļ â€œāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆâ€ āļ‚āļ­āļ‡ â€œāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļâ€ āļ–āļ­āļĒāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡â€
āļŦāļĢāļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļâ€‚ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļĨāļ›āļĢāļĢ. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™
PLC āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™
	 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŠāđ‰ PLC + PBL āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļ·āđˆāļ­
āļ§āđˆāļē Lesson Study + Open System
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
196 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
196
	 āļœāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļāļīāļ” PLC āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļīāļ•āļī āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ PLC
āļ„āļĢāļđ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â āđāļĨāļ° PLC āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â 
PLC āļœāļ­. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē   
	 āļœāļĄāļāļąāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™ PLC āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļŦāļĄāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļąāļ™
	 āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ— āļŠ.āļ„. āđ•āđ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ’ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™â€‚ āļœāļĄāđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄ
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āđ—.āđāđ - āđ‘āđ.āđāđ āļ™. āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļĩāļšāđ„āļ›āļĻāļēāļĨāļēāļĒāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ  āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĒāļˆāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ
āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡Â Â 
	 āđ€āļ§āļ—āļĩāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
(21st
Century Skills) āļ™āļĩāđ‰Â āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāđāļāđˆāļœāļĄāļ•āļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļ§āļ—āļĩ
āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāļĄāļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļ—āļĩāļĄ āđ“ āļ­â€ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ­āđ‰āļ­ (āļ§āļĢāļĢāļ“āļē āđ€āļĨāļīāļĻāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļˆāļĢāļąāļŠ)
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāļĄÂ āđāļĨāļ° āļ­. āđ€āļ­āđ‡āļĄ (āļĄāļ“āļ‘āļĨ āļŠāļĢāđ„āļāļĢāļāļīāļ•āļīāļāļđāļĨ) āļāļąāļš āļ­. āđ€āļ­āļ (āļˆāļ•āļļāļžāļĢ

āļ§āļīāļĻāļīāļĐāļāđŒāđ‚āļŠāļ•āļīāļ­āļąāļ‡āļāļđāļĢ) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
	 āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ â€œāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ
āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļē
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‚ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļÂ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļ
āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļķāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļĩāđˆāđāļŦāļĨāļ°
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļ
āļ•āļģāļĢāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļšāļ­āļÂ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡ (Action
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 197āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
197
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
Learning āļŦāļĢāļ·āļ­ Learning by Doing)  āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
	 āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ° 
	 (āđ‘)		 āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘  
	 (āđ’)		 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡Â  	
	 (āđ“)		 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļâ€‚ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāđŒāđƒāļŦāđ‰

			 āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ
	 (āđ”)		 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ

			 āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™â€‚ formativeevaluation āļŦāļĢāļ·āļ­empowermentevaluation
āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļ â€œāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĩāđˆâ€ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
	 āđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ„āļļāļĒāļāļąāļš āļ”āļĢ. āļ”āļļāļĐāļāļĩ āļŠāļĩāļ•āļĨāļ§āļĢāļēāļ‡āļ„āđŒÂ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļāļ‡āđ„āļāļĢāļĨāļēāļĻāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ
“āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļĢ. āļāļ‡āđ„āļāļĢāļĨāļēāļĻāļŊ āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ„āļ›āļ‚āļ­āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ„āļĻ. āđ„āļ”āđ‰Â 
	 āļœāļĄāļĄāļĩāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ‡āļēāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ āļˆāļķāļ‡āļ–āļēāļĄāļ—āđˆāļēāļ™āļ§āđˆāļē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡

āļĢāļĢ. āļāļ‡āđ„āļāļĢāļĨāļēāļĻāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ āļ—āđˆāļēāļ™āļ•āļ­āļš
āļ§āđˆāļē āļĄāļĩ  āļœāļĄāļˆāļķāļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆ

āļĢāļĢ. āļāļ‡āđ„āļāļĢāļĨāļēāļĻāļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC  āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāđ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
	 āļœāļĄāļˆāļķāļ‡āļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  āļ—āđˆāļēāļ™āļ•āļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļĨāļ” āļ—āđˆāļēāļ™āļšāļ­āļ
āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđƒāļŠāđˆ āđ“āđ% āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ 
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
198 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
198
	 āļœāļĄāļ”āļĩāđƒāļˆāļˆāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ•āđ‰āļ™āļ§āđˆāļē āļœāļĄāđ€āļˆāļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™ (evidence) āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē PLC
āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļˆāļķāļ‡āļšāļ­āļ āļ”āļĢ. āļ”āļļāļĐāļŽāļĩāļ§āđˆāļē āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē 
āļĢāļĢ.āļāļ‡āđ„āļāļĢāļĨāļēāļĻāļŊ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°
āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ‡āļēāļ™ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ 
	 āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” PLC āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ‡āļēāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡Â āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļ‚āļ­āđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ­āļēāļĄāļēāđāļĨāļ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļ™

āđ‘āđ— - āđ‘āđ˜ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ. āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/454317
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/454518
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/454969
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 199āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
199
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ˜āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ
	 āļ„āļĢāļđāļ˜āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āđ€āļˆāļĢāļīāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ āđ‘ āđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļāļ„āļĢāļđ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļšāļ–āļĄāļ„āļĢāļđ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļ—āļīāļĻāļ—āļļāļāļ—āļēāļ‡ āļŦāļĨāļēāļ
āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡Â āđ„āļŦāļ™āļˆāļ°āļĨāļđāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ„āļŦāļ™āļˆāļ°āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ” āļšāļ§āļŠāļ™āļēāļ„ āļ—āļ­āļ”āļāļāļīāļ™
āļ‡āļēāļ™āļĻāļž āļ‡āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāđˆāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆ
āļĨāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļļāļĄāđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļīāđ‰āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļđ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļœāļĄāđ€āļāđ‡āļšāļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡
āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđ€āļāđˆāļ‡ āđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļˆāļĨāļđāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āļŠāļĄāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļĩāđˆāļœāļĄ
āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ˜āļ™āļīāļ•āļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļ”āļ§āļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ āđ‘ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ­āļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ„āļĢāļđ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļ­āļšāļœāđˆāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆÂ 
	 āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ˜āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• (Life Skills)
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļĨāļ° āđ’āđ”
āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™Â āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ  āļĄāļĩāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļļāļĄāđ€āļĢāđ‰āļē
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
200 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
200
	 āđ‚āļ­āđ‰āđ‚āļŪ! āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļšÂ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆ
āļœāļĄāļŦāļĄāļąāđˆāļ™āļāļķāļāļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļ­āļēāļĒāļļāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ āđ‘āđ āļ‚āļ§āļšÂ āļˆāļ™āļˆāļ° āđ—āđ āļ‚āļ§āļš
āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āļāļķāļāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļĨāļĒ
	 āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļœāļĄāļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļ­āļ§āļ”āļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ™āļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰
āļœāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ‘ āđƒāļ™ āđ“ āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ–āđ‰āļēāļˆāļ°āļ—āļģ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļĨāļ° āđ—āđ’ āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļīāļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģ
āđ‚āļ„āļĨāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ—āļģāđāļ—āļ™Â āđāļ•āđˆāļœāļĄāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āđāļšāļšāļ—āđˆāļēāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļ™āļēāļĒāļāļ—āļąāļāļĐāļīāļ“
	 āđāļ•āđˆāļĄāļēāļ„āļīāļ”āļ­āļĩāļāļ—āļĩ āļœāļĄāļ­āļ§āļ”āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ­āļāļ„āļĢāļąāļšÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļĢāļ™āļąāļÂ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļ™āļĩāđ‰Â āđāļ•āđˆāđ„āļŦāļ™â€‰āđ† āļāđ‡āđ„āļŦāļ™â€‰āđ†
āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ­āļ§āļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļ™āđˆāļ­āļĒāļāđ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ„āļ·āļ­ â€œāđ‚āļĒāļ™āļĄāļąāļ™āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļĒāļ”āļĩ”
	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāļš āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆâ€‚ āļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāđ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļāļąāļ™â€‚ āļœāļĄāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļēāļĒāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļš) āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ  āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ āļē
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļ­āļšāļ āļēāļĢāļ°āļ­āļ˜āļīāļāļēāļĢāļšāļ”āļĩāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđ„āļŦāļĄâ€‚ āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ­āļ˜āļīāļāļēāļĢāļšāļ”āļĩ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āļœāļĄāļāđ‡āļžāļ­āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļœāļĄāļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĄāļ„āļ§āļĢ
āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™Â āđāļ•āđˆāļœāļĄ â€œāđ‚āļĒāļ™āļĄāļąāļ™āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡

āđ„āļĄāđˆāđƒāļĒāļ”āļĩ” āļœāļĄāļšāļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļœāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļšāļšāđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ
āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ”āļīāļ™â€‚ āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļĒāļ”āļĩ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļĒāđ‰āļēāļĒāļ§āļ™
	 āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļĒāđˆāļ­āļĒ āđ† āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļŦāļĄāļ”  āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ€āļĨāđˆāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ (Moral Development) āļ‚āļ­āļ‡
āļĨāļ­āđ€āļĢāļ™āļ‹āđŒ āđ‚āļ„āļĨāļŦāđŒāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ (Lawrence Kohlberg) āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ Â Â 
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 201āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
201
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ Â āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āđ’ āļŦāļĨāļąāļāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ’ āļŦāļĨāļąāļāļ™āļĩāđ‰
āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļ™āđ„āļ›āļ„āļ·āļ­
	 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™â€‰āđ† āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰
āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§Â āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš

āļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āļŦāļĒāđˆāļ­āļ™āđƒāļˆ 
	 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰
āļ‡āļēāļ™āļ”āđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļĢāļē  āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ 
	 āļžāļđāļ”āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ—āļģāļĒāļēāļ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāđ„āļ‡āļ„āļĢāļąāļšâ€‚ āļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”

āļ›āļĨāļĩāļāļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ° āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ„āļĢāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļˆāđ‰āļēāļ•āļąāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāđ€āļ­āļ‡
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§Â āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ “āļ„āļĢāļđāļāļķāļâ€ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđˆāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ 

āđ‘āđ˜ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/454768
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
202
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 203āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
203
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— :
āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļ
āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
204
āļāļēāļĢ â€œāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļâ€ āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āđ‰āļēāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļ‚āļē
āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđāļāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļīāļ”āļ‚āļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 205
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļāļĢāļąāđˆāļ‡
	 āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļâ€‚Teaching Outside the Box : How to
Grab Your Students by Their Brains āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ
LouAnne Johnson
	 	āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ
	 	 āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļˆāļēāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 	āļŠāļ­āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
	 	āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļđāđ€āļ”āđ‡āļ
	 	āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§
	 	āļˆāļąāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
	 	āļ—āļģāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆ
	 	āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļš â€œāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļĢāļđ” āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āđƒāļˆ			
		 āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 	āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆ
	 	āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 
	 	āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
	 	āļĻāļīāļĢāļēāļ“āļĩāļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 	āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™
	 	āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
206
āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ
	 āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļœāļĻ. āđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āļˆāļ­āļŦāđŒāļ™āļŠāļąāļ™ (LouAnne Johnson) āļ•āļąāđ‰āļ‡
āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļ–āļ­āļ”āđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļ§āđˆāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ·āļ­āļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āđāļ•āđˆāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™
	 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļ•āļ­āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļĢāļē āļ„āļ­āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļē
āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļ•āđˆāļ•āļ­āļ™āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđāļ„āļĢāđŒāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļē
āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ–āļķāļ‡āļāļąāļšāđāļāļĨāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ
	 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļ•āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļŠāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļē
āļŠāļ­āļ™āđ€āļāđˆāļ‡ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ”āļĩ āđāļ•āđˆāļ•āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļĒāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰
	 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē (psychology)

āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ (pedagogy) āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļšāļ­āļāļˆāļēāļ
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē  “āļ„āļĢāļđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŦāđˆāļ§āļĒ āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ§āļąāļ™
āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰â€ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 207
āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆ āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ—āļģ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰
āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â 
	 āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ’ - āđ“ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļāđˆāļ­āļ™
āđ€āļ›āļīāļ”āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āđ„āļ› āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āļˆāļ­āļŦāđŒāļ™āļŠāļąāļ™ āļžāļīāļ–āļĩāļžāļīāļ–āļąāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡
	 āļ—āđˆāļēāļ™āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļ–āđ‰āļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļ‰āļĨāļēāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĢ āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļĨāļšāļĨāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļ­āđāļ—āđ‰āļŠāļīāđ‰āļ™āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•  āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļĄāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļˆ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļĢāļâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ„āļ·āļ­ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļšāļļāļ„āļĨāļīāļ
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ āļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ„āļ‡āļ§āļē
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļąāļšāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļžāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ
āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ•āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļĢāđ‰āļ‡āļ—āļģāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ

āļˆāļ°āļˆāļąāļšāđ„āļ”āđ‰
	 āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒ  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāļ”āļĩ āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ
āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļžāļ­āļ”āļĩ āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļāļēāļĨāđ€āļ—āļĻāļ° āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ
āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļ•āđˆāļ‡āļŠāļđāļ—āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļ­āļš āđāļ•āđˆāļ‡āļŠāļļāļ”āļžāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļāļĩāļŽāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
208
	 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ„āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļđ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļē āđāļ•āđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ„āļ§āđ‰āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āđāļĢāļāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ› āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ (positive discipline) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđ  āđƒāļŦāđ‰
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļŦāđ‰āļēāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™â€‚ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
	 āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļ•āļīāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļâ€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļž
āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ•āļēāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ§āđˆāļē
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļ–āļēāļĄ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļāļĄāļ·āļ­āļāđˆāļ­āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļŠāļĩāđ‰āļ•āļąāļ§ āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰Â 
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļ°āđ‚āļāļ™āļ•āļ­āļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āļ°āđ‚āļāļ™āļ•āļ­āļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļāļĩāđˆāļ„āļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™â€‚ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļÂ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ
āļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ™āđˆāļēāļ­āđˆāļēāļ™āļĄāļēāļÂ  āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡
āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĒāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āđ€āļ”āđ‡āļāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļē āđ‚āļāļĢāļ˜āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ
āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ‚āļāļĢāļ˜āļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ”āđ‡āļ āđƒāļŦāđ‰
āļŦāļĨāļļāļ”āļžāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ–āļēāļ§āļĢ  āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļāđ‰āđ„āļ‚
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­
	 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļĄāļĩāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ™āđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 209
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļÂ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĩāļŦāđ‰āļ­āļ‡Â āļāļĨāļīāđˆāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡Â 
āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡Â āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļ–āļ§āđ‚āļ•āđŠāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļđāđ‰āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ 
āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļĒāļ·āļ™āļŠāļ­āļ™Â āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆ
āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”
	 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ
āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļē āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē
āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļē āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ
āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (communication)
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĐāļē
	 āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĨāļšāļĨāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ„āļ•āļīāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™
āļ­āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļœāļīāļ§āļ‚āļēāļ§Â āļ­āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ›āļąāļāļāļēāļ—āļķāļšÂ āļ­āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ‹āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļ·āđ‰āļ­Â 
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļžāļīāļŠāļ”āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ
āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â Â Â Â 
	 āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļāļ•āļīāļāļēāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™
āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ  āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ

āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļąāļ‡āđāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āļ”āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļģāļŦāļĒāļēāļšāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™
āļĢāļšāļāļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”
	 āļ—āđˆāļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ—āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™Â 
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ


āđ‘āđ“ āļĄāļĩ.āļ„. āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/434227
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
210
āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļˆāļēāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļŠāļēāļ°āļŦāļē āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļĒāļēāļ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļ™āļļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
āļ„āļ·āļ­āļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ€āļ—āļ­āļĄ āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ” A  āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ A
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ—āļ­āļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļđāđˆāļ„āļ§āļĢāļāļąāļšāđ€āļāļĢāļ” A āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļˆāļ°
āļ„āļ­āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđāļ™āļ°āļ™āļģ
	 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆ
āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļšāļēāļ— āđ” āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļē
āļˆāļ°āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļēāļ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­Â āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāđƒāļ™āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļšāļēāļ— āđ” āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨ āđ’ āļ•āđˆāļ­ āļ„āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš
āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
	 āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđāļĨāļ°āļ”āļģāļĢāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ„āļ‡āļ§āļē

āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāļšāļŠāļ™Â āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ•āļąāļ§āļ•āļĨāļÂ āļ„āļĢāļđāļ”āļļ 
āļ„āļĢāļđāđƒāļˆāļ”āļĩ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļāļĨāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­
āđ€āļŠāđāļŠāļĢāđ‰āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļˆāļąāļšāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›â€‚ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļšāļļāļ„āļĨāļīāļ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 211
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļˆāļāļąāļ™āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™
	 āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ•āļĨāļ­āļ”āļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ§āļąāļ™â€‚ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ”āļĩ āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ”āļĩ 
āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
	 āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ”āļģāļĢāļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļē “āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āđāļ•āđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļąāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ”āļļāļ§āđˆāļē

āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™Â āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđāļĨāļ°
āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļžāļšāļāļąāļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€
	 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩāđāļĢāļâ€‰āđ†Â āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆ
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĩāđ‰āđāļ™āļ° āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļ”āđƒāļˆ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­

āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļąāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē
	 āļ‚āđ‰āļ­āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āļ„āļ·āļ­
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļ­āļāļšāļļāļ„āļĨāļīāļ āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļ‡āļŠāļđāļ— āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ–āļķāļ‡
āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļģāļ•āļąāļ§āļ•āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ•āļēāļĄāļŠāļšāļēāļĒ
āļŠāļ§āļĄāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļĒāļ·āļ” āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™Â Â 
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
212
āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ āļˆāļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ
āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ
	 āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļœāļąāļŠāļŠāļ°
āļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļĨāļ°āļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ–āļķāļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļœāđˆāļēāļ™āļˆāļīāļ•āđ„āļĢāđ‰āļŠāļģāļ™āļķāļ
āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ‚āļ”āļĒāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™
āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļ§ āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (self esteem) āđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ­āļēāļˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđ€āļŦāđ‡āļ™
āļ­āļāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™â€‚ āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡
āđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ—āļĩāđˆ
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļē  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ—āļģāļĢāđ‰āļēāļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļ­āļēāļˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™
āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
	 āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāđ€āļœāļŠāļīāļ
āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļĢāļđāđ€āļāļ·āļ­āļšāļ„āđˆāļ­āļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡â€‚ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰
āļ„āļ·āļ­ āļ”āļģāļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ„āļĄāđˆāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāļąāđˆāļ§āļĒāļļāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆ
āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ§āļēāļˆāļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļĢāļđāļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļļāļ”āđˆāļēāļ§āđˆāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§Â  āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāļ–āļđāļ

āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļœāļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđ  āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļ„āļĢāļđ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 213
	 āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ­āļĒāđˆāļēāļŦāđ‰āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ§āļ™āļ„āļļāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­
āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™Â āđƒāļŦāđ‰āļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšÂ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļ­āļ‡
āđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­
āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ•āļī  āđāļĨāļ°āļ–āđ‰āļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ āļˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ„āļīāļ” āļ„āļ·āļ­āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆ
āļˆāļ°āļĒāļąāļ”āđ€āļĒāļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ•āļī
āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļ­āļ‡
	 āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āļķāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļšāļēāļĒāļĄāļļāļ‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄâ€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļē
āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‰āļļāļāļ„āļīāļ”
āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• 
āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĨāļļāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļšāļēāļĒāļĄāļļāļ‚āđ„āļ”āđ‰Â Â 
	 āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļģāļ™āļēāļāļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ„āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ™āđ€āļĨāđˆāļē
āđ„āļ”āđ‰āļšāļļāļāļāļļāļĻāļĨāļĒāļīāđˆāļ‡
	 āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļŦāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļˆāļ”āļˆāļģāđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĨāļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļĢāļđ
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļˆāļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļˆāļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļē
āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļĢāļ­āļ”āļžāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļœāļīāļ”āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆ āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ—āļģ 
āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšÂ 
āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°â€‰āđ†
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
214
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ
	 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒ
āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļšāļąāđˆāļ™āļ—āļ­āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰ āđ” āđāļšāļšÂ 
		 (āđ‘)	 āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆÂ  
		 (āđ’)	 āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē 
		 (āđ“)	 āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â  
		 (āđ”)	 āđƒāļŠāđ‰āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â Â  
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ“ āļ‚āđ‰āļ­āđāļĢāļ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­ āđ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ‚āļēāļ”
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļœāļīāļ” āđ† āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™Â 
āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāļšāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­ āđ” āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļąāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļāļąāļ‡āđƒāļˆÂ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļąāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
	 āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļĄāļēāļāļ„āļĢāļđ

āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļŊ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩ
āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđ€āļŠāļĄāļ­â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
āđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāļĢāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ
	 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°â€‰āđ†
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļāđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰Â Â 
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 215
	 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
	 	 āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđāļĨāļ°āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļœāļīāļ” 

		 āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđāļāđˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ

		 āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĄāđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļ°āļœāļīāļ”
	 	 āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļĒāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļ‚āļĩāđ‰āļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ•āļ­āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļķāļ‡āļ•āļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš

		 āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āđƒāļŦāđ‰āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āļ°āđāļ™āļ™

		 āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āļĨāļ”āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ

		 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļŠāļ­āļšāļĨāļ‡āđ„āļ› āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 	 āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™
	 	 āđ€āļ”āđ‡āļāļ‰āļĨāļēāļ” āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰ A āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

		 āļˆāļķāļ‡āļŦāļĨāļšāđ„āļ›āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™Â Â āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ” A

		 āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆâ€‚ āđ€āļāļĢāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĒāļąāļ™

		 āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
	 	 āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĒāļąāļ™āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļĢāđ„āļŦāļĄ
	 	 āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļļāļāļŠāļīāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

		 āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļÂ  āļ—āļąāđ‰āļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆ

		 āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ
	 	 āļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ’ āļ‚āļąāđ‰āļ§Â  āļ‚āļąāđ‰āļ§āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļ āđ

		 āļ„āļ°āđāļ™āļ™Â āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđ‡āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ

		 āļĒāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‰āđ†â€‚ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļĒāļēāļâ€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ” A  āļ­āļĩāļāļ‚āļąāđ‰āļ§āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

		 āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ” A āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰

		 āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļāļĢāļ” A āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļāļĢāļ”āđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ

		 āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
216
	 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ„āļ·āļ­ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ‚āđˆāļĄāļ‚āļ§āļąāļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļŦāļīāļ™ āļĒāļēāļāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ” A  āļŦāļĢāļ·āļ­
āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđƒāļˆāļ”āļĩāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ” A āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚
	 āļœāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™
āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ (abstract) āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āđāļ„āđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđ„āļĄāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ āđāļĄāđ‰āļ­āļēāļĒāļļāļˆāļ°āđ€āļ—āđˆāļē āđ† āļāļąāļ™â€‚ āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļĩāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ  āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš
āļ§āļīāļŠāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļžāļĩāļŠāļ„āļ“āļīāļ• āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļ”āļĩ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ” āđ„āļĄāđˆ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļ‡Â āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāđ‡āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ”āļĩ  āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡
āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ (abstract thinking) āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļ–āļķāļ‡Â āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāđ€āļ­āļ‡Â 
āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāđ€āļāļĢāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ (āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡
āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ) āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš
āđ€āļāļĢāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­
āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆ (āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļ§āļāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļĨāļš) āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđˆāļ­āđ€āļāļĢāļ” āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 217
	 āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļīāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰â€‚ āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ”āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰Â āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđ
āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āđ„āļ›āļ‚āļĒāļąāļšāđ€āļāļĢāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ„āļ™āđƒāļ”āļˆāļ°āđ‚āļ”āļ™āļĨāļ”āđ€āļāļĢāļ”āļĨāļ‡
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē  āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ™āļīāļ—āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ True Story of the 3 Little Pigs by A. Wolf (āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ­āļ„āļ•āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē) āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļžāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡) āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ—āļ­āļĄÂ āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”  āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļē
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  
	 āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‹āļ™â€‰āđ† āđ’ - āđ“ āļ„āļ™
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāļ—āļ°āļĨāļķāđˆāļ‡ āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°Â āđāļ•āđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡Â āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļĨāļķāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ„āļīāļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ”āļĩ āđ† āđāļāđˆāļ„āļĢāļđ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđ„āļ›āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ” A āļšāđ‰āļēāļ‡
	 āļœāļĄāđ€āļāđ‡āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄ
āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ›āļĢāļ°āļ“āļĩāļ•āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ† 

āđ‘āđ• āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/435085
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
218
āļŠāļ­āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
	 āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļœāļĄāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ§āđˆāļē Covering Curriculum is
Not Teaching āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ•āļ°āļĨāļļāļĒāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ
āļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļđ āļ„āļ·āļ­
āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ•āļēāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ  āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāđ‚āļĢāļ„āļŠāļģāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™â€ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļ”āļ™āļĒāļąāļ”āđ€āļĒāļĩāļĒāļ”āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›Â āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđāļĄāđ‰
āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™â€‚ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđ
āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”
āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļēāļĒ
	 āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļ āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĄāļąāļ
āļˆāļ°āđāļ™āđˆāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļĩāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 219
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļāļīāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļŦāļĄāļ”āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļ”  āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļ™āđ‰āļ™
āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĢāļ° (content)  āđ„āļĄāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āđ‚āļ„āđ‰āļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (facilitator) āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆ
āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē 21st
Century Skills āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™
āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡Â āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ”
āļŠāļ­āļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™Â āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļģ
āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ­āļ™
	 āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđāļŦāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļĄāļēāļÂ  āļŠāļ™āļļāļāļĄāļēāļ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļÂ 
āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļ›āļīāļ•āļīāļŠāļļāļ‚ āđāļāđˆāļ„āļĢāļđ

āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšÂ 
	 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļ°
āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ—āļ­āļĄâ€‚ āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ§āļīāļŠāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļšÂ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ­āļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ  āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™Â āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒ āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰Â āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āļĨāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāļķāļāļāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāļĨāđ‰āļ™āļŦāļĨāļēāļĄ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
220
	 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļīāđ€āļĨāļŠ āđ‚āļĨāļ āļ° āđ‚āļ—āļŠāļ° āđ‚āļĄāļŦāļ° āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļē āļ—āļĩāđˆ
āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāļāđˆāļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ™āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļˆāļ°
āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāļšāļ”āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļÂ  āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāđˆāļēāļ™āļžāļąāļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰Â Â 
āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 
	 āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™

āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĨāļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļĨāļ­āļ‡āļ–āļđāļāđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļĨāļ­āļ‡āļœāļīāļ” āļŦāļĄāļ”
āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ„āļ›āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļÂ āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ 
	 āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™
āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒÂ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™
āļ„āļĢāļđāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ”āļĩ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ

āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļžāļ­āđƒāļˆâ€‚ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļŊ
āļžāļ­āđƒāļˆâ€‚ āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļâ€‚ āļŠāļđāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ—āļąāļāļĐāļ°
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđāļ›āļĢāļœāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™
	 āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļšāļĩāļšāļ„āļąāđ‰āļ™āđƒāļ” āđ† āļĄāļļāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒâ€‚ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ° āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ–āļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ 
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 221
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļ„āļĢāļđāļ­āļĩāļ āđ“ āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš

āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™ āđ•āđ āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â 
āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ
āđāļāđˆāļ—āļĩāļĄāļ„āļĢāļđāļ§āđˆāļē “āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡â€â€‚ (covering
curriculum is not teaching) āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•āļģāļĢāļēāđƒāļŦāđ‰āļˆāļšāđ€āļĨāđˆāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ‘ āļ›āļĩ  āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆâ€‚ āļ­āļĒāđˆāļēāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļ­āļ™
āļ—āļļāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”  āļˆāļ‡āļŠāļ­āļ™
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡
	 āļ—āļĩāļĄāļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļžāļīāļĻāļ§āļ‡Â āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļŠāđ‰āļēāļĨāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĒāļēāļâ€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‡āļĄāļĩ
āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”  āļœāļĨāļ›āļĢāļēāļāļŽāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒÂ 
āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒÂ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļģāļĢāļēāđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāđˆāļĄ
	 āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļīāļ”  āļŦāļēāļāđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â 
āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āđƒāļˆāļ„āļĢāļđ  āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ
āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ„āļđāđˆāđ„āļ›āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļžāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡
āļ•āļ™āļ„āļ·āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ 

āđ’āđ āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/435909
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
222
āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļđāđ€āļ”āđ‡āļ

	 āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļœāļĄāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ§āđˆāļē There is No Such
Thing as A Casual Remark to A Child āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē

āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļžāļđāļ”āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļē

āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ
āđƒāļ™āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļ™āļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â  āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰
	 āļ§āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļĩāļŽāļē āļ”āļēāļĢāļēāļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāļ„āļļāļĒāđ‚āļĄāđ‰āļāļąāļ™āđ‚āļ‚āļĄāļ‡āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āļ™
āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§â€‰āđ† āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļ”āļēāļ§āļ”āļ§āļ‡āđ€āļ”āđˆāļ™Â āđāļĨāļ°
āļ‚āđ‰āļēāļ‡â€‰āđ† āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ”āļēāļĢāļē āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļœāļ­āļĄāđāļŦāđ‰āļ‡ āđ€āļ‡āļĩāļĒāļšāļ‚āļĢāļķāļĄāđ„āļĢāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āļąāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ‹āļĩāļ™
āļ™āļąāđˆāļ‡āļŸāļąāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ‡āļ­āļĒ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡â€‰āđ† āđ‚āļ•āđŠāļ°āļ—āļĩāđˆāļ‹āļĩāļ™āļ™āļąāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđˆāļĒāļāļąāļš
āļžāļ­āļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļēāļĢāļēāļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāļ§āđˆāļē “āļ„āļĢāļđāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ āļžāļ­āļĨ āđāļĨāļ°
āļ„āļĢāļđāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ˜āļ­āļˆāļ°āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆ
āļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĨāļđāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļđāđˆāļˆāļļāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āļ­āļ™āļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ–  āđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāđ‡
āļ•āļāļ•āđˆāļģāļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄâ€
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 223
	 āļžāļ­āļĨāļ•āļ­āļšāļ§āđˆāļē “āļŠāļšāļēāļĒāļĄāļēāļāļ„āļĢāļąāļš āđāļĄāļ§āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄāļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļĄ
āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļąāļšâ€â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļžāļđāļ”āđ€āļšāļē āđ† āļāļąāļš āļ‹āļĩāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļžāļ­āļĨāļ§āđˆāļē  “āļ„āļĢāļđāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē
āđ€āļ˜āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļđāđˆāļˆāļļāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļąāļ‡â€‰āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•”  āļ‹āļĩāļ™āļĄāļĩāđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļē

āđāļŠāđˆāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļ‚āļĒāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ™āļąāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļ§āđˆāļē “āļœāļĄāļāđ‡āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļąāļšâ€Â Â 
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ‹āļĩāļ™Â āđāļĨāđ‰āļ§
āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ•āđŠāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļĩāđ‰āļ­āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆ
āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļŦāļĒāļļāļ”āļĄāļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆ āđāļĨāļ°āļžāļđāļ”āļ§āđˆāļē “āđ€āļ˜āļ­āļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āļ–āļķāļ‡āđ€āļ˜āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™

āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ™āļŠāđ‰āļē (late bloomer) āđāļ•āđˆāđ€āļ˜āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ”āļ­āļāđ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļĄāļēāļâ€Â 
āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļĄāđ‰āļ§āļ™āļ•āđ‰āļ§āļ™
	 āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļāđ‡āļĨāļ·āļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™
	 āļˆāļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļšāđ‰āļēāļ™ (open house)
āđƒāļāļĨāđ‰āļˆāļ°āļˆāļšāļ‡āļēāļ™â€‚ āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļĩāļ™āļĄāļēāļŦāļēāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡Â āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļĒāļ·āđˆāļ™āļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļš āđāļĄāđˆ
āļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļĩāļ™āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļšāļĩāļšāđāļ™āđˆāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē
“āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļžāļđāļ”āļāļąāļšāļ‹āļĩāļ™Â āļ‹āļĩāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļŸāļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļžāļđāļ”āļ§āđˆāļē āļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļēāļ§āļāļĩāļŽāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āļąāļ‡
āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰Â āļ„āļĢāļđāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ‚āļēāļĒāļīāđ‰āļĄāļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļĄāđˆāļŸāļąāļ‡â€‚ āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ‰āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ„āļĢāļđ
āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ‹āļĩāļ™â€
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆāļ•āļ°āļĨāļķāļ‡āļˆāļ™āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļĩāļ™āļĨāļēāđ„āļ› āđ„āļĄāđˆāļ™āļķāļāļ§āđˆāļēāļ„āļģāļžāļđāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§
āļˆāļ°āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļĄāļ”  āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡â€‚ āļĄāļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļšāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ„āļ›āđ€āļŦāđ‡āļ™
āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļĄāļē  āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāļ•āļēāļāđ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđāļĄāđˆāļĨāļđāļāļ„āļđāđˆāļ™āļĩāđ‰
āļ‚āļĩāđ‰āļ­āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â 
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
224
	 “āļ‰āļąāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļžāļđāļ”āļāļąāļšāļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆāļ§āđˆāļē āđ€āļ˜āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŠāļ™āļīāļ” â€˜āļšāļēāļ™āļŠāđ‰āļē’
āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€˜āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰â€™ āļ—āļĩāđˆāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļĄāļēāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‚ āļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļŦāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ˜āļ­āđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļĄāđˆāļŸāļąāļ‡
āđāļĨāļ°āļ‰āļąāļ™āļāđ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļŦāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ˜āļ­āđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ˜āļ­āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđāļĨāđ‰āļ§Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ˜āļ­āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚”
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļēāđ€āļ­āđˆāļĒāļ„āļģāļžāļđāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļžāļđāļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ› āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļˆāļ°
āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļŦāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļˆāļ™āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆāļĨāļēāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›
	 āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļĨāļ·āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļģāļžāļđāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ
āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļēāļāđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™Â āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡
āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļ„āļģāļžāļđāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšāđ€āļŦāļĒāļĩāļĒāļ”āļŦāļĒāļąāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĢāļĩāļšāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļˆāļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ„āļģāļžāļđāļ” āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļāđ‰āļ­āļ‡
āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļđāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ›āļŠāļąāđˆāļ§āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
	 āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļđāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļļāļĄāļžāļĢ â€œāļĻāļĢāļĩāļĒāļēāļ āļąāļĒ” (āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™) āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. āđ’āđ”āđ™āđ— āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄ. āđ“ āļ§āļīāļŠāļēāļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļĢāļđāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡ āļšāļļāļāđ€āļ­āļĩāđˆāļĒāļĄ āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšÂ āđāļĨāļ°āļĒāļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļ­āļšāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ„āļģāđ€āļ‰āļĨāļĒ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāļœāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĨāļķāļāđ„āļ›
āļ­āļĩāļāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļđāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļšāļ­āļ
āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļ‰āļąāļ™āļ—āļēāļ„āļ•āļīāļ§āđˆāļēāļœāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ°āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļēāļĒāļĒāļĩāđˆāđ€āļāđ‰āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļŠ āļ—āđˆāļēāļ™āļ„āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĨāļļāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āļĩ āļŦāļĨāļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļ•āđˆāļ„āļģāļŠāļĄāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāđˆāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āđāļāđˆāđƒāļˆāļœāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡Â āđāļĨāļ°āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļŸāļąāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ

āđ’āđ āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/437049
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 225
āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§
	 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļ­āļĄ āđ’ - āđ“ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒÂ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ’ - āđ“ āļ§āļąāļ™āđāļĢāļÂ āļĄāļīāļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļĨāļ°āđ€āļ—āļ°āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩ
	 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āļīāļ” āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°
āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§āļ•āļīāļ”  āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļąāļāđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē  āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāđˆāļēāļŸāļąāļ™
āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđāļāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļĨāđˆāļēāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļ āļœāļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļˆāļēāļĢāļ°āđ„āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļ‚āļ­āļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄ
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 	 āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄ

		 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 	 āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļŦāļąāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
226
		 āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āđˆāļĒāļ–āļķāļ‡

		 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļŠāļ™āļīāļ”āļāļģāļˆāļąāļ”āļāļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„āļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 	 āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

		 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 
	 āļœāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĨāļ­āļ­ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ›āļĨāļĩāļāļĒāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒÂ Â 
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļļāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­
āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ
āļ”āļđāđāļĨāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļ—āļąāđ‰āļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŸāđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™ āđāļŸāđ‰āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļˆāļāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļ•āļīāļāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āļđāđāļĨāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļš āđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ§
āđ„āļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļĩāđ‰āļŦāļĨāļ‡āļ‚āļĩāđ‰āļĨāļ·āļĄÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļ”
āđ€āļ›āļīāļ”āđāļŸāđ‰āļĄāļ”āļđāļāđ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŸāđ‰āļĄāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļĩāļšāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļŸāđ‰āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļ°āļāļĢāđ‰āļē āđ„āļĄāđˆāļĢāļ·āđ‰āļ­
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ‚āļ•āđŠāļ°āļ„āļĢāļđ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļ—āļģāļˆāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ” āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļĒāđˆāļ­āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ” S āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 Sensory Details āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ āļŠāļĄāļāļąāļšāļ„āļģāļ§āđˆāļē
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 227
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” (details) āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ†Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ
“āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠâ€ āđ” āđƒāļ™ āđ• āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāļ–āļ·āļ­āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļąāļŠāļŠāļ° āđ–
āļ—āļ§āļēāļĢ āļ„āļ·āļ­ āļ•āļē āļŦāļđ āļˆāļĄāļđāļ āļĨāļīāđ‰āļ™ āļāļēāļĒ āđƒāļˆ āļāđ‡āļĄāļĩāļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ—āļ§āļēāļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ„āļ·āļ­ āļĨāļīāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļąāļŠāļŠāļ°
āļĢāļąāļšāļĢāļŠ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄÂ Â āļ‚āđ‰āļ­āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē
āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆâ€‚ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļąāļŠāļŠāļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡
āļœāļĨāļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļīāļ”
	 āļœāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļīāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļ›āļ‚āļ­āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļŠāļĩāļ—āļēāļœāļ™āļąāļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡
āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļŠāļĩ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļŠāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļĩāļ—āļķāļĄâ€‰āđ†
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļŦāļ§āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļšāļēāļĒāđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ†â€‚ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ­āļēāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ§āđˆāļ­āļĢāđŒÂ Â 
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļ™āļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄ
āļ­āļĒāļēāļāļŠāđˆāļ§āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļāļĨāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļķāļāļ—āļķāļ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļš
āđ€āļžāļĨāļ‡āļ”āļąāļ‡â€‰āđ† āļ­āļķāļāļ—āļķāļâ€‰āđ†Â āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ­āļ‡āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļŸāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļŦāļ§āļēāļ™â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļ˜āļī  āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ—āļĒ  āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ
āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­
āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰
	 āļœāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļÂ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđ
āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ„āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡
āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļāļĢāļ°āđāļ—āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļšÂ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļīāļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ‚āļ—āļĐāđ€āļ”āđ‡āļ
āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡Â āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļĩāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ­āļĒāđˆāļēāļĄāļąāļ§āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
228
	 āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ āļēāļž
āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āđ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ­āļĒ (functional), āđƒāļŦāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļšāļēāļĒ (comfortable), āļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡ (welcoming) āđāļĨāļ°
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ (inspiring)  āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒ
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāļšāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļœāļĄāļĨāļ·āļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ§āļąāļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĨāļīāđˆāļ™āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļŠāļ™āļīāļ— āļˆāļ™āļĄāļēāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­
āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļ™āļķāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļžāļĢ āđ€āļĢāļēāļŠāļ§āļĄāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļœāđ‰āļēāđƒāļš āđāļĨāļ°
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‹āļąāļāļ—āļļāļāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒâ€‚ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ‚āļĩāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļ‹āļąāļÂ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļąāļāļŦāļĄāļĄāđ„āļ§āđ‰āļˆāļ™
āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ āļāđ‡āļŦāļĨāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļ­āļ‡āļ”āļĄâ€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļāļĨāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
	 āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļāļąāļšāļāļĨāļīāđˆāļ™āļ—āļļāļāļŠāļ™āļīāļ”āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāļīāđˆāļ™āļŠāļĩ
āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ†â€‚ āļāļĨāļīāđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļāļĨāļīāđˆāļ™āļŠāļēāļšāđ€āļŦāļ‡āļ·āđˆāļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™Â āļ™āļĩāđˆāļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āļŠāļĄāļąāļĒāļœāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļĄāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļŠāļ§āļĄāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŠāļĩāļ•āļļāđˆāļ™â€‰āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļĄāļĩāļ„āļĢāļēāļšāļ”āļģāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĒāļāđāļ‚āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ›āđ‰āļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļĄāļđāļāļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­
āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļēāļŠāļĩāļ”āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ” āđ†â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ­āđˆāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāđ€āļ›āļĢāļĒāđŒāļ‰āļĩāļ”āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”
āļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļšāđˆāļ™āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ­āļ‡
	 āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›
āļ„āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāļāđˆâ€‚ āđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļēāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ
āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ  āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļ„āļ·āļ­
āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļ‚āđ‰āļŦāļ§āļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ­āļēāļāļēāļĻ
āļāļĢāļ­āļ‡āļˆāļąāļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļāđ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒ
	 āļœāļ™āļąāļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĨāđˆāļēāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 229
āđƒāļ„āļĢāđˆāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļĢāļđāļ›āļ„āļ™ āļ āļēāļĐāļīāļ•āļ„āļģāļ„āļĄ āļŊāļĨāļŊ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒ
āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ™āļĩāđˆāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡
āđāļĨāļ°āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
	 Seating Arrangement āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ‚āļ•āđŠāļ°
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ•āđˆāļ­
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļ­āļ‡āļˆāļ­ āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļˆāļ­āļ—āļĩāļ§āļĩ āđāļĨāļ°āļˆāļ­āļĄāļ­āļ™āļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
(āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩ) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļĄāļ”āļ—āļļāļāļ„āļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ„āļ›
āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĄāļļāļĄāļ­āļąāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĨāļšāļ„āļĢāļđāđ„āļ›āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™
	 āļāļēāļĢāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ„āļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ 
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ–āļ§
āļŦāļąāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļšāļąāļ‡āļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡
āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļĒāļ·āļ™āđƒāļŦāđ‰āļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ āđ“ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ”āļđāđāļĨ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļēāļ‡

āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļ„āļĢāļđ
	 āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āđ‚āļ•āđŠāļ°āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļÂ 
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļšāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (classroom) āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļŽ
āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšâ€‚ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄâ€‰āđ† āļŦāļąāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē  āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļŠāļ•āļđāļ”āļīāđ‚āļ­āļˆāļ°āļšāđˆāļ‡āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ„āļ·āļ­āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
230
	 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļĄāļĩ āđ’ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļ·āļ­ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļąāļš
āđ€āļ›āļīāļ”āļŸāļĢāļĩāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļ­āļšāđƒāļˆâ€‚ āđƒāļ„āļĢāļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ„āļ›āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â  āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļˆÂ āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđ‚āļ•āđŠāļ°Â āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆ
āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āļēāļĄāļĄāļē
	 āļ–āđ‰āļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰
āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™Â āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰ āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļ„āļļāļĒ
āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ™āļ­āļāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 Supplies and Storages āļ§āļąāļŠāļ”āļļ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡ āļˆāļēāļ
āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāđˆāļ§āļĒ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ­āļ™ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāļĄāļąāļĒāļœāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ  āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡

āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡ āļĄāļĩāļ•āļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļš āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āđ€āļāđ‡āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđ€āļ§āļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļœāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļēāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°
āđ‘āđ āđāļ—āđˆāļ‡ āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ·āļĄāđ€āļ­āļēāļĄāļē āļĄāļēāļĒāļ·āļĄāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰Â āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ§āđˆāļēāļāđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāļšāļ›āļēāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āđƒāļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđˆāļ„āļ·āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļāđˆāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‘ āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ™āļąāļšāļ”āļīāļ™āļŠāļ­āđāļĨāļ°āļ›āļēāļāļāļē” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ
āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒâ€‚ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ† āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 231
	 Student Information āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ§āļēāļˆāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ  āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄ
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļ•āļāļ‚āđˆāļēāļ§Â 
āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšÂ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
	 āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļ™āļ–āļąāļ”āđ„āļ›āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļīāđˆāļ‡āļ”āļĩ
āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļšāļēāļ‡āļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē 
	 āļāļēāļĢāļ—āļģāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒ āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄÂ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ
āļ•āđˆāļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒÂ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđˆāļ”āļēāļ§āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™
āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‡āļĩāļĒāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļīāļ™āļąāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ†Â 
āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļš āđ‘āđ• āļ”āļēāļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ™
āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™Â 
	 āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļĢāļ•āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļŽāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļŦāđ‰āļēāļĄāđ„āļŦāļĄÂ āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļ•āļīāļ”
āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļŽāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļāļŽāļŦāļĒāļļāļĄāļŦāļĒāļīāļĄ āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰
āļžāļēāļ™āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĄāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļāļŽāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļī
āļ•āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™Â Â Â 


āđ’āđ” āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/437929
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
232
āļˆāļąāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ“ “āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ“ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ :
āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§â€ āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļ­āļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ•āļ­āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰Â  āļœāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļķāļ”āļāļļāļĄ
āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”  āđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ§āļ™āđ€āļĢāđāļĄāđ‰āđƒāļ™
āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļļāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āļĨāđ‰āļ™āļĄāļ·āļ­ āļĨāđ‰āļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡
	 āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļš āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ
āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
	 āļœāļĄāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĄāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ—āđˆāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĨāļ­āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
	 āđ‘.	āļ–āļēāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļē  āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ–āļēāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŠāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđ āļ–āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļķāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļēāļšāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļ–āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāđ‰āļēāļĄāļ§āļēāļ‡āļšāļ™āđ‚āļ•āđŠāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™â€‚ āļ–āđ‰āļē
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 233
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļŠāđˆāļ–āļēāļ”āđ„āļĄāđˆāļĨāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļđāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡Â āđāļĨāļ°āļŦāđ‰āļēāļĄāđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļĒāļīāļš
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļ–āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ”āļ‚āļēāļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āļŦāļĒāļīāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ”āļđ
āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™
	 āļ—āđˆāļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
āđ„āļŦāļĄāļ„āļĢāļąāļšâ€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāļ„āļēāļšāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļ–āļēāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļŸāđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāđāļĒāļāļ•āļēāļĄāļŠāļĩ āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰
āļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
	 āđ’.	āđāļŸāđ‰āļĄāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™â€‚ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđāļŸāđ‰āļĄāļŠāļĩāļŠāļ§āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™â€‚ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™Â 
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđāļĨāđ‰āļ§Â āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™Â 
āļ–āđ‰āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļāđ‡āđ€āļ­āļēāđāļŸāđ‰āļĄāđ€āļĨāđ‡āļāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđˆāđāļŸāđ‰āļĄāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āļāļēāļĢāļ‚āļ™â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļāđ‡āđ€āļ­āļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļŸāđ‰āļĄāđ€āļ”āļīāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļš
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ™āļĢāļļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāđˆāļ§āļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§
	 āđ“.	āđāļœāļ™āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™â€‚ āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāļ āļąāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰ āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ„āļŦāļ§â€‚ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‹āđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āđāļŸāđ‰āļĄ
āđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ„āļ§āđ‰â€‚ āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‹āđ‰āļ­āļĄāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāļ āļąāļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ‰āļ§āļĒāđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļĩāđ‰
āđāļĨāļ°āļžāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ  āđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĒāļēāļĄāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™
āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­
	 āđ”.  āđāļŸāđ‰āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™ āļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āļĒāđˆāļ­āļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ˜āļļāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļšāđ‰āļēāļ‡â€‚ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāđāļ—āļ™āļĄāļēāļŠāļ­āļ™Â āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđāļŸāđ‰āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™
āđāļ—āļ™āđ„āļ§āđ‰â€‚ āđƒāļ™āđāļŸāđ‰āļĄāđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™â€‚ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļēāļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļŸāđ‰āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āđāļ•āđˆ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
234
āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™â€‚ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄ
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđˆāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļŸāđ‰āļĄ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļ„āļīāļ”āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļ­āļ‡Â Â 
āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļķāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļŠāļļāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļāļ•āļī
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆÂ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļē
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļ„āļĢāļđ āļ„āļĢāļđ
āđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļÂ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™
āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĒāļąāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āļēāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āđ•.	āđāļŸāđ‰āļĄāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™â€‚ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļŦāļē
āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļļāļâ€‰āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĒāđˆāļ­āļ™āđƒāļˆāļšāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļš
āļŠāļ™āļļāļâ€‰āđ†Â āļšāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļŠāļēāļ§āļ™āđŒ āđ€āļāļĄāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒÂ āļŊāļĨāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒāļ”āļĩ
	 āđ–.	āđāļŸāđ‰āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđāļŸāđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡
āļĒāļ·āļ”āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļĩāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļąāļ (accordion-style folder) āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ Make-
Up Work āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđāļŸāđ‰āļĄÂ āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ›āđ‰āļēāļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļąāļāļĐāļĢ
A, B, --- Z  āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđāļˆāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆ
āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨāļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļ§āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļŠāđˆāđāļŸāđ‰āļĄāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§
āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ•āļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļĒāđˆāļ­āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āđ€āļŦāļ™āđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļŦāļĒāļīāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĨāđ‡āļ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļŦāļĒāļīāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāļ§āđˆāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­
āđāļ™āļ°āļ™āļģ
	 āđ—.	āļ—āļģāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ” āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļšāļ™āđ‰āļģ  āļœāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 235
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļĄāļĩāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ™āļĩāđ‰â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļāļĢāļ­āļāđƒāļšāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰
āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‚ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē  āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļēāļ‚āļ­ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­
āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§â€‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļāļĢāļ­āļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļ­āļ‡
āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­
	 āđ˜.	āļ–āđˆāļēāļĒāļŠāļģāđ€āļ™āļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđƒāļŦāđ‰āļ–āđˆāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰ āđ’ - āđ“ āļŠāļļāļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ
āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ•āđŠāļ°āļ™āļąāđˆāļ‡Â 
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļĩāļĄāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â āļ—āļĩāļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļąāļĻāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļĩāļĄāļ‹āđ‰āļ­āļĄāļŦāļ™āļĩāđ„āļŸâ€‚ āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđ‘ āļŠāļļāļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āļ”āļđāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļēāļ™â€‚ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļžāļ­āđƒāļˆÂ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļē
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē  āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļĢāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™
	 āđ™.	āļĨāļąāļ‡āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđˆāđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ–āđ‰āļēāļŠāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­
āđ‘ āļĨāļąāļ‡āļ•āđˆāļ­ āđ‘ āļŠāļąāđ‰āļ™Â āđāļĒāļāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āđāļ–āļšāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļĨāļąāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļĒāļ
āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ  āđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŦāļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļŠāđˆ
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ
āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļŠāđˆāđāļŸāđ‰āļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‡āļĄāļēāđ€āļ­āļēāļˆāļēāļ
āđāļŸāđ‰āļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™â€‚ āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĄāļąāļāļŠāļ­āļš
āļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļžāļŠāļ§āļĒ āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđ€āļžāļĢāļēāļ°â€‰āđ†â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŦāđ‰āļēāļĄ āđāļ•āđˆāļŦāđ‰āļēāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āļ„āļģāļŦāļĒāļēāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļžāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄâ€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āđāļŸāđ‰āļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļÂ 
	 āđ‘āđ.	 āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđ€āļĢāļ—āļģ  āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āđāļŸāđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđƒāļŠāđˆāđāļŸāđ‰āļĄāđ„āļ§āđ‰ āđ• - āđ– āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ” āđāļĨāļ°āļ™āļąāļ”āđāļ™āļ°āļāļąāļš
āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļīāļ™āļąāļĒ āđ„āļ›āļ—āļģ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
236
āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļšāļāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ‹āđ‰āļģ āđ†Â āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ—āļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļēāļŦāļē āđ€āļ›āļīāļ”āđāļŸāđ‰āļĄ â€œāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđ€āļĢ”
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļ” āđ†Â āđāļĨāļ°āļŦāļĒāļīāļšāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļŠāļīāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ™āļąāđˆāļ‡āļ—āļģāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™
āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‹āđ‡āļ™āđƒāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āđƒāļŦāđ‰ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļāđˆāļ­āļ™
āļˆāļšāļ„āļēāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‘ āļ™āļēāļ—āļĩ  āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ•āļēāļĄāļˆāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāļ™āļąāļĒ
	 āđ‘āđ‘. āđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļœāļīāļ” āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļœāļīāļ” āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļŸāđ‰āļĄ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡ (Misbehavior) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ‡āđƒāļˆāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â 
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđ„āļ§āđ‰ āđ’ - āđ“ āđƒāļš āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĢāļ­āļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļŦāļĒāļīāļšāđāļŸāđ‰āļĄāļ­āļ­āļāļĄāļēāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ“
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļ”āļ—āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āļēāļĄ
āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļĄāļēāļžāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ›āļŦāļēāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆÂ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ‚āļ•āđ‰āđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļš
āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ‡āđƒāļˆāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™
	 āđ‘āđ’.	 āļŠāļĄāļļāļ”āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ

āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļē/āļĒāđ‰āļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ‚āļāļĨāļēāļŦāļĨāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩ  āļ„āļĢāļđ
āđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļķāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ—āļģāļŠāļĄāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļâ€‰āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļŦāđ‰
āļĢāļ­āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļ§āļąāļ™ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ) āļĢāļ­āļˆāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡ (āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļē/
āļ­āļ­āļāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™) āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ°āđāļ™āļ™â€‚ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ
āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāļĄāļļāļ”āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒÂ āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļģāļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĨāļģāļĨāļ­āļ‡āļāđˆāļ­āļ™ āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ°āđāļ™āļ™
āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļāļēāļĢāļĨāļē āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄÂ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‡āļ—āļģāļ§āļ‡āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĩāđāļ”āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāđ‡āļˆāļ°
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 237
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļąāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļŠāđˆāļ‡āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒ
āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļāļŦāļāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāđ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™
	 āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĨāļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™
āļĨāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļīāļ™āļŠāļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰
	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļâ€‚ āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāļļāļ›āļĄāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”
	 āđ‘āđ“.	āļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ (āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™) āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļ āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™Â āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļšāļŠāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ‡āļēāļ™āļĒāļļāđˆāļ‡Â 
āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒ
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļžāđƒāļŦāļāđˆÂ 
	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ—āļģāļ•āļēāļĢāļēāļ‡ (āļ›āļāļīāļ—āļīāļ™) āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĩ āđƒāļŠāđˆāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ” āļ§āļąāļ™āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ„āļ§āđ‰Â āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
āđƒāļŦāđ‰āļ”āļđāļ‡āđˆāļēāļĒ āđāļĢāđ€āļ‡āļēāļŠāļĩāđāļ”āļ‡āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™â€‚ āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāļš
āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ” āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļāļēāļāļšāļēāļ—āļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āđƒāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš
āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ
āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â 
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āđŒāļ§āļąāļ™āļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ„āļĨāđˆāđ„āļ§āđ‰Â 
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āđ’ - āđ“ āļ§āļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļ­āļ™āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰Â āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ” āđ’ āļ§āļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡
āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšâ€‚ āļˆāļēāļāđāļœāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđ
āđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļžāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļ§āļąāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļŠāļ­āļ™) āđāļšāļšāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļāļĩāđˆāļ§āļąāļ™āđƒāļ™ āđ‘ āļ›āļĩ   
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
238
   	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ§āđˆāļē āļ•āļ™āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļˆāļ°āļ—āļģāđāļœāļ™

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļĒāđˆāļ­āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļīāļ™āļŠāļ­ (āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļ”āđ‰) āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™
(āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ) āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļšāļ—āļāļ§āļĩ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™Â āļšāļ—āļĨāļ°āļ„āļĢ 
āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒ āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļžāļˆāļ™āđŒÂ āļ•āļąāļ§āļŠāļ°āļāļ”āļāļēāļĢāļąāļ™āļ•āđŒÂ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļĻāļąāļžāļ—āđŒÂ 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™Â āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ  
āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢ
āļ—āļģāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ­āļąāļ‡āļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļĻāļļāļāļĢāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļĢāļđ
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ
 	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ
āļˆāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†â€‚ āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ‰āļēāļĒāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļšÂ āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄÂ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļķāļāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‡āļĩāļĒāļšâ€‰āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ• āļ™āļēāļ—āļĩ (āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ) āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒ
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļąāļ™
	 āđ‘āđ”.	 āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđƒāļšāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§
āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđƒāļšāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš āđ‘ āļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļ„āļģāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļĩāđ‰

āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ„āļģāļ§āđˆāļē āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšÂ 
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđāļŠāļĨāļ‡āđƒāļˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™
	 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ™āđƒāļšāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļē
āļāļ•āļīāļāļē (āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļđāļ–āļđāļāļāļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī āļœāļīāļ§ āļ āļēāļĐāļēāđāļĄāđˆ
āđ€āļžāļĻ āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āđ€āļžāļĻ āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡ āļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āļąāļ§â€‚ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 239
āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšâ€‚ āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ (āļ™āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™) āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™â€‚ āļāļēāļĢ
āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄâ€‚ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ§āļīāļ™āļąāļĒ  āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™Â Â Â 
	 āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡
āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€‚ āđāļ•āđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšÂ 
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđ„āļĄāđˆāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡
	 āđ‘.	āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™â€‚ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ„āļ›āļ™āļąāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļāļģāļŦāļ™āļ”

āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āđāļ–āļ§
āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļāļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļŠāļĩāđ‰
āļ„āļ™āļ•āļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ°āđ‚āļāļ™āļ•āļ­āļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđāļĒāđˆāļ‡āļāļąāļ™āļ•āļ­āļšāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĒ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļŊāļĨāļŊ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĨāļ°āđāļœāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŠāļąāļšāļŠāļ™â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļąāļšāļŠāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
	 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‚ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ āļŠāļ­āļ™āļĢāļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļĒ  āļˆāļ°āļ—āļģāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
āđāļˆāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
	 āđ’.	āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒ  āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™
āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļš
āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩ  āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ
āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļœāļđāđ‰āļ—āļģāļœāļīāļ”āđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ„āļ§āļĢāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ‹āđ‰āļģ  
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”  āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ” āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
240
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļžāļđāļ” (āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļžāļˆāļ™āđŒ) āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļ­āļēāļˆāļĄāļĩ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļēāļ°Â āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļīāļ‡Â 
	 āđ“.	āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļģāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āļąāļāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒ  āļāļ•āļīāļāļēāļŠāļģāļ„āļąāļ
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āļēāļˆāļēāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļāļĢāļ˜āđ€āļāļĢāļĩāđ‰āļĒāļ§āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āļ„āļģāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āļąāļāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāđāļĨāļ°āļŦāļ§āļąāļ‡āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļˆāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āđ‡āļ”āļ‚āļēāļ”āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡Â Â 
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđ„āļ§āđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļžāļđāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™
	 āđ”.	āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ•āļđāđ‰āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ’ - āđ“ āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĄ
āļŠāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļ”āļđ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē  āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ
āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ™āđˆāļēāļ”āļđāļˆāļķāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆÂ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļ”
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĄāļŠāļšāļēāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ·āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļ”āļīāļ™āļĄāļēāļ
	 āđ•.	āļŦāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™Â  āļŦāļēāļĄāļīāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļāļĨāđ‰â€‰āđ†â€‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļĩ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđ€āļĢ
	 āđ–.	āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™â€‚ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒ
āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļŠāļ•āļ—āļąāļĻāļ™āļđāļ›āļāļĢāļ“āđŒÂ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ” āļĢāļąāļāļĐāļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ  āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđ€āļ„āļēāļĢāļž āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āđƒāļŦāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
  	 āđ—.	āļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°
āļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ·āđˆāļ™āļĢāļĄāļĒāđŒÂ 
  	 āđ˜.	āļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™â€‚ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ„āļ·āļ­ āļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™Â  āļ—āļģāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ‡āļšāļŠāļšāļēāļĒ 
āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļžāļš â€œāļĨāļđāļāđ†â€ āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļĢāļąāļ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 241
	 āļœāļĄāļˆāļ‡āđƒāļˆāđ€āļāđ‡āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™Â (āđāļĄāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļē
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”)  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡

āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡Â āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆ
āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļāđ€āļĢ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ‡āđƒāļˆāđāļāļĨāđ‰āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļĢāļđāļ­āļĒāļđāđˆ
āļšāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļœāļŠāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™


āđ‘āđ“ āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/438809
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
242
āļ—āļģāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ
āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆ
	 āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ™āļĩāđ‰ āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđāļĄāđ‰āļŠāļ āļēāļžāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āļīāđˆāļ‡Â āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļšāļāļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļ˜āļī
āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļšāđˆāļ­āļĒ āđ†
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ§āļąāļ™āđāļĢāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ­āļĒāļĒāļīāđ‰āļĄÂ  
	 āļ§āļąāļ™āđāļĢāļāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļšāļē āđ† āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļē āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļ˜āļī āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļĢāļšāļāļ§āļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļāļĨāļēāļŦāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļĄāļšāļąāļ•āļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļīāļ”āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ•āđŠāļ°â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ•āļąāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļĨāļ°
āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĢāļđāđ‰āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™Â Â āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļĢ
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĢāļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ â€œāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™â€ āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļ•āļ™āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°

āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡â€‚ āļ•āļ™āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļĄāļĩāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
	 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļģ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠ

āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒ āļ—āļĢāļ‡āļœāļĄ āļšāļļāļ„āļĨāļīāļ āļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 243
āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļŊāļĨāļŊ  āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āļšāļ­āļāļ„āļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš
āļšāļļāļ„āļĨāļīāļ āđāļĨāļ°āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™Â Â āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš
āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļÂ Â 
āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāđāļ›āļĨāļœāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒ 
	 āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ€āļāđ‡āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāđ€āļĨāđˆāļēāđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆÂ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™
	 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ†â€‚ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§
	 āļ—āļĩāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļ–āļķāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ™āļąāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ›āļ™āđāļ›āļĨāļāđƒāļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļāļģāļŦāļ™āļ”
āļāļ•āļīāļāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļđāļ”

āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰Â Â āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļāđ‡āļ‰āļēāļĒāļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĨāļīāļ›āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‰āļēāļĒāļŠāļ–āļīāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđ‡āļ­āļ„āđ€āļ”āđ‡āļ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ 
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļĒāļēāļâ€‰āđ† āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļ­āļēāļˆāđāļˆāļāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ•āđˆāļ­āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‘ - āđ’ āļĒāđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļē  āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°
āļˆāļąāļšāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™Â āļšāļļāļ„āļĨāļīāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°
āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ 
	 āļœāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļ°āļ„āļīāļ”āļŦāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒ
āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āļŦāļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāđ‰āļ§
āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ™āđƒāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļĩāļ§āļē
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
244
	 āđ€āļĨāļīāļāļ—āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđˆāļēāļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ
āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļāļķāļāļ—āļŦāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāđ€āļ­āļēāļ—āļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ•āđ‰āļšāļēāļ—āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļē
āļ§āļīāļ™āļąāļĒ  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļ™āļģ āđāļ•āđˆāđ€āļˆāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āđ‡āļ”āļ‚āļēāļ”  āđāļĄāđ‰āļˆāļ°
āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļŠāļ§āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ° āļāđ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļ—āļģ (āđāļĨāļ°āļ„āļģāļžāļđāļ”) āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ­āļĒāļđāđˆāļāđˆāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â āļ„āļ·āļ­
āļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļ„āļĢāļđ  
āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ—
āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆâ€‚ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļāđ‡āļˆāļ°āļ”āļĩ 
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āļŦāļĨāļąāļâ€‰āđ† āđ’ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ āļāļĨāļąāļ§āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļĢāļąāļ āļāļąāļš
āļāļĨāļąāļ§āļŠāļ­āļšāļ•āļâ€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ›āļĨāļ­āļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™â€‚ āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āļšāļ­āļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļāđˆ
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļ„āļģāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢ
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļđāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩāļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āđ„āļ› āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡
āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē  āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰â€‚ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļšāļāļ§āļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļšāļ­āļ
āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĢāļąāļâ€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°
āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļēāļ°āļ„āļīāļāļ„āļąāļāđāļ•āđˆāļāđ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
	 āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 245
āļ§āļąāļ™āđāļĢāļāļ§āđˆāļē āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ”āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ A āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡

āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļāļĢāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ„āļ­āļĒ
āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­â€‚ āđƒāļ„āļĢāļ•āļīāļ”āļ‚āļąāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĄāļ­
	 āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļģ
āļŠāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™Â āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđ„āļĄāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒâ€‚ āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļāļķāļāļāļ™āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ€āļĨāđˆāļ™āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ‚āļ”āļĒāļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļēāļĒāļ„āļ™Â āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļģāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļ”āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰Â āļĨāļ­āļ‡āļĄāļēāļ”āļđāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰
āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ” A āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆâ€‚ āļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļ‚āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāļĄāļ·āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ–āđ‰āļēāļ„āļĢāļđ
āļ‚āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļĩāđ‰āļĒāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āđ‰āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĨāđˆāļ™āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļ­āļâ€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļ
āļĒāļāļĄāļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐ  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāļĢāļ­āļšāđāļĢāļ
āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļ­āđˆāļēāļ™āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļš āđ’ āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āđāļˆāļāļšāļąāļ•āļĢāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļ‚āđ‡āļ‡ (index
card) āļ‚āļ™āļēāļ” 3x5 āļ™āļīāđ‰āļ§â€‚ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļŠāļ·āđˆāļ­Â āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆÂ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ
āļ§āļąāļ™āđ€āļāļīāļ” āļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļīāļ”āļēāļĄāļēāļĢāļ”āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‡āđˆāļ§āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļšāļąāļ•āļĢāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ
āļˆāļ°āļ–āļ·āļ­āđāļœāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļœāđˆāļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļˆāļģāļŠāļ·āđˆāļ­

āđ„āļ”āđ‰āđ„āļŦāļĄâ€‚ āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆāļāđ‡āļŠāļ°āđ‚āļ‡āļāļ”āļđāđƒāļ™āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™â€‚ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆ
āļ‚āļēāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļ”āļīāļ™āļŠāļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļāđ‡āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āđˆāļģāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ  āđāļĨāđ‰āļ§āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ­āļāļ„āļĢāļđāļ§āđˆāļē
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡Â āđ€āļŠāđˆāļ™
āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āļīāļ”āļ­āđˆāļēāļ‡ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļĨāļĄāļŠāļąāļÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļ™āļ­āļĒāļēāļāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļ­
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ­āļāļ„āļĢāļđ  āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ‚āļ—āļĢāļ–āļķāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ–āļķāļ‡

āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļĩ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄâ€‚ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ‚āļ—āļĢāļ–āļķāļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļđāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
246
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļšāļąāļ•āļĢāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļđāđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡Â āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āđ€āļāđ‡āļšāļšāļąāļ•āļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāđˆāļ‡
āļœāđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āļāļąāļ™)   āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļšāļąāļ•āļĢāđƒāļšāđƒāļ”āļāđ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļģāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡â€‰āđ†
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļąāļ•āļĢāļ„āļĢāļš āļ„āļĢāļđāđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļē
āļ—āļĩāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­Â āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŦāļ™āļ™āļķāļāļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļāļāđ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļāļĄāļ·āļ­â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļš
āļāđ‡āļ–āļķāļ‡āļšāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđ‚āļ”āļĒāļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļģāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ
āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰â€‚ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļŦāļĄâ€‚ āļ–āđ‰āļēāļ„āļĢāļđāļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļ”
āļ„āļĢāļđāļŠāļ™āļ°â€‚ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļˆāļģāļœāļīāļ”āđāļĄāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™
āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ A āļ—āļļāļāļ„āļ™ (āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļšāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļš
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ)  āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļŦāļĄâ€‚ āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ–āļēāļĄāļ„āļĢāļđāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļŠāļ™āļ°āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­ â€œāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡â€

āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđāļžāđ‰āđ€āļĨāļĒ 
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļĨāļ·āļĄāļšāļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§Â āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļĢāļļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļˆāļģ

āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ·āļĄ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āļŠāļē āļāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŪāļŪāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢ
āļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡Â Â Â Â  


āđ‘āđ• āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/439684
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 247
āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļš â€œāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļĢāļđ”
āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āđƒāļˆāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™ āļ„āļ™āļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āđ€āļ”āļēāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļâ€‚ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ§āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āđ€āļ”āļēāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļāļāļ§āđˆāļē  āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļœāļŠāļīāļ

āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđāļ›āļĨāļâ€‰āđ†â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
	 āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™ āļŦāļēāļāļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļē
āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļšāļ—āđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāļāđˆāļ­āļ™
	 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ­āļ”āļ—āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļšāļāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļâ€‰āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļĨāļ°āđ€āļ—āļ°āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩ  āđāļĨāļ°āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™â€‚ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļˆāđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ™āļąāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļžāļđāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡
āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™â€‚ āļŦāļēāļāđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļĒāļļāļ”āļāđˆāļ­āļāļ§āļ™ āļāđ‡āļžāļđāļ”āļ„āļģāļ§āđˆāļēāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“  āļŦāļēāļāđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļąāļ‡āļ—āļģāļ•āđˆāļ­ āļāđ‡
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļžāļđāļ”āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļ­āļāļŦāđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āļēāļ—āļ°āļ­āļ§āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‚ āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°
āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ āđ„āļĄāđˆāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‰āđ†â€‚ āļŦāļēāļāđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ‚āļ—āļĐ
āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ­āļĩāļ āļāđ‡āļĒāļāđ‚āļ—āļĐāđƒāļŦāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡â€‚ āļŦāļēāļāđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļąāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļ§
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
248
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļāđ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļĄāļēāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ›
āļŠāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāļ™āļąāļĒ  
	 āļˆāļļāļ”āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŦāļ§āļąāđˆāļ™āđ„āļŦāļ§āļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒÂ 
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļĄāļ‚āļ§āļąāļāļ™āļąāļāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
	 āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļē
āđ‚āļāļĢāļ˜āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļšāļāļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ‡āļŠāļēāļĢ āļ™āđˆāļē
āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āđƒāļˆâ€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāđ€āļ”āđ‡āļ
āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰Â āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļ•āļąāļ§
āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­
āđ„āļ›āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē
	 āļ­āļĒāđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļ•āļąāļ§āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­
āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļļāļ”āļžāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™Â āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€Â 
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļģāļĢāļēāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļāđ€āļĢ āđ€āļ”āđ‡āļāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰
āļ—āļģāļ­āļĩāļ āđ˜ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļ āļ„āļ·āļ­
	 āđ‘.	āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™Â āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™
āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡â€‚ āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ€āļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđāļĨāļ°
āļŠāļ™āļīāļ—āļŠāļ™āļĄāļāļąāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ
	 āđ’.	āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļš āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ
āļ•āļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļ‚āļēāļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļš
āđ“ āļ§āļīāļ˜āļĩ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‚āļ„āđ‰āļ” āđ‘ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĒāļāļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđƒāļ„āļĢāļ•āļ­āļšâ€‚ āđ‚āļ„āđ‰āļ” āđ’ 
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ°āđ‚āļāļ™āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļāļĩāđˆāļ„āļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ‚āļ„āđ‰āļ” āđ“  āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ™āļīāđˆāļ‡āļ„āļīāļ” āđ‘ āļ™āļēāļ—āļĩ
(āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ“āđ āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ - āđ’ āļ™āļēāļ—āļĩ āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™) āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 249
āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĒāļāļĄāļ·āļ­Â āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļđāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļˆāļ°āļšāļ­āļ
āđ‚āļ„āđ‰āļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āļēāļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļāļąāļ™
	 āđ“.	āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™Â Â 
āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āđ’ āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļģāđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™ āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡â€‚ āđ‚āļ”āļĒāļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ”  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄ
āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āđ’ āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļ„āļ·āļ­Â 
		 (āđ‘)	 āļŦāļēāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆ

				 āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āđˆāļēāļ™

				 āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļšāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ™āļĩāđ‰

				 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ

				 āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™Â Â 
		 (āđ’)	 āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš

				 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
	 āđ”.	āđāļˆāļāđƒāļšāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āđāļŸāđ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ„āļ§āļĢāđāļˆāļāđƒāļšāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš
āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ” āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ• āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļâ€‚ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­
āļĒāđ‰āļēāļĒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđāļˆāļāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļ”āļąāļ‡â€‰āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŸāļąāļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™Â 
āļ•āļĢāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ—āļģ
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļēāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āđˆāļēāļ™āļˆāļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­ āļŦāļĒāļļāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ–āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™Â Â 
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļš â€œāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšâ€ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‹āļąāļāļ‹āđ‰āļ­āļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļąāļ§āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄ â€œāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšâ€ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļ (multiple choice )
āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‚ āļ‰āļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ—āļĩāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšâ€‚ āđ€āļŠāđˆāļ™Â 
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
250
		 āđ‘)	 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļ™āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
				 āļ.  āļ‚āļ™āļĄ, āđ€āļāļĄ, āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™ āļ‹āļĩāļ”āļĩ, āļ‡āļđ
				 āļ‚.  āļ›āļēāļāļāļē āļ”āļīāļ™āļŠāļ­ āļĒāļēāļ‡āļĨāļš āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­
				 āļ„.  āļŠāļļāļ™āļąāļ‚ āļ–āļļāļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāđ€āļŦāļĄāđ‡āļ™āđ† āđ‘ āļ„āļđāđˆÂ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđŠāļšāļ‹āļĩāđˆ āđ’ āļ‚āļ§āļ”
				 āļ‡.  āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™Â āļŠāļļāļ”āđāļ•āđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļ‚āļ™āļ•āļēāļ›āļĨāļ­āļĄ
	 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļēāļ°āļ„āļīāļāļ„āļąāļÂ  āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”  āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒ
āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļ•āļīāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļąāļ§
	 āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāđ‡āđāļˆāļāđāļŸāđ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāđāļŸāđ‰āļĄāđ€āļāđ‡āļšāđƒāļš
āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāļÂ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­
āļŠāļīāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļķāļāļāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļš
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļŦāļēāļ‡āđˆāļēāļĒ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°
āļāļķāļāļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšÂ 
	 āđ•.	āļĄāļ­āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļâ€‚ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļ­āļš
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāđˆāļ§āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļŦāļĨāļēāļ”āļīāļ™āļŠāļ­ (āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāđ‹ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļŦāļĨāļĄ/
āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļŦāļąāļ§āđāļŦāļĨāļĄ (president of pencil sharpening)  āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļĒāļ°āđƒāļŦāđ‰
āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļāļ—āļļāļâ€‰āđ† āļŠāļīāđ‰āļ™āļ„āļēāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļāļ§āļēāļ”āļ–āļđāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļĒāđ‡āļ™
(āļ­āļēāļˆāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ­āļēāļŠāļē āđ” āļ„āļ™ āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļāļąāļ™)  āļ‚āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļēāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļâ€‚ āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­
	 āđ–.	āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļâ€‚ āđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļ āļˆāļąāļ”āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āļĨāļīāļ‚āļīāļ•āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰Â āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĢāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāļŦāļĄāļĨāļīāļ‚āļīāļ•āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ  
āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāđ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļēāļĒāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđ• āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 251
āļāļīāļ™ āļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āđ‰āļģ āļ™āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ–āđˆāļēāļĒāļ­āļļāļˆāļˆāļēāļĢāļ°â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ (āļŠāļ·āđˆāļ­ āļžāļĨāļąāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ
āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ•āļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āđ’ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 
“āļ‰āļąāļ™āļˆāļģāđƒāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡ ....” āđāļĨāļ° â€œāļ‰āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– ....”  āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļāļąāļ™Â āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āđˆāļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļšāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš
āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļšāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€‚ āļœāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļāļ™āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
(personal mastery)
	 āđ—.	āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļˆāļ°āļŠāļ™āđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āđāļĨāļ°āļŠāļ™āđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ†â€‚ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļŠāļąāļšāļŠāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§
āļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°
āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ
āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļŠāđ‚āļĨāļ§āđŒ (Maslow’s Theory) āđƒāļŦāđ‰āļŸāļąāļ‡
	 āđ˜.	āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”  āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ Bloom’s Taxonomy of

Cognitive Domains  āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ– āļĢāļ°āļ”āļąāļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļđāđ‰ (knowledge)
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ (comprehension) āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ (application)  āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (analysis)

āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (synthesis)  āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē (evaluation)  āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļ„āļļāļĒ
āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļģāđ„āļĄāļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ™āđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļ—āļģāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ āđ– āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡

āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļĄāļēāđāļāļĨāđ‰āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļ™āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļ
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ


āđ‘āđ• āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/440664
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
252
āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆ
	 āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļĄāļĩ āđ’ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļāļąāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšâ€‚ āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļēāļĒāļ„āļ·āļ­
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļāļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļĨāļ°āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰
āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•  
	 āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āđƒāļˆāđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āļĒāļļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļģāļœāļīāļ”
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ  āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļ”āđ‡āļÂ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļ™Â 
	 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĨāļąāļ§āļŠāļ­āļšāļ•āļÂ āļāļĨāļąāļ§āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļ āļāļĨāļąāļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‰āđ†Â 
āļāļĨāļąāļ§āđ€āļŠāļĒ āļāļĨāļąāļ§āļ–āļđāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāđ‰āļ­Â āļāļĨāļąāļ§āļ–āļđāļāļĢāļąāļ‡āđāļ āļŊāļĨāļŊ  āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļī āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆâ€‚ āđ€āļžāļĢāļēāļ°
āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļąāđˆāļ™āļ—āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ›āļĨāļ­āļ”āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ
	 āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ  āđāļ•āđˆ
āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒ  āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļķāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 253
āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚ āļ‹āļĩāđˆāļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• (life skill) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡Â 
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļļāļāļ„āļ™ āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļšāđˆāļ­āļĒ  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļĒāļ
āļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒ  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļē
āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ­āļĩāļâ€‚ āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļ”āđ‡āļāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš
āļœāļĨāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļāļ•āļīāļāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ§āđ‰Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆ
āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļšāļąāđˆāļ™āļ—āļ­āļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ­āļ‡
	 āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļšāļąāđˆāļ™āļ—āļ­āļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āļĢāļąāļāđƒāļ„āļĢāđˆ
āļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (personal mastery) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļšāļļāļ„āļĨāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļē
āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­Â āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļĨāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļēāļ°āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§
	 āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļ§Â āļāļēāļĢāļ”āļļāļ”āđˆāļēāļ§āđˆāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ†āļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļĩ
āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļĒ â€œāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļšāļˆāļģ” 
	 āđāļ•āđˆāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ” āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļąāđˆāļ§āļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â 
āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ”āļĩāļĄāļĩāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‰āđ† āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›
	 āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆ āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­
āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™
āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āļ—āļģ āļĄāļĩāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āđƒāļˆ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļē āļŠāļļāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡āđāļ„āđ‰āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°
āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ 
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
254
	 āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļˆāļąāļ”āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ
āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āļˆāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ
(positive psychology) āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡Â Â 
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ›āļŠāļĄāļ„āļēāļ§āļšāļ­āļĒāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļēāļšāļĄāđ‰āļēāļžāļĒāļĻ
āļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļžāļĒāļĻ  āļ„āļ·āļ­ āđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļĄāđ‰āļēāļžāļĒāļĻāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļĨāļąāļ§
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļĄāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ  āļ„āļēāļ§āļšāļ­āļĒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĄāđ‰āļē āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļĄāđ‰āļē  āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđƒāļŠāđˆāļ­āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰Â āļ„āļēāļ§āļšāļ­āļĒāļ™āļąāļāļāļķāļāļĄāđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļļāđˆāļ‡āļāļķāļāđƒāļˆāļĄāđ‰āļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļķāļāļāļēāļĒ  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āđƒāļˆ
āļāļēāļĒāļāđ‡āļĄāļēāđ€āļ­āļ‡Â āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ§āļšāļ­āļĒāļ™āļąāļāļāļķāļāļĄāđ‰āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­
āļœāļđāđ‰āļāļķāļ āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē  
āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§
	 āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļāļŽ (rule)  āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļāļ§āđ‰āļēāļ‡â€‰āđ†
āđƒāļŦāđ‰āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļāļ•āļīāļāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ (procedure)  āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
āļ•āļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđ„āļ”āđ‰
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļ•āļīāļāļē
	 	 āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
	 	 āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ
	 	 āļĢāļ°āļšāļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ•āļēāļĄāļĄāļē (consequence)
āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒ
	 	 āļ—āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡Â āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļŦāļĢāļ·āļ­

		 āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄâ€‚ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 255
	 	 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰
	 	 āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄâ€‚ āļˆāļ‡āļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āđāļ•āđˆāļĢāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļ
	 	 āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšâ€‚ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļ—āļ™
	 	 āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē
	 	 āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļēāđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ
	 	 āļĢāļ°āļšāļļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
	 	 āļŠāļĄāđ€āļŠāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļĢāļŠāļĄāđ€āļŠāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§

		 āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāđŒāļ”āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ™āđ‰āļ•āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ„āļģāļ•āļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļđāļ”āļāļąāļš

		 āđ€āļ”āđ‡āļāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ„āļ›āļšāļ­āļ
	 	 āļ­āļĒāđˆāļēāļˆāļ”āļˆāļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļ†āļēāļ•āđ€āļ”āđ‡āļÂ Â āļˆāļšāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļšāđ€āļĨāļĒ
	 	 āļŦāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‹āđ‰āļģāļ‹āļēāļÂ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļąāļāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­
	 	 āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļĩ
	 	 āļŠāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ
āđ‘āđ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ™āļąāļĒ  āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 āđ‘.	āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļĢāļđ   
	 āđ’.	āļ­āļĒāđˆāļēāļ•āļīāļ”āļāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļāļĢāļ“āļĩ āļ„āļ§āļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļģāļžāļđāļ”  āļ„āļ·āļ­

		 āļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡Â āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°

		 āļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
	 āđ“.	āļŠāđˆāļ‡āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļœāļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļāđˆāļ­āļāļ§āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđ„āļ›āļ§āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ•āđŠāļ°

		 āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
256
		 āļˆāļąāļāļĐāļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— (visual learner) āļŦāļĢāļ·āļ­â€‚ āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§

		 (kinesthetic learner) āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ„āļģāļžāļđāļ”āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™Â 

		 āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē “āļˆāļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€â€‚ “āļŦāļĒāļļāļ”āļ„āļīāļ”!  āđ€āļ˜āļ­āļ„āļ§āļĢ

		 āļŠāļļāļ āļēāļžāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰â€â€‚ “āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ„āļļāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāļ„āļēāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€â€‚ āđ‚āļ”āļĒ

		 āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļ§āļēāļ‡āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļšāļ™āđ‚āļ•āđŠāļ° āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ†
	 āđ”.	āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ  āđ‚āļ”āļĒāļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ™āļ­āļ

		 āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŦāđ‰āļ­āļ‡Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļšāļāļ§āļ™

		 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ–āđ‰āļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡â€‚ āđƒāļŦāđ‰āļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚

		 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļ–āđ‰āļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ•āļ­āļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ

		 āļ•āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāđˆāļē āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļ­āđ‚āļ—āļĐāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­â€‚ āļ–āđ‰āļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ•āļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢ

		 āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩ  “āđ€āļ˜āļ­āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™

		 āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  āđāļ•āđˆāđ€āļ˜āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢ 

		 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļ˜āļ­āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āļ”āļđ

		 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļĢāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļē  āđ€āļ˜āļ­āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰

		 āđƒāļ„āļĢāđˆāļ„āļĢāļ§āļāļ•āļĢāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ

		 āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļ•āđˆāđ€āļ˜āļ­āļāđ‡āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆ

		 āļˆāļ°āđ„āļ›āļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļĩāļĒāļšâ€‰āđ† āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰Â āđāļ•āđˆāđ€āļ˜āļ­āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđāļŠāļ”āļ‡

		 āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€
	 āđ•.	āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļ‡āļšāļˆāļīāļ•āļŠāļ‡āļšāđƒāļˆÂ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļ·āļ™āļ„āļīāļ”āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ™āļ­āļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°

		 āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆâ€‚ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ

		 āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī  āļ–āđ‰āļēāđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āđ€āļĨāļĒāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ

		 āļŦāļĢāļ·āļ­āļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāļ™āļąāļĒ
	 āđ–.	āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ–āļķāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļĒāđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļģāļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļšāļ­āļ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 257
		 āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļĢāļšāļāļ§āļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™

		 āļ‚āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ—āļģāļ­āļĩāļāđ„āļ”āđ‰āđ„āļŦāļĄâ€‚ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļ„āļģāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ­āļĩāļāļˆāļĢāļīāļ‡āđ†
	 āđ—.	āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļē (visual stimulation)

		 āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļŠāļ•āļīāđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļÂ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ

		 āđāļāđˆāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āđ˜.	āļŦāļēāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

		 āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āđ„āļ›āļŦāļēāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ
	 āđ™.	āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļēāļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ›āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩ  āļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§Â 

		 āļ­āļēāļˆāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§

		 āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™
	 āđ‘āđ.	āđ€āļ­āļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡â€‚ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™

		 āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āđƒāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ• āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĒāļąāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļŦāļĄāļ”āđ„āļŸ

āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļžāļˆāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ†Â 
āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļāļĨāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāđ‚āļ”āļĒāļĒāļļāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āļāđˆāļ­āļāļ§āļ™Â 
āļœāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļŦāļ™āļąāļāļŦāļ™āļēāļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļēāļĄāļēāļ
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļķāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩ 
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļâ€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļđāļāđāļ—āļ‡
āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™Â 


āđ‘āđ• āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/444107
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
258
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļīāļ”
āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļēāļ” â€œāđ„āļŸâ€ āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ (inspiration) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ
( motivation) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ  āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™
“āđ„āļŸāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļē” āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄÂ  āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ›āļąāļ”āđ€āļ›āđˆāļē
āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļĨāļšâ€‚ āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļÂ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāđˆāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™
āđāļāđˆāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļģāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (The Joy of Learning) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â 
āļ­āļĒāđˆāļēāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļĢāļ°āļ—āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ
āļ™āļīāļŠāļąāļĒāđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ
	 āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļē
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 259
	 āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđ’āđ˜ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡
āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāđ„āļŸâ€ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āđ‘. āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļŦāļēāļ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ„āļ­āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­Â āđāļ•āđˆ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ—āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‡āđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰
āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļ—āļģ āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī  āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđ
āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļˆāļ™āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ‚āļ”āļĒāļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđ
āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ˜āļ­āļ‰āļĨāļēāļ”āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđāļ•āđˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āļˆāļķāļ‡
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĄāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒ  āļšāđˆāļ­āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°
āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļļāļ” āđ† āļ„āļ·āļ­āļŦāļēāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ’ āļŠāļąāđ‰āļ™Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāđ€āļ”āđ‡āļ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄ. āļ›āļĨāļēāļĒ āļāđ‡āđ€āļ­āļēāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ›āļĩ āđ‘ āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļ
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™Â āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļšāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļąāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡Â āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡
āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ™āļ°āļ­āļĩāļāļšāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™Â āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â 
 	 āđ’. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ•āđˆāļ­āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‰āļēāļĒāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļš
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļē āļˆāļ°āđƒāļŠāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ (āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļāđ‡āđ€āļāđ‡āļšāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™āļˆāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āļĩāļ§āđˆāļēāđƒāļ„āļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ•āļāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ)  āļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē
āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļŦāļēāļāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆâ€‚ āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ„āļ·āļ­
	 	 āļŠāļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
260
	 	 āļŠāļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 	 āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
	 	 āļŠāļ­āļšāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļŠāļ­āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļš
	 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ’ āļˆāļ°āļ—āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āđˆāļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ (āļ—āļĩāđˆ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™) āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŸāļąāļ‡Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļ­āļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ
	 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ“ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļģāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļžāļīāļ™āļīāļˆ
āļžāļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒâ€‚ āļ­āđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” āļ­āđˆāļēāļ™āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­ āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļģāļ™āļ§āļ™Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļđāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļ”āļīāđ€āļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ Â 
 	 āđ“. āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ” āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„  “āļ‰āļąāļ™āļˆāļģāđƒāļˆ.....”
āđāļĨāļ° â€œāļ‰āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģ......”  āđāļĨāļ°āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ
āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆâ€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļŠāđ‚āļĨāļ§āđŒ
(Maslow’s hierarchy of needs) āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°
āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē
	 āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļŸāļąāļ™āļāđˆāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āļ”āļĩ
āļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļŠāļĄāļ­āļāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĄāļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡â€‚ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļŸāļąāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ–āļēāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāđ€āļŠāđ‰āļē “āđƒāļ„āļĢāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ–āļēāļĄāļ„āļĢāļđāļšāđ‰āļēāļ‡â€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļ–āļēāļĄÂ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļ„āļĢāļđāļ–āļēāļĄāļ—āļļāļāđ€āļŠāđ‰āļē āļŠāļąāļāļ§āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°
āļĄāļĩāļ„āļ™āļ–āļēāļĄ āđāļĨāđ‰āļ§āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđ€āļāļīāļ”āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī

āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ āļŠāļ™āļīāļ—āļŠāļ™āļĄāļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 261
	 āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (āđ„āļ­āļ™āđŒāļŠāđ„āļ•āļ™āđŒ)
	 āđ”.	āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‹āļĩāļāļ‚āļ§āļē  āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ
āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡ āļ­āļēāļˆāđ€āļœāļĨāļ­āļŠāļ­āļ™āđāļ•āđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‹āļĩāļāļ‹āđ‰āļēāļĒ āļˆāļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļēāļĒ  āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļŠāļĨāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‹āļĩāļāļ‚āļ§āļēāļšāđ‰āļēāļ‡Â 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‹āļĩāļāļ‚āļ§āļēāđ€āļ”āđˆāļ™ (right-
brain thinker)  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‹āļĩāļāļ‹āđ‰āļēāļĒāđ€āļ”āđˆāļ™
(left-brain thinker)  āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‹āļĩāļāļ‚āļ§āļēāđ€āļ”āđˆāļ™
	 “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ°āļŠāļĄāđ€āļāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒ
āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļāļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‹āļĩāļāļ‚āļ§āļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Right-Brain Word Puzzle āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āļžāļąāļāļŠāļĄāļ­āļ‡ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™Â āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļīāļ•āļī
	 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ“ āđāļšāļš āļ„āļ·āļ­ (āđ‘) āļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāļ”āļđ (āļ•āļē)  (āđ’) āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŸāļąāļ‡ (āļŦāļđ)  āđāļĨāļ° (āđ“) āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ (kinesthetic) 
	 āđ•.	āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļš (feedback) āļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđˆāļ­āļĒ āđ†Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļē
āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđ
āđāļ„āļĢāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāđ‰āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļŦāļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļ§Â āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļšāļšāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
	 āđ–.	āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļŠāđ‚āļĨāļ§āđŒ (Maslow)  āļ–āđ‰āļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĒāļąāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒ
āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‡āđˆāļēāļĒ  āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â 
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļŦāļ§āļąāļ‡āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ†
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
262
	 āđ—.	āļŠāļ­āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļÂ 
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļœāļīāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰
āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšÂ āļĄāļĩāļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļīāļ”  āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­
āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļĨāļ­āļāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™Â āļĄāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™
āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđ‘ - āđ’ āļ„āļ™āļĢāļšāļāļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļāđŠāļ‡â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļžāļĒāļē  āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒ
āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ  āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
āļŦāļĨāļēāļĒāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ“ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡â€‚ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĒāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™
āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļģāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡
āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ­āļ‡Â Â āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē  āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ”āļœāļĨ  
	 āđ˜.	āļŠāļ­āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ  āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāđāļžāđ‰āļŠāļ™āļ° āđāļ•āđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļē
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļ‡āđˆāļĄāļļāļĄâ€‚ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™â€‚ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āđˆāļēāļ—āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļāđˆāļēāļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ

āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™â€‚ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāļĒāļ·āļ™āļžāļđāļ”
āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļąāđ‰āļ™Â āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āđ™.	āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļžāļđāļ”āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ†Â āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļžāļđāļ”āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡Â Â 
āļāļēāļĢāļāļķāļāļžāļđāļ”āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđāļˆāļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
āļšāļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļžāļđāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļĩāļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāđ‰āļ§āđāļˆāļ
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļš āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆ āđ‘ āļˆāļ°āđ‚āļ•āđ‰āļāļąāļ™
āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļī āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 263
āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļŠāļēāļ§āļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļķāļ āđāļĨāļ°
āđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļāļąāļšāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āļˆāļ™āļžāđˆāļ­āđ‚āļāļĢāļ˜āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™Â āļĨāļđāļāļŠāļēāļ§āļ„āļļāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđāļĄāđˆāļˆāļ™āđāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆÂ 
āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ“ āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĨāļđāļāļŠāļēāļ§
āļ„āļ§āļĢāļžāļđāļ”āļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩ  āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡Â āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāđ‰āļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļēāđ„āļ›
āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
	 āđ‘āđ.		āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđˆāļ­āļĒ āđ†Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™

āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āļ•āļ™āļˆāļ°āļŠāļ­āļšāļ•āļÂ 
āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļĢāļ°āļšāļļ
āļ„āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļ°āđāļ™āļ™
āļœāđˆāļēāļ™ (āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļšāļ­āļāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡) āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāļ­āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ‚āļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™
āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ­āļĩāļāđ€āļĨāļĒ  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡Â āđ„āļ”āđ‰
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļœāđˆāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļŠāļ­āļšāļ•āļāđāļĄāđ‰

āļœāļĨāļŠāļ­āļšāļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđ€āļŠāđˆāļ™
āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āđ„āļ—āļĒāļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡
āđ„āļĄāđˆāļĨāļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™
	 āđ‘āđ‘.		āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āđˆāļēāļ™āđƒāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (transcript)  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđ„āļĄāđˆāļ­āđˆāļēāļ™āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļˆāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē
āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļļ (āļœāļīāļ”) āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļšāļ§āļīāļŠāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļŠāļēāļĒāđ€āļāļīāļ™āđāļāđ‰Â Â 
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ„āļĒāđ€āļāļīāļ”āļāļąāļšāļĨāļđāļāļŠāļēāļ§āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ“ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļ·āļ­āļš āđ’āđ āļ›āļĩāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄ. āđ” āđāļĨāļ° āđ• āđ€āļ˜āļ­āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš āļĄ. āđ– āđ€āļ˜āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē
āļŠāļ­āļšāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļļāļāļ§āļīāļŠāļē  āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļ‚āļ­āđƒāļšāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļŠāļ­āļš āļĄ. āđ– āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļŠāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļšāļļ (āļœāļīāļ”) āļ§āđˆāļēāđ€āļ˜āļ­āļĒāļąāļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
264
āļŠāļ­āļšāđ„āļĄāđˆāļœāđˆāļēāļ™ āđ‘ āļ§āļīāļŠāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĒāđ€āļāļīāļ™āđāļāđ‰â€‚ āđ€āļ˜āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­ āļĄ. āđ– āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļš

āļŠāļīāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āļŦāļēāļāđ€āļ˜āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļ°āđ€āļžāļĢāđˆāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđƒāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļœāļĄāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĨāļđāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĄāļ­ āđ‘ āļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĨāļđāļāļ„āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđˆāļ‡āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĄāļ­
āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāđ‡āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™
	 āđ‘āđ’.		āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ  āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļąāļāļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļĄāļąāļāđ‚āļ—āļĐāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ™āļēāļ™āļēāļ§āđˆāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ

āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļ­āļ™āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āđāļĨāļ°

āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļēāļāļšāļąāđˆāļ™āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāđ‡āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ„āļ”āđ‰
āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĨāđˆāļ­āļ‡āļĨāļ­āļĒ  āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡
āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļ—āļĩāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â Â Â 
	 āđ‘āđ“.	āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ  āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°
āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄâ€‚ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŦāļĒāđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļ‚āļ­āļ‡
āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ”āđ‰āļ­āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–  
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰Â Â 
āđāļ•āđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™
	 āđ‘āđ”.	āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒÂ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ­āļ‚āļēāļ”āļšāļēāļ”āļ•āļēāļĒ  āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļē
āļ—āļģāļžāļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļžāļĨāļēāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļžāļĨāļēāļ”āļ„āļ·āļ­ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§â€‚ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŦāļēāļāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđ—āđ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļāđˆāļ‡āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”  āļšāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ āļāđ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļāđˆāļ‡āļĄāļēāļāđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļ§āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļāļēāļĢ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 265
āļ—āļģāļžāļĨāļēāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ€āļ„āļĒāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ  āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļĩāđ‰ āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”
āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™Â Â Â 
	 āđ‘āđ•.		āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšâ€‚ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ  āļ„āļĢāļđāļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āđŒāļŠāļąāļšāļŠāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļšāļŠāļ™ āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļī
āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡â€‚ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ āļ„āļĢāļđāļŦāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™Â āđƒāļŦāđ‰āļ›āļīāļ”āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ­āļēāļ•āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
	 āđ‘āđ–.		āļŦāļēāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļĄāđ€āļŠāļĒ  āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āđāļĨāļ°
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆâ€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒ
āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĄāđ€āļŠāļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ”āļĩ 
	 āđ‘āđ—.		āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ

āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāđƒāļ™

āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļļāļ’āļīāļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ
āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ„āļ›āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļāļąāļšāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆ

āļāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ
āļŦāļēāļāđ€āļ”āđ‡āļāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āļāđ‰āļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļ§ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ„āļ›āđāļˆāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩ
āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â 
	 āđ‘āđ˜.		āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāļšāļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđƒāļ™
āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļâ€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
266
āļ›āļąāļāļŦāļē āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļķāļ‡āļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļ·āļ”āļĄāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ„āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ™āđ€āļĨāđˆāļē
āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰
āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩ āđāļĨāļ°āļŦāļēāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āļēāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§āđ„āļŦāļĄāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāđ€āļĻāļĐ
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ†Â āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ€āļ‚āļēāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ ... āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĢāļ·āļ­
āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡â€‚ āđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļ›āļāļĢāļ°āļ•āļļāļāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāđ„āļ›āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļŠāđˆāļ§āļĒāļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāđāļ—āļ™āļ„āļĢāļđ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļžāļđāļ”āļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļē āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļŠāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ
āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™....  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļĄāļēāđ€āļĨāđˆāļē
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ°āđ€āļĒāļ­āļ—āļ°āļĒāļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āđ‘āđ™.	āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ•āđˆāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āđˆāļēāļĒāļ§āļīāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°
āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ’ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ
āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļŦāđ‰â€‚ āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļīāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđāļĒāļāļāļąāļ™â€‚ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļē āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļˆāļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āļīāļ§āđƒāļŦāđ‰â€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆ
āļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ  āļ„āļĢāļđ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰Â āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆ
	 āđ’āđ.		āđāļĒāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāđ€āļāļĢāļ”āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļąāļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļĨāļģāđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡
āļĢāļąāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļē  āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļĢāļąāļāļ„āļ·āļ­ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ•āļąāļ§āļ”āļĩāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ” A  āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ†
	 āđ’āđ‘.		āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ (peer support
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 267
group)  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļąāļ™Â Â āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™
āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļąāđˆāļ‡āļ—āļģāļ­āļĒāļđāđˆāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ­āļēāļˆāļˆāļąāļ”
āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ§āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļœāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ PBL (Project-Based Learning)
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (team - learning) āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒ  āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ PBL
āļˆāļ°āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļīāļĒāļēāļĒ
	 āđ’āđ’.	āļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™â€‚ āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļīāļŠāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĢāļīāļāļąāļ™āļĄāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
	 āđ’āđ“.	āļˆāļąāļ”āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰
āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļļāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļāđ‡āđ€āļ­āļēāļŠāļ·āđˆāļ­
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļœāļĨāļąāļ”āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļąāļ™āđƒāļŠāđˆāļĨāļ‡āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļš
āļāļķāļāļŦāļąāļ”āļāđ‡āđƒāļŠāđˆāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļąāļ™āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļģāļ§āđˆāļē  Brought to you by Miss
Johnson --- your teacher who loves you.  āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ

āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļĄāļ­āļšāļ›āļēāļāļāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļŠāļ§āļĒ āđ† āđƒāļŦāđ‰ āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļēāļāļāļēāļ§āļīāđ€āļĻāļĐ
āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ”āļ”āļĩ  āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļĒāļīāđ‰āļĄāđāļĨāļ°āđāļĄāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ­āļĄāđāļāđˆāļ™āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĒāļīāđ‰āļĄāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ›āļēāļāļāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
	 āđ’āđ”.	āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļēāļ§āđ€āļ”āđˆāļ™â€‚ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™
āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļļāļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ„āļ™āļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™

āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļˆāļļāļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ§āđˆāļēāļŦāđ‰āļēāļĄāļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄÂ 
āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļ·āđ‰āļ­āļĒāļ„āļĨāļēāļ™ āļĄāļĩāļžāļīāļĐ āđ€āļŦāļĒāļĩāļĒāļ”āļœāļīāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī  āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āļąāļ‡āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
268
āļ§āļąāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŠāļ”āļ‡ āļ­āļēāļˆāđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļŠāļĄÂ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ„āļ§āđ‰Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°
āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļ
āđƒāļŠāđ‰ PBL āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰
āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡
	 āđ’āđ•.	āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļ„āļĢāļđāļāļķāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđƒāļŦāđ‰ “āļˆāđŠāļēāļšâ€ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰
āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĨāļķāļâ€‰āđ† āļ­āļ­āļāļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ™āļļāļâ€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡Â āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™ â€œāļ„āļĢāļđāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ”  “āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāļŠāļšāļēāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡ āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆâ€â€‚ “āļˆāļ‡āđ€āļĨāđˆāļē
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļžāļšâ€â€‚ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ
āļŦāļąāļ”āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļĢāļđāļšāļēāļ‡āļ„āļ™
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāļ° āđ‘āđ āļ™āļēāļ—āļĩ āļˆāļ™āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļšāđˆāļ™Â āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­
āļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ­āļĩāļ āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ†
āļāļĨāļąāļšāļšāđˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļĩāļ āļœāļĄāđ€āļ”āļēāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āļŠāļēāļĢāđ€āļ­āđ‡āļ™āļ”āļ­āļĢāđŒāļŸāļīāļ™āļŦāļĨāļąāđˆāļ‡â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļˆāļ°āļ•āļīāļ”āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļĄ
āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļĩāđˆāđāļŦāļĨāļ°Â Â Â Â Â Â Â 
	 āđ’āđ–.		āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄâ€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄÂ āđāļ•āđˆāļĄāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļāđˆāļ­āļ›āļąāļāļŦāļē
āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™â€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ āļēāļžāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļâ€‚ āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļš
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 269
āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ (negative peer pressure)  āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™
āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđ€āļŠāļīāļ‡āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļāđŠāļ‡
āļ­āļąāļ™āļ˜āļžāļēāļĨ  āđāļāđŠāļ‡āļ•āļīāļ”āļĒāļē  āļŊāļĨāļŊ  āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŠāđ‰āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļģ

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄâ€‚ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›āļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ­āļ™āđ€āļāļīāļ™
āļˆāļ°āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ·āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ§āđˆāļēāļ—āļ­āļ™āđ€āļāļīāļ™āļĄāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒ  āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ• āļ„āļ™āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļąāļ™Â Â 
āđāļĨāđ‰āļ§āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ
	 āđ’āđ—.	āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­â€‚ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļīāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŦāļĨāļ­āļāđ€āļ­āļē

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ„āļ·āļ­
āđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļ­āļâ€‰āđ†â€‚ āļœāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â 
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļŠāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļē 
	 āđ’āđ˜.	āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒ  āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļŠāļ­āļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļē
āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆâ€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒ
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļēāđāļ•āđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ‰āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ  
āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ†
	 āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļœāļĄāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš
āļāļēāļĢāļ›āļđāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
270
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļˆāļ°āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄâ€‚ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆ

āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāļ–āđˆāļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļ āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§Â Â Â Â Â 
	 āļœāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļē āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ  
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ (āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ€āļāđ‡āļšāļĄāļēāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļ§āđˆāļē āđ‘āđ āđ€āļ—āđˆāļē) āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļ­āļš NT āļœāđˆāļēāļ™āđƒāļ™
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļģāļˆāļ°āļ—āļļāđ€āļĨāļēāļĨāļ‡āđ„āļ›āļĄāļēāļ


āđ‘āđ– āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/444229
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/443981
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 271
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
	 āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđāļ•āļāļ„āļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš āđ‘ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ  
āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ­āļĒāļēāļ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆÂ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰Â 
āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āđˆāļē
āđ€āļšāļ·āđˆāļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āđˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļĒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™Â 
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļˆāļīāļ•āđƒāļ•āđ‰āļŠāļģāļ™āļķāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
	 	 āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāļēāļāļ­āđˆāļēāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšÂ Â 

		 āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ™āļļāļÂ 

		 āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡Â Â āļŦāļēāđ€āļ§āļĨāļēāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļŸāļąāļ‡
	 	 āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļĢāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­

		 āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļē
	 	 āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļē āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļēāļĒāļ•āļēāđ„āļ§āđāļŠāļ‡

		 āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™ (scotopic sensivity syndrome) āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļˆāļēāļ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
272
		 āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļĄāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđ€āļ‡āļēāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļ§āļ”āļ•āļē āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāđ„āļŦāļĨ  āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰

		 āļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļœāļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„ dyslexia  āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„ ADHD  āđƒāļ™

		 āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡Â āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĒāļ•āļē

		 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļ

		 āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āļēāđ„āļ§āđāļŠāļ‡āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļ‡ 
	 	 āļ­āļĒāđˆāļēāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āđˆāļēāļ™āđƒāļ™āđƒāļˆāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰

		 āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™â€‚ āļŦāļēāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

		 āđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
	 	 āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āđˆāļēāļ™Â 

		 āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļ­āđˆāļēāļ™āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļŠāļ­āļšāļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­

		 āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļžāļ·āļŠ āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāļ–āļēāļ™ āļŊāļĨāļŊ  āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ

		 āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļŠāļ­āļšâ€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļāļēāļĢ

		 āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļˆāļķāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

		 āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļ

		 āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡Â āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡

		 (critical thinking)  āđāļĨāļ°āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ (imagination) āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļ„āļĢāļđ

		 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĨāļđāļāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™

		 āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡â€‚ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”

		 āļ„āļģāļ„āļļāļ“āļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ• āļ„āļģ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē) 

		 āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ
	 	 āļ­āļĒāđˆāļēāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļˆāļ™āļˆāļšâ€‚ āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

		 āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļīāļāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē

		 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļ™

		 āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 273
		 āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™

		 āđāļĨāļ°āļŦāļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™Â āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ­āļ‡
	 	 āđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ

		 āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­

		 āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļāļķāļāđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ

		 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš
	 	 āļŠāļ­āļ™āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļšāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ

		 āļĨāļ­āļ‡āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡ (āļ āļēāļžāļžāļˆāļ™āđŒ) āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
	 	 āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļāļ§āļĩāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”

		 āļĄāļēāļâ€‚ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ† āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāđˆāļēāļ™

		 āļŠāļēāļĒāļ•āļē āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļģ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°â€‰āđ†â€‚ āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒ

		 āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢ  āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļˆāļ°āđ‚āļ„āļ™

		 āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ (āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩ) āļ•āļšāļ—āđ‰āļēāļĒ

		 āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ™āļˆāļšâ€‚ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ

		 āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšâ€‚ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āđ’ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ)

		 āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ

		 āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ„ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļ—āļĨāļ°āļ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‡āļāļŠāđ€āļ›āļĩāļĒāļĢāđŒāļ§āđˆāļē

		 āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļĒāļēāļâ€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļķāļ‡āļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰

		 āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļŦāļ§āļ•āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĒāļļāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­Â 

		 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™āļŠāļ™āļļāļâ€‚ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļļāļāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļĒāļļāļ•āļī

		 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļŦāļ§āļ•āļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

		 āļšāļ—āļĨāļ°āļ„āļĢ āđ‚āļĢāđ€āļĄāđ‚āļ­ āđāļĨāļ°āļˆāļđāđ€āļĨāļĩāļĒāļ•
	 	 āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļē(Reading) āļĄāļĩāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļšāļ­āļĢāđŒ āđ‘ āđāļĨāļ° āđ’

		 āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ www.bbc.co.uk/reading āđāļĨāļ° www.bbc.com
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
274
	 āļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĒāđ‰āļģāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™) āļˆāļķāļ‡āļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļˆāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļŦāļ™āļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰â€‚ āļœāļĄāļ­āļēāļˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ‚āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļ­āļĄāļēāļ
āļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĨāļķāļāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â 
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰Â āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āļĢāļ‡Â Â 
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļšāļ­āļāļœāļĄāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āļąāļ”āļ•āļ­āļ™āļŠāļ­āļšâ€‚ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢ
āļ§āļąāļ”āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”  āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļī  āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđ
āđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™
	 āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļ„āļļāļ“āļĻāļąāļžāļ—āđŒ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ
āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļķāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĄāļēāļâ€‚ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āđ€āļāļĄāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļŸ āđ€āļ­āļŠāļ„āļ§āļīāļ˜
(Rafe Esquith) āđ€āļĨāđˆāļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Teach Like your Hair’s On Fire āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ†Â (āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ„āļĢāļđāļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļš
āļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāđāļšāļš : āļŠāļĢāļĢāļžāļ§āļīāļ˜āļĩāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļžāļąāļ”āļĨāļđāļāļšāđ‰āļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļ™āđ‰āļē āđ•āđ–)  
	 āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ§āļīāļŠāļē
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļ—āļļāļāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļē āđ† āļāļąāļ™
āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ­āļĩāļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰Â 
 

āđ‘āđ— āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/445138
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 275
āļĻāļīāļĢāļēāļ“āļĩāļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™Â 
āđāļ•āđˆāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāđ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļķāļ”āļ­āļąāļ”āļ‚āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ  āđāļĨāļ°āļœāļĄāļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļ­āļš
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ
āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ‚āļĨāđ€āļĨāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđāļĢāļ‡āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡
āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļāļĨāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļŠāļ§āđŒÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļœāļĄāļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŠāđ‰āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ­āļĄāđāļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē  āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļēāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°
āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļēāļāļ„āļĢāļđ
	 	 āļ„āļĢāļđāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āļĄ. āđ’ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ

		 āļˆāļēāļāļ„āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰ “āļ•āļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ§āļąāļ”” āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļšāļēāļ‡āļ„āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­

		 āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡

		 “āļŠāļēāļĢāđŒāļˆāđāļšāļ•” āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°â€‰āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰ “āđāļšāļ•āļŦāļĄāļ””
	 	 āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļđāļ” (English and Speech) āļŠāļąāđ‰āļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
276
		 āļĄ. āļ›āļĨāļēāļĒ āļ­āļēāļĒāļļ āđ’āđ• āļ›āļĩ āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ›āļĩāđāļĢāļ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļē āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™

		 āļ„āļĢāļđāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĨāļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ‡āļēāļ™Â āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļđ āđāļ•āđˆāļĄāļĩ

		 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđƒāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāļĨāļēāļ­āļ­āļ

		 āđ„āļ›āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļīāļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļŸāļąāļ‡Â āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ„āļ™āļ™āļĩāđ‰

		 āļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ­āļ‡

		 āļāđ‡āđ€āļ„āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļāđˆāļ‡â€‰āđ† āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™

		 āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ•āļąāļ§āļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™Â āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļē

		 āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđ—āđ• āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļĨāļ°āļāđ‡āđƒāļŠāđˆâ€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ

		 āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļģāļĨāļąāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŦāļĨāļ‡āđ€āļ­āļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™

		 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ
	 	 āļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„ ADHD  āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđ

		 āđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ”āđ‡āļ

		 āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļāđˆāļ­āļ™Â  āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ­āļļāļšāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāđ‚āļĢāļ„

		 (āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.cueid.org/component/

		 option,com_docman/task,cat_view/gid,42/Itemid,42/

		 ?mosmsg=You+are+trying+to+access+from+a+non-

		 authorized+domain.+%28topicstock.pantip.com%29)  āļ­āļĩāļ

		 āđ€āļĨāđˆāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ (http://

		 tonaor13.blogspot.com/2010/08/appetite-for-profit.html)

		 āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđāļĨāļ°āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāđˆāļŦāđŒāđ€āļžāļ—āļļāļšāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” 

		 āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆ

		 āļ•āļĢāļ‡āđƒāļˆāļœāļĄāļĄāļēāļāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ  āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™

		 āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļē āđ‚āļ”āļĒ

		 āđ„āļĄāđˆāļšāļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļē
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 277
	 	 āļ„āļĢāļđāļ­āļĩāļāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļŦāļĄāļ”āđāļĢāļ‡āđ„āļ›āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŦāđ‰āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°

		 āļ§āļīāļ§āļēāļ—āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰

		 āļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ”āļĩ  āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļœāļĄāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒāļ§āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰

		 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

		 āļœāļđāđ‰āļ–āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 	 āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ–āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™

		 āđāļ•āđˆāļ•āļ­āļšāļĒāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– â€œāļŠāļ­āļ™â€ āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ â€œāđ€āļŦāđ‡āļ™â€

		 āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļŠāļ™āļīāļ—āļŠāļ™āļĄāđ€āļāļīāļ”

		 āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļˆāļāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â  āļ§āļīāļ˜āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ„āļ·āļ­ āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™

		 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰

		 āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļˆāļšâ€‰āļĄ. āđ– āļāļąāļšāļ„āļ™āļˆāļš

		 āļĄ. āđ– āļ„āļ™āļˆāļšāļ­āļ™āļļāļ›āļĢāļīāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™Â 

		 āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļąāļāļĄāļĩāļ„āļ™āļĒāļļāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļąāļ™ āļ„āđˆāļ­āļĒāđ„āļ›āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāļ­āļš

		 GED (āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļē āļĄ. āđ–) āđ€āļ­āļēāļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­

		 āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš GED āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļēāđ€āļ•āļ­āļ°āđƒāļŦāđ‰āļ”āļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļ­āļš GED

		 āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļđ āđ† āļ­āļēāļˆāļĒāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ  āļ„āļĢāļđ

		 āđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡

		 Bloom (Bloom’s Taxonomy of Cognitive Domain) āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰

		 āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ  āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ

		 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”

		 āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē

		 āđāļĨāļ°āļāļķāļāļāļ™
	 	 āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
278
		 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāļ„āļĢāđˆāļģāļ„āļĢāļ§āļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļąāļšāđ€āļ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

		 āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžâ€‚ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­

		 āđ„āļĄāđˆ āļŦāļēāļāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡

		 āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ™āļļāļ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

		 āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ­āđ‚āļ„āļˆāļĢāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™Â āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™

		 āļ­āļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›
	 āļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļĄāļĩ
āļŠāļēāļĢāļžāļąāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļˆāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļˆāļēāļāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡â€‚ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡
āļšāļ§āļāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â Â Â Â Â Â 


āđ‘āđ— āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/446303
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 279
āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™
	 āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°
āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™â€‚ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāļ”āļđāļ”āļžāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰
āđ€āļŦāļ·āļ­āļ”āđāļŦāđ‰āļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§â€‚ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°
āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
	 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļš āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļē  āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ„āļĄāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” 
āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļœāļ™āļĢāļēāļĒāļ›āļĩ āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĢāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™Â āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĢāļēāļĒāļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡
āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļĒāļ„āļēāļšÂ āđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļœāļ™āļāļēāļĢ
āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļīāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰â€‚ āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļˆāļļāļāļˆāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš
āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āđ“āđ āļ™āļēāļ—āļĩ āđ€āļ­āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ—āļģāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđ‘āđ āļ™āļēāļ—āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĢāļđāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ„āļ§āđ‰ āđ‘āđ• āļ™āļēāļ—āļĩ
āđāļ•āđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āđ‘ āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡â€‚ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļģāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™Â 
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
280
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļ„āļĢāđˆāļēāļ§â€‰āđ† āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™Â āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡
āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡Â āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāđƒāļ™ āđ‘ āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡â€‚ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°
āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§Â  āļˆāļķāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđāļœāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ†Â 
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĢāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļāđ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļāļ§āđ‰āļēāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ§āđ‰
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļœāļ·āđˆāļ­āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ—āļģāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒÂ 
	 āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļĢāļđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°
āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ  āļŦāļēāļāļ›āļđāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđƒāļ™āļ›āļĩāļ•āđˆāļ­ āđ† āđ„āļ›Â 
	 āļāļēāļĢāļ›āļđāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļķāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ (Critical Thinking) āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļ­āļ™āļ•āļ°āļĨāļļāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļĨāļ°
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ”āļˆāļģāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ
	 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ„āļĢāļđ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āļ„āļĢāļđāļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāđˆāļ­āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ (āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™)  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļēāđāļœāļ™āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡ āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ›āļĢāļąāļš
āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆâ€‚ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ‚āļĒāļąāļ™
āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļˆāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļēāļ”āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 281
āļĄāļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļķāļāļ—āļģ (Independent Assignment)
	 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļķāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)  āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļāļēāļĢ
āļ­āļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡â€‚ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ™āļĩāđ‰
āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­
āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™
āļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” āļœāļđāđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ (facilitator,
coach) āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
	 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ
āđ„āļĄāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›Â āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ (“āļŠāļ­āļ™â€ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‰āđ†â€‚ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđ Learning pyramid āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē
āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ­āļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™)
	 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ™āļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļŦāļ™āļŦāļēāļ
āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļķāļāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡â€‰āđ† āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§â€‚ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ” āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
	 āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļķāļāļāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđ
āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ‡āđˆāļēāļĒ āđ† āđāļ•āđˆāļĄāļĩ
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļŠāļąāļāļāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē
āļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāđ‰āļēāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģ  
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
282
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ„āļ·āļ­ āļāļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļāļķāļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ§āļĨāļē
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™
āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”: āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđ
āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļ­āļ‡ āļ–āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒ
āļˆāļ°āļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļ„āļ·āļ­(āļĢāļ°āļšāļļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”)
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđ‘ āļ‚āđ‰āļ­ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđ‘ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ’ āļ„āļ™
āļ­ āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§
āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™ āđ‘ āļ„āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļ„āļ·āļ­.....................................................................
āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™ āđ’ āļ„āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļ„āļ·āļ­.....................................................................
āđāļĨāļ°...........................................................................................................................
āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ..........................
āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ„āļ·āļ­ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ..........................
āļ–āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆ
āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰

..................................................... .................................................... 
āļĨāļēāļĒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ§āļąāļ™ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ›āļĩ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 283
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ” āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ : āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™
āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ“ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āļĩāļ āđ’ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ
āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ (āļāļĢāļļāļ“āļēāļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™)
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ‡āļĩāļĒāļšâ€‰āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ­āđˆāļēāļ™āļ”āļąāļ‡â€‰āđ† āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ–āđ‰āļēāļ­āđˆāļēāļ™āļ”āļąāļ‡â€‰āđ† āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļˆāļ°āļœāļĨāļąāļ”āļāļąāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡
āļ„āļ™āļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ­āđˆāļēāļ™āļ—āļļāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰
āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ: āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ...............................
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ™āļģāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ”āļđ āđāļĨāļ°
āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ........................
āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”
	 āđ‘.	 āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ: āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĢāļ
	 āđ’.	āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ : āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĨāļ‡āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļĄāļĩ

		 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļŠāļ­āļš/āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļš āļ­āļ°āđ„āļĢ āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļĨāļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļŠāļ­āļš/

		 āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšâ€‚ āļĨāļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› (āļ­āļĒāđˆāļēāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ 

		 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›)
	 āđ“.	āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ : āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™

	 	 āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĢāļ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ

		 āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļđāļ”āļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢ  āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļāļķāļāļ„āļīāļ”

		 āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ­āļāļāļąāļ™
	 āđ”.	āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ : āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­ āđ‘-āđ“ āđƒāļŦāđ‰

		 āļ„āļĢāļš āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
284
	 āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰
	 āđ•.	āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ : āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ

		 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™

		 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ§āļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāđ„āļ”āđ‰ āđ“-āđ• āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

		 (āļ­āļĒāđˆāļēāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ–āļđāļāļœāļīāļ” āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰

		 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļķāļāļ„āļīāļ”āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ)
	 āđ–.	 āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ : āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ• āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™

		 āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­ āđ• āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”
	 āđ—.	āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ : āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ ICT āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­

		 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢ

		 āļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļš āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄ
	 āđ˜.	āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ : āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ‘ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ’ āļ„āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­

		 āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāļ§āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļœāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­

		 āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ§āđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āđ™.	āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ : āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļģāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āļ§āđˆāļēāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ

		 āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ (āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡

		 āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ) āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ

		 āđ - āđ‘āđ āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡(āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒ)
	 āđ‘āđ.	āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ : āļ•āļšāđ„āļŦāļĨāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļšāļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

		 āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ (āļ‚āļ­āđāļ—āļĢāļāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

		 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄ āļœāļĄāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ™āļĄāļ—āļ­āļ‡āļŦāļĒāļīāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

		 āđ’ āļšāļēāļ—)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 285
āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”  āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļĒ
āļŦāļĨāļąāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆâ€‚ āļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āđ„āļ›
	 āļœāļĄāļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāļŠāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (āļ—āļģ reflection āļŦāļĢāļ·āļ­ AAR)  āļ§āđˆāļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāļāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡Â āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļāļĒāđ‰āļģāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
	 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļļāđ‰āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ

āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ†Â Â āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (Individual Portfolio) 
	 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđāļĨāļ°āļĒāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°
āļāļķāļāļāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļē  āļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ
āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ‘ - āđ’ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļīāļ”āļĒāļēāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ—āļĩāđˆāļĢāļšāļāļ§āļ™
āļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļ‡āļēāļ™āļ„āļąāđˆāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ°
āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ
āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āđƒāļ™āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL (Project-Based
Learning) āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ›. āđ‘ āļ–āļķāļ‡ āļĄ. āđ– āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›
āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
(Learning Outcome) āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
286
	 āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ„āļĢāļđāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆÂ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļāļķāļ (āđ‚āļ„āđ‰āļŠ) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
(facilitator)  
	 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļŠāļđāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™Â āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™
āļĄ. āđ•  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđāļ›āļĨāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Teaching Outside
the Box āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ”āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļ

āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ (Native Americans & Puritans)  
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ : The American Experience
āļŠāļ·āđˆāļ­.......................................... āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™...............................
āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” : āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļŠāļīāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāļāđˆāļ­āļ™
āļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™ āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē
āļŠāļīāđ‰āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļĩāđ‰
..........āđ‘.	āļ­āđˆāļēāļ™ â€œThe Historical Setting” āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļē āđ’-āđ“ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°

		 āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđ
..........āđ’.	āđ„āļ›āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°

		 āļŦāļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļēāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđƒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡

		 āļ„.āļĻ. āđ‘āđ•āđāđ-āđ‘āđ—āđāđ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ

		 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ

		 āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡
		 āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ...........................................................................

		 āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™(āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ­āļāđāļšāļš)..........................................
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 287
..........āđ“.	āļˆāļ‡āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ‘ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
		 āļ.	āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš āđ’ āđ€āļœāđˆāļē āļĢāļ°āļšāļļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡

			 āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ, āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ, āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™, āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒ,

			 āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
		 āļ‚.	āļ§āļēāļ”āļ āļēāļž āđ’ āđ€āļœāđˆāļē āđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒ, āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ,

			 āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™, āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
		 āļ„.	āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ† (āđ“-āđ• āļ™āļēāļ—āļĩ) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļē āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āđ’ āđ€āļœāđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­

			 āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđ’ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•, āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ, āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒ,

			 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°, āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ, āļāļēāļĢāđ€āļ•āđ‰āļ™āļĢāļģ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
..........āđ”.	āļˆāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€œAmerican Events/World Events” time lines āđƒāļ™

		 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āđ”-āđ— āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ“ āļ›āļĩ (āđ€āļŠāđˆāļ™

		 āļ„.āļĻ. āđ‘āđ–āđāđ™ āļāļēāļĨāļīāđ€āļĨāđ‚āļ­ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĢāļ) āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļē

		 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļšāļ­āļ

		 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
		 -	 āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­ Web page URL : ...............................................

			 āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ site sponsor : .........................................................
		 -	 āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­ Web page URL : ...............................................

			 āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ site sponsor : .........................................................
āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ•āđˆāļ­ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‰āļšāļąāļš Kindle
Edition āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļēāļ”āļŦāļēāļĒāđ„āļ› āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāđƒāļŠāđˆ

āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāđ‡āļ„āļ‡āļžāļ­āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
288
	 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ
āđāļĨāļ°āļĨāļķāļâ€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļâ€‚ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļ
āļĄāļēāļâ€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē  āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°â€‰āđ† āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļĄāļēāļāļ•āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ 
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļĒāđˆāļ­āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļ„āđ‰āļ”
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļāļģāļāļąāļšāđ„āļ§āđ‰â€‚ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļŦāļĄāļķāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļĨāļšāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡
āļ•āļ­āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ„āļĢāļđāļāđ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļšāļ§āļāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™â€‚ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩ
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđƒāļ™āļ­āļĩāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â Â 
āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄâ€‚ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§
āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļąāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļđāļ‡â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ­āļĒāļŠāļēāļĒ
āđ„āļ›āļĄāļē āđ€āļ­āļēāđāļ•āđˆāđ€āļĒāđ‰āļēāđāļŦāļĒāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ•āđˆāļģ  
	 āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  
āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āđ„āļŸ
 

āđ‘āđ‘ āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/449856
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 289
āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›
	 āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļˆāļģāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰Â āđāļ•āđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļˆāļģ
āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļĨāļ·āļĄâ€‚ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ„āļīāļ”
āļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļ—āļģāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļŠāļ·āļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļĩāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ™āļ­āļāđƒāļˆāļāļąāļ™Â āđāļ•āđˆ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŦāļēāļ•āļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļāđˆāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“
āđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđƒāļ™āļšāļļāļāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļĨāļ·āļĄ
	 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ

āđ€āļ­āļēāļ­āļāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļ„āļĢāļđāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđ‡
āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļģāđ„āļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļŦāļ§āļąāļ‡āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ Â 
āļ”āļąāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļŠāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ§āđˆāļēāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ§āļĒ  āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™
āļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļēāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļđ āļ›. āđ’ āļāļ§āļ”āļ‚āļąāļ™ āđ‚āļ”āļ™āļ•āļĩāļĄāļ·āļ­āļšāđˆāļ­āļĒ āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ  āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĢāļąāļāļˆāļķāļ‡āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļąāļ”āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­Â āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļĄÂ 
āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļēāļāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ„āļĢāļđāļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļāđ‡āļŦāļēāļ•āļąāļ§āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāđ‰āļ§Â 
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
290
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
āđ‘āđ āđ€āļ—āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļšāđˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļ„āļĢāļđ āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāđāļĄāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›â€‚ āđāļ•āđˆāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ”āļĩ
āļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
	 āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē

āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ—āđˆāļē āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļšāđ€āļ—āđˆāļē  āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļīāđˆāļĄāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ 
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āđ’āđ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ”āđ āļ›āļĩāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“


āđ‘āđ— āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/450169
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 291


āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē
	 	āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 	āđ€āļ„āļēāļ°āļāļĢāļ°āđ‚āļŦāļĨāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļ°āļĨāļē
		 (AAR āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļš tacit āđāļĨāļ° explicit knowledge
		 āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļ°āļĨāļē) 

	 	āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļĢāļ°āļĨāļē
		 āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļēāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡
		 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē
		 	 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
		 	 āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ (Physical Quotient)
		 	 āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē
		 	 āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
292
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 āļœāļĄāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļ”āļĢ. āđ€āļˆāļ·āļ­āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļĒāđŒāļ­āļĒāļđāđˆ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
LLEN āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļāļ§. āđ„āļ›āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ
āđ’āđ• - āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ– āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ”  āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩ
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāđƒāļŦāļĄāđˆ (21st
Century Learning) āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒ
āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ­āļāđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāļĄāļē  āļ™āđˆāļēāļ—āļķāđˆāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ†â€‚ āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ PBL āđāļĨāļ° PLC āđƒāļ™
āļšāļĢāļīāļšāļ—āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđˆāļ‡ āđāļ•āđˆāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ
āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļšāļ‰āļĨāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄâ€‚ āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āđ€āļŦāđ‡āļ™
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļšāđ‰āļēāļ­āļ§āļ”āļ„āļ§āļēāļĄ â€œāđ€āļāđˆāļ‡āļ§āļīāļŠāļē” āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļāđˆāļ‡
	 āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāļŠāļ­āļ™āļ„āļ™â€ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ “āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļē” āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ
“āļŠāļ­āļ™āļ„āļ™â€ āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ™â€ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡
āļˆāļķāļ‡āļˆāļąāļ”āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĨāļĒāļˆāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 293
	 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļŠāļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āđ’āđ āļ™āļēāļ—āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāđ€āļŠāđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āđ˜.āđ’āđ -
āđ˜.āđ”āđ āļ™. āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ â€œāļˆāļīāļ•āļĻāļķāļāļĐāļē” āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ (EQ - Emotional
Quotient) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“ (SQ - Spiritual Quotient)

āđāļĨāļ°āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē EF (Executive Functions)
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļģāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āļŠāļēāļ§āļ™āļē āļŊāļĨāļŊ
āļāđˆāļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āļąāļ‡â€‰āđ† āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļžāļīāļ˜āļĩāļŠāļąāļ
āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļŠāļēāļ˜āļ‡ āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™ â€œāļˆāļīāļ•āļĻāļķāļāļĐāļē” āļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ â€œāļˆāļīāļ•āļĻāļķāļāļĐāļē” āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ

āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ  āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ„āļ›āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļˆāļ‡āļāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļēāļ˜āļī āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ
āļ•āđˆāļ­ Lego āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ›. āđ‘ āđ€āļ­āļēāļ„āļĨāļīāļ›āļŦāļ™āļĩāļšāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āđ” āļ­āļąāļ™āļĄāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļĨāļ‚ āđ—   
	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­â€‚ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ 
āļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš āđāļšāļšāļĢāļ§āļšāļĒāļ­āļ” Summative Evaluation āđ€āļĨāļĒ āđāļ•āđˆāļœāļĄāļāļĨāļąāļš
āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ–āļđāļ â€œāļŠāļ­āļšâ€ āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļš
āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļšāđāļšāļšāļžāļąāļ’āļ™āļē (Formative Evaluation)  āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāļ„āļ°āđāļ™āļ™
āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļˆāļļāļ”āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡
	 āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļģāļĨāļķāļāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāļŠāļ­āļ™â€
āđāļšāļšāļšāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āļ„āļĢāļđāļāļĨāļąāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ™āļēāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĒāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļē
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
294
āđƒāļŠāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđ‰āļē  āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĒāđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰
āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ›āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļ™āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
	 āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāļšāļ­āļâ€ āđ€āļ”āđ‡āļ āļ„āļĢāļđāļāļĨāļąāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāļ–āļēāļĄâ€â€‚ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‡āđˆāļēāļĒ āđ†
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ§āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļīāļ”āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšâ€ āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđ‰

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™â€‚ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” (mind
mapping) āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ•āļīāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē
āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļē
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ­āļĩāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ formative evaluation āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢ â€œāļŠāļ­āļš
āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšâ€ āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē” 
	 āļˆāļķāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (project) āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ (team learning) āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāļļāļ›
āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ  āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ (collaboration skills) āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ
āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āđƒāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™

āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļĩ āđ’āđ‘  āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒ
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­ āļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ•āļēāļĄāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 295
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­ āļŦāđ‰āļēāļĄāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒÂ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢ
āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļāļąāļ™â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆ
āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļāļąāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ”āļēāļ§ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĨāļ­āļāļāļąāļ™
	 āļāļēāļĢ â€œāļŠāļ­āļšāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšâ€ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđāļšāļšāļˆāļ•āļļāļ āļēāļ„ (quarter) āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ•āđˆāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļāļĄāļē
āļŸāļąāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™â€‚ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡) āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ â€œāļŠāļ­āļšāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšâ€
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļšāđˆāļĄāđ€āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€‰āđ† āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢ
āļ”āļļāļ”āđˆāļēāļ§āđˆāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡â€‚ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļ„āļĢāļđāļāđ‡āļˆāļ°
āļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āļāļąāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļŠāļē  
āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ„āļ›āļŠāļĄ āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨ āđ‘ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ•āļēāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ™āļąāđˆāļ‡
āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄ

āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī
āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ’ āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
	 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļķāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ•āļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘) āļœāđˆāļēāļ™āļāļ•āļīāļāļēāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†â€‚ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™āđ€āļ§āļĨāļē
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
296
āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ—āļģāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ•āļēāļĄ
āļāļ•āļīāļāļēāļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™Â Â 
	 āļœāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™
“āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļ·āļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāļˆāļ”āļˆāļģ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļĄāļ·āļ­āļŠāļ­āļ‡â€ āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļģāļĢāļē 


āđ“āđ āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/463231
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 297
āđ€āļ„āļēāļ°āļāļĢāļ°āđ‚āļŦāļĨāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļ°āļĨāļē
	 āļˆāļ°āļ§āđˆāļēāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļŠāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļš āļœāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āđ„āļ›āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđ’ āđ€āļĨāđˆāļĄ
āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ•āļīāļ”āļĄāļ·āļ­āļĄāļē āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļ°āļĨāļē āļāļąāļš āļ„āļ™āļšāļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄ
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļœāļ­. āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡ 
	 āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩāļāđ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ—āđˆāļ­āļ™āļāļĢāļ°āđāļ—āđˆāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ›āđ€āļŦāđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļŸāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
āđāļĢāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ (original idea) āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļĨāđ‰āļ§āļ™â€‰āđ† 
	 āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāđ‚āļŠāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđ’ āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰
āļĄāļĩāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡
“āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ” (how) āđāļĨāļ° â€œāļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™â€ (why) 
	 āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āđƒāļ„āļĢāđˆāļ„āļĢāļ§āļāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ’ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡
āļ„āļ·āļ­ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ›āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄ āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļš āđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļĨāđ‡āļ­āļ
(lamplaimatpattanaschool.blogspot.com) āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āļđ YouTube (āļ„āđ‰āļ™
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļģāļ§āđˆāļē LPMP āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ§āđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē)
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
298
	 āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđ‰ (āļāļķāļ) KM āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”
āđ€āļ§āļĨāļē āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļĨāļ›āļĢāļĢ. (āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ
āđ€āļ›āđ‡āļ™ tacit knowledge āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 
	 āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ Pygmalion Effect āļŦāļĢāļ·āļ­ Rosenthal Effect āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆ
āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē
āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāđˆāļ‡ āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđāļšāļšāđ„āļĢāđ‰āļŠāļģāļ™āļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ›āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡
āđ€āļ”āđ‡āļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ‚āļēāļ”āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļēāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ  āļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļģāđāļ™āļāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āļˆāļķāļ‡āļāđˆāļ­āļœāļĨāļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°
āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆâ€‚ āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļ–āđ‰āļēāļ„āļĢāļđāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļŠāļĄāđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°
āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™
	 āļĨāļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ™ Wikipedia āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ Pygmalion Effect āļ”āļđāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļš āļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡
āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ§āļ āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨ
āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™ āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡
āļˆāļēāļāļāļąāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļžāļĨāļąāļ‡ (synergy) āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ
āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ KM āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļīāļ•āļĢāđ„āļĄāļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē
āđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
āđāļĨāļ°āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 
	 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ­āļ„āļīāļ§ (IQ) āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē
(Intellectual Qutient) āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļŠāļēāļ§āļ™āđŒāļ›āļąāļāļāļē (Intelligent Quotient) āđ€āļžāļĢāļēāļ°
āđ€āļŠāļēāļ§āļ™āđŒāļ›āļąāļāļāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĄāļēāđāļ•āđˆāļāļģāđ€āļ™āļīāļ” āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĒāļēāļ āđāļ•āđˆāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 299
āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āđ‡āļ 
	 āļœāļĄāļŠāļ­āļšāļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ„āļ™āļšāļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰ āļŦāļ™āđ‰āļē āđ˜ā𘠓āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡
āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ) āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļš
āđ„āļ­āļ„āļīāļ§ (IQ) āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ€āļŠāļēāļ§āļ™āđŒāļ›āļąāļāļāļē (Intelligent Quotient) āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ
āđāļ•āđˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļâ€ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē
āđ‘āđ”āđ‘ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ”āļĩāļ• āđāļ•āđˆāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ
āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ””
	 āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ­āđˆāļēāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āļ­āļ‡ āļœāļ­. āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđƒāļ™ Lamplaimatpattanaschool.

blogspot.com  āļ”āļđ YouTube āđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™ Google āđ‚āļ”āļĒāļ„āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļģāļ§āđˆāļē lpmp
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē  āļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ„āļ— āđ“ āļ•āļ­āļ™ āđƒāļ™ YouTube
āļ™āđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ”āļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļāļķāļāļ‡āļēāļ™
āļ„āļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­â€‚ āđāļĨāļ°āļ”āļđāļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ āđ˜ āļ›āļĩ
āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
	 āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning Organization) āđāļĨāļ°
āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļšāļš â€œāđ€āļ„āļ­āļ­āļĢāđŒāļ”āļīāļ„” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€

āđ• āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blogs/posts/465409
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
300

āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļĢāļ°āļĨāļē
āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļēāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē


āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
	 āđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāļ•āļĩāļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ
āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāđˆāļ„āļĢāļ§āļāļ‹āđ‰āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ‹āđ‰āļģāļ­āļĩāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđ„āļ›
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļ™āđƒāļ”āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ”āļ” āđ†â€‚ āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ
āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ
āļ•āļēāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļ•āļ™â€‚ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĩāļ•āļīāļŠāļļāļ‚  āļ—āļĩāđˆ
āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļŦāļēāļĒāđƒāļ„āļĢāđˆāļĢāļđāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĨāđˆāļ­āļŦāļĨāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļˆāļķāļ‡
āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€‚ āļ§āļąāļ”āļœāļĨāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°
āļ•āļĩāļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļĒāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€‚ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāđāļ—āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļĢāļē
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ”āļĩāļ‡āļēāļĄ āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ‡āļš āļŠāļąāļ™āļ•āļī āđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļāļđāļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™
āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 301
	 āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĢāļđāđ‰āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡
āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļē
āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡â€‚ āļāļēāļĢāļĻāļīāđ‚āļĢāļĢāļēāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļˆāļģāļ™āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāļāļ§āđˆāļē
āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡â€‚ āđāļ•āđˆ
āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļŠāļīāļ‡āļ–āļ”āļ–āļ­āļĒ  āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ­āļ°āļĄāļīāļāļ”āļēāļĨāļē āļāļĢāļ°āđ‚āļˆāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡
āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē  āļĄāļąāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļĄāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āđ‰āļēāļ‡
āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ  āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĨāļķāļâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļē
āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĩāļāđāļšāļšāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ•āļ°āļĨāļļāļĒāļāđˆāļēāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ™āļēāļ™āļē

āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĨāđ‰āļ§āļ™āđāļ•āđˆāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļāļąāļ”
āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­ 
	 āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āđ€āļĢāļē
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āđ„āļāļĨāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļąāļ™āļ•āļ·āđ‰āļ™āđ€āļ‚āļīāļ™ āļĄāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€‚ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē
āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļŊāļĨāļŊ āđāļ•āđˆāļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļģ” āļˆāļ°āļĄāļĩ “āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™â€ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ
āļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆâ€‚ āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļœāļĨāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‡āļâ€‚ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°
āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡
āļžāļĨāļąāļ”āļ•āļāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļĢāļēāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†â€‚ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļšāđ‰āļēāļ‡
āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™
āđāļ„āđˆāđ„āļŦ​āļ™â€‚ āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄ
āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‰āļēāļ”āļđāđāļĨāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™
āļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļžāļĢāļąāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ”āļ™āđ‰āļģ āđƒāļŠāđˆāļ›āļļāđ‹āļĒ āļ•āļąāļ”āđāļ•āđˆāļ‡āļāļīāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļģāļˆāļąāļ”āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļžāļ·āļŠāđƒāļŦāđ‰
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
302
āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĨāļ‡āđ„āļ›āļˆāļ°āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āļ­āļ­āļāļœāļĨ
āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļ™āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļāđ‰āļēāļĄāļ­āļ‡āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ­āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ
āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļ°āļĨāļē
āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ—āļļāļāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
	 āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡

āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡ āļ­āļ”āļ—āļ™ āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļ™â€‚ āđāļĨāļ°
āļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļ„āļ·āļ­â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒ
āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđāļ‚āļ™āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”
āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒâ€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (āļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§) āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡
āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†â€‚ āļ™āļ­āļšāļ™āđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāđˆāļ‡
āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļāļđāļĨāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ āļēāļĢāļ”āļĢāļ āļēāļžāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡
āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļāļąāļ™ āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļžāļ­āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļžāļ­āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ•āļīāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­

āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ„āļ›āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ

āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļąāļĄāļĄāļēāļŠāļĄāļēāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™
āđƒāļŦāđ‰āļĨāļļāļĨāđˆāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļˆāļīāļ•āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ
(āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ— āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 303
āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ (Physical Quotient)
	 āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ§āđˆāļē āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡
āđāļĒāļāļŦāļĒāļēāļšâ€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™
āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ°āļ‚āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰
āļāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžâ€‚ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡ āļ­āļ”āļ—āļ™ āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļŠāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļ™â€‚ āļ™āļąāļšāļĒāđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļ­āļ”āļĩāļ•  āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļāļģāļĒāļģ
āļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡

āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļŦāļ™āļĩāļ āļąāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•  āļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāđ‰āļēāļĄāļēāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļīāđ‰āļ™āļĢāļ™āļŦāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ  āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļĩāļ āļąāļĒ  āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†
āļāđ‡āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļšāļēāđāļĢāļ‡â€‚ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āļāļąāļšāļāļēāļĢ
āļ™āļąāđˆāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™â€‚ āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĄāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ™āļīāđ‰āļ§āļĄāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ™āļīāđ‰āļ§ āđāļ™āđˆāļĨāđˆāļ°āļ§āđˆāļē āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ
āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļˆāļ°āļĨāļ”āļ—āļ­āļ™āļĨāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™ āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļĨāļĩāļšāđ€āļĨāđ‡āļ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļˆāļąāļšāļˆāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ
āļāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ­āđ‰āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āđ‚āļĢāļ„āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļĄāđ€āļĢāđ‰āļēāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļĄ
āļŠāļĢāļĢāļžāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļāđ‰āđ„āļ‚
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
304
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
	 āđ‘.	āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰
āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ  āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ­āļ”āļ—āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđāļ‡āđˆ
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡
	 āđ’.	āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļŦāļĨāļēāļĒ āđ†
āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē  āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ āļēāļ„āđ€āļŠāđ‰āļē āļŠāđˆāļ§āļ‡āļžāļąāļāļ āļēāļ„āđ€āļŠāđ‰āļē āļāļĨāļēāļ‡āļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āđ“.	āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļžāļĨāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āļēāļĄāļ§āļąāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™
		 	āļ§āļąāļĒāļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē

			 āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļĄāļąāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ”āļļāļĨ āļāļēāļĢāļ—āļĢāļ‡āļ•āļąāļ§

			 āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļĄāļąāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ

			 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†

			 āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

			 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ° āļāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ€āļāļĄ āļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™

			 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ°āļ—āļĢāļēāļĒāđ€āļ›āļĩāļĒāļ

			 āļ—āļĢāļēāļĒāđāļŦāđ‰āļ‡ āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ—āļĢāļ‡āļ•āļąāļ§ āļĢāļēāļ§āđ‚āļŦāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āļ­āļāđ‚āļŦāļ™ āļŠāļīāļ‡āļŠāđ‰āļē

			 āđāļĨāļ°āļ­āļļāđ‚āļĄāļ‡āļ„āđŒāļĄāļļāļ”āļ‹āđˆāļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ 
		 	āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ

			 āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰

			 āđ€āļĨāđˆāļ™āļāļĩāļŽāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 305
		 	āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ

			 āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ

			 āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē

			 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļāļĨāđ„āļāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļāļĩāļŽāļē

			 āđ„āļ”āđ‰āđāļ—āļšāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— 
	 āļœāļĄāļĄāļĩāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļ„āļĢāđˆāļ„āļĢāļ§āļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļāļĩāļŽāļēāđƒāļ™
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļŠāļĄāļąāļĒāļœāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļžāļĨāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ•āļ°āļāļĢāđ‰āļ­āđ„āļ—āļĒ  āđƒāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāļ§āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāđāļœāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­ warm up āđ‘āđ• āļ™āļēāļ—āļĩ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļ˜āļīāļ• āđ‘āđ• āļ™āļēāļ—āļĩ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ‘āđ• āļ™āļēāļ—āļĩāđˆâ€‚ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļŦāļĢāļ·āļ­ warm down āļ­āļĩāļ āđ‘āđ• āļ™āļēāļ—āļĩ
āđƒāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‰āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļ•āļ°āļāļĢāđ‰āļ­āļœāļĄāđāļ—āļšāļ™āļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ—āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ‚āļ”āļ™āļĨāļđāļāļāļĩāđˆ
āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ› āđ’āđ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļšāļ§āļīāļŠāļēāļ™āļĩāđ‰ āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢ
āđ€āļĨāđˆāļ™āļ•āļ°āļāļĢāđ‰āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļ•āļ°āļāļĢāđ‰āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°
āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļāļĢāļ” āđ‘ 
	 āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļ°āļĨāļē  āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļ™āļģāļāļĩāļŽāļēāļĄāļēāđāļ„āđˆāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ”

āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļāļĩāļŽāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™
āđ€āļžāļĨāļīāļ”āđ€āļžāļĨāļīāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļāļĨāđ„āļ

āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ  āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩ
(āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļāļēāļĒāđƒāļˆ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ āđ–āđ•āđ’āđ‘- āđ’āđ— āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”)
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
306
āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē 
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļ·āļ­â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē
(Intellectuals Quotient)
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ‚āļĨāļ
āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđāļ‚āļ™āļ‡

āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžâ€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™

āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļĄāļąāļāļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āđāļ•āđˆāļāļēāļĢ

āļĄāļ­āļ‡āļĄāļļāļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āđ„āļāļĨ
āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ·āļ­ āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĢāļē
āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĒāļ‡āđƒāļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ—āļģ
āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļŠāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļ­āļĩāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‚ āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†â€‚ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆ
āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ  āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡
āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļŠāđˆāļ™
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āđ„āļ­āļ‹āļĩāļ—āļĩ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ  āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 307
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē
	 āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđāļ„āđˆāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰â€‚ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ§āļīāļŠāļē (āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°) āđāļĨāļ°āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļˆāļ°
āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡â€‚ āļ–āđ‰āļēāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē “āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ”
āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāđāļĒāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†â€‚ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™
āļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›â€‚ āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒâ€‚ āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļĢāļēāļāđ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļē
āđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāļ•āļē āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļĒāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™â€‚ āđāļ•āđˆāļžāļ­
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āđ‰āļēāđ€āļĢāļēāļ§āļīāđˆāļ‡āļ‚āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§
āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļ™āļąāļ”āļāđ‡āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļ§āļīāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāđ‰āļēāļĄāļēāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļēāļ—āļĩāđˆ
āļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļ™āļąāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āđƒāļ™āļ›āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļžāļ·āļŠ
āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ”āļīāļ™ āļ™āđ‰āļģ āļ­āļēāļāļēāļĻ
āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļāļąāļšāđāļ›āļĨāļ‡āļ›āļĨāļđāļ

āļĒāļđāļ„āļēāļĨāļīāļ›āļ•āļąāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ›āļĨāļ‡āļ›āļĨāļđāļāļžāļ·āļŠāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ†â€‚ āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāđ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ”āļ” āđ† āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđƒāļŠāđ‰āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡â€‚ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰

āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ™
	 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™

Problembased learning (PBL) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­
āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļĒāļđāđˆ āđāļĨāđ‰āļ§āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™
āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
308
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 
	 āđ‘.	āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļˆāļĢāļīāļ‡ (āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļī āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļœāļŠāļīāļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļŠāļđāđˆāļ­āļ™āļēāļ„āļ•) āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļž
āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ (āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļļāļ•āļīāļĒāļ āļđāļĄāļī)
	 āđ’.	āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄ
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāļāđˆ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 
			 (āđ‘)		 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļ‡â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļēāļ‡

					 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢ

					 āļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™ āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš

					 āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāđāļĨāļ°āļ—āļļāļ•āļīāļĒāļ āļđāļĄāļī  āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđ

					 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļāđˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļ›āļĨāļļāļāđ€āļĢāđ‰āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ„āļĢāđˆāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
			 (āđ’)	 āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄâ€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

					 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰

					 āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ

					 āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ

					 āļ­āļŦāļąāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļĢāļđāđ‰â€‚ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰

					 āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāđ‡āļˆāļ°āļāđˆāļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāđ‡āļˆāļ°āļžāļš

					 āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ

					 āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 309
					 āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļœāļĨāļĩāļœāļĨāļēāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™

					 āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ—āļ­āļ™āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 
			 (āđ“)		 āļ‚āļąāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ

					 āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ

					 āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­

					 āļŠāļīāđ‰āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡

					 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™â€‚ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

					 āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™
(āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ āđ–āđ— āđ”-āđ‘āđ āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ”)
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
310
āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļŦāđ‰āļēāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļˆāļ™āļˆāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ  āļ—āļģāđ„āļĄāđ€āļĢāļē
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āđāļĨāļ°āļĄāļĩ
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ•āļĢāļĢāļāļ°
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†â€‚ āļāļĢāļ­āļšāđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļĄāļąāļāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļģāļŠāļđāļ•āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļˆāļ™āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļĒāļēāļ§āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļĢāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄ
āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļĻāļĐāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļ•āļąāļ§āļŦāļēāļĢāļĄāļēāļāļĨāļąāļšāđ€āļĻāļĐāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āļ„āļđāļ“āļ•āļąāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡
āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāđˆāļāļēāļĢāļŦāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļđāļ“āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļš
āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŦāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļ„āļēāļ‡āļŦāļĄāļđ
āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄ 
	 āļāļĢāļ­āļšāđ€āļ”āļīāļĄāļ„āļĢāļđāļĄāļąāļāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļĒāļēāļâ€‰āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”
āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļĒāļ­āļ°āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ·āļ­āđ€āļāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļ„āđˆāļāļķāļ
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļĒāļēāļâ€‰āđ†
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ›āļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ‚āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ—āđˆāļ­āļ‡āļŠāļđāļ•āļĢāļ„āļđāļ“āđ„āļ”āđ‰
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāđāļ—āļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĄāļąāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆ
āđƒāļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­
	 āļāļĢāļ­āļšāđ€āļ”āļīāļĄāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ—āļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 311
āļ•āđˆāļēāļ‡āļ„āļīāļ”  āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ­āļāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”  āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āđ‰āļ­āļĒ
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ„āļīāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ  āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ–āļđāļāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāđāļ„āđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļĨāļķāļâ€‰āđ† āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđ€āļĒāļ­āļ°āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āļ„āļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļē
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™â€‰āđ† āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚  āļāļĢāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆ
āļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē (Problem Solving) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡
āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ (Patterning) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ (Creative Thinking and Reasoning) āđāļĨāļ° āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (Communication) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­
āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļ­āļ‡ (Meta cognition)
	 āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļ§āļšāļĒāļ­āļ”āļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°
āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļē
āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 (āđ‘) āļŠāļ‡ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĒāļ™āļ›āļąāļāļŦāļē
āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļœāļŠāļīāļ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
āļ™āļąāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļē (Sensory)
āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļīāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ”āļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™
āļāđ‰āļ­āļ™āļŦāļīāļ™ āđāļœāđˆāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒ āđ„āļĄāđ‰āļ•āļ°āđ€āļāļĩāļĒāļš āļĨāļđāļāļšāļēāļĻāļāđŒāđ‚āļ‹āļĄāļē āļŊāļĨāļŊ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
312
	 āļāļķāđˆāļ‡āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄâ€‚ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡ (Visual) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆ
āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› 
	 āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļžāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­

āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ•āļĢāļĢāļāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
	 (āđ’) āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāđāļāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ
āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ”āļ–āļđāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļīāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°
āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļąāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ‚āļŦāļ§āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩ āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ˜āļĩāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ„āļ›
āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§â€‚ āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰ (Meta cognition)
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›â€‚ āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđāđāļ„āđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ
“āđƒāļ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§â€â€‚ “āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ”  “āđƒāļ„āļĢāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡â€ “āļ„āļļāļĒāļāļąāļš
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡â€â€‚ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆ
āļœāļĨāļĩāļœāļĨāļēāļĄāļšāļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšâ€‚ āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰â€‚ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē (Problem Solving) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™
āļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ (Look for the Pattern) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ (Creative Thinking and Reasoning)
āđāļĨāļ° āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (Communication) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļ­āļ‡ (Meta cognition)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 313
	 (āđ“) āđƒāļŠāđ‰â€‚ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļēāļ
āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļˆāļēāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ’ āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ­āļĩāļāļĢāļ­āļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” 
(āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ āđ–āđ™ āđ‘āđ˜- āđ’āđ” āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ”)




āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ
http://lamplaimatpattanaschool.blogspot.com 










{ }
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
314
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 315


	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
	 	āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē 
		 PBL + PLC āļ‰āļšāļąāļšāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™

	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē
	 āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļēāļ āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļĄāļĨāļĻāļĢāļĩ āļĻāļļāļĐāļīāļĨāļ§āļĢāļ“āđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē
		 	 āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‘
		 	 āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ’
		 	 āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđāļĨāļ° āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚
		 	 āļāļēāļĢ â€œāđ€āļœāļĒāļ•āļ™â€ āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļĨāļļāđŠāļ„
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
316
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđ
āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē PBL + PLC āļ‰āļšāļąāļšāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
	 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē lesson study + open approach āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļĄāļĨāļĻāļĢāļĩ āļĻāļļāļĐāļīāļĨāļ§āļĢāļ“āđŒâ€‚ āļ—āļĩāđˆ http://www.gotoknow.org/blog/
krumaimai/450085 āđāļĨāļ° http://www.gotoknow.org/blog/krumaimai/
450245 āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āđ„āļ›āļ­āļĩāļâ€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ­āđˆāļēāļ™āļĄāļēāļâ€‚ āļœāļĄ
āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ­āđˆāļēāļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°

āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ PBL āđāļĨāļ° PLC āļˆāļēāļāļ­āļĩāļāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‚ āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ„āļ·āļ­ āļ—āļēāļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļĄāļē āđ‘āđāđ āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§


āđ’āđ‘ āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
http://www.gotoknow.org/blogs/posts/450409
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 317

āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļēāļ āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļĄāļĨāļĻāļĢāļĩ āļĻāļļāļĐāļīāļĨāļ§āļĢāļ“āđŒ
āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē


āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‘ 
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ” āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”  āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āļĢāļđāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ§āļĄ āđ™ āļ„āļ™ āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļŸāļąāļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļĄāļēāļ‹āļēāļĄāļī āļ­āļīāđ‚āļ‹āļ”āļ°
(Prof. Masami Isoda) āļˆāļēāļ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ—āļŠāļķāļāļļāļšāļ° (University of
Tsukuba) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ â€œāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē (Mathematics Textbook focus on
Problem Solving) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ„āļĢāļđ” āļ—āļĩāđˆ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•
	 āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļ“āļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 āļœāļĻ. āļ”āļĢ. āđ„āļĄāļ•āļĢāļĩ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒâ€‚ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđāļĢāļāļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ­āļīāđ‚āļ‹āļ”āļ°āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™

āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāļ”āđ‰āļ§āļĒ Lesson Study āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
318
Open Approach āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĄāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ·āļ­
āļ•āļąāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļē

āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
	 āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāđ‚āļ”āļĒ
āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ„āļĢāļđ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡Â 
 	 āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļīāļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļĒ āļ•āļąāļ§āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāđ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšÂ 
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĨāļ‡āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
 	 āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ Lesson Study āđāļĨāļ°
Open Approach āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
 	 āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ Lesson Study āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ€āļ§āļĨāļē
āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨ
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

21

  • 2.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 1 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ http://learning.thaissf.org/document/media/media_396.pdf
  • 3.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 2 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‘ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđ“,āđāđāđ āđ€āļĨāđˆāļĄ āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ§āļĢāļĢāļ“āļē āđ€āļĨāļīāļĻāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļˆāļĢāļąāļŠâ€‚ āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĻāļĢāļĩ āļ•āļĢāļĩāđ€āļ—āļžāļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļē āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢ āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĻāļĢāļĩ āļ•āļĢāļĩāđ€āļ—āļžāļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļē āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĢāļđāļ›āđ€āļĨāđˆāļĄ āļŠāļļāļ„āļĨāļĩ āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĨāļķāļ‡āļāļđāļĨ āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ‚āļ”āļĒ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ‘āđ‘āđ–āđ˜ āļ‹āļ­āļĒāļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ āđ’āđ’ āļ–. āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ āđāļ‚āļ§āļ‡āļˆāļ­āļĄāļžāļĨ āđ€āļ‚āļ•āļˆāļ•āļļāļˆāļąāļāļĢ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‘āđāđ™āđāđ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ : āđ āđ’āđ•āđ‘āđ‘ āđ•āđ˜āđ•āđ•āđ™ āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ : āđ āđ’āđ™āđ“āđ™ āđ’āđ‘āđ’āđ’ Email : thaissf@thaissf.org āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆ āļāđˆāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ•āļ–āļēāļ•āļē āļžāļąāļšāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ’āđ‘āđ” āļ‹āļ­āļĒāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļ‹āļ­āļĒ āđ“āđ˜ āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āļĄāļ” āđ€āļ‚āļ•āļˆāļ­āļĄāļ—āļ­āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‘āđāđ‘āđ•āđ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āđ āđ’āđ”āđ‘āđ– āđ“āđ’āđ™āđ” āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī National Library of Thailand Cataloging in Publication Data āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘.-- āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ, āđ’āđ•āđ•āđ•. āđ”āđ‘āđ– āļŦāļ™āđ‰āļē. āđ‘. āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰. I. āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡. āđ“āđ—āđ.āđ‘āđ•āđ’āđ“ ISBN 978-616-90410-8-5
  • 4.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 3 āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ–āļķāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļ›āļ•āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļĨāļģāļžāļąāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļīāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļāđ‰āļēāļ§āļ–āļ­āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡ āļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āđāļ‹āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāļē āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĄāļīāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģ āļāđ‡āļžāļ­āļ—āļģāļ™āļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļš āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļžāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļŦāđˆāļ‡ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļĨāļ° āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
  • 5.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 4 āļĻ.āļ™āļž.āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒ āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āđˆāļēāļ™ āđ€āļāđ‡āļš āđāļĨāļ° āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āđ€āļŦāļ™āđ‡āļ”āđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļœāđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ™āļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļ•āđˆāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļĨāđ‰āļ§āļ™āđ† āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļāđ‡āļšāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļļāđƒāļˆ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļāļĢāļļāļ“āļēāļ„āļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ„āļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ” āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļžāļđāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļĨāļīāļāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļīāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļžāļīāļŠāļ”āļēāļĢ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļīāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āđˆāļ­āļĒāđ† āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ› āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ‘ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
  • 6.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 5 āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļšāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļ§āļĩāļ„āļđāļ“ āļāļ­āļ›āļĢāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĨāļąāļ”āļĄāļ·āļ­āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļ„āļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “āļ„āļĢāļđ” āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļąāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļ™āļĩāđ‰â€‚ āđāļ•āđˆāļœāļĄāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļāđ‰āļēāļ§āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ›āļĄāļēāļāđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ āļ„āļĢāļđāļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāđ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ™āļĩāđ‰â€‚ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĢāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļąāļ™ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāđ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ› āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆâ€‚ āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāļāļĐāļ°āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ  āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļ›āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļĨāļāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāđ‰āļēāļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļˆāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ
  • 7.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 6 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ€āļāļīāļ™āđ—,āđāđāđ āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļĨāļ‡â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ” āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ™āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđƒāļ„āļĢāđˆāļ„āļĢāļ§āļâ€‚ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ‚āļĨāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡â€‚ āļˆāļ°āļˆāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĒāļžāļēāļ™āļāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĒāļļāļ„āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļķāļ‡āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ° â€œāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰â€ āđāļ•āđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļļāļ”āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ “āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘”  āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒâ€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļ­āļąāļ™āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ§āđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĄāļđāļĨ āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ”āļŠāļđāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āļ‚āļ­āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļ§āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļīāļ•āļ„āļēāļĢāļ§āļ° āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡ āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļ°āļĨāļē
  • 8.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 7 āļ„āļģāļ™āļģ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāļ•āļĢāļĩāļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļ–āđ‰āļ§āļĒāļ—āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ° āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (innovative) āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ (imaginative) āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ“āđ— āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ€āļ•āđ‡āļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ›āļąāļāļāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄ āļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļžāđāļĨāļ° āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļĄāļēāļĢāđŒāļāļēāđ€āļĢāđ‡āļ• āļĄāļĩāļ” (Margaret Maed) āļ™āļąāļāļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļŠāļēāļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē “āļˆāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļ™āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļˆāļ°āļžāļĨāļīāļāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĒāļąāļ‡
  • 9.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 8 āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ” āđ†āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰â€ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™ āļ§āđˆāļē “āļ„āļĢāļđāļ”āļĩ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ–āđ‰āļēāļ„āļĢāļđāļ”āļĩ āđ† āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ â€œāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āļīāđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ (Professional Learning Communities) āđāļĨāđ‰āļ§ āļāđ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļ›āļēāļ§āļĢāļ“āļēāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļē āļžāļšāļ›āļ°āļāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļļāļĄāļžāļĨāļąāļ‡ āļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ° āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ āļ›āļĨāļļāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ° â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŦāļēāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŊ āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļĒāļēāļĄāļāļąāļĄāļĄāļēāļˆāļĨ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŸāļ·āđ‰āļ­āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļĄāļĨāļĻāļĢāļĩ āļĻāļļāļĐāļīāļĨāļ§āļĢāļ“āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļēāļ” āđ€āļŠāļĩāļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļĻ.āļ™āļž.āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™ â€˜āļ„āļĢāļđ’ āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļļāļ—āļīāļĻāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļīāļ” āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
  • 10.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 9 āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđˆāđ‰āđƒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē “āļœāļĄāļ‚āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļšāļđāļŠāļēāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļ—āļģ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļđāļŠāļēāļ„āļĢāļđ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ āļĨāļ‡āđāļĢāļ‡ (āļŠāļĄāļ­āļ‡) āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ â€œāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ” āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡ āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļâ€ āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļđāļŠāļēāļ„āļļāļ“ â€œāļ„āļĢāļđ” āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļĢāļē āļĄāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ—āđˆāļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļđāļŠāļē āļ„āļļāļ“āļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļĢāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ”āļĩāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ° â€œāļ„āļĢāļđ” āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ—āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ° â€œāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
  • 11.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 10 āļ„āļģāļ™āļģāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļ Gotoknow āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ â€œāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ’āđ•āđ•āđ’ - āđ’āđ•āđ•āđ“ āļšāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļīāļĒāļšāļđāļŠāļē ‘āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€™â€ āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āđ’āđ•āđ•āđ’ āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ„āļŠ.) āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‹āđ‰āļģāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ (āļŠāļŠāļ„.) āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļēāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ (āļĄāļˆāļ˜.) āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļŠāļŠāļ„. āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.kmi.or.th/attachments/ TFSBook2553_Final.pdf āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļ›āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ­āļēāļˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĨāļļāļāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ
  • 12.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 11 āļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āđ’āđ•āđ•āđ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļˆāļīāļ•āļ•āļ›āļąāļāļāļēāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ•āļļāļžāļĢ āļ§āļīāļĻāļīāļĐāļāđŒāđ‚āļŠāļ•āļīāļ­āļąāļ‡āļāļđāļĢ āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ•āļīāļĄāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ āļˆāļīāļ•āļ•āļ›āļąāļāļāļēāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļģāļ™āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http:// www.gotoknow.org/blog/council/402221 āļ–āļķāļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āđ’āđ•āđ•āđ” āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ â€œāļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ§āļąāļ‡āļˆāļ°āļ­āļ­āļāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļ•āđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē āļĒāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāļ§āļąāļ™ āļāđ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļˆāļ° āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ āļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄâ€‰āđ† āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāđƒāļˆāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļļāļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļŠāļ­āļ™ āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļ â€œāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™â€ (teacher) āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāļāļķāļâ€ (coach) āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€ (learning facilitator) āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē PLC (Professional Learning Community) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ„āļ—āļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļĢ. āļ„āļĻ. (āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ)
  • 13.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 12 āļ—āļĩāđˆāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ(āļĄāļŠāļŠ.) āļŠāļŠāļ„. āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļĩ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‚āļĄāļąāļāđ€āļ‚āļĄāđ‰āļ™āļ‚āļąāļš āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļĒāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāļŠāļ­āļ™â€ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™ āđ„āļ›āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ (inspire) āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (learning by doing) āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‡āļ­āļāļ‡āļēāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ™āļĩāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‡āļ­āļāļ‡āļēāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ—āļģāđ‚āļ”āļ” āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ„āļ·āļ­ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§ āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļĢ. āļ„āļĻ. āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ„āļļāļ“āļ§āļĢāļĢāļ“āļē āđ€āļĨāļīāļĻāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļˆāļĢāļąāļŠ āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩāļŊ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĻāļĢāļĩ āļ•āļĢāļĩāđ€āļ—āļžāļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļē āļœāļĄāļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļĄāļē āļ“ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļē āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļŦāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđāļĨāļ° āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļˆāļēāļ â€œāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ™ - āđ’āđâ€ āļŠāļđāđˆ “āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ āđ‘āđ— āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ•
  • 14.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 13 āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ āļ„āļģāļ™āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļģāļ™āļģāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļšāļ—āļ™āļģ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ‘ āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āđ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ‘āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ‘āđ• āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ‘āđ˜ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ’āđ’ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ’āđ˜
  • 15.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 14 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āđ“āđ— āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ”āđ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āđ”āđ• āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ”āđ˜ āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ•āđ™ āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ–āđ‘ āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ āđ–āđ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ–āđ— āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ (āđ‘) āđ—āđ‘ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ (āđ’) āđ—āđ– āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļēāļĒāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ˜āđ‘ āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ˜āđ“ āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āđˆāļēāļĒāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ āđ˜āđ• āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ˜āđ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļīāļ”āļˆāļķāļ‡āļˆāļģ āđ™āđ“ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļˆāļģāđāļĨāļ‡ āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļ•āļ™āļāļ™āļ›āļąāļāļāļē āđ™āđ˜
  • 16.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 15 āļāļķāļāļāļ™āļˆāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ‘āđāđ“ āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ‘āđāđ— āļŠāđˆāļ§āļĒāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™ āđ‘āđ‘āđ• āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‘āđ‘āđ˜ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ‘āđ’āđ– āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ‘āđ“āđ‘ āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļīāļŠāļ‡āļŠāđŒāļ‚āļ­āļ‡ PLC āđ‘āđ“āđ“ āļŦāļąāļāļ”āļīāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āđ‘āđ“āđ— āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđ‘āđ”āđ’ āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™) āđ‘āđ•āđ‘ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™ āđ‘āđ•āđ– āļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‘āđ–āđ‘ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ‘āđ–āđ• āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ PLC āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‘āđ—āđ’ āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āđ‘āđ˜āđ“ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģ āđ‘āđ˜āđ–
  • 17.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 16 PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ āđ‘āđ™āđ’ āđ€āļ§āļ—āļĩāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āđ‘āđ™āđ” āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ˜āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āđ‘āđ™āđ™ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— āđ’āđāđ“ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļāļĢāļąāđˆāļ‡ āđ’āđāđ•  āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđ’āđāđ–  āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļˆāļēāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ’āđ‘āđ  āļŠāļ­āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ’āđ‘āđ˜  āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļđāđ€āļ”āđ‡āļ āđ’āđ’āđ’  āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđ’āđ’āđ•  āļˆāļąāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ’āđ“āđ’  āļ—āļģāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆ āđ’āđ”āđ’  āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļš â€œāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļĢāļđ” āđ’āđ”āđ— āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āđƒāļˆāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ  āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆ āđ’āđ•āđ’  āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ˜
  • 18.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 17  āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āđ’āđ—āđ‘  āļĻāļīāļĢāļēāļ“āļĩāļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ’āđ—āđ•  āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ’āđ—āđ˜  āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ› āđ’āđ˜āđ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ’āđ™āđ‘ āļ§āļĩāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ’āđ™āđ’ āđ€āļ„āļēāļ°āļāļĢāļ°āđ‚āļŦāļĨāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļ°āļĨāļē āđ’āđ™āđ— āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļĢāļ°āļĨāļē āđ“āđāđ  āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ“āđāđ  āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđ“āđāđ“  āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē āđ“āđāđ–  āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ“āđ‘āđ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ“āđ‘āđ• āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ“āđ‘āđ– āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āđ“āđ‘āđ—
  • 19.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 18  āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‘ āđ“āđ‘āđ—  āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ’ āđ“āđ’āđ”  āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚ āđ“āđ“āđ”  āļāļēāļĢ â€œāđ€āļœāļĒāļ•āļ™â€ āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļĨāļļāđŠāļ„ āđ“āđ“āđ— āļ āļēāļ„ āđ– āļĄāļ­āļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•...āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ“āđ”āđ‘ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ Malcolm Gladwell āđ“āđ”āđ“ Inquiry-Based Learning āđ“āđ”āđ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš āđ“āđ•āđ“ PLC āļŠāļđāđˆ TTLC āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ“āđ•āđ– āđāļĢāļ‡āļ•āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļ āđ“āđ–āđ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ“āđ–āđ’ āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ āđ“āđ–āđ• āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āđ‰āļ™āļ„āļģāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ āđ“āđ–āđ— āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āđˆāļēāļ­āđˆāļēāļ™ āđ“āđ™āđ“
  • 20.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 1 āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļšāļ—āļ™āļģ
  • 21.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 2 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļŠāļĄāļĄāļ•āļī “āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
  • 22.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 3 āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđƒāļˆāļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļžāļšāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļšāļšāđ„āļŦāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļ°āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 21st Century Skills : Learning for Life in Our Times āļĢāļ°āļšāļļ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āđ˜ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ§āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĄāļĩāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļžāļ­āđƒāļˆ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ â€Ē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ (customization & personalization) â€Ē āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ (scrutiny) â€Ē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
  • 23.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 4āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 4 â€Ē āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ â€Ē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ â€Ē āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļāļĢāļąāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĒāļļāļ„āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āđ€āļĢāļŠāļąāļ™ (Generation Z) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ§āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŠāđ‰āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļ™āđ‡āļ• (netizen) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļīāļŠāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ—āļĒāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđ‰ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāļ„āļ·āļ­ āđ€āļāļ·āļ­āļš āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ™āļ­āļāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™â€†āđ† āļ—āļīāđ‰āļ‡āļĨāļđāļāđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļ›āļđāđˆāļĒāđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĒāļēāļĒ āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ•āļēāļĒāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļŦāļĒāđˆāļēāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāđˆāļēāļĒāđƒāļ” āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļ•āļīāļ”āđāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđāļĄāđˆāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĨāļđāļāļāļąāļš āļŠāļēāļĄāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ§āđ‰ āđ• āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ â€Ē Authentic learning â€Ē Mental model building â€Ē Internal motivation â€Ē Multiple intelligence â€Ē Social learning
  • 24.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 5āļšāļ—āļ™āļģ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 5 Authentic learning āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļŠāļĄāļĄāļ•āļī āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļšāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļÂ  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļŠāļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ” āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™Â āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āļˆāļ° āđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđāļĨāļ°āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļŠāļ āļēāļžāļŠāļĄāļĄāļ•āļī āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ” â€œāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰â€ (authentic learning) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™â€†āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļąāļšāđƒāļ™ āļŠāļ™āļšāļ—āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļ Mental Model Building āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ­āļēāļˆāļĄāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™ authentic learning āđāļ™āļ§āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļšāđˆāļĄāļ™āļīāļŠāļąāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™ āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ) āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļ”āļīāļĄÂ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļ°āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļĄ āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ
  • 25.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 6āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 6 āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (how to learn, how to unlearn/ delearn, how to relean) āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆâ€†āđ†Â  āđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļēāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ Internal Motivation āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļąāļšāļ”āļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‰āļąāļ™āļ—āļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ„āļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āļąāļšāļ”āļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāļ‚āļąāļ”āđƒāļˆ āļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ‰āļąāļ™āļ—āļ°āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ° āļˆāļīāļ•āļ•āļ° āđāļĨāļ°āļ§āļīāļĄāļąāļ‡āļŠāļē (āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļšāļēāļ—āļŠāļĩāđˆ) āļāđ‡āļˆāļ°āļ•āļēāļĄāļĄāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ Multiple Intelligence āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē (Multiple Intelligence) āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§ āļĄāļēāđāļ•āđˆāļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§ (personalized learning) āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ Universal Design for Learning āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ (āļ”āļđāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļ—āļĩāđˆÂ http://www.cast.org/udl/index.html āđāļĨāļ° http://www.washington. edu/doit/CUDE/)
  • 26.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 7āļšāļ—āļ™āļģ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 7 Social Learning āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļēāļāļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāđ‡ āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļļāļ āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ” āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŦāļ‡āļ­āļĒāđ€āļŦāļ‡āļē āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­Â  āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļĒāđ‰āļģāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ•āļīāļ”āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļēāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļāļĢāļąāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­ āļšāļĢāļīāļšāļ—āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđ€āļĨāđˆāļēāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļēāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆ http:// blog.ted.com/2010/09/07/the-child-driven-education-sugata- mitra-on-ted-com āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ„āļĢāđˆāļĢāļđāđ‰āđƒāļ„āļĢāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ āđāļ•āđˆāļœāļĄāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļĨāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļĄāļēāļ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāđ‡āļ—āļģāļĨāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ”āļąāļ‡āđƒāļ™āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­ http://www.youtube.com/ watch?v=iG9CE55wbtY āđ• āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/424022 http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/425392 http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/428313
  • 28.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 9 āđ‘āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills)
  • 29.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 10 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ™āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ (facilitate) āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāđ‰āļ§āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ° āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē PBL (Project-Based Learning)
  • 30.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 11 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 21st Century Skills : Learning for Life in Our Times āļĢāļ°āļšāļļ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ° āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ āđ” āļšāļ—āļšāļēāļ— āļ­āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ (āđ‘) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ  (āđ’) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â (āđ“) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡Â āđāļĨāļ° (āđ”) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ›āļĨāļđāļāļžāļ·āļŠāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļœāđˆāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ™āļēāļāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ° āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ° āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļāđˆ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
  • 31.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 12āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 12 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆāļāļēāļĢ āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ§ āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļāļ™āļŠāļ•āļī āļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ 3R (Reading, ‘riting, ‘rithmetic) āļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļēāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ “āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰â€ āđāļĨāļ° āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™â€ (āđ€āļ™āđ‰āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ° āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ) āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ) āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‡āļēāļ™āļšāļ™ āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒ āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ„āļ› āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒ
  • 32.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 13āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 13 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āļ•āđˆāļ­) āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™ āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™ āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļē āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āđāļĨāļ° social network āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ° āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļœāđˆāļēāļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ° social network āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļˆāļēāļĢāļĩāļ• āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļĨāļđāļ āļŦāļĨāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļˆāļēāļĢāļĩāļ• āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļžāđˆāļ­ āđāļĄāđˆ āļ›āļđāđˆ āļĒāđˆāļē āļ•āļē āļĒāļēāļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļŠāđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ° āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ° āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļđāđˆāļ„āļ™ āļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ˜āļģāļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ° āļ§āļąāļ’āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđƒāļ™āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļ āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ™āļˆāļēāļāļˆāļēāļĢāļĩāļ• āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ° āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ° āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™
  • 33.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 14āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 14 āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĨāļ āđ“ āļĒāļļāļ„āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļÂ Â  āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ”āļģāļĢāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰Â  āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĒāđˆāļģāđ€āļ—āđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ™āļĩāđˆāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļˆāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ—āļīāļĻāļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ” āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/416248 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļˆāļēāļĢāļĩāļ• āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē (āļ•āđˆāļ­) āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™āđƒāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ° āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āļ—āļĩāđˆ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļŠāļđāđˆ āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ° āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļŠāļđāđˆāļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™ āļ•āđˆāļ­āđ† āđ„āļ›
  • 34.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 15āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 15 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļĄāļĩāđƒāļˆ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™ āļāļēāļĢ â€œāļˆāļļāļ”āđ„āļŸâ€ āđƒāļ™āđƒāļˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļ â€œāļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļâ€ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ•āđˆāļēāļ‡â€†āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļœāļīāļ”āļ—āļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļļāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ‚āļēāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡ â€œāļāđ‰āļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē” āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ “āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” ( 21st Century Skills) āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļđāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ (facilitate) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āđāļĨāđ‰āļ§āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ° āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē PBL (Project-Based Learning)
  • 35.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 16āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 16 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āđƒāļŦāđ‰ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđāļāđˆāļ§āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē (content āļŦāļĢāļ·āļ­ subject matter) āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđ āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ â€Ē āļ āļēāļĐāļēāđāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāđ‚āļĨāļ â€Ē āļĻāļīāļĨāļ›āļ° â€Ē āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ â€Ē āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ â€Ē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ â€Ē āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ â€Ē āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ â€Ē āļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĨāļ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
  • 36.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 17āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 17 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ â€Ē āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē â€Ē āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ·āđˆāļ­ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ â€Ē āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ â€Ē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ â€Ē āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļīāļ• (productivity) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļ­āļš āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰ (accountability) â€Ē āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš (responsibility) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ â€Ē āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ â€Ē āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ â€Ē āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ’āđ– āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/414362
  • 37.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 18āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 18 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļžāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (knowledge worker) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning person) āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļŠāļąāļĄāļĄāļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ” āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āļ™āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning skills) āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ™ āđ„āļ›āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļžāļĨāļīāļāļœāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‘āđ™ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
  • 38.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 19āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 19 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļ·āļ­ 3R x 7C 3R āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Reading (āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļ), (W)Riting (āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰) āđāļĨāļ° (A)Rithmetics (āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™) 7C āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Critical thinking & problem solving (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē) Creativity & innovation (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ) Cross-cultural understanding (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ) Collaboration, teamwork & leadership (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģ) Communications, information & media literacy (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­) Computing & ICT literacy (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ) Career & learning skills (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 3R x 7C āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 3R x 7C āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĄāđ‰ āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāļāđ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ° āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
  • 39.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 20āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 20 21st Century Learning Framework 21st Century Knowledge-and-Skills Rainbow (http://www.schoollibrarymonthly.com/articles/img/Trilling-Figure1.jpg) āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” (facilitator) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL (Project-Based Learning) āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāļˆāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ PBL āđƒāļ™āļšāļ—āļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āđ„āļ› āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™â€ āļœāļąāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāļ„āļļāļ“ āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL āļ™āļąāđˆāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļ­āļ™ āļŦāļąāļ™āļĄāļēāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĄāļēāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļÂ  āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒ āļ„āļ·āļ­ Professional Learning Communities (PLC) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
  • 40.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 21āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 21 āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ (āļĄāļŠāļŠ.) āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļˆāļąāļ” PLC āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Knowledge managements āļŦāļĢāļ·āļ­ KM) āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē CoP (Community of Practice) āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļ„āļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļŠāļ™āļļāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ āđ‘āđ• āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/415058
  • 41.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 22āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 22 āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§Â  āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļāļđāļĢāļđ” āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ â€œāļāļđāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰â€ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļĄ āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļāđˆāđ€āļĢāļēāđāļĨāđ‰āļ§Â āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‰āļ§āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĄāļēāļāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 21st Century Skills : Rethinking How Students Learn  āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 Five Minds for the Future āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē (Multiple Intelligence) āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļŪāļ§āļēāļĢāđŒāļ” āļāļēāļĢāđŒāļ”āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ (Howard Gardner) āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļˆāļĢāļīāļ• āđ• āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ  āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡
  • 42.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 23āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 23 āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰â€‚ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđ āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ“ āđƒāļ™ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ cognitive mind āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āļąāļĒ (disciplined mind) āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™ āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (synthesizing mind) āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (creating mind) āļ­āļĩāļ āđ’ āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļēāļĢāļž āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī (respectful mind)  āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ (ethical mind) āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļšāļšāđāļĒāļāļŠāđˆāļ§āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāđƒāļŦāđ‰â€‚ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļĄāļīāļ•āļī āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āļąāļĒ (disciplined mind) āļ„āļģāļ§āđˆāļē disciplined āļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰ āđ’ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļ·āļ­āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļĄāļĩāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ (master) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļē āļ„āļģāļ§āđˆāļē āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđƒāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļšāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āļ„āļģāļ§āđˆāļē āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļē
  • 43.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 24āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 24 āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ āđ– āļ‚āļ§āļš āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ āđ‘āđ’ āļ‚āļ§āļšāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļÂ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĨāļ·āļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ āļ‚āļ§āļš āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ“ āļ‚āļ§āļšÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ āļ‚āļ§āļš āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļ āđ— āļ‚āļ§āļš āļ„āļģāļ§āđˆāļē āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡ āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļ™āļ§āļīāļŠāļē āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļ”āļˆāļģāļŠāļēāļĢāļ°āđāļšāļšāļœāļīāļ§āđ€āļœāļīāļ™Â āđāļ•āđˆāļĢāļđāđ‰ āđāļāđˆāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļĄāļąāļ™āļˆāļ™āļŦāļĄāļąāđˆāļ™ āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļĒāļąāđ‰āļ‡ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (synthesizing mind) āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡Â āļ™āļģāļĄāļēāļāļĨāļąāđˆāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļÂ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļš āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļēāļ°āļŦāļēāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰ āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (reflection) āļŦāļĢāļ·āļ­ AAR āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļŦāļąāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļāļķāļāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ™āļģ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ•āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāđāļāļ”āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰
  • 44.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 25āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 25 āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāļĨāļ•āļīāļĄāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ (multimedia presentation) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļ°āļ„āļĢ āļŊāļĨāļŊ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (creating mind) āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ‚āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ„āļ·āļ­ āļ„āļīāļ”āļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļšÂ āđāļ•āđˆāļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļšāđ€āļāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāđˆāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāđ€āļŠāļĩāļĒāļāđˆāļ­āļ™Â āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļ„āļīāļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļšāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āđ‰āļēāļ„āļīāļ”āļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļš āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļ­āļĒ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ•āļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆâ€†āđ† āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđ€āļ”āļīāļĄâ€†āđ†Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļŦāļ§āļāđāļ™āļ§āđ„āļ›Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĄāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™â€†āđ† āļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļ™Â Â  āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒ  āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ„āļ™āļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ•āļīāļ”āļāļĢāļ­āļšāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āļąāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ­āļēāļˆ āļĨāļ”āļ—āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāļāđ„āļ”āđ‰Â Â āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļķāļāļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ  āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ„āļ·āļ­ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ”āļĩ āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ­āļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆ āđāļ•āđˆāļŠāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āđ„āļ”āđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ°āļˆāļēāļāļāļĢāļ­āļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄâ€†āđ† āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ“ āđāļšāļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™
  • 45.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 26āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 26 āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļķāļ (depth) āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡ (breath) āđāļĨāļ° āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļ·āļ™ (stretch) āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī (respectful mind) āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™āđŒāļ—āļĩāđˆ āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ  āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļšāļ›āļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĒāļ āļēāļž āļ™āļīāļŠāļąāļĒāđƒāļˆāļ„āļ­ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļĻāļēāļŠāļ™āļē   āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ„āļĒāļžāļšāļ›āļ°āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļ„āļ•āļī āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāļšāđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ§āļāļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī āļ•āđˆāļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ•āđˆāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļāļķāļāļāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļēāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄÂ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āļŦāļēāļ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļēāļāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ (ethical mind) āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄÂ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‹āļķāļĄāļ‹āļąāļšāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļāļąāļ™āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđāļĨāļ° āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ āļ„āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĨāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĄāļ” āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ­āļēāļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ” āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ„āļļāļĒāļāļąāļ™ āļœāļĨāļąāļ”āļāļąāļ™āļ­āļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļāđˆāļ­āļœāļĨāļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
  • 46.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 27āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 27 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļāļĢāļ“āļĩāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ™āļ”āļĩāļ„āļ™āđ€āļĨāļ§Â Â  āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāļēāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āđāļĄāđˆ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāļĄāļēāļˆāļ™āđ‚āļ• āđāļĨāļ°āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ™āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒāđāļĨāļ° āļ•āļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļĒāļļāļ‚āļąāļĒ āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ• āļ‰āļĨāļēāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļļāļ”āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ„āļ§āļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â āđāļĨāđ‰āļ§ āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ§āđˆāļēāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļģ “āļœāļĨāļ‡āļēāļ™â€ āļ›āļĨāļ­āļĄâ€†āđ† āļ—āļĩāđˆāļ—āļģ āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ” āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/418836
  • 47.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 28āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 28 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ (Learning and Innovation Skills) āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‹āđˆāļ­āļ™āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™ āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āđƒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ•āļēāļĄāđ‚āļĨāļāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāđ‡āļˆāļ°āļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ° āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•  āļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ° āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡ Knowledge-and- Skills Rainbow āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning how to learn āļŦāļĢāļ·āļ­ learning
  • 48.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 29āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 29 skills) āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļąāļāļĐāļ°āļĒāđˆāļ­āļĒ āđ† āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ‘. āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ (critical thinking) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē (problem solving) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ (expert thinking) āđ’. āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (communication) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ (collaboration) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ (complex communicating) āđ“. āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (creativity) āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ (innovation)  āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ§āđˆāļē āļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļ° āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļē āļ™āļĩāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ„āļ›â€‚ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāđˆāļĄāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ“ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļāļķāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļš āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļ›āļĨāļâ€†āđ† āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļāļąāļ™āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļļāļāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļĢāļŠāļ§āļ™āļāļąāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ§āļĢ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļāļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļāļ·āļ™āđƒāļˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĒāļķāļ”āļ–āļđāļāļœāļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āđāļ•āđˆāļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡Â āļŦāļĢāļ·āļ­
  • 49.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 30āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 30 āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‡āđˆāļēāļĒ āđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ”āļīāļĄâ€†āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ° āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļÂ  āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ™āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļˆāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§āļāđˆāļ­āļ™Â āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ° āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđ€āļāđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ–āļ§ āļˆāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆ āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ (āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (knowledge) āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ (comprehension) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ (application) āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (analysis) āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (synthesis) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ (evaluation) āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš) āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļĒ (beyond) āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡Â āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡ āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­ āļĢāļđāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰ (remember) āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ (understand) āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ (apply) āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (analyze) āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ (evaluate) āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (create) āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļīāļ”āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļāļīāļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļāļīāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļ‡ āđ„āļ›āļŦāļ™āđ‰āļēāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰
  • 50.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 31āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 31 āđ‘. āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ  āļ„āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļīāļ”āđāļšāļš āļ­āļļāļ›āļ™āļąāļĒ (inductive) āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļ­āļ™āļļāļĄāļēāļ™ (deductive) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļĢāļ°āļšāļš (systems thinking)   āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ” āļœāļĨāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ ï‚– āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™ āļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡ āļāļēāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ ï‚– āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđ†  āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡ ï‚– āđāļ›āļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļļāļ›āļšāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ  āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ (critical reflection) āđƒāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ 
  • 51.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 32āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 32 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļ”āđ‰  āļāļķāļāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļŦāļ§āļāđāļ™āļ§ ï‚– āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļˆāđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒ PBL (Project-Based Learning) āđāļĨāļ° āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ’. āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ‚āļĨāļāļŠāļĄāļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (digital & communication technology)  āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ ï‚– āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡ (idea) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄÂ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļšÂ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļē āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ āļēāļĐāļēāļžāļđāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡ āļŠāļĩāļŦāļ™āđ‰āļē)  āļŸāļąāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ  āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļŸāļąāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļī āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆ
  • 52.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 33āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 33  āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļš āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģ āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™ ï‚– āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļĐāļē āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ ï‚– āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ ï‚– āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļ™āļĩāļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ ï‚– āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ“. āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ° āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļīāđˆāļ‡ āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ (āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļžāļĨāļīāļāļœāļąāļ™) āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļķāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒÂ  āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļŦāļĨāļĄāļ„āļĄ āļ‰āļąāļšāđ„āļ§ āđāļĨāļ°āļ­āļ”āļ—āļ™ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āļŠāļđāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļ§āđˆāļē āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđāļāđˆāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ‚āļĨāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĒāļļāļ„ āļˆāļēāļāļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđˆāļĒāļļāļ„āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļāļķāļāļžāļĨāļąāļ‡ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļķāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢ āļāļķāļāļāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
  • 53.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 34āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 34 āđāļ•āđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļēāļĒāļ§āđˆāļē āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ†āđˆāļēāļžāļĨāļąāļ‡ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚ āļ”āļąāļ‡āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđƒāļ™ YouTube āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ āđ€āļ„āļ™āđ€āļ™āļ˜ āđ‚āļĢāļšāļīāļ™āļŠāļąāļ™ (Sir Kenneth Robinson)  āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļĨāļ”āļ—āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļĄāļąāļāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ°āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ  āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ™āļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­āđ„āļ› āđ€āļ‚āļēāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ›āļīāļāļēāļŠāđ‚āļ‹āđˆ (Picasso) āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢ āļœāļđāđ‰āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ•āļ­āļ™āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļŠāļēāļĄāļ„āļ·āļ­ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļĄāļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļžāļĢāđāļŠāļ§āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļķāļāļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ” āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđāļ›āļĨāļâ€‰āđ† āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
  • 54.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 35āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 35 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ  āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” (brainstorming)  āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđāļ›āļĨāļāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļˆāļēāļ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļŦāļ§āļāđāļ™āļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ ï‚– āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āļāļąāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ  āļžāļąāļ’āļ™āļē āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­ ï‚– āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļˆāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆâ€†āđ† āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ ï‚– āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆâ€†āđ† āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ  āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§â€‚ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļĨāđ‡āļâ€†āđ† āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāđˆāļ­āļĒ āđ† āļ§āđˆāļēāļˆāļ° āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāļŠāļđāđˆāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ ï‚– āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ
  • 55.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 36āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 36 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āđāļ•āđˆāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ° āļ­āļ·āđˆāļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ­āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļĩāļ āđ“ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ (information) āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ (media) āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨ (digital literacy) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ° āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļšāļ—āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ– āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/430690 http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/431754
  • 56.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 37āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 37 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ (critical thinking) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ (critical thinking) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ° āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ) āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āļĄāļĩāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡ East Tennessee State University, Five Activities for Fostering Critical Thinking, Foundation for Critical Thinking āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ‚āļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļŸ āđ€āļ­āļŠāļ„āļ§āļīāļ˜ (Rafe Esquith) (āļ­āđˆāļēāļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/186482)  āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļ„āđˆāđƒāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­
  • 57.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 38āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 38 āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļŠāļąāļĒ āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§Â Â  āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (reflection āļŦāļĢāļ·āļ­ AAR) āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļš āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļģāļ•āļ­āļšÂ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ†Â Â  āļœāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļ­āļēāđ€āļ­āļ‡ (āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ–āļđāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļīāļ”) āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļš āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļžāļķāļ‡āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļāđˆāļ‡āļžāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļĄ āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ‚āđˆāļēāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĄāļēāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ° āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļēāļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āļāļąāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāļ­āļĒāļđāđˆ āļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļšāļīāļ”āđ€āļšāļ·āļ­āļ™āđ„āļ›āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āļœāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡â€ āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļĩ “āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆâ€ āđāļāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļ™ āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš â€œāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļĢāļīāļ‡â€ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĄāļ­ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ”āđ€āļšāļ·āļ­āļ™āđ„āļ›āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļēāļˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ§āļąāļĒ
  • 58.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 39āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 39 āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āļˆāļķāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļēāđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ™āļļāļāļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļˆ āđ— āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/442073
  • 59.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 40āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 40 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ The 21st Century Knowledge and Skills Rainbow (āļŦāļ™āđ‰āļē āđ’āđ) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļē āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļāđˆāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢ āļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (Information, Media, Technology Skill) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ (Information Literacy) āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰  āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ (access) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āđāļŦāļĨāđˆāļ‡ ï‚– āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ ï‚– āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ ï‚– āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž (āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āđ‰āļ­āļĒ) āđāļĨāļ° āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ (āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ)
  • 60.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 41āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 41  āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™ (āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ›āļĨāļ­āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāđ€āļ•āđ‡āļĄ āđ„āļ›āļŦāļĄāļ”) āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ ï‚– āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ“āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļœāļŠāļīāļ ï‚– āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ (information flow) āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰  āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļœāļĄāļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļ§āđˆāļēāļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„ media āđ’.āđ - āđ“.āđ āđāļĨāđ‰āļ§ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļĄāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ›āļĨāļ­āļĄ āļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ­āļĒ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ (Media Literacy Skills) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĒāļļāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„ media āđ’.āđ - āđ“.āđ āļ„āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ° āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­ (video) āļ­āļ­āļ”āļīāđ‚āļ­ (audio), āļžāļ­āļ”āļ„āļēāļŠāđŒāļ— (podcast) āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ (website) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
  • 61.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 42āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 42 Center for Media Literacy āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļēāļĢ (message) āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ­āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļāļĢāļēāļŸāļŸāļīāļ„ āđāļ­āļ™āļīāđ€āļĄāļŠāļąāđˆāļ™ āļ­āļ­āļ”āļīāđ‚āļ­ āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­ āđ€āļāļĄ āļĄāļąāļĨāļ•āļīāļĄāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™ PBL  āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (project) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āļĄ. āđ“ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđ” āļ„āļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§ āđ‘āđ• āļ™āļēāļ—āļĩ  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ™āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ• āļ›āļĩ āļˆāļąāļ”āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļ™ āđ“ āļ—āļĩāļĄ āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ”āļĩ āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđƒāļ™ YouTube āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™ āļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļļāļāļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļ°āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļžāđ‰ āđāļ•āđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļĩāļĄāļŠāļ™āļ°āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĩāļĄ āļŦāļēāļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āļąāđ‰āļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļ—āļ­āļ‡ āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡ āļˆāļ°āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆ āđ‘ āļ—āļĩāđˆ āđ’ āļ—āļĩāđˆ āđ“ āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāļ™āļļāļ āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāļĄāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļĩāļĄ āđ” āļ„āļ™ āļĄāļēāļˆāļēāļ āđ” āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļžāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļąāļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļ• āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļ›āļ­āļĩāļ āļ”āļąāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ SARS āđƒāļ™ Think Quest āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
  • 62.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 43āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 43 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰  āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ Â Â   āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ› āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ° āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ï‚– āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰  āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ  āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (ICT Literacy) āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆ ISTE (International Society for Technology in Education) āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļ āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°
  • 63.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 44āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 44 āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āļēāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ āđāļĨāļ°āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āļēāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļĨāđ„āļāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ  āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ ï‚– āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ (āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āļĄāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ āļŊāļĨāļŊ) āđāļĨāļ° social network āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ (access)  āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ (manage) āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™ (integrate) āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ (evaluate) āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ (create) āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰  āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ  āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļ§āđˆāļē āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ˜ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ. āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/432747
  • 64.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 45āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 45 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī (internation- alization) āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ° āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL (Project- Based Learning) āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ PBL āļ™āļąāđ‰āļ™āđāļšāļš Collaborative Learning āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđ” āļ„āļ™ āļˆāļēāļ āđ” āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ“, āđ• āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ– āđ„āļ”āđ‰) āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (cross culture learning)
  • 65.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 46āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 46 āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļŦāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄ PBL āļœāļŠāļĄāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™â€†āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ° āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļ™ āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ (āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļąāļ§) āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ‘āđ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļĄāļĩ āđ“ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ° āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļœāļŠāļĄāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļķāļāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļē āļžāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļģāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ YouTube āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļĄāļēāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļđāļ•āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāđˆāļ§āļĒāļŦāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāļĄāļœāļŠāļĄāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī (multinational PBL) āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
  • 66.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 47āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 47 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļžāļšāļāļąāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāđ„āļ„āļ›āđŒ (Skype) āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļĒāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āđāļšāļšāļžāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļąāļ”āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļœāđˆāļēāļ™āļ§āļīāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ (videoteleconference) āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â Â Â     āđ˜ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/434601
  • 67.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 48āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 48 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄ (āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨ) āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ āļĄ. āđ– āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļ­āļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ° āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļ§āļ™āļāļąāļ™āļ–āļ­āļ”āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ”āļđāļ§āđˆāļē āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļŦāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ­āļāđƒāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
  • 68.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 49āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 49 āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļ„āļ°āđāļ™āļ™ (āđ‘ – āđ”) āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļ•āļĢāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ” āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ“ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ” āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ” āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ“ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ„āļēāļ”āļāļąāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ” āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ“ āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļāļģāļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļĩāđāļĢāļ‡ āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļģāļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ” āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ“
  • 69.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 50āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 50 āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ (Flexibility and Adaptibility) āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļšāļšāđ„āļĢāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļ­āļĒ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ„āļēāļ”āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āđ‚āļĨāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļš āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļđāļ‡āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļ„āļ°āđāļ™āļ™ (āđ‘ – āđ”) āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļīāļ• āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ“ āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ” āļĢāļ§āļĄ āđ“āđ™ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ āđ€āļāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļēāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ
  • 70.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 51āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 51 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļĒāļąāļ‡ āđ€āļœāļŠāļīāļāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™â€Šāđ† āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļžāđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļ­āļĒāļđāđˆ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ­āļēāļˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļšāļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļŠāļļāļ” āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļĒāļīāđˆāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāđāļĨāļ°āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ° āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĄāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ ï‚– āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› ï‚– āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ ï‚– āļ™āļģāđ€āļ­āļēāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ  āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļ•āđˆāļ­āļ„āļģāļŠāļĄ āļ„āļģāļ•āļģāļŦāļ™āļī āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” ï‚– āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āļļāļĨāļĒāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĨāļļāļĨāđˆāļ§āļ‡
  • 71.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 52āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 52 āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ (flexibility) āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ‚āļēāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆ āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ (Initiative and Self-Direction) āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļžāļķāđˆāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŠāļđāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ­āļĒāđāļ•āđˆāļˆāļ°āļžāļķāđˆāļ‡āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļąāđˆāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ āđāļ™āļ°āļ™āļģāļĨāļđāļāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļąāļšāđ„āļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ§āļ™āļ‚āļ§āļēāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ (inter-dependence) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ (independence) āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ”āļđāđ€āļœāļīāļ™â€Šāđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ§āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āđāļ•āđˆāļāļķāļāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļē  āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ° āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰  āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļ§āļīāļ˜āļĩ (tactical) āļ‹āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (strategic) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ ï‚– āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
  • 72.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 53āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 53 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ ï‚– āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļąāļ§āļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļ­āļĒāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (self-directed learner)  āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆâ€Šāđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ ï‚– āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļž ï‚– āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• ï‚– āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āđƒāļ„āļĢāđˆāļ„āļĢāļ§āļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰ āļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ’ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ·āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§Â āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ° āļ­āļĩāļ āđ“ āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (Social and Cross-Cultural Skills) āļāļēāļĢāļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰ (Productivity and Accountability) āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš (Leadership and Responsibility) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (Social and Cross- Cultural Skills) āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļž
  • 73.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 54āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 54 āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­ āđāļ›āļĨāļāđāļĒāļÂ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (social intelligence) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ (emotional intelligence) āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļˆāļŦāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ Educators for Social Responsibility āđāļĨāļ° Asia Society  āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ”āļĩ  āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢāļ„āļ§āļĢāļŸāļąāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢāļ„āļ§āļĢāļžāļđāļ” ï‚– āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩ  āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩ  āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡ ï‚– āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™
  • 74.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 55āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 55 āļāļēāļĢāļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰ (Productivity and Accountability) āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (PBL/ Project Base Learning ) āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļž (productivity) āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â  āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™Â  āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĢ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘  āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ ï‚– āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩ āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļšāļĩāļšāļ„āļąāđ‰āļ™ āđāļĒāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ ï‚– āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ ï‚– āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ”āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđ‰āļēāļ™
  • 75.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 56āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 56  āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ ï‚– āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž ï‚– āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™(multitasking)  āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļąāļ‡ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē  āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ— ï‚– āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩ  āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™ āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™ ï‚– āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļšāļš PBL āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆ Oracle Education Foundation, Intel Teach Program, Buck Institute for Education, Project Management Institute Education Foundation, Coalition of Essential Schools āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰ āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš (Leadership and Responsibility) āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļ·āļ­ āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļš āļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļšāļ—āļšāļēāļ— (distributed leadership and responsibility) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļĩ āđ“ āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļ·āļ­ (āđ‘) āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
  • 76.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 57āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 57 (āđ’) āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄ (āđ“) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ āļ§āđˆāļē “āđāļšāļšāļŠāļ•āļđāļ”āļīāđ‚āļ­ (studio model)” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļˆāļēāļ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđāļšāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļąāļ™ āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡ āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒÂ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆÂ āđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāļĨāļēāļĒāļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ–āļąāļ”āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļ•āļđāļ”āļīāđ‚āļ­ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āļ”āļđāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ Model UN Program āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ—āļģ “āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļąāļāļŠāļ āļēāđ„āļ—āļĒ” āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļˆāļēāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļ”āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļŠāļĩāđ‰āđāļ™āļ°āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ ï‚– āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļāļ™āļģ āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ ï‚– āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ ï‚– āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
  • 77.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 58āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 58 āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡ ï‚– āļ—āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ° āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ : āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ ï‚– āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļ–āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡ āļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• Â  āđ™ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/435759
  • 78.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 59 āđ’āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļˆāļēāļ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 21st Century Skills : Learning for Life in Our Times āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ• - āđ—
  • 79.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 60 āļˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļēāļāļšāļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ‡āđˆāļēāļĒ
  • 80.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 61 āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ€āļ”āļīāļĄ āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļšāļœāđˆāļēāļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‘āđ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļđāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļ‹āđ‰āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļ§āļē āđ‘āđ• āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ/āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡ (Teacher-directed) āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ (Leamer-centered) āļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ° āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļē āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
  • 81.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 62āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 62 āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ/āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡ (Teacher-directed) āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ (Leamer-centered) āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡(One-size-fits-all) āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ (Personalized) āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ•āļēāļĄāļ•āļģāļĢāļē āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āđ‡āļš āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļ‹āđ‰āļēāļĒāļœāļīāļ” āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ–āļđāļÂ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļ‚āļ§āļēāđāļĨāļ°āļāļąāđˆāļ‡āļ‹āđ‰āļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ both - and (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ either - or) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāļ§āļąāļ™āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ‹āļĩāļāļ‚āļ§āļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđ„āļ›āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļāđ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ·āļ­Â āļŠāļĢ. āļ„āļĻ. (āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ) āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ”āļēāļĒ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļēāļ‡ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļšāļēāļāļšāļąāđˆāļ™ āļžāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰Â  āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ”āļīāļˆāļīāļ•āļąāļĨ āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļžāļĨāļąāļ‡ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ‹āļĩāļāļ‚āļ§āļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ†
  • 82.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 63āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 63 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļ•āļīāļĢāļ°āļĨāļķāļāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™â€‚ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ•āļģāļĢāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļāđˆāļē āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļĢ. āļ„āļĻ. āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ āļēāļžāđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ™āļĩāđ‰Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ• āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/429435
  • 83.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 64āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 64 āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ (Teach Less, Learn More) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒÂ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡Â  āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡Â  āđāļ•āđˆāļŦāļąāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āđ”” āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒÂ āļ­āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ (āđ‘) āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđ’) āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (āđ“) āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ° (āđ”) āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ PLC - professional learning communities āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļ™āļĨāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡ (top down) āđāļĨāļ°āļĨāđˆāļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļ™ (bottom up)   PLC - professional learning communities āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
  • 84.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 65āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 65 āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļ”āļĒ CoP (Community of Practice) āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ bottom up āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ­āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™ āļ„āļ§āļĢāļŠāļ­āļ™ āļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ (PBL - Project-Based Learning) āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļ§āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (reflection āļŦāļĢāļ·āļ­ AAR ) āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡Â āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļ§āđ„āļ§ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļĢāļđāļ™āļģāļĄāļēāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™Â  āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™ āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ‰āđ„āļ‰āđ„āļ›āļ—āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļ–āļđāļāļ—āļ­āļ”āļ—āļīāđ‰āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĒāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ āļšāļ—āļšāļēāļ— (student engagement) āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ” (Learners-Directed Learning) āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ° āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļ™ āļĨāļ›āļĢāļĢ. (āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļˆāļēāļ
  • 85.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 66āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 66 āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē PLC āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ Community of Practice āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĒāļˆāļąāļšāđ€āļ­āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļ„āļąāļâ€‰āđ† āļˆāļēāļ PLC āđ„āļ›āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļš āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ (āļŠāļžāļ.) āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļ™āļ§ āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ„āļĢāļđāļĒāđˆāļ­āļĄāđ€āļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢ āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ•āļēāļĄāļĄāļē   āđ“ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/421673
  • 86.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 67āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 67 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ–āđ‰āļēāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ.  āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āļ‚.  āļ›āļēāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āļ„.  āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ āļ‡.  āđ€āļāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆ.  āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ‰.  āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļŠ.  āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ‹.  āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĨāļđāļ āļŒ.  āļ–āļđāļāļ—āļļāļāļ‚āđ‰āļ­
  • 87.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 68āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 68 āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­ āļ–āļđāļāļ—āļļāļāļ‚āđ‰āļ­āđāļ•āđˆāļ•āļāđ„āļ› āđ’ āļ‚āđ‰āļ­ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļģāļ–āļēāļĄ (āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ - Question) āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļē (Problem) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē Inquiry-Based Learning āļŦāļĢāļ·āļ­ IBL āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē Problem- Based Learning āļŦāļĢāļ·āļ­ PBL āļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ›āļąāļāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‹āļąāļš āļ‹āđ‰āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ”āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē Project-Based Learning   āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļŦāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning facilitator) āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļš āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļ āđƒāļ„āļĢāļ•āļ­āļšāļœāļīāļ”āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļ•āļąāļ§āļšāļđāļŠāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â Â  āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļķāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•   āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđˆāļ„āļģāļ•āļ­āļš (answers) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰ āļ›āļąāļāļŦāļē (solutions) āļ„āļ·āļ­ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒâ€‚ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļš āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļēāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļē STEM
  • 88.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 69āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 69 āļ„āļ·āļ­ Science, Technology, Engineering āđāļĨāļ° Mathematics āļ„āļ·āļ­āļĢāļ§āļĄ āđ” āļ§āļīāļŠāļēāļĒāđˆāļ­āļĒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļīāļŠāļē STEM āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™ āļ—āļļāļāļŠāļąāđ‰āļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļˆāļ™āļˆāļšâ€‰āļĄ. āđ– āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ° āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ STEM āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļēāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļŸāļīāļŠāļīāļāļŠāđŒāļāđ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ STEM āļ­āļĩāļāđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āļĄ. āđ” - āļĄ. āđ– āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļđāļžāļ·āđ‰āļ™ āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļ—āļđāļ•āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļīāļŠāļē STEM āđ€āļĨāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļ—āļđāļ•āļ—āļĩāđˆāđāļ„āļšāđāļĨāļ°āļ•āļ·āđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļ—āļđāļ•āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ STEM āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™Â āđāļ•āđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ PBL āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš PBL āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ STEM āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™ STEM āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•  āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ Why? āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ How?   āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāļķāļāļāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļšāļšÂ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđ‚āļ”āļ” āđ† āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™ PBL āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļš āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ â€œāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļ•āļĢāļē” āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” (āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ) āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļš āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļˆāļ™āļ•āļēāļĒ  āļ™āļĩāđˆ āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning Skills) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļš
  • 89.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 70āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 70 āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āļēāļ‡ āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļĨāđ‰āļ§Â  āļĒāļąāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļˆÂ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āļĒāļąāđˆāļ§āļĒāļļāđƒāļŦāđ‰ āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āļ„āđ‰āļ™āļŦāļē āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ‘āđ’ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/437486
  • 90.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 71āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 71 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ (āđ‘) āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļģāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļ­āļĒ   āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ§āļ‡āļĨāđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ” āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ„āļ·āļ­ Define, Plan, Do āđāļĨāļ° Review   āļ§āļ‡āļĨāđ‰āļ­āļĄāļĩ āđ’ āļ§āļ‡ āļ§āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āļĩāļāļ§āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļ§āļ‡āļĨāđ‰āļ­āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļ™ â€œāļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™â€ āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļīāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āđāļĨāļ°āļˆāļ° āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ “āļžāļ·āđ‰āļ™āļ–āļ™āļ™â€ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļ”āđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡â€ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡ āļŦāļēāļāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļˆāļ”āļˆāļģāđ„āļ›āļˆāļ™āļ§āļąāļ™āļ•āļēāļĒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­ āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (project) āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļ—āļģāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡Â Â 
  • 91.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 72āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 72 āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ (Define, Plan, Do, Review) āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļĨāđ‰āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļŦāļĄāļ” āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ”āļĩ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļŦāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāđ‚āļ„āđ‰āļŠāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļˆāļ° āļ•āļ·āđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļļāļ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĨāļ·āļĄāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđ„āļ› āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ› āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāđ‚āļ„āđ‰āļŠ Define āļ„āļ·āļ­ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ›āļąāļāļŦāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļĨāđ‰āļ­ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļˆāļ°āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ–āļāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡ āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āļĄāļēāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āđ‰āļŠāļˆāļ°āļ„āļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļžāļ­āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡Â  Plan āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļĩāļ—āļĩāđ„āļĨāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āđ‰āļŠ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ–āļēāļĄ āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄÂ  āđ‚āļ”āļĒāļ–āļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļ™āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āļīāļ”āđ€āļ­āļ‡āđāļāđ‰ āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļąāļ™
  • 92.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 73āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 73 āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļžāļšāļ›āļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āđ‰āļ™āļžāļšÂ  āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ§āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™ Do āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļĨāļ”āļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ Do āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļĄāļąāļāļˆāļ°āļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļē āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļēāļ”āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļĄāļ­ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļˆāļģāļāļąāļ” āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļąāļāļĐāļ° āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļāļ”āļ”āļąāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļœāļĨ āđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™Â Â Â Â Â  āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ Do āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđāļĨāļ° āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāļāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ§āļēāļ—āļĒāļēāļāļĢ” āđāļĨāļ° āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ‡ Review āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ° āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āđˆāļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™ āļ•āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ­āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄ āđ€āļŦāļĨāļ§āļĄāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄÂ Â  āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ­āļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļ°āļ—āļķāļāđƒāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆ āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆ āļĄāļē āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļ™ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (reflection) āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļē KM āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē AAR (After Action Review) āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (AAR facilitator) āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
  • 93.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 74āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 74 āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļÂ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļ­āļēāđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ AAR āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļĨāļĒ āđ–āđ āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ”āļāđ‡āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ‡ āļ›āļąāļāļāļēāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ• āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ (Presentation) āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­ āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļĩāļāļŠāļļāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ Review āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļˆ āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (āļ›āļąāļāļāļē) āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩ āđ€āļžāļēāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĒāļ—āđŒ (Powerpoint) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­Â  āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĨāļ°āļ„āļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļŦāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ Define, Plan, Do, Review āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 100  āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāđ‰āļ™ Do āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĨāđ‰āļ­ āđ’ āļĨāđ‰āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļĢāļ–āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆ āļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ–āļĩāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ­āļĩāļ āđ‘ āļ„āļ™Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ â€œāļ–āļĩāļšāļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™â€ (āļ—āļģāļ‡āļēāļ™) āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĄāļ·āļ­āļˆāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™ āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļ—āļēāļ‡ āļĄāļ·āļ­āļˆāļąāļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ„āļģāļ–āļēāļĄ (Questions)  āļ­āļĩāļāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ›āļąāļāļŦāļē (Problems) āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§Â 
  • 94.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 75āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 75 āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļĩāļŦāđ‰āļēāļĄāļĨāđ‰āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļē āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļ”āļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļšāļ­āļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļ°āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ–āļ™āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļđāđāļ™āđˆāļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™Â Â  āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ”āđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ° āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ”āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â  āđ‘āđ’ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/439053
  • 95.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 76āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 76 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ (āđ’) āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļšāļšāļ•āļ·āđ‰āļ™â€‰āđ† āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢ āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‘āđ™ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļĢāļīāļ‡āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģ āļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļšāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL (Project-Based Learning) āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļāļīāļ”āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ (motivation) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļˆāđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē student engagement  āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡ PBL āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
  • 96.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 77āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 77 â€Ē āđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ”āļˆāđˆāļ­āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™ â€Ē āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļœāļĄāļ‚āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ â€Ē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ how to learn āđāļĨāļ° what to learn āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ“ āļ‚āđ‰āļ­āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļ§āđˆāļē āđ•āđ āļ›āļĩ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļĨāļīāļ™āļ”āļē āļ”āļēāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡ āđāļŪāļĄāļĄāļ­āļ™āļ”āđŒ (Prof. Linda Darling-Hammond āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāđāļ•āļ™āļŸāļ­āļĢāđŒāļ” āđāļĨāļ°āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđƒāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Powerful Learning : What We Know About Teaching for Understanding āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđāļšāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™ (Collaborative Small- Group Learning) āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ™āļąāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ āđ† āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļŦāļĄāļ”āļ§āđˆāļē PBL āđāļšāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđ‰ PBL āđāļšāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰Â āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄÂ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆ āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡
  • 97.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 78āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 78 āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļāđ‡āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āđƒāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļļāļāļŠāļ™āļīāļ”āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (Project Learning Methods) āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļīāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄÂ āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļ™āļģāļĄāļēāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ (event) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāđ‰āļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļŠāļđāļ‡āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļģāļ„āļąāļ āđ• āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđ‘. āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ° āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ’. āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĨāļąāļāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē āđ“. āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ (inquiry) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ”. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āđ•. āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ āđ† āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ° āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
  • 98.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 79āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 79 â€Ē āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ āđƒāļŠāđ‰ PBL āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â (āļ„āļ·āļ­ āļ—āļļāļāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™)  āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄâ€‰āđ† āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ PBL â€Ē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āļ›. āđ” āđāļĨāļ°â€‰āļ›. āđ• āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ PBL āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ PBL āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ (critical thinking) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ â€Ē āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨ āđ“ āļ›āļĩ āļ‚āļ­āļ‡ āđ’ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļšāļš PBL āļŠāļ­āļšāļœāđˆāļēāļ™ National Test āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ•āļģāļĢāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ â€Ē āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļ PBL āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļąāļāļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āđ€āļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™Â āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđ€āļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ â€Ē āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļžāļšāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļâ€‰āđ† āļŦāļĨāđˆāļ™â€‰āđ† āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļ•āļģāļĢāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļˆāļĢāļīāļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļ­āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄÂ 
  • 99.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 80āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 80 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļ„āļīāļ” (Problem-Based Learning) āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļ„āļīāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ PBL (Project-Based Learning) āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ āđāļĨāļ°āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ’āđ— āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/440999
  • 100.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 81āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 81 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļēāļĒāļ™āļ° āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļ°āļŠāļ”āđƒāļŠāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āļĩāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļāđ‡āļĄāļĩāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļ°āļ•āļāļ­āđ€āļ§āļˆāļĩ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļœāļīāļ” āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ·āļ”āļĄāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāļĄāļēāļâ€‚ āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ§āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ­āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļĨāđˆāļ­āļŦāļĨāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŦāļē āđāļĨāļ°āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ§āļŦāļĨāļąāļ‡ āļˆāļ°āļĒāļąāđˆāļ§āļĒāļ§āļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē  āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ‚āļ”āļ™āļ”āļđāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļšāđˆāļ§āļ‡āļĄāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡ āļœāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•āļĢāļ‡â€‰āđ† āļˆāļ° āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ™āđ‰āļ­āļĒ  āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļāļķāļāđāļĨāļ°āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļē āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ•āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļšāđˆāļ§āļ‡āļĄāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļ™ āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ­āļĒāļđāđˆ āđƒāļ™āļ­āļĩāļāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĨāđˆāļ­āđāļŦāļĨāļĄ āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļēāļāļ‚āļ­āļš āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļļāļšāđ€āļŦāļ§āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļēāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļ•āđˆāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĢāđ‰āļ™āđ€āļ­āļēāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļ”āđ„āļĄāđˆāļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰Â āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ•āļāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĨāļđāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆ āļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āļ­āļĩāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāļĄāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ â€œāļŦāļĨāļšāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļŦāļĨāļļāļĄāļ”āļģāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§ āļâ€ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒ āļ‚ āļ™āļēāļĒ āļ„ āļ™āļēāļĒ āļ‡ ... āļ•āļēāļĄāđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ„āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ™āļŠāļĄāļĄāļ•āļī āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ” āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ™āļģāđ„āļ›āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļ°āļ„āļĢ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
  • 101.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 82āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 82 āļ•āļĢāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āđ‰āļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāļ„āļļāļ“ āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PBL āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ”āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢ āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ” āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđƒāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ§āļ™āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļ™ āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰ (http://entertain.teenee.com/thaistarphoto/ 3438.html) āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļœāļŠāļīāļāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ—āļĐ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āđˆāļēāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļāļąāļ™āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āđˆāļ­ āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ—āļģāļšāđˆāļ­āļĒ āđ† āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāļŠāļ§āļ™āļ„āļīāļ” āļŠāļ§āļ™āļŠāļĄāļĄāļ•āļī āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģ āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ YouTube āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļ”āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļķāļāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļ‡āđ„āļ›āļāļąāļšāļĄāļēāļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļ­āļ™ āļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļ āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āļĄāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ­āļĒ āđāļ•āđˆāļžāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš PBL āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļīāļ”āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļš āđāļ•āđˆāļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļĻ. āđ“ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ PBL āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļŦāļĄāļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ€āļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‘āđ‘ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/439991
  • 102.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 83āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 83 āđ“āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Why don’t students like school? āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ”āļēāđ€āļ™āļĩāļĒāļĨ āļ—āļĩ āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄ (Daniel T. Willingham) āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒ
  • 103.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 84 PLCāļ„āļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ (school transformation) āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›
  • 104.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 85 āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āđˆāļēāļĒāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Why don’t students like school? āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ”āļēāđ€āļ™āļĩāļĒāļĨ āļ—āļĩ āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄ (Daniel T. Willingham) āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āļ„āļ·āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļ™āļ°āļ§āļīāļ˜āļĩ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāđāļšāļšāļĨāļ­āļĒ āđ† āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ­āđˆāļēāļ™āļšāļ—āđāļĢāļāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ” āļĄāļēāļ­āđˆāļēāļ™ āļœāļĄāļāđ‡āļĒāļ­āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ Kindle āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđāļāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ” āđ€āļāđˆāļē āđ† āļ—āļĩāđˆāļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļāļąāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āđˆāļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ”āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļīāļ” āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ” āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ”āļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļš āļāļĨāđ„āļāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ„āļ·āļ­āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ„āļīāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļ āļĄāļąāļ§āļ„āļīāļ”āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļģāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāļĢāļ‡āđ€āļœāđˆāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ™
  • 105.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 86āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 86 āļšāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ‡āļˆāļ°āļŠāļđāļāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđ„āļ›āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļ™āļĩāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļĢāđ‰āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļąāļ•āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļąāļ§āļ„āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āđ“ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļĄ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‘. āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŠāđ‰āļē āđ’. āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļēāļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĄāļēāļ āđ“. āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡Â  āđāļĄāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļ­āļšāļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĩāđ‰āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ (curiosity) āđāļ•āđˆ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļœāļŠāļīāļāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļļāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļīāļ” āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļžāļ­āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āđˆāļēāļĒāļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāļ—āļĩāđˆ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ›āļīāļ•āļī āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ„āļīāļ” āļŦāļēāļāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļ„āļ·āļ­ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āļēāļ‡āđƒāļˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ–āđ‰āļē āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāđ€āļĨāļīāļāļ„āļīāļ” āļŦāļ™āļĩāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļŦāļĨāļĩāļāļŦāļ™āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â  āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āļ”āļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â 
  • 106.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 87āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 87 āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™â€ (working memory) āļāļąāļš â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§â€ (longterm memory) āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒÂ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ āđ’ āļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™Â Â  āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģāđ„āļ›Â Â  āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļāļķāļāļ„āļīāļ”āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļāļķāļāđāļāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļ āđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļ‡āđˆāļēāļĒāļžāļ­āļ”āļĩāļāļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļāļēāļĢāļāļķāļāļ„āļīāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļ”āļˆāļēāļāļ‡āđˆāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļēāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ” āđ„āļ”āđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ„āļ·āļ­ āļ›āļīāļ•āļīāļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļ•āļ­āļšāļ–āļđāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĩāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€ āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§â€ āđāļĨāđ‰āļ§ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāļāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ° āđ„āļ”āđ‰āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ„āļīāļ” āļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļ āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ·āļ­ â€œāļ„āļĢāļđāļ™āļąāļāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ” āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļžāļ­āđƒāļˆ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ” āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāđ‚āļ”āļ›āļēāļĄāļĩāļ™ (dopamine) āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļ āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāđ‚āļ”āļ›āļēāļĄāļĩāļ™āļˆāļ°āļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡ āļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļŠāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆÂ Â  āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ™āļąāļāļ•āļģāļŦāļ™āļīāļ•āļīāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļļāļ”āđˆāļēāļ§āđˆāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â Â 
  • 107.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 88āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 88 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ·āļ­ āļ™āļąāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāļķāļāļ„āļīāļ”āļˆāļēāļāļ‡āđˆāļēāļĒ āđ„āļ›āļŦāļēāļĒāļēāļÂ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļˆāļēāļāļ‡āđˆāļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļēāļĒāļēāļ āļ—āļģāļšāđˆāļ­āļĒ āđ† āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŠāđˆāļēāļ‡āļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•  āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™â€‰āļĨāļ›āļĢāļĢ. (āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢ āļĨāļ›āļĢāļĢ. āļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāļāļąāļ™āļ„āļ™āļĨāļ°āļ āļēāļ„āļœāđˆāļēāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđƒāļ™ Gotoknow āđ‘āđ˜ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/421280
  • 108.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 89āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 89 āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļāļđāļĨāļāļąāļ™ āļšāļ—āļ—āļķāđˆ āđ’ āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄ āļ„āļ·āļ­ How Can I Teach Students the Skills They Need When the Standardized Tests Require Only Facts? āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (facts) āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (background knowledge) āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļŦāļđāļŠāļđāļ•āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļŸāļąāļ‡āļĄāļēāļĄāļēāļāļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļŠāļąāļĒ āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ§āļĨāļĩ “āļ„āļīāļ”āļ­āđˆāļēāļ™â€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāđˆāļ‡ āđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļāļđāļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļ–āļķāļ‡āļāļąāļšāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ™āđŒāļŠāđ„āļ•āļ™āđŒ āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē “āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€ (Imagination is more important than knowledge)  āļ„āļ·āļ­ āđāļĒāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
  • 109.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 90āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 90 āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļŦāļ§āļ™āļĢāļ°āļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡ â€œāļŦāļĨāļļāļĄāļ”āļģ” āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđāļ„āļš āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļšāļš either - or āļ„āļīāļ”āđāļĒāļāļ‚āļąāđ‰āļ§ āļ–āļđāļ - āļœāļīāļ” āļ”āļģ - āļ‚āļēāļ§â€‚ āđƒāļŠāđˆ - āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āļŠāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļšāļš both - and āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļąāļ™āļ—āļģ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđƒāļˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ„āļīāļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāđˆāļ‡ āļœāļĄāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļš â€œāđƒāļŠāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆâ€ āļ§āđˆāļē “yes and no” āļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŠāđˆāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŠāđˆ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ”āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļąāļ™āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļķāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļīāļ•āļī āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļšāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ (critical thinking) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ’ āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļ™ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāđ‡āļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ„āļ·āļ­ āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļ§āđˆāļē āļ„āļīāļ”āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļāļ§āđˆāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļģ āļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļģ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ (working memory) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ (longterm memory) āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ”āļĩ āļˆāļ° āđ„āļĄāđˆāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļ„āļīāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļļāļāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Teach Likes Your Hair’s On Fire āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļŸ āđ€āļ­āļŠāļ„āļ§āļīāļ˜ (Rafe Esquith) (āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļ·āđˆāļ­ â€œāļ„āļĢāļđāļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļšāļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļ­āļāđāļšāļšâ€) āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļâ€‰āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļ§āđˆāļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļšāđ‰āļēāļĒāļ­āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš
  • 110.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 91āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 91 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļđāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ—āļĩāđˆāļžāļēāļ™āļžāļš āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļīāļ•āļīāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĩāļ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ āļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ„āļĢāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļ„āļĢāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļˆāļļāļ”āđ„āļŸāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ„āļĢāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļˆāļļāļ”āđ„āļŸāđƒāļ„āļĢāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļļāļ”āđ„āļŸāđƒāļ™āđ€āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļŸāļ•āļīāļ” āļāļēāļĢāļˆāļļāļ”āđ„āļŸ āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģ āđ† āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļŠāļąāļĒ āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ° āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ§āļ‡āļˆāļĢāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ‹āđ‰āļģ āđ† āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļšāļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļŸāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļš āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāļļāļ”āđ„āļŸāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļāļŦāļēāļāļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļĩāļ§āļē  āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ€āļāļīāļ” āļ§āļ‡āļˆāļĢāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļēāļāļ„āļīāļ”āļ­āļĩāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļ‹āđ‰āļģ āđ† āļāđ‡āļ„āļīāļ” āđ€āļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļ­āļšāļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļģāđ„āļ› āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€‰āđ† āļāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļķāļāļāļēāļĢ āļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļˆāļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāđāļšāļšāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģ āđāļšāļšāļ™āļāđāļāđ‰āļ§ āļ™āļāļ‚āļļāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļ·āđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄâ€‰āđ† āļ”āļąāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļŸāđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āļ›. āđ• āđ€āļĨāđˆāļ™
  • 111.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 92āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 92 āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļāļĄāļ•āđˆāļ­āļ„āļģ āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļĨāļđāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļĄÂ āļžāļ·āļŠāđƒāļšāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§Â āđ€āļāļĄāļ”āļđāļ āļēāļžāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļąāļ” āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ’ āļ™āļĩāđ‰āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļļāļ”āđ„āļŸāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â  āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāļĨāļ° āļ™āļīāļ” āļ—āļĩāļĨāļ°āļ™āļīāļ” āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­Â āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩ “āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļšāļēāļ— āđ” āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€‰āđ† āļāļąāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļĒāđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ”āđ‡āļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ’āđ‘ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/421673
  • 112.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 93āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 93 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļīāļ”āļˆāļķāļ‡āļˆāļģ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ“ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Why do students remember everything that’s on television and forget everything I say? āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŠāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļāļķāļ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļļāļÂ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļŦāļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‰āļĨāļēāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļĄāļēāļ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļ—āļļāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļš āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļģāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļīāļ” āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāļąāļšāļĄāļąāļ™ āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļ­āļāļŦāļĨāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļŠāļ­āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļ„āļīāļ”āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļ–āļķāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŠāļ­āļ™āļāđ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļŠāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ āļ§āļąāļ™āļĢāļļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļēāļĄ āđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ”āđ‡āļāļāđ‡āļŠāļ­āļšāļ•āļ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļķāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‹āļķāļĄāļ‹āļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ
  • 113.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 94āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 94 āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ (longterm memory) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ”āļķāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰ āļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļģāļ„āļąāļ āđ’ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āđ‘. āļĢāļąāļāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ’. āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‡āđˆāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ  āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļ āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ ï‚– āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļļāļāļ‚āđŒ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāļģ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āđ„āļ›āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļˆāļķāļ‡ āļˆāļ°āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰  āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‹āđ‰āļģ āđ† āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­āđ„āļ› ï‚– āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļģ āđāļ•āđˆāļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĨāļ·āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļģ  āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļšāļ—āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ (story structure) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ”āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄ āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļāļĨāđ„āļāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆ
  • 114.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 95āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 95 āļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļāļąāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļÂ āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļąāļ§ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļ™āđ€āļŦāđ„āļ› āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆÂ āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļ•āļąāļ§āļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāļĨāļđāļāđ€āļ•āđ‹āļēāļĄāļēāļ—āļ­āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļˆāļ° āđ€āļ›āđ‡āļ™ (probability) āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļāļĨāļąāļšāļ„āļīāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĨāļđāļāđ€āļ•āđ‹āļē āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ§āļąāļ™āļĢāļļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĨāļđāļāđ€āļ•āđ‹āļē āļ•āļ­āļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ (process) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ‚āļ§āđ‰āđ€āļ‚āļ§ (distraction) āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â  āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļ›āļŠāļ™āļļāļāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ (āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ–āļ™āļąāļ”?) āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļīāļ” āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļĢāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļŠāļ­āļ™āļŠāļ™āļļāļ āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ‹āļķāļĄāļ‹āļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđāļĨāļ° āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĒ āđ† āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ  āļ„āļīāļ”āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ) āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰  āļŠāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ†
  • 115.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 96āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 96  āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāđ‰āļēāļžāļĨāļąāļ‡ āļŠāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ 4C āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ‡āđ€āļ­āļīāļ (casuality) āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ (conflict) āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĨāļąāļšāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ (complication) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļšāļļāļ„āļĨāļīāļ (character) āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļˆāļģāļ‡āđˆāļēāļĒ āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļŠāļąāļš āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ (Cognitive psychology) āļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđāļŦāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļŦāļđāļŠāļđāļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘  āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ”āļīāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (background knowledge) āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļĄāļēāļâ€‰āđ† āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāđ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļģāđ‚āļ”āļĒ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļģ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļģ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļĩāđ‚āļĄāļ™āļīāļ„ (mnemonics) āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļģāļ™āļĩāđ‰
  • 116.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 97āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 97 āļžāļķāļ‡āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļˆ āđ€āļĢāđ‰āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļˆāļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļĢāđ‰āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļ•āđˆāļˆāļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡ āđāļ•āđˆāļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļˆ āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē (discovery learning) āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (reflection) āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļŠāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģ āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ AAR āļŦāļĨāļąāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļŦāļĢāļ·āļ­ PLC āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļšāļēāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āđ’āđ“ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/423474
  • 117.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 98āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 98 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļˆāļģāđāļĨāļ‡ āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļ•āļ™āļāļ™āļ›āļąāļāļāļē āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ” āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Why is it so hard for students to understand abstract ideas? āđāļĨāļ°āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Is drilling worth it? āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļĒāļēāļāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ”āļīāļĄāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ (knowledge transfer) āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ”āļīāļĄ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļ·āđ‰āļ™āļŦāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļœāļīāļ§āđ€āļœāļīāļ™ (surface structure) āđāļ•āđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāļķāļ āļŦāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļĨāļķāļ (deep structure) āļ„āļ·āļ­ āļ„āļīāļ”āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ (meaning) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļķāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāļķāļ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļˆāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĒāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— (categorize) āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļđāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™ āļ„āļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļāļ„āļ·āļ­ āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļŸāļāļķāļāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļĨāđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĒāđˆāļ­āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://
  • 118.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 99āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 99 www.gotoknow.org/blogs/posts/187522 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āđˆāļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļšāļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāđāļšāļš āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāļķāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđāļ„āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļ·āđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļ·āđ‰āļ™ āļĢāļđāđ‰āļšāđ‰āļēāļ‡ āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāđˆāļ­āļ—āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāļķāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļžāļąāļ’āļ™āļē āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļŠāđ‰āļē āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­ āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāļķāļ āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ (āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļĒāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄ) āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđ“ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđ‘. āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļīāļ”āļĨāļķāļ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āđ’. āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ·āļĄ āđ“. āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† (transfer) āļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđ€āļāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ (working memory) āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢ āļāļķāļāļāļ™āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļŠāļ āļēāļžāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āļ„āļīāļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļˆāļģāļāļąāļ” āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļĄāļēāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‰āļĨāļēāļ”āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ—āļąāđˆāļ§â€‰āđ† āđ„āļ›āļāđ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļĒāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļāļķāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļ·āļ­ 7C + 3R (āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āđ‘āđ™) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļķāļ
  • 119.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 100āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 100 āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ (deep thinking āļŦāļĢāļ·āļ­ critical thinking) āđ„āļ›āđƒāļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āđ•āđ āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļīāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļĒāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āļĄāļēāļ āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļķāļ‡āļ”āđ‰āļ­āļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļ§â€‰āđ†â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āđˆāļ­āļ™āļ”āđ‰āļ­āļĒāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨ āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļ•āđˆāļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļ„āļš āļˆāļ°āļŠāļąāļšāļŠāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļœāļŠāļīāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§ āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ›āļąāļ”āļāļ§āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļļāđˆāļ‡â€‰āđ† āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ„āđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆÂ āļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡Â Â  āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļąāļ”āļāļ§āļēāļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđāļˆāđˆāļĄāđƒāļŠāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāļāļ­āļĒāļđāđˆ āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļąāļ”āļāļ§āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ—āļļāļâ€‰āđ† āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™â€‚ āļœāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ (āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ–āļđāļāļŦāļĢāļ·āļ­ āļœāļīāļ”) āļ§āđˆāļē āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļāļķāļ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āļŦāļ”āđāļ„āļšāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļÂ Â  āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ§āļąāļ”āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ (working memory capacity) āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđ’ āļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ—āļģāđ„āļĄāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļ§āļąāļ”āļœāļĨāļāļēāļĢ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļąāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ
  • 120.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 101āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 101 āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļķāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™Â āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļāļąāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ chunking āļ„āļ·āļ­ āļĄāļąāļ”āļĢāļ§āļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āđ‘āđ āļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļāđ‡āļˆāļ° āļāļīāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđ‘ āļŠāđˆāļ§āļ™ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ‘āđ āļŠāđˆāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļāļīāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ’ āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĢāļāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļžāļ­āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ (minimum competence) āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļēāļ (proficiency) āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ° āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđ„āļĄāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄÂ āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆ āļˆāļĢāļīāļ‡āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļĄāļąāļĨāļ„āļ­āļĄ āđāļāļĨāļ”āđ€āļ§āļĨ (Malcolm Gladwel) āđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Outliers āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļˆāļģāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ™āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ‰āļĨāļēāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļģāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļˆāļķāļ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļĢāļāļķāļāļāļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—āļīāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļšāđˆāļ­āļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāđˆāļēāļ‡āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™ āļ„āļ§āļĢāļāļķāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢ āļāļķāļāļāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĒāļīāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ”āļąāļ‡āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Outliers āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ‚āļ„āđ‰āļŠ āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļš
  • 121.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 102āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 102 āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ„āļ·āļ­ āļˆāļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ”āļķāļ‡ āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļāļē āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ’āđ” āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/426059
  • 122.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 103āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 103 āļāļķāļāļāļ™āļˆāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļĢāļīāļ‡ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ– āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ What’s the secret to getting students to think like real scientists, mathematicians, and historians? āļœāļĄāđ€āļāđ‡āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļāļēāļāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŦāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ (novice) āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļąāļāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ (expert) āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ„āļ™āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļāļĨāļąāļšāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļšāļŠāļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāļ§āļĩāļŠāļ·āđˆāļ­ āđ€āļŪāļēāļŠāđŒ (House) āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļŪāļēāļŠāđŒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļ āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ—āļĩāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āļ–āļđāļāđƒāļ™āļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđ€āļœāļ·āđˆāļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ™āļŦāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ (transfer) āđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļĄāļē
  • 123.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 104āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 104 āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ„āļ·āļ­ āļ•āļēāđāļŦāļĨāļĄ āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ™āļŦāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ„āļ™āļŦāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ” āļāļĨāđ„āļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‘. āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (background knowledge āļŦāļĢāļ·āļ­ longterm memory) āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰ (āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē functional knowledge) āļ”āļķāļ‡āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđ’. āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļāļąāļ” āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ“. āļāļķāļāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļĨāļķāļ (deep structure) āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļš functional āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ” āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ (meaning) āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļ•āļ·āđ‰āļ™ (surface structure) āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ”. āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‚āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļ­āļĒāļđāđˆ āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡ āđāļšāļšāļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāļŠāļĢāļļāļ›āļĢāļ§āļšāļĒāļ­āļ” (generalization) āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļąāļ§ āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ‚āđ‰āļ­ āđ’ - āđ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļē āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļąāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāļĒāđˆāļ­āļ—āđ‰āļ­ āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Outliers āļ„āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āļ­āļēāļˆāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ„āđ‰āļŠāđ€āļāđˆāļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆ āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­ āđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ
  • 124.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 105āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 105 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļļāļ“āļđāļ›āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āđāļĨāļ°āļ­āļ”āļ—āļ™ āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Why Don’t Students Like Schools : A Cognitive Scientist Answers Questions About How the Mind Works and What It Means for the Classroom. āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļąāļš āļŦāļĨāļąāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Teach Like Your Hair’s On Fire (āļ„āļĢāļđāļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļš āļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāđāļšāļš) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ āļŠāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ   āļ•āļ­āļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļ—āļĩāđˆâ€‰āđ– āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļ§āļąāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ•āđˆāļēāļ‡â€†āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļąāļ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŊāļĨāļŊ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āļŦāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļĒāļąāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (knowledge creation) āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļžāļķāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (knowledge comprehension) āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL āđƒāļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ  āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ PBL āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļĒāļīāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ’āđ• āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđ“āđ‘ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”  http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/426286
  • 125.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 106āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 106 āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ— āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ How Should I Adjust My Teaching for Different Types of Learners? āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļē āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļšāđāļĨāđ‰āļ§ āļšāļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰â€‚ āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ—āļĩāđˆ āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āđƒāļˆ āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŊāļĨāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™ āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ“ āđāļ™āļ§ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‘. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ‰āļĨāļēāļ” āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļąāļ§āđ„āļ§ āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļąāļ§āļŠāđ‰āļē
  • 126.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 107āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 107 āđ’. āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āļēāļĄāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļˆāļąāļāļĐāļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ‚āļŠāļ•āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđāļĨāļ°āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ (Visual, Auditory, and Kinesthetic Learners Theory) āđ“. āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ” āđ˜ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ•āļēāļĄāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē(MultipleIntelligences) āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļœāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļ­āļ āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļĄāļąāļāļˆāļ°āļŠāļąāļšāļŠāļ™āļāļąāļšāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ” āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāđˆāļ‡āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļĢāļđāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™Â āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– (ability) āļāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning style) āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļ‚āļēāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāđˆāļ‡āļžāļ­â€‰āđ† āļāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āđāļ•āđˆāđ€āļĨāđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļŠāļļāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ§ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļ­āļĩāļāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄāļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš āļœāļĄāđ€āļ„āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđˆāļ‡āļžāļ­â€‰āđ† āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­â€‰āđ† āđāļ•āđˆāļ­āļĩāļ āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļēāļĢāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļĒāļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ (sequential) āļāļąāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ (holistic) āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļĄāļĩāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ āđ€āļĢāđ‡āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļŠāđ‰āļē āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš āļ„āļīāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļīāļ”āļ­āļĩāļ āļĄāļĩāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‡āđˆāļēāļĒ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ™āļąāļāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ (cognitive style) āđ„āļ§āđ‰ āđ‘āđ’ āļ„āļđāđˆ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
  • 127.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 108āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 108 Cognitive Styles āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° Broad/narrow āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ (category) āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ (item) / āļ„āļīāļ”āļĄāļēāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļĩāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ Analytic/nonanalytic āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļˆāļ°āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ / āļŦāļēāļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ Leveling/sharpening āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” / āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļĨāļ°āļžāļļāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ Field dependent/field independent āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļšāļ—āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ / āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ Impulsivity/reflectiveness āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļˆāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ—āļąāļ™āđƒāļ” / āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļ­āļ‡ āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡ Automatization/ restructuring āļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āļ‹āđ‰āļģāđ† / āļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ Converging/diverging āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļŦāļ•āļļ-āļœāļĨāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ› / āļ„āļīāļ”āļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ Serialist/holist āļŠāļ­āļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāđ€āļĨāđ‡āļāđ„āļ›āđƒāļŦāļāđˆ / āļŠāļ­āļšāļ„āļīāļ”āļ āļēāļžāđƒāļŦāļāđˆ Adaptor/innovator āļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ / āļŠāļ­āļšāļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ Reasoning/intuitive āļŠāļ­āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ / āļŠāļ­āļšāđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļāļēāļāļēāļ“ Visualizer/verbalizer āļ‚āļ“āļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļ­āļšāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļž / āļŠāļ­āļšāļžāļđāļ” āļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ Visual/auditory/ kinesthetic āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļœāđˆāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āļ•āļē / āļŦāļđ / āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§
  • 128.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 109āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 109 āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđāļ›āļĨāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™ āļāđ‡āļ­āļ”āļ™āļķāļāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāļāļķāļāļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļāļķāļāļ„āļīāļ”āļ—āļļāļāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ§ āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™ āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡āļĄāļĩāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļˆāļ”āļˆāļģāđ€āļ­āļēāļĄāļē āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļšāļēāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļšāļšāļĄāļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ āđāļšāļšāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ cognitive style āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ (āđ‘) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• (āđ’) āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ (āđ“) āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–  āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ (āļ­āļēāļˆāļœāļīāļ”) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ” āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ§āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰Â āđāļĨāļ°āļœāļĄāļŦāļĄāļąāđˆāļ™āļāļķāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļē āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļšāđ‰āļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļšāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļˆāļąāļāļĐāļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ‚āļŠāļ•āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđāļĨāļ°āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ (Visual, Auditory, and Kinesthetic Learners Theory) āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļ„āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļđāļ› (visual learner) āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŸāļąāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ (auditory learner) āđāļĨāļ° āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āđ‚āļĨāļ”āđ€āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ (kinesthetic learner) āļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļŠāļ™āļīāļ”āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļŠāļļāļ”āļāļđāđˆÂ  āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļāļĨāļļāđ‰āļĄāđƒāļˆāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļēāđ„āļ› āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ™āļąāļāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ™āļąāļāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ™āļīāđˆāļ‡â€‰āđ† āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļąāļĨāđ€āļĨāđˆāļ•āđŒÂ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļ•āđ‰āļ™āļšāļąāļĨāđ€āļĨāđˆāļ•āđŒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ
  • 129.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 110āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 110 āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļšāļ§āļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ„āļ•āļī āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļđāļšāļ„āļĨāļģ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļģāļ āļēāļž āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāļŦāļĨāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ“ āđāļšāļš āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ”āļˆāļģ āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļž (visual learner) āļ—āļĩāđˆāđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļâ€‚ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļ”āļˆāļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļž (visual memory) āļāļąāļš visual learner āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ™āļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļēāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” āđ˜ āļ”āđ‰āļēāļ™ (Multiple Intelligences Theory) āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē (Multiple Intelligences) āļ‚āļ­āļ‡ āļĻ. āđ‚āļŪāļ§āļēāļĢāđŒāļ” āļāļēāļĢāđŒāļ”āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ ( Prof. Howard Gardner) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” āđ˜ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ” (Intelligence) āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄ āļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ āļēāļĐāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļē āļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ•āļĢāļĢāļāļ° - āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ•āļĢāļĢāļāļ° āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ āđ€āļŠāļīāļ‡ (inductive) āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚ āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
  • 130.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 111āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 111 āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ” (Intelligence) āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄ āļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§āļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļē āļāļēāļĢ āđ€āļ•āđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŸāđ‰āļ­āļ™āļĢāļģ āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļē āļ™āļąāļāđ€āļ•āđ‰āļ™āļĢāļģ āļ™āļąāļāđāļŠāļ”āļ‡āļ—āđˆāļēāđƒāļšāđ‰ (mime) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (interpersonal) āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ (intrapersonal) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡ āđ€āļĨāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ āļ™āļąāļāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ āļ™āļąāļāđāļ•āđˆāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢ āđāļĒāļāđāļĒāļ°āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ·āļŠ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļ™āļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ€āļŠāļŸ Spatial āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡ (space) āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļ āļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļēāļāļĢ āļˆāļēāļāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ āđ“ āļ‚āđ‰āļ­ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‘. āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ” (intelligence) āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– (ability)  āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” (talent)
  • 131.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 112āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 112 āđ’. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ˜ āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ“. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļļāļāļ„āļ§āļēāļĄ āļ‰āļĨāļēāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđāļ›āļĨāļāđƒāļˆāļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļĻ. āđ‚āļŪāļ§āļēāļĢāđŒāļ” āļāļēāļĢāđŒāļ”āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­ āđ’ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āđˆāļēāļ™āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļēāļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļēāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning psychology) āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄâ€‰āđ† āļāļąāļ™ āļĄāļēāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ” āđ˜ āđāļšāļš āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ (āđ‘) āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â Â  āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđāļĒāļāđāļĒāļ°āđ€āļ”āđ‡āļÂ  (āđ’) āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļˆāļ™āđˆāļē āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļēāļĒ  (āđ“) āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđāļĄāđ‰āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļē  (āđ”) āļ­āļĒāđˆāļēāļŦāļĨāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ (cognitive styles) āđāļĨāļ°āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē (multiple intelligences)
  • 132.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 113āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 113 āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļēāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļĄāļēāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļāļķāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‘ āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/427716
  • 133.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 114āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 114 āļŠāđˆāļ§āļĒāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ˜ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ How Can I Help Slow Learners? āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ‘ āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ˜ āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŸāļąāļ™āļ˜āļ‡āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™ āļžāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļ§āļĨ (āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ™āļ°āļ­āļ”āļ—āļ™Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩ “āđ‚āļ„āđ‰āļŠâ€ āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĄāļēāđāļ•āđˆāļāļģāđ€āļ™āļīāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļąāļ§ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļžāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļāļķāļāļāļ™Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē “āļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰â€ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡Â Â  āđāļ•āđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ āļāļķāļāļāļ™āļŦāļ™āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ°āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰â€‚ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ (cognitive psychology) āļ āļēāļ„āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļš āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĄāļ·āļ­āđ€āļĢāļē”  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™
  • 134.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 115āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 115 āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļļāđˆāļ™āļāđˆāļ­āļ™â€†āđ† āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŠāļđāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļ•āđˆāļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļ§āļŠāđ‰āļē āļ„āļ™āļ‰āļĨāļēāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļšÂ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›â€ (general intelligence) āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļš āļžāļŦāļļ āļ›āļąāļāļāļē (multiple intelligences) āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļŪāļ§āļēāļĢāđŒāļ” āļāļēāļĢāđŒāļ”āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļ­āļēāļĄāļē āļ›āļ™āļāļąāļ™āļˆāļ™āļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™ āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ’ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģ (Verbal Intelligence) āļāļąāļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (Mathematical Intelligence) āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›Â  āļ„āļ§āļēāļĄ āļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™āļ”āļąāļ‡ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡
  • 135.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 116āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 116 āļ„āļ·āļ­āļŦāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļĩāļˆāļģāļāļąāļ”  āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ­āļĩāļ āđ’ āļŠāļ™āļīāļ”āļāđ‡āļˆāļ°āļˆāļģāļāļąāļ” āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ” āļ”āđ‰āļēāļ™āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ­ Flynn Effect āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™â€‚ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ° āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļąāļ§āđ€āļĢāđ‡āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļąāļ§āļŠāđ‰āļē āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļĢ  āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆ āļŦāļąāļ§āļŠāđ‰āļēāļāđ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļąāļ§āđ„āļ§ āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē  āđāļĨāļ° āļŦāļēāļāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”  āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļžāļ­â€‰āđ† āļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļ§āđ„āļ§ āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļŠāļĄâ€‚ āļˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄâ€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄâ€‚ āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļēāļāļšāļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„  āļˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ‡āđˆāļēāļĒ āļˆāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļžāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒÂ  āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļāļŠāļļāļ” āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļžāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™â€‚ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ” āđ† āļĢāļ§āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļ™āļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļŦāļēāļ āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļ­āļĄāđāļžāđ‰Â Â  āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ„āļ·āļ­ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
  • 136.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 117āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 117 āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ·āļ­ āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļ‚āļāļąāļš āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđ€āļŠāļĄāļ­ āđ„āļĄāđˆāļ—āļ­āļ”āļ—āļīāđ‰āļ‡â€‚ āđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ‚āļ„āđ‰āļŠāđƒāļŦāđ‰ āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĨāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļâ€‚ āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļˆāļ”āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļģāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļģāļžāļđāļ” āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āđāļŠāļ”āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļĩāļāļˆāļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļ™āđˆāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļ„āļ·āļ­āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡ āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļ•āļēāļĄ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ‘āđ• āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ’āđ•āđ•āđ”  http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/428987
  • 137.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 118āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 118 āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ What About My Mind? āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļœāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ­āļĩāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Cognitive Skills) āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ„āļ”āđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļāļķāļāļāļ™āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāđ‚āļ„āđ‰āļŠâ€ āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” (facilitator) āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡â€†āđ† āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāđˆāļē āđ† āļšāļēāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆâ€†āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
  • 138.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 119āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 119 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ§āļīāļ—āļĒāļē (neuroscience) āđāļĨāļ° āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ (cognitive psychology) āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€ āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļ·āđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļīāļ§āđ€āļœāļīāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ āđāļ„āđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļ·āđ‰āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļĢāđ‰āļēāļĒāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļœāļīāļ§āđ€āļœāļīāļ™āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™â€ (Working Memory) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒ āļŦāļēāļāļĄāļ­āļ‡āļœāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ™āđ‡āļ”āđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§ āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļˆāļ° āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļˆāļ”āļˆāđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāđƒāļ™ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļģāđ€āļ­āļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āđ€āļ­āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
  • 139.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 120āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 120 āļ„āļĢāļđāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩ āđ“ āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ„āļ·āļ­ (āđ‘) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē (āđ’) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē āđāļĨāļ° (āđ“) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§ āđ† āđ„āļ› āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļĄāļēāļāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄ āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™â€†āđ† āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļˆāļ° āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŸāļīāļŠāļīāļāļŠāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļŸāļīāļŠāļīāļāļŠāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļŠāļē āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŸāļīāļŠāļīāļāļŠāđŒ (Physics Teaching) āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (Science Teaching) āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļ āļĄāļĩāđ€āļāļĢāđ‡āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡ āļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļŠāļ™āļļāļ āļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļēāļĄ āļœāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ­āļēāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ “āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™â€ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§â€ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰â€‚ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļĢāđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ™āļēāļ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļēāļĄāļœāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļģāļ§āđˆāļē “āļāļķāļāļāļ™â€ āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­ āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāļĄāļē (feedback) āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ„āļĢāļđāļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļš (feedback) āļ—āļĩāđˆāļŦāļē āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āļˆāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄ āļˆāļķāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļŦāļē
  • 140.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 121āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 121 “āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰â€ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāļāļĨāļąāļš (feedback) āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ āļĻ. āļ§āļīāļĨāļĨāļīāļ‡āđāļŪāļĄ āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļĄāļēāļ āļˆāļ°āļ‚āļ­āļĒāļāđ„āļ›āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļšāļ—āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļŦāļĨāļąāļāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļ āđ“ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­Â  (āđ‘) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ  (āđ’) āļŦāļēāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāļĄāļē (feedback) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (reflection) āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡â€‚ (āđ“) āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļ āđ“ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ  āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļ™āļ°āļ™āļģ āđ‘ āļ§āļīāļ˜āļĩ āļ„āļ·āļ­āļŦāļēāđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ§āđˆāļēāļ•āļ™ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒ āđ† āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰â€‚ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļđāđ‰āļˆāļļāļ” āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ„āđ‰āļŠāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰â€ āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļœāļĨāļąāļ”āļāļąāļ™āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāļāļĨāļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āļˆāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ„āļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ§āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļˆāļāļąāļ™â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĄāļĩāļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĒāļąāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰â€‚ āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļ”āļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļąāļšāļšāļąāļ”āļ”āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļšāļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™â€‚ āđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â Â  āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļ‚āļēāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ›āđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē
  • 141.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 122āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 122 āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™Â āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļĨāļšāļ—āļīāđ‰āļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ”āļđāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāđˆāļ­āļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļ‡ āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāđˆāļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™ āđāļ›āļĨāļāđƒāļˆÂ āđ„āļĄāđˆāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™â€‚ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļŠāļĄāļ­āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™ āļ„āļĢāļđāļĄāļąāļāļˆāļ°āļžāļļāđˆāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ (Working Memory) āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļˆāļļāļ”āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļāļķāļāļ”āļđāļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰āļ”āļđāđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļš (feedback) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļĄāļĩāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđƒāļŦāđ‰ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ™āļĩāđ‰ āļ”āļđāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ www.videoclassroom.org  āđāļĨāļ° www.learner.org āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāļāļķāļāļ”āļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” â€œāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒâ€ (Constructive Observation) āđāļĨāļ° â€œāļāļēāļĢāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒâ€ (Constructive Commenting)  āđ‚āļ”āļĒāļāļķāļāļ”āļđāļ§āļīāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļđāđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡Â āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āļ”āļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļš āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļēāļāļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒÂ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ”āļđāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (Classroom Management)  āļ”āļđāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļŠāļīāļ‡ āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ”āļđāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļˆāļ™ â€œāļ”āļđāđ€āļ›āđ‡āļ™â€ āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļķāļ‡āļ”āļđ āđ’ āļ„āļ™āļāļąāļšāļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰â€‚ āļœāļĨāļąāļ”āļāļąāļ™ āļāļķāļāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āđˆāļ­āļ§āļīāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™Â Â  āļˆāļ™āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļđāļ§āļīāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰ āđāļĨāđ‰āļ§ āļœāļĨāļąāļ”āļāļąāļ™āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāļāļĨāļąāļš (feedback) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
  • 142.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 123āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 123 āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡Â āđ„āļĄāđˆāļĨāđˆāļ§āļ‡āļĨāđ‰āļģāđāļ•āļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļ•āļē (āļ­āļĩāđ‚āļāđ‰) āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāļāļĨāļąāļš āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļ āđ“ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ‘. āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ (Supportive) āđ„āļĄāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļē āļ–āļđāļāļāļ”āļ”āļąāļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđāļ•āđˆāļ„āļģāļŠāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļ­āļâ€†āđ†â€‚ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡â€‚ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļœāļīāļ” āđāļ•āđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļžāļšāļ§āļāđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĨāļš āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĢāļ° āļ™āđ‰āļģāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒ āđ’. āļšāļ­āļāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļšāļ­āļāļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē “āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāļšāļŠāļ™āļ­āļĨāļŦāļĄāđˆāļēāļ™â€Â āđāļ•āđˆāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē “āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆ āļ„āđˆāļ­āļĒāļŸāļąāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļžāļđāļ””  āđ“. āļšāļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāļāļĨāļąāļš āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â Â  āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â āđāļ•āđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļ­āļ āļāđ‡ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļâ€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āđˆāļ­āļ­āļąāļ•āļ•āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‚ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨāļāļĨāļąāļšāļ™āļĩāđ‰Â āļˆāļ°āđ‚āļœāļĨāđˆ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāļ§āļīāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļž āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļēāļ§āļ•āđˆāļ­ āđ† āđ„āļ› āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļ”āļāļąāļ™āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļžāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļ„āļđāđˆāļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āļĨāļ°āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļāđ‰āļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡ āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāđˆāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļ„āļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ§āļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›â€‚ āđāļĄāđ‰āļˆāļ° āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ”āļđāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”  āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ›â€‚ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļ°āļĨāļķāļāđ„āļ§āđ‰āđ€āļŠāļĄāļ­āļ§āđˆāļē āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āļŦāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­ Â  āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āļīāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļģāļĄāļēāļ”āļđāđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ° āļ”āļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāđˆāļ§āļ™ â€œāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄâ€
  • 143.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 124āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 124 āđƒāļ™āļ§āļ‡āļŠāļĩāļŸāđ‰āļēāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ­āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ (āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰) āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļāđ‡ āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āļīāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļš (feedback) āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļąāđŠāļ”āļ”āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļâ€Â āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļ‡āļˆāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļœāļąāļ‡ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™āđāļšāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļšāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āđāļĢāļ‡āļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ āļŠāļģāļ„āļąāļ āđ“ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­â€‚ (āđ‘) āļœāļĨāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļš (feedback) āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ  (āđ’) āļŦāļē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™â€†āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ  (āđ“) āļšāļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĄāļąāđˆāļ™ āļāļķāļāļāļ™â€‚ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļœāļąāļ”āļ§āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡â€‚ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļˆāļĢāđ‰āļ­āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāđ‚āļĨāļ  āđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ—āļģ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļģāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļđāļ‡āļāđˆāļ­āļ™Â  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ â€œāļ­āļ™āļļāļ—āļīāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™â€ (Teaching Diary) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļž āđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (self-reflection) āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ„āļ·āļ­ āļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ  āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ™āļĩāđ‰
  • 144.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 125āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 125 āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļ—āļĩāđˆāļžāļšāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļļāļâ€†āđ† āđ’ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒÂ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđ’ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­Â (āđ‘) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™â€‚ (āđ’) āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ—āļĩāđ€āļ”āđ‡āļ”” āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ   āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™Â āđāļĨāļ°āļ–āđ‰āļēāđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļ­āļēāļˆāļąāļ‡āļĄāļēāļ āļ­āļēāļˆāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒ āđ† Journal Club āļœāļĨāļąāļ”āļāļąāļ™ āļ­āđˆāļēāļ™āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āļˆāļ‡āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļŠāļ­āļ™Â  āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ” āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļ•āļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļ­āļ™Â  āđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•āđˆāļēāļ‡â€†āđ† āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ•āļēāļĄāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļĢāđ‰āļēāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ  āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€†āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™â€‚ āļŦāļēāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āļ—āđˆāļēāļ™ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļ§āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļ­āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄ āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡Â  āđ‘āđ“ āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/430171 http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/431262
  • 145.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 126āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 126 āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļĄ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļšāļ—āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒ āļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Cognitive Psychology) āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļāļąāļ™āļĄāļēāļœāļīāļ” āđ†â€‚ āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāđƒāļŦāļāđˆâ€‰āđ† āđ™ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‘ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ āđāļ•āđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­ āļˆāļģāļāļąāļ” āļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļĒ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļīāļ” â€œāļ„āļģāļŠāļ­āļ™â€ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ â€œāļ„āļģāļ–āļēāļĄâ€ (āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļš
  • 146.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 127āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 127 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ’ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆ āļˆāļĢāļīāļ‡ āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ° āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ āļšāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđƒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ“ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ„āļīāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ›āļĢāļ­āļ—āļ§āļąāļ”āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļ—āļ„āļ·āļ­ â€œāļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ”” āđ” āđ€āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‰āđ† āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āđāļ•āđˆāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ āđ€āļŠāļĄāļ­āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļ·āđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™ āđ• āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļˆāļķāļ‡āļˆāļ° āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§ āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļķāļāļāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļšāļ·āđˆāļ­ āļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ„āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļāļķāļāļāļ™āļˆāļ™āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡ āđ– āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđāļĢāļâ€‰āđ† āļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ
  • 147.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 128āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 128 āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Cognitive science) āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļē āđ™ āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļļāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ—āļļāļ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ— āļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļ āļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ˜ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ” āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļķāļāļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļ‰āļĨāļēāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļˆāļ‡āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ™ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™ āļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™āđƒāļ™āđāļ‡āđˆ āļĄāļļāļĄāđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļąāļš āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™ āđāļĨāļ° āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļŦāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ° āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ° āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļš (feedback)
  • 148.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 129āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 129 āļšāļĢāļīāļšāļ— āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļđāļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰Â  āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡â€‚ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē (Cognitive Place) āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒÂ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆâ€‰āļŊāļĨāļŊ  āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āļļāļĨāļĒāļ āļēāļžāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļīāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ  āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļēāļāļĄāļē āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ° āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ‘āđ‘āđ™Â āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ‚āļĒāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ“ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āđāļœāļ™āļœāļąāļ‡â€‚ āļĒāđˆāļ­āļĄāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‘āđ” āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ’āđ•āđ•āđ”  http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/432221
  • 150.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 131 āđ”āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ āļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Learning by Doing : A Handbook for Professional Learning Communities at Work. 2nd Ed, 2010 āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ Richard Du Four, Rebecca Du Four, Robert Eaker, Thomas Many
  • 151.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 132 PLCāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ™āļģāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āļĄāļēāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āđƒāļŦāđ‰āđƒāļ„āļĢāļŦāļĒāļīāļšāļĒāļ·āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰ āđāļ•āđˆāļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ... āļ—āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ” āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ PLC āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
  • 152.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 133 āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļīāļŠāļ‡āļŠāđŒāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ āļēāļ„ āđ” āļ™āļĩāđ‰āļœāļĄāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Learning by Doing : A Handbook for Professional Learning Communities at Work. 2nd Ed, 2010 āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ Richard Du Four, Rebecca Du Four, Robert Eaker, Thomas Many āļœāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ...” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļē āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āđƒāļˆ āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢ āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļąāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļąāļāđƒāļˆāđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļŸāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļ­āļ”āļ„āļ·āļ­ āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āļœāļĄāļ‚āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļšāļđāļŠāļēāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļđāļŠāļēāļ„āļĢāļđ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ āļĨāļ‡āđāļĢāļ‡ (āļŠāļĄāļ­āļ‡) āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ â€œāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ” āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨ āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļĢāļīāļŠāļēāļĢāđŒāļ”  āļ”āļđāļŸāļđāļĢāđŒ (Richard Du Four) āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļšāļīāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡ PLC” āļ•āļēāļĄ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ‚āļēāļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ PLC āļĄāļē
  • 153.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 134āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 134 āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ„āļĻ. āđ‘āđ™āđ™āđ˜ āļ„āļ·āļ­ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ‘ āļāđˆāļ­āļ™āļœāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (KM) āđ• āļ›āļĩ āļ„āļ·āļ­āļœāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ KM āļ›āļĩ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ– āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļš āđ’ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļēāļāļąāļ™ āļāđ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ° PLC (Professional Learning Community) āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ CoP (Community of Practice) āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ° CoP āļ„āļ·āļ­āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ KM āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ PLC āđāļžāļĢāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļˆāļēāļ â€œāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™â€ (teacher) āļĄāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāļāļķāļâ€ (coach) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (learning facilitator) āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ (class room) āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ (studio) āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ° āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (Project-Based Learning) āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ (āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ) āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™) āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāđ€āļˆāļ (Individual Learning) āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ (Team Learning) āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļāļąāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļ­āļāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ° āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡ āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļ™āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­ āļ—āļģ (Learning by Doing) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļķāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļžāđƒāļ™ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāļŠāļ§āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (reflection āļŦāļĢāļ·āļ­ AAR) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđāļĨāļ°
  • 154.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 135āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 135 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āļĢāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŸāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āđˆāļ­āļ‡āļšāđˆāļ™ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļŸāļąāļ‡āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™ (Learning by Attending Lecture/Teaching) āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ (Learning by Doing) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļāļāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ “āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡â€ (Change Management) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļšāļšāļšāļ™āļĨāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡ (Top-Down) āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ) āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļĨāđˆāļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļ™ (Bottom-Up) āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ— āļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ PLC āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ (community) āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ (Change Agent) āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš â€œāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›â€ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ “āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™â€ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļđāđˆāļ‚āļ™āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ—āļģ (actor) āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™â€ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļāļĢāļĢāļĄâ€ (āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āļ—āļģ) āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāđ„āļ› āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļđāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļ™āļ§āļĢāļēāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ™āļģāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡Â āļĄāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļāļąāļ™Â āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš
  • 155.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 136āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 136 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļš āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđ„āļ§āđ‰ PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ™āļģāđ€āļ­āļēāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āļĄāļēāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āđƒāļŦāđ‰ āđƒāļ„āļĢāļŦāļĒāļīāļšāļĒāļ·āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰ āđāļ•āđˆāļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Learning) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Teaching) PBL āđāļĨāļ° PLC āđāļĨāđ‰āļ§āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļ—āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ” (reflection āļŦāļĢāļ·āļ­ AAR) āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ PLC āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē PLC āļ„āļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ—āļģ “āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€ āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ·āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŠāļđāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ‘ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Learning by Doing āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļ āļāđ‡āđ„āļŦāļĨāļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āļ–āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ–āļĄ āđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ­āļ­āļāļĄāļē             āđ‘āđ˜ āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/451458
  • 156.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 137āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 137 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļŦāļąāļāļ”āļīāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ‘ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ A Guide to Action for Professional Learning communities at Work  āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļœāļīāļ”āļĄāļēāļŠāđ‰āļēāļ™āļēāļ™Â āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āđ€āļĢāļē āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ  āļ‚āļ‡āļˆāļ·āđŠāļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē “āļ‰āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļĨāļ·āļĄ āļ‰āļąāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ‰āļąāļ™āļˆāļķāļ‡āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‰āļąāļ™āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļ‰āļąāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆâ€ āļŦāļēāļāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļąāļāļ”āļīāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļ āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļšāļ­āļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ  āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™ āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļāļķāļÂ  āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āđāļ‚āđˆāļ‡āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđāļ‚āđˆāļ‡āļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ  āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļ™PBL(Project-BasedLearning)  āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ(reinforcement) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰  āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ
  • 157.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 138āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 138  āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāđ‰āļēāļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļāļķāļāđƒāļ™ PBL  āļ­āļ­āļāđāļšāļš PBL  āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (Reflection) āļˆāļēāļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™ PBL  āļŠāļ§āļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļēāļāđāļ•āđˆāļĨāļ° PBL  PLC āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ ... āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ PLC āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡Â āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ PLC  āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļ„āļšâ€‰āđ† āļ•āļ·āđ‰āļ™â€‰āđ† āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ PLC   āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (project) āļ—āļĩāđˆāđāļ„āļš āļ•āļ·āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļąāđ‰āļ™ ï‚– āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģ  āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģ āđ‘ āļ›āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ’ āļ›āļĩ āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļš ï‚– āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģ  āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄÂ (āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ”āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩ PLC āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ™āļąāļ”āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­Â āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ PLC āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›)  āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â (PLC āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē)  āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  (PLC āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē)  āļŠāđ‚āļĄāļŠāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ (book club) 
  • 158.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 139āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 139 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ PLC āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ PLC āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â  āđƒāļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄÂ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ (complex) āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšÂ  āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļļāļĄÂ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđāļ‡āđˆāļĄāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰  āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰  āļĄāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒ ï‚– āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļžāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ ï‚– āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ  āļĄāļļāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ ï‚– āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļĨ (āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ) āļœāļĄāļ‚āļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ™āļīāļĒāļēāļĄ PLC āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ§āđˆāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ āļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­â€‰āļĨāļ›āļĢāļĢ. (āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™Â āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢ āļĨāļ›āļĢāļĢ. āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡â€‚ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļšâ€‚ āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢ â€œāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡â€ (CQI - Continuous Quality Improvement) āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ R2R (Routine to Research) āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰
  • 159.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 140āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 140 PLC āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšâ€‚ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļšāļ—āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ—āļģāđ„āļĄāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰ āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ„ â€œāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ” (Knowing - Doing Gap) āļœāļĄāļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒ āļ–āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰â€‚ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰ āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļĩāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ PLC  āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļ§āđˆāļē PLC (professional learning communities) āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™ (collaborative teams) āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ (goals) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē (formative assessment) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļāļąāļ™āđ€āļāļĢāđˆāļ­Â āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆ āđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™â€‚ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļˆāļēāļĢāļĩāļ• āđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļŽāđƒāļ™āļšāļ—āļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āđ„āļ›āđāļĨāļ° āļ„āđ‰āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ http://go.solution-tree.com/PLCbooks  āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ PLC āļˆāļ°āļāđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ  āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļāđ‡āļ„āļ·āļ­ PLC āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļœāļĒāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāđ€āļˆāļāļ­āļ­āļāļĄāļēāļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄ ï‚– PLC āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļ āļˆāļļāļ” āļ āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļˆāļļāļ” āļ‚ āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļļāļ” āļ‚
  • 160.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 141āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 141 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ” āļ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļąāļāļĄāļąāđˆāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļˆāļļāļ” āļ āđāļĨāļ° āļˆāļļāļ” āļ‚  āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļļāļ” āļ āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ” āļ‚ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļĢāļĩāļ• āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļŊāļĨāļŊ āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĄāļąāļ™āļˆāļ™āļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™â€‚ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ™āļ­āļÂ āļˆāļķāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļĄāđˆāļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ•āļēāđ„āļ”āđ‰  āļāļēāļĢāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ PLC   āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ  āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ “āļˆāļ°āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļē āļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ”  āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­â€‚ “āļˆāļ°āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ”  āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆhttp://go.solution-tree.com/PLCbooks āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† (āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē) āļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē āđ‘āđ āļ›āļĩ  āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āļ• āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŠāļđāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļĩāļĢāļ­â€‚ āđāļĨāļ°āļˆāļ° āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļ§āđāļ•āđˆāļ•āļĢāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄÂ Â  āđ‘āđ™ āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/452443
  • 161.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 142āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 142 āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ’ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ A Clear and Compelling Purpose āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™ â€œāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•”  āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļˆāļ°āļ­āļļāļ—āļīāļĻāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ Â  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļ™āļ§āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļĨāļļ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ “āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē” āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ āđāļĨāļ° āđ‘āđ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡â€‚ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš PLC āļ—āļļāļāļ„āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ° PLC āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĢāļĢāļ„āļēāđāļŦāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning Skills) āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€Â  āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning person)   āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (interactive learning through action) āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĢāļĢāļ„āļ§āļīāļ˜āļĩāđāļŦāđˆāļ‡ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļ°āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āđˆāļēāļ™āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ
  • 162.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 143āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 143 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ PLC āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡ â€œāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€ āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›Â āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™Â  āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē” āļ§āđˆāļē āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™ āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡)  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ†Â āđāļĒāļāļāļąāļ™āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡Â āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĨāļ›āļĢāļĢ. (āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļāļąāļ™â€‚ āļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļšâ€‚ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™ (purpose) āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ†Â āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ â€œāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡â€ (CQI - Continuous Quality Improvement) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āđāļĨāļ° PLC āļ„āļ·āļ­ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļ„āļ­āļ­āļĢāđŒāļ”āļīāļ„ (Chaordic Organization) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡â€Â āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļ„āļ­āļ­āļĢāđŒāļ”āļīāļ„ āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ€āļ„āļĒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.gotoknow.org/blogs/posts/tag/āđ€āļ„āļ­āļ­āļĢāđŒāļ”āļīāļ„ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļ„āļ­āļ­āļĢāđŒāļ”āļīāļ„ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™ (purpose) āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â āđāļ•āđˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄÂ  āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļ„āļ­āļ­āļĢāđŒāļ”āļīāļ„ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļ™āļ§āļĢāļēāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļÂ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ” (bureaucracy, top-down) āļĨāļ‡āđ„āļ›Â  āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡â€‚ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ’ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ”āļīāļ­āļ­āļ™ (Dion) āđ„āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ PLC āđāļĨāđ‰āļ§āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄ
  • 163.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 144āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 144 āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļē āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ â€œāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡â€ āļ•āļēāļĄāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļē āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆ (mission statement) āđ€āļ­āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡â€‚ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļāđ‡ āļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āđˆāļē  āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ”āļīāļ­āļ­āļ™ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļœāļīāļ”  āļ§āļēāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ„āļ·āļ­āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ§āđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ (āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ āļēāļĐāļĩāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰Â āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ„āļŦāļĄÂ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ‡āđˆāļēāļ‡āļēāļĄ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ—āļģāļ„āļļāļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļĄāđˆāļŦāļ™āļĩāđ„āļ›āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āļ­āļ™āļļāļŠāļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡â€‚ āđāļĨāļ°āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ—āļģāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļāļąāļ™āđāļ™āđˆâ€‚ āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆ āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ   āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning outcome) āđāļšāļšāđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļąāļ™āļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡ â€œāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļ“āļīāļ˜āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™â€ (purpose statement) āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļŦāļĨāļąāļ (core value) āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āļĩāļ›āļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļąāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āļēāļ‡āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļŠāļđāđˆ “āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆâ€Â āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ‘ āļ›āļĩ āđ’ āļ›āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄ
  • 164.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 145āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 145 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ§āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ” āđ†Â āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļē āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡ āļŸāļąāļ™āļāđˆāļēāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ–āļđāļāļšāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ„āļ§āļĢāļĄāļĩ “āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™â€ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™āļ™āļģāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē  āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļšāļ­āļĢāđŒ āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļąāļ” āđāļĨāļ°āļžāļ­āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļĢāļēāļ‡â€‰āđ† āļāđ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļĩāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ§āļēāļĢāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (action mode) āļŦāļēāļœāļđāđ‰āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļēāļĨāļ­āļ‡āļ—āļģ āļ„āļ·āļ­ āļ­āļĒāđˆāļē āļĄāļąāļ§āļ•āļāļŦāļĨāļļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™Â āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāđāļ•āđˆāļĢāļģāļĄāļ§āļĒāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļāļŠāļąāļāļ—āļĩ āļˆāļēāļāļ§āļēāļĢāļ°āļāļąāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ (dreaming mode), āļ§āļēāļĢāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē (value mode) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļĩāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ§āļēāļĢāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (action mode) āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļĢāļđāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĨāđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™â€ (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĨāđ‰āļēāļ•āļēāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļ™āđˆâ€‰āđ† āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŸāļąāļ™āļāđˆāļē)  āļ„āļĢāļđāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ â€œāđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĨāđ‰āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡â€â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē (purpose) āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ (common purpose) āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļāļąāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļžāļ­āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļĢāļēāļ‡â€‰āđ† āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļŠāļąāļ” āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ† āļāđˆāļ­āļ™Â āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢ āđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļģ āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§â€‚ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļĩāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āļīāļ” āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļģāđāļĨāļ°āđāļĒāļ āļāļąāļ™āļ—āļģ āđāļ•āđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ
  • 165.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 146āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 146 PLC āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšâ€‚ āđ„āļĄāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļķāļ”āļ­āļąāļ” āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡Â āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļē āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āļŠāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ PLC āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļŦāļ™āđˆāļ­ PLC” āļ™āļĩāđˆāđāļŦāļĨāļ° āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđāļāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆÂ āđāļĨāļ°āđāļāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ PLC āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§ āļˆāļēāļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āđ— āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ” āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāđāļāļ™āļ™āļģ āđƒāļŦāđ‰āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡Â Â Â Â Â Â  āđ‘. āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ  āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļąāļ§āđƒāļ„āļĢāļ•āļąāļ§āļĄāļąāļ™ āļĄāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļŦāļĄāļđāđˆ (collective culture)  āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļąāļ™Â  āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļģāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ­āļĒāļđāđˆ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļ­āļ™āļ™āļ­āļāđ€āļ§āļĨāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļĨāļ›āļĢāļĢ. āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ§āļ‡āļˆāļĢ CQI āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļš
  • 166.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 147āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 147 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ’. āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļÂ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē (progress indicators) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļ§āļĢāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ (action learning) āļĄāļĩāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”  āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™â€‚ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ  āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ) āļāļēāļĢ āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āđ‰āļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ (facilitator) āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļšāļš PBL  āļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (reflection) āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL  āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĨāļ›āļĢāļĢ. āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ•āļąāļ§ (āđ€āļŠāđˆāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ āđ‘āđ) āđ€āļ­āļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ—āļĐāļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ‚āļēāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™Â Â  āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđƒāļ” āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™Â āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡â€‚ āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§Â āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™Â āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
  • 167.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 148āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 148 āđ“. āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļâ€‚ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ â€œāđ€āļ§āļĨāļē” āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆâ€‚ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄâ€‰āđ†â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ—āļĩāļĄ āđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļŦāļĄāļđāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļĒāļēāļâ€‰āđ†Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ†Â  āđ”. āļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡â€‚ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ” āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđ” āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ·āļ­ (āđ‘) āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ° āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡Â  (āđ’) āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ° āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™Â  (āđ“) āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™Â  (āđ”) āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđˆāļ‡āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđ•. āļ—āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē  āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ™āļģ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆâ€‚ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ•āļąāļ§â€‚ āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļīāļšāļĒāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­â€‚ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™â€‚ āļĢāļ§āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļąāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ–. āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē  āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļĄ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­Â āđāļĨāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
  • 168.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 149āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 149 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđƒāļˆāļˆāļ”āļˆāđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™â€‚ āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŸāļąāļ™āļāđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™āđ€āļ”āļīāļĄâ€‰āđ† āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŦāļēāļ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄâ€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ  āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ” āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‘. āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ’. āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ“. āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ­āļąāļ™āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰ (shared purpose) āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‰āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ”. āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™Â Â  āļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ—. āđ€āļœāļŠāļīāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ„āļĢāļđ  āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ (risk management) āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļœāļŠāļīāļ āļŠāļ āļēāļžÂ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ—āļģāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
  • 169.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 150āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 150 āļāļąāļ™āļŠāļąāļ” āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ” āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ “āđ„āļĄāđ‰āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆâ€ āļ—āļĩāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļēāļ°â€‰āđ† āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â  āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđ āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™Â āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ  āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ (commitment) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™(purpose) āļ„āļ·āļ­ ï‚– āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰āđ„āļŦāļĄ ï‚– āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ ï‚– āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ™āđˆāļēāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆ ï‚– āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ­āļĒāđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļ•āđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĨāļķāļāđāļĨāļ° āļ–āļēāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ§āđˆāļē āļĒāļļāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āđ„āļŦāļĄ āļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē  āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™Â āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™ āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  āđ’āđ– āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/453329
  • 170.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 151āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 151 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™) āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ“ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Create a Focus on Learning āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ PLC āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ āļēāļĢāļ°āđāļāđˆāļ„āļĢāļđ  āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆ āļžāļķāļ‡āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāđ„āļ›āļāļĢāļ°āļ—āļš āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄÂ Â PLC āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™ āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ PLC āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ āđ’ āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš PLC āđ‘. āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ’. āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ (essential learning) āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļąāļ™āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡ (power standards) āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļˆāļš āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ   āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ (essential learning) āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđ’ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
  • 171.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 152āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 152 āđ‘. āđƒāļŠāđ‰āđ€āļāļ“āļ‘āđŒÂ āđ“ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ„āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ”āļˆāļģāđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ  āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ  āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ’. āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ PLC āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļšāļąāļ•āļĢ āđ“ āļ„āļģ āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰ (keep) āļŦāļĒāļļāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāļīāļ (drop) āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (create)  āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļļāļâ€‰āđ† āđ“ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™Â  āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ PLC āļ—āļģāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ â€œāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§â€ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°â€‰āļĨāļ›āļĢāļĢ. (āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļē āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ†Â āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē  āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļˆāļ™āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļÂ āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (formative assessment) āļ—āļĩāđˆāļˆāļ° āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļĄāļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē  āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ PLC “āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§â€ āļ™āļąāđ‰āļ™Â āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â  āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (formative assessment) āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰-āļ•āļ āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (summative evaluation) 
  • 172.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 153āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 153 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ° āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ”  āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāļĨ (feedback) āđāļāđˆāļ„āļĢāļđāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļ™ PLC āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļˆāļšÂ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄÂ āđ€āļ­āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļē āļĨāļ›āļĢāļĢ. āļāļąāļ™Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ â€œāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€ (cognitive psychology) āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™Â āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ (āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē) āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ° āļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­â€‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ°āļ™āļģāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ™āļģāļœāļĨāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™Â  āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļģ āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļąāļāđāļ™āđˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄÂ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™Â āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ„āļ™āđƒāļ”āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļĒāļāļ•āļąāļ§ āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļŠāļĩāđ‰āļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ—āļĐāļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāđ€āļ—āđˆāļē āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ
  • 173.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 154āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 154 āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning) āđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļąāļ§â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™(teaching) āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļšāļš formative assessment āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡Â āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ “āļ„āļĢāļđ āļŠāļ­āļ™â€ (teacher) āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāļāļķāļâ€ (coach) āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļ·āļ™āđƒāļˆ āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡Â āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļ‡ āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ§āđˆāļē āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļš āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‹āđ‰āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ‹āđ‰āļģāđ€āļĨāđˆāļē āļ§āļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĒāļ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāđ„āļ›Â āđāļ•āđˆ āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļŠāļ­āļ™āļĄāļēāļāđ„āļ› āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒ  āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļâ€‚ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļŦāļ§āļĩāđˆāļĒāļ‡āđāļŦ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŦāļĨāļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļŠāļ­āļšÂ  āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ Â  āļ­āļĒāđˆāļēāļŦāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļĨāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™
  • 174.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 155āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 155 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļīāļ” āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāļĄāļēāļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ  āļ§āļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļšāļ™āļĩāđ‰â€‚ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â Â  āđ’āđ– āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āđ™ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/454564
  • 175.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 156āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 156 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™ āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ” āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ How Will We Respond When Some Students Don’t Learn? āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āļĄ. āđ” āļĄāļĩāļ„āļĢāļđ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ” āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļļāļ„āļĨāļīāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļ„āļ™āļĨāļ°āđāļšāļš āđ” āļ„āļ™āļāđ‡ āđ” āđāļšāļšÂ Â  āļ„āļĢāļđ āļ āļāļ”āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ­āļšāļ•āļāļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ•āļĢāļ‡ āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļē āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĻāļđāļ™āļĒāđŒ “āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšâ€ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļŠāļ­āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļāđ‡ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ”āđˆāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļÂ Â  āļ„āļĢāļđ āļ‚ āđƒāļˆāļ”āļĩ āļŠāļ­āļ™āļŠāļ™āļļāļ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™ A āđāļĨāļ° B āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āđ„āļ›āļŠāļ­āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ­āļšāļ•āļāļĄāļēāļÂ Â  āļ„āļĢāļđ āļ„ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļēāļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡ āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļĨāļ‡āđ„āļ› â€œāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ āļĢāļ°āļ”āļąāļšâ€‰āļĄ. āđ’”  āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āđˆāļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļÂ Â Â  āļ„āļĢāļđ āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļķāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
  • 176.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 157āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 157 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™â€‚ āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ™āļąāļ” āļĄāļēāļžāļšāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ™āļ™āļ­āļāđ€āļ§āļĨāļē āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđ āļ‡ āļāđ‡āđ‚āļ”āļ™āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āļ”āļķāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ§āđ‰āļŠāļ­āļ™āļ‹āđˆāļ­āļĄāļ™āļ­āļ āđ€āļ§āļĨāļē  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļĄāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™āļ„āđˆāļģ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĩāļāđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļŠāļēāļĒāļĢāļĩāļšāļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļ›āļ”āļđāđāļĨāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§Â Â  āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ§āļīāļ˜āļĩāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļē āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļāļ•āļīāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆ āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļĩāļ—āļĩāđˆ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģ āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™Â āļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļ āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāđ‰āļēāļ™ āļˆāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‰āđ†Â āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩ PLC āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰Â Â āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ„āļĢāļđāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļīāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™ āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē formative assessment āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļžāļīāđ€āļĻāļĐ  āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄÂ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
  • 177.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 158āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 158 āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļĒāđˆāļ­āļ§āđˆāļē SPEED  āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Systematic (āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļąāđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™Â āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢ (āđƒāļ„āļĢ āļ—āļģāđ„āļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ) āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļĢāļđ (āļ—āļĩāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™)  āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆÂ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ Practical (āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ) āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļ•āļēāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āđ€āļ§āļĨāļē āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļ) āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™â€‚ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđƒāļ” āđ† āđ€āļžāļīāđˆāļĄÂ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄâ€‚ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  Effective (āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ) āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļ­āļĄâ€‚ āļĄāļĩāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩ āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ Essential (āļ—āļģāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™) āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđāļšāļšāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āļēāļĄāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning Outcome) āļ—āļĩāđˆ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē (formative assessment) āđāļĨāļ° āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰-āļ•āļ (summative assessment ) Directive (āļ—āļģāđāļšāļšāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš) āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšÂ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆâ€‚ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī  āļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­ āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđƒāļ”
  • 178.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 159āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 159 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āļ„āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ www.allthingsplc.info āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ Evidence and Effectiveness āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ„āļ·āļ­ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļŠāļđāļ‡Â āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â  āļĄāļĩāļ›āļ“āļīāļ˜āļēāļ™āļ­āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°â€‰āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆâ€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđƒāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ  āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ› āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āđˆāļēāļ—āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļÂ Â  āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē  āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ™āļąāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŦāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļÂ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļĩāđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒ PLC āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­Â āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ PLC  āļœāļĄāļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡Â Â  āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļ–āļđāļāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļē āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļāđˆāļ­āļœāļĨāļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ
  • 179.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 160āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 160 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļāļ•āļīāļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļļ āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ”āđ‰ āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”  āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™) āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨ  āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆÂ āļĒāđˆāļ­āļĄāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ° āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ™āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ™āļēāļ™āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āļ–āļ·āļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļ”āļīāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™āđ€āļ”āļīāļĄâ€‰āđ†Â āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ‚āļĒāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ­āļ”āļ—āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ•āļēāļĄāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘  āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļ·āđˆāļ™Â  āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ PLC āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļ§āđˆāļē PLC āļĄāļĩāļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļąāļ™āļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ  āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”  āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļˆāļšāļŠāļīāđ‰āļ™Â Â  āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļ™ PLC      āđ‘āđ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/455980
  • 180.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 161āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 161 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ– āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Creating a Results Orientation in a Professional Learning Community āđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ (facilitator) āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāļĄ PLC āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļžāļēāļ—āļĩāļĄ PLC āļŦāļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡Â  āļ„āļ·āļ­ āđ„āļ›āļŦāļĄāļāļĄāļļāđˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒâ€‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļ™āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ™āļŦāļĄāļ”āđāļĢāļ‡ āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ â€œāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡â€ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰ āļœāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē  āđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ (CQI) āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning Outcome)  āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› (goal overload) āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
  • 181.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 162āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 162  āļĄāļĩāļ„āļģāđ„āļžāđ€āļĢāļēāļ° āļ„āļģāđ‚āļ• āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ SMART goals āļˆāļ™āļ„āļĢāļđāļĄāļąāļ§āļŦāļĨāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢ āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļģāđ€āļ•āđ‡āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļĒāđˆāļ­ SMART āđāļĨāļ°āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ    āļœāļĄāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ™āđˆāļēāļŠāļ‡āļŠāļēāļĢāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļāļąāđ‰āļ™ āļ‚āļ§āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āļĄāļēāđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ”āļĩ āļĄāļēāđƒāļ™āļ™āļēāļĄ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āđāļ•āđˆāļ­āļ™āļīāļˆāļˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ”āļĩāļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĨāļąāļšāļāđˆāļ­āļœāļĨāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļāđˆ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļąāļ™āđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™ (proxy)  āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ ï‚– āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄâ€‚ āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒâ€‚ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ™āđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒÂ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ’ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāđāļ•āđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒ āđ† āļˆāļ°āļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™ āļšāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ  āļžāļķāļ‡āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļļāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆ (mission statement) āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ â€œāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ™āđ„āļ›āđ€āļŦāļĒāļĩāļĒāļšāļžāļ·āđ‰āļ™ āļ”āļ§āļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđƒāļ™ āđ‘āđ āļ›āļĩ” āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ”āļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ„āļ™āđ€āļ™āļ”āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™Â āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļąāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆÂ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“ (spirit) āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŦāļĒāļīāļšāđ€āļ­āļēāļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļē
  • 182.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 163āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 163 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļĄāļēāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ PLC āļœāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē “āļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļĩāđˆāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒâ€Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē) āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĄāļĩāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ (āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™) āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļĩāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ āļ•āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļģāļ™āļķāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļ“āļĩ āđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļąāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļāļąāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Visible Learning : A Synthesis of Over 800 Meta-Analyses Relating to Achievement)  āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļœāļĄāļ„āļ·āļ­ āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒÂ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ„āļ™āđƒāļ™ āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļąāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāđˆāļ­āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning outcome) āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ™āļ—āļąāļ” āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™Â Â  āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ™â€‰āđ† āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ•āđ‰āļĄāļēāļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™ (proxy) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™â€‚ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļŦāļĄāļāļĄāļļāđˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĄāļąāļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆ āļ–āļķāļ‡āļ•āļąāļ§āļˆāļĢāļīāļ‡Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļĢāļēāļĒāļļāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚  āđ€āļĢāļēāļĒāļļāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™ āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļˆāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļœāļĄāļˆāļķāļ‡āļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ§āđˆāļē KISS āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāđˆāļ­āļĄāļēāļˆāļēāļ Keep It Simple and Stupid  āļ­āļĒāđˆāļēāļŦāļĨāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆ āļĒāļ­āļāļĒāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĒāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē
  • 183.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 164āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 164 āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ’ āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āđāļĨāđ‰āļ§ PLC āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļāđ‡āļ™āļģāđ„āļ›āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ’ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšÂ  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļļāļ™ (empower) āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰Â Â Â Â Â Â Â  āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ—āļĩāđˆ āļ—āļąāļ™āļāļēāļĨ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒâ€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ‘āđ” āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/459273
  • 184.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 165āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 165 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ— āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Using Relevant Information to Improve Results āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āļ›āđ‰āļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļē (input) āļŠāļđāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ (outcomes) āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ (activities) āļŠāļđāđˆ āļœāļĨ (results)  āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ„āļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (Learning Outcome) āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē (formative evaluation) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ° āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē  āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ PLC āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™â€‚ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāđ‚āļĨāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļšāļ­āļ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  āļ„āļĢāļđāļāļĨāļąāļ§āļ§āđˆāļēāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē
  • 185.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 166āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 166 āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļ°āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰-āļ•āļ (summative evaluation) āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļœāļĄāļšāļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļēāļŠāđ‰āļēāļ™āļēāļ™ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ) āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (learning outcome āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™)   āļāļēāļĢāļĄāļĩāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ PLC āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™)  āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ›āļāļīāđ€āļ§āļ˜â€ āļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ™āļģāļĄāļē AAR āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â Â  āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (Action Learning) āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ PLC āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļ•āđˆāļ•āļ­āļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļĨāļđāļāđ€āļĨāđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļēāļĒ āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™Â āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™â€‚ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ§āđˆāļē āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning outcome) āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļĨāļ‡āļ”āļđāļŦāļĒāļēāļšâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđƒāļ™ āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļĄāļ§āļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆ āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ›āļĨāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē  āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ—āļĐāđāļāđˆāļ„āļĢāļđ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ
  • 186.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 167āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 167 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ PLC  āļ—āļĩāļĄāđƒāļ”āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļĨāļķāļ āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļēāļ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢ āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ PLC āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (John Hattie : Visible Learning : A Synthesis of Over 800 Meta- Analyses Relating to Achievement)  āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ  āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļēāļāļĨāđ‰āļ™ āđ€āļāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡Â āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļˆāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš āļāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĢāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ (āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™)  āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŦāļĨāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĢāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„ DRIP Syndrome  āļ„āļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļž Data - Rich, Information - Poor  āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļēāļāļĨāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆ āđ„āļĢāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļāļķāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ (facilitator) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļšāļšāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļÂ 
  • 187.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 168āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 168 āļĄāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē (formative evaluation) āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™ feedback āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­ āļ„āļĢāļđ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡Â Â  āļœāļĄāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ§āđˆāļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ™āļĩāđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Knowledge Management, KM)  āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđ€āļŠāļ§āļ™āļē (dialogue) (āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒ discussion āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ‚āļēāļ”) āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ SSS (Success Story Sharing) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāđ‰āļēāļžāļĨāļąāļ‡ (Storytelling)  āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļŦāļĄāļ§āļ”āđƒāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļē āļ•āļ™ āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩ āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ—āļąāļāļĐāļ° KM āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ PLC āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ PLC āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ“ āļšāļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ PLC āđāļ•āđˆ āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļĄāļēāđ€āļĨāđˆāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”  āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāļĄ PLC āļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­ SS (Success Story) āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļē āļĨāļ›āļĢāļĢ. (āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļāļąāļ™ PLC āļˆāļ°āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļđāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡Â āđ‚āļ”āļĒāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđ’ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđˆāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ (logistics) āļāļąāļš āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (culture) āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ› key-in āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
  • 188.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 169āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 169 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™ SS āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđāļĨāļ° āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ•āđˆāļģ āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļĢāļđāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļĩāļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡â€‚ āđ€āļŠāđˆāļ™ ï‚– āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ Here’s What, So What, Now What āļ‚āļ­āļ‡ Bruce Wellman & Laura Lipton (2004)  Project Zero Protocol āļ‚āļ­āļ‡ āļŪāļēāļĢāđŒāļ§āļēāļĢāđŒāļ” ï‚– Descriptive Review (Blythe, Allen, & Powell, 1999)  āļ­āđˆāļēāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āļœāļĄāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ â€œāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€ (Peer Assist)  Student Work Protocol (Gene Thompson-Grove, 2000) : āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļŠāđ‰ āđ— āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšâ€‰āļĨāļ›āļĢāļĢ.  āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļžāļđāļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ–āļđāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ‘. āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđˆāļēāđāļ›āļĨāļāđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ’. āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļšāļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļšāļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ“. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļĨāļāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ”. āļˆāļ°āļ™āļģāđ‚āļĨāļāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ•. āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđ–. āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ™āļģāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ—. āļĄāļĩāđāļœāļ™āļˆāļ°āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡
  • 189.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 170āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 170 āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļ§āļœāļīāļ” āđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļ§āļ§āđˆāļē āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āļ–āļđāļāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āļ–āļđāļāļ”āļđāļ–āļđāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē   āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ CQI āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļœāļĨāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšâ€‚ (ranking) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ āļ„āļĢāļđ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆâ€‚ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļ§āļœāļīāļ” āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆ “āđ€āļ­āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļˆāļąāļ” āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļĨāļ›āļĢāļĢ. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ â€œāļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ” āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ â€œāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āļĢāđˆāļ§āļĄâ€ āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāļĄ PLC āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ„āļ·āļ­ KM āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄ PLC  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļąāļ§Â Â  āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļšÂ āļĄāļĩāļœāļĨāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ PLC āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āļ—āļĩāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™
  • 190.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 171āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 171 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ‚āļēāļ”āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ (commission) āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡ PLC  āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ›āļĢāļĢ. āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ PLC           āđ‘āđ” āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/460565
  • 191.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 172āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 172 āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ PLC āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ˜ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Implementing the PLC Process Districtwide āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ (āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē) āļĄāļĩāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāļŠāļđāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™ PLC āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰Â  āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļ™āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđ‘āđ•āđ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ• āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļĢāļđāđāļāļ™āļ™āļģāļˆāļēāļāļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ™āļĩāđ‰āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđ āđ”,āđ•āđāđ āļ„āļ™āļĄāļēāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļš āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ PLC āļœāļ­. āđ€āļ‚āļ•āļŊ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒ āđ• āļ„āļ™Â āļˆāļķāļ‡āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļ• āļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ PLC āļ„āļ™āļĨāļ° āđ“āđ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŊ āđ’ āļ„āļ™āđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļąāļ‡āļĄāļēāļÂ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡Â  āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āļžāļąāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļāđ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™Â āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”
  • 192.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 173āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 173 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨ PLC āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŊ āļ­āļĩāļ āđ’ āļ„āļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŊ āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ†Â āđāļ•āđˆ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļšāļš top-down  āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŊ āļŠāļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđāļāļ™āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄÂ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§Â āđāļĨāļ° āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ PLC āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŊ āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāđ‚āļ„āļ§āļ•āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ™āđ„āļ›āļĢāļąāļš āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļāļĩāđˆāļ„āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ„āļĄāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ­āļšāļĢāļĄ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§Â  āđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđ āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļāļąāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄÂ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđāļāļ™āļ™āļģāļ•āđˆāļ­ PLC āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡Â āļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ PLC āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđ’ āļ›āļĩ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļâ€‚ āļšāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļĩāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ·āļ­āļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ™ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ  āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāļĄāļ„āļĢāļđ  āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ™āļ­āļāđ€āļ§āļĨāļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ•āļī āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļšāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ—āļšāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļĨāļĒ āļ™āļīāļ—āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ PLC  āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡
  • 193.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 174āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 174 āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ (āļœāļ­. āđ€āļ‚āļ•āļŊ)  āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ (shared knowledge) āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļˆāļāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļžāļēāđ„āļ› āļ”āļđāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļē (dialogue)  āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļŊ āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰ PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning outcome) āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ ï‚– āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļš â€œāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™â€ (loose and tight)  āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ§āđāļ™āđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ (tight) āļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC  āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļĢāļđāđāļāļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ  āđāļ•āđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ (loose) āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ï‚– āļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ (workshop) āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđāļāļ™āļ™āļģ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰Â  (āđ‘) āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ (āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļžāļ­āđƒāļˆ)  (āđ’) āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  (āđ“) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āđāļāđˆāļ„āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļŠāļ āļēāļž āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­ (āđ’) (āđ”) āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē  (āđ•) āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļšāļšāđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļąāļ§āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­ (āđ‘)
  • 194.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 175āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 175 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ  āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ (āđ€āļ‚āđ‡āļ™ āļ„āļĢāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļē) āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ•āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ (āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§) āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„  āļāđˆāļēāļĒāđ€āļ‚āļ• āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđāļāļ™āļ™āļģ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§āđˆāļē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ (āđ‘) āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™Â  (āđ’) āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ° āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™â€ (essential knowledge and skills) āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļąāđ‰āļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļ—āļĩāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â  āđāļĨāļ° āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ” â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™â€ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™Â  (āđ“) āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļšāđˆāļ­āļĒ āđ†Â  (āđ”) āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ•āļēāļĄ āļāļģāļŦāļ™āļ” āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ” āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš (tight) āđāļ•āđˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ (loose) āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ° āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰  
  • 195.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 176āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 176  āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāđ€āļ­āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ•āđˆāļ­ PLC āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆÂ  āļˆāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” PLC āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ (happy workplace) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāđ‰āļ§ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļšÂ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning Organization) āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡Â   āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļļāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž (empower) āđāļāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē PLC āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ‚āļ”āļĒ (āđ‘) āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŸāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļˆāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ PLC āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ (āđ’) āđ„āļ›āļ”āļđāļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļš PLC āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļĄāļēāļ (āđ“) āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ PLC āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ (āđ”) āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđƒāļŦāđ‰ (āđ•) āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ PLC āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆÂ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩ āļĨāļ›āļĢāļĢ. āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āđ–) āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē (āđ—) āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ PLC āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļ™āļļāļ™ PLC āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡
  • 196.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 177āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 177 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āđ˜) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ” (micromanage)  āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļĨāļ° āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒÂ Â  āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢPLC āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ â€Ē āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš PLC āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ PLC āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ† āļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩ āđ• āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­Â  (āđ‘) āļ‚āļąāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄÂ  (āđ’) āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŸāļąāļ™āļāđˆāļēāļŠāļđāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ (critical mass)  (āđ“) āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ  āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļˆÂ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆÂ  (āđ”) āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āđƒāļˆāļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļœāļĨ  āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļēāļ â€œāļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģ”  āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ”   (āđ•) āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ PLC āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē PLC āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡ āļ‚āļąāđ‰āļ™āđƒāļ” āđƒāļŠāđ‰ āđ” āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡
  • 197.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 178āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 178 āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ” āļ‚āļąāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ Sharedmission āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡ āļĄāļąāđˆāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļđ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļŠāļ­āļ™ āļ„āļĢāļđāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĒāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļĄāļēāļ āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļ° āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ­āļēāļˆāļĄāļĩ āļ„āļĢāļđāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđāļĒāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļīāļ”āļĢāļ­āļ™ āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļē āļāļēāļĢ āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļāļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ” āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ” āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ° āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™ āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģ āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡ āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļĄāđˆāļļāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ° āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨ āļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļđāļ‡āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ” āđāļāđˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ° āļ§āļīāļŠāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŦāļēāļ—āļēāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
  • 198.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 179āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 179 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ” āļ‚āļąāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ (āļ•āđˆāļ­) āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļŦāđ‡āļ™āļœāļĨ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™ āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™ āđ€āļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ° āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ Sharedvision āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ§āļēāļ” āļāļąāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆ (vision statement) āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆ āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ§āđˆāļēāđƒāļāđˆāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāđˆāļēāļ‡ āđ„āļĢāđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒ āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ­āđˆāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆ āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ° āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ° āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āđˆāļĒāļ–āļķāļ‡Shared visionāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļ§āļąāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ āļēāļž
  • 199.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 180āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 180 āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ” āļ‚āļąāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ (āļ•āđˆāļ­) āļšāđˆāļ­āļĒ āđ†āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ āļ„āļĢāļđāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļąāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĨāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļžāļāļąāļ™ āļāļąāļšāļ āļēāļžāļˆāļĢāļīāļ‡ Sharedvalues āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļļāđˆāļ‡ āļĄāļąāđˆāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļī āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļē āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™Shared vision āļ„āļĢāļđāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āđˆāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļī āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļšāļĢāļĢāļĨāļļ āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ° āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļž āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĢāļđ āļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļ“āļīāļ˜āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđāļĨāļ° āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰ āļ­āđˆāļēāļ™āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļĨāļ° āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļ“āļīāļ˜āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāđˆāļļāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ› āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ„āļ™ āđƒāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļŦāļ™āļˆāļ° āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ°āđ„āļĢ āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄ āļ„āļĢāļđāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ āļĢāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ‚āļ§āļąāļāļ—āļĩāđˆ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāđˆāļļāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļąāļš āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļļāđˆ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ° āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™â€œāļˆāļļāļ”āđ„āļŸâ€ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ āļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡Shared valuesāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģ āđ„āļ›āļāļĨāđˆāļēāļ§āļšāđˆāļ­āļĒāđ† āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™ āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ
  • 200.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 181āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 181 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ” āļ‚āļąāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ (āļ•āđˆāļ­) āļ•āļēāļĄShared vision āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĄāļĩ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰ āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ”āļģāļĢāļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļĨāđˆāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­ āļ•āđ‰āļēāļ™(āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ) āļœāļđāđ‰āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”Shared values āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđ āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļē āļŦāļĄāļēāļĒāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ›āđ‰āļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļĄāđˆ āļ„āļĢāļđāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ° āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‰āļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļē āļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆ
  • 201.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 182āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 182 āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ” āļ‚āļąāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ (āļ•āđˆāļ­) āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļ­āļ āļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ° āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ āļ§āđˆāļēāļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļˆāļ° āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ° āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļ•āļēāļĄ āđāļ™āļ§āļĄāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ—āļĩāļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ° āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡ āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļē āļŦāļĄāļēāļĒāļĒāđˆāļ­āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ‘āđ”āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāđ’āđ•āđ•āđ” āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ’āđāļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/462237
  • 202.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 183āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 183 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€‚ Consensus and Conflict in a Professional Learning Community āļœāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļšāļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡Â āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļāļąāļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆÂ āđāļ•āđˆāđ€āļ‚āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ”āļąāļ™āļ—āļļāļĢāļąāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŸāļąāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļœāļĄāļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļšāļš â€œāļāļģāļ›āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļīāđ‰āļ§â€ (fist or fingers) āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļŦāļĨāļąāļ‡ āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ PLC āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļ°āļĨāļļāļ›āļĢāļļāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļšāļš â€œāđāļšāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄâ€â€‚ āļœāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļšāļšāđāļšāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ‡ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļšāļšāļŠāļ§āļĄāļŦāļĄāļ§āļāļŦāļāđƒāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļ° āđ‘āđ āļ„āļ™ (āđāļšāļšāļŠāļļāđˆāļĄ) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļšāļš āļŦāļĄāļ§āļ āđ– āđƒāļš āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ (āļœāļĄāđ€āļ„āļĒāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļšāļš āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.gotoknow.org/blogs/posts/267417)  āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāđāļšāļš â€œāļāļģāļ›āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļīāđ‰āļ§â€
  • 203.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 184āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 184 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļšāļš â€œāđāļšāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄâ€ āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđ (āđāļšāļšāļŠāļļāđˆāļĄ) āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ·āļ­ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™â€‚ āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļŦāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰ PLC āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŦāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ āļˆāļšāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļšāļš â€œāļāļģāļ›āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļīāđ‰āļ§â€ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰  āļŠāļđ āđ• āļ™āļīāđ‰āļ§ : āļ‰āļąāļ™āļŠāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™āļ™āļģ  āļŠāļđ āđ” āļ™āļīāđ‰āļ§ : āļ‰āļąāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ ï‚– āļŠāļđ āđ“ āļ™āļīāđ‰āļ§ : āļ‰āļąāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ ï‚– āļŠāļđ āđ’ āļ™āļīāđ‰āļ§ : āļ‰āļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ ï‚– āļŠāļđ āđ‘ āļ™āļīāđ‰āļ§ : āļ‰āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ ï‚– āļŠāļđāļāļģāļ›āļąāđ‰āļ™ : āļŦāļēāļāļ‰āļąāļ™āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āļĨāđ‰āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļāđ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒâ€‚ āļŦāļēāļ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļēāļˆāđ‚āļŦāļ§āļ•āļĨāļąāļšāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ–āđ‰āļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļāđ‰āļģāļāļķāđˆāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāđˆāļ‡āļĒāļēāļāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļķāļāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡ āļāļąāļ‡āļ§āļĨāđƒāļˆ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļĨāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļšāļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
  • 204.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 185āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 185 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļąāļšāļ‰āļąāļ™āļ—āļēāļĄāļ•āļīāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ”āļīāļĄ (status quo)   āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļąāļšāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™â€‚ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄâ€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļĢ āļŦāļēāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ§āļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ„āļ§āļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļīāļš āđ€āļ­āļēāļšāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ—āļģāļāđˆāļ­āļ™Â āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļšāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āđāļĨāļ°āļŦāļĒāļīāļšāļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļŦāļĄāļ§āļāļŦāļāđƒāļšÂ  āļ­āđˆāļēāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ (change management) āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđāļĨāļ°â€‰āļĨāļ›āļĢāļĢ. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļĨāđ‡āļ (SSS-Success Story Sharing) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ·āļ­āļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄ āļĒāļīāļ™āļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļÂ āļāļĨāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ‚āļ­āļ”āļ„āļĢāļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļš āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļ—āļģāļĨāļēāļĒ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â    āđ’āđ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”   http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/463113
  • 205.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 186āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 186 āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģ āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€‚ The Complex Challenge of Creating Professional Learning Communities āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđƒāļ™ āļŦāļĄāļđāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ‚āļĨāļ”āđāļĨāđˆāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â Â  PLC āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡Â Â  āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ (school transformation) āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â  āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŦāļ§āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰Â āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡Â āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĢāļ§āļĄāļŦāļĄāļđāđˆ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§Â  āđāļĨāļ°āļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ” 
  • 206.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 187āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 187 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ— āļŦāļĄāļ§āļ” āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ–āļķāļ‡āļĢāļēāļāļ–āļķāļ‡āđ‚āļ„āļ™ (transformation) āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ› āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ” āđƒāļ™ āđ— āļŦāļĄāļ§āļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ›āļ“āļīāļ˜āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ­āļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāđˆāļ„āļĢāļđ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāļĄ PLC āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāđ„āļ”āđ‰-āļ•āļ (summativeevaluation) āļ™āļēāļ™ āđ† āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (formative evaluation) āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™ āđ„āļŦāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ•āļāļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļŦāđ‰ āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡ āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĨāļēāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļēāļ™ āđ† āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļŠāļ­āļšāļšāđˆāļ­āļĒ āđ† āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš
  • 207.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 188āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 188 āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāļĄ PLC āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ” āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļ āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ (consistency) āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļ—āļĩāļĄ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļšāļšāđƒāļ”āđāļšāļš āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļ”āļļāļĨ āļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ° āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļ āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļ·āļ” āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‹āđˆāļ­āļĄ (remediation) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ (intervention) āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆ āļ™āļ­āļāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš) āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļēāļāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡
  • 208.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 189āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 189 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļēāļāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļžāļļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ„āļīāļ”āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™â€ (essential knowledge) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļģāļ”āļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļąāļ™ āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ° best practice āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĄāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđāļšāļšāđ€āļ›āļ°āļ›āļ° āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļđāļ‡āļ•āđˆāļ­ āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē “ āļ™āļĩāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‰āļąāļ™â€ “āļ™āļąāđˆāļ™ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļļāļ“” āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē” āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
  • 209.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 190āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 190 āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ° āļœāļ­. āđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™Â āļ­āļĒāđˆāļēāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ ï‚– āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒ (Why) āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™ How  āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļąāļšāļ„āļģāļžāļđāļ”āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļąāļ™ ï‚– āđāļ™āđˆāļ§āđāļ™āđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļ“āļīāļ˜āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ ï‚– āđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĢāļ§āļĄāļŦāļĄāļđāđˆ  āļˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” āļˆāļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄ āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ (independence) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ (interdependence) āļˆāļēāļāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāđˆāļ™āļ§āđˆāđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™â€ āļ›āļĩāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļĨāđ‡āļ āđ† āļ—āļĩāđˆ āļˆāļģāđ€āļžāļēāļ° āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļšāđˆāļ­āļĒ āđ† āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
  • 210.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 191āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 191 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ  āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ  āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļąāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŪāļķāļāđ€āļŦāļīāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļ—āļēāļ‡ Â  āđ’āđ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”   http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/463955
  • 211.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 192āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 192 PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ AAR āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄ āļœāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļ â€œāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™â€ (teacher) āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€ (learner) āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļ”āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC  āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning Organization) āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš transformation āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļķāļ‡ āļĢāļēāļāļ–āļķāļ‡āđ‚āļ„āļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ‘āđ˜āđ— - āđ‘āđ˜āđ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļāļ› āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ (Happy Workplace) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē PLC āļˆāļ° āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļĒāļąāđ‰āļ‡
  • 212.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 193āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 193 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ PLC āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ āļ•āļēāļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļĢāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļīāļ‡āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ—āļēāļ‡āđƒāļˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ āđāļĄāđ‰āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļĨāļĄāļšāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ’āđ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blogs/posts/464629
  • 213.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 194āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 194 āđ€āļ§āļ—āļĩāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ– āļŠ.āļ„. āđ•āđ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļ—āļĩ 21st Century Skills āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļžāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļĢāļ­āļ„āļ­āļĒāļĄāļēāđ€āļāļ·āļ­āļš āđ’ āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļœāļīāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡Â  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļąāļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđāļĨāļ° â€œāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‚ āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļšāļēāļāļšāļąāđˆāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡Â āđāļĨāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āđ€āļ§āļ—āļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ â€œāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āđ„āļ—āļĒ āļ”āđ‰āļ§āļĒ Project-Based Learning” āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļĄāļēāļÂ āļœāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ PBL āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļĨāđˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ• āļ—āđˆāļēāļ™â€‚ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‘. āļˆāļļāļ”āđ„āļŸ â€œāđ€āļ­āđŠāļ°â€ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđˆāļ­āđāļāđ‰āļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē  āļˆ. āļāļģāđāļžāļ‡āđ€āļžāļŠāļĢ  āđ‚āļ”āļĒ āļ­. āļŠāļļāļĢāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ„āļĢāļđāļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĄ. āđ’ āđ’. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļ‡āđ„āļāļĢāļĨāļēāļĻāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļˆ. āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ  āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ”āļĢ. āļ”āļļāļĐāļāļĩ āļŠāļĩāļ•āļĨāļ§āļĢāļēāļ‡āļ„āđŒÂ  āđ“. āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļ™āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
  • 214.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 195āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 195 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ§āļīāļĄāļĨāļĻāļĢāļĩ āļĻāļļāļĐāļīāļĨāļ§āļĢāļ“āđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ­āđ‰āļ­ āļ§āļ™āļīāļ”āļē āļŠāļēāļĒāļ—āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ›. āđ– āđ”. āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡ āđƒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē āļˆ. āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒ āļœāļ­. āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡ āļœāļĄ AAR āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ” āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļšāļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ” āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļ āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļļāļ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļ (āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ§āļīāļŠāļē āđāļĨāļ° āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ) āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ (āļŠāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļŠāļļāļĢāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ) “āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļâ€Â (facilitator) āđāļĨāļ° â€œāļ„āļĢāļđāļāļķāļâ€â€‚ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ„āļĢāļđāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļ•āļąāļ§ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āđƒāļˆÂ  āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļ§āļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â  āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļīāļ” āļĨāļ­āļ‡āļ—āļģ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆÂ Â āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡ PBL āļœāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ­āļ­āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ PLC āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļ‡āđ„āļāļĢāļĨāļēāļĻāļŊ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ â€œāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļâ€ āļ„āļ·āļ­ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™ āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļŦāļēāļ â€œāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆâ€ āļ‚āļ­āļ‡ â€œāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļâ€ āļ–āļ­āļĒāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡â€ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļâ€‚ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļĨāļ›āļĢāļĢ. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŠāđ‰ PLC + PBL āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āđˆāļē Lesson Study + Open System
  • 215.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 196āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 196 āļœāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļāļīāļ” PLC āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļīāļ•āļī āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ PLC āļ„āļĢāļđ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â āđāļĨāļ° PLC āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â  PLC āļœāļ­. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē    āļœāļĄāļāļąāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™ PLC āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ” āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļŦāļĄāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļąāļ™ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ— āļŠ.āļ„. āđ•āđ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ’ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™â€‚ āļœāļĄāđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āđ—.āđāđ - āđ‘āđ.āđāđ āļ™. āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļĩāļšāđ„āļ›āļĻāļēāļĨāļēāļĒāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ  āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĒāļˆāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡Â Â  āđ€āļ§āļ—āļĩāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ™āļĩāđ‰Â āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāđāļāđˆāļœāļĄāļ•āļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļ§āļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāļĄāļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļ—āļĩāļĄ āđ“ āļ­â€ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ­āđ‰āļ­ (āļ§āļĢāļĢāļ“āļē āđ€āļĨāļīāļĻāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļˆāļĢāļąāļŠ) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāļĄÂ āđāļĨāļ° āļ­. āđ€āļ­āđ‡āļĄ (āļĄāļ“āļ‘āļĨ āļŠāļĢāđ„āļāļĢāļāļīāļ•āļīāļāļđāļĨ) āļāļąāļš āļ­. āđ€āļ­āļ (āļˆāļ•āļļāļžāļĢ āļ§āļīāļĻāļīāļĐāļāđŒāđ‚āļŠāļ•āļīāļ­āļąāļ‡āļāļđāļĢ) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ â€œāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļē āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‚ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļÂ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļ āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļķāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļĩāđˆāđāļŦāļĨāļ° āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļ āļ•āļģāļĢāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļšāļ­āļÂ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡ (Action
  • 216.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 197āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 197 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ Learning āļŦāļĢāļ·āļ­ Learning by Doing)  āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ° (āđ‘) āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘  (āđ’) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡Â  (āđ“) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļâ€‚ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāđŒāđƒāļŦāđ‰ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ (āđ”) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™â€‚ formativeevaluation āļŦāļĢāļ·āļ­empowermentevaluation āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļ â€œāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĩāđˆâ€ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ„āļļāļĒāļāļąāļš āļ”āļĢ. āļ”āļļāļĐāļāļĩ āļŠāļĩāļ•āļĨāļ§āļĢāļēāļ‡āļ„āđŒÂ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļ‡āđ„āļāļĢāļĨāļēāļĻāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ â€œāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļĢ. āļāļ‡āđ„āļāļĢāļĨāļēāļĻāļŊ āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ„āļ›āļ‚āļ­āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ„āļĻ. āđ„āļ”āđ‰Â  āļœāļĄāļĄāļĩāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ PLC āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ āļˆāļķāļ‡āļ–āļēāļĄāļ—āđˆāļēāļ™āļ§āđˆāļē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļĢ. āļāļ‡āđ„āļāļĢāļĨāļēāļĻāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ āļ—āđˆāļēāļ™āļ•āļ­āļš āļ§āđˆāļē āļĄāļĩ  āļœāļĄāļˆāļķāļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆ āļĢāļĢ. āļāļ‡āđ„āļāļĢāļĨāļēāļĻāļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™ PLC  āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāđ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļœāļĄāļˆāļķāļ‡āļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  āļ—āđˆāļēāļ™āļ•āļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļĨāļ” āļ—āđˆāļēāļ™āļšāļ­āļ āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđƒāļŠāđˆ āđ“āđ% āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ 
  • 217.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 198āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 198 āļœāļĄāļ”āļĩāđƒāļˆāļˆāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ•āđ‰āļ™āļ§āđˆāļē āļœāļĄāđ€āļˆāļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™ (evidence) āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē PLC āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļˆāļķāļ‡āļšāļ­āļ āļ”āļĢ. āļ”āļļāļĐāļŽāļĩāļ§āđˆāļē āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē  āļĢāļĢ.āļāļ‡āđ„āļāļĢāļĨāļēāļĻāļŊ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ° āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ‡āļēāļ™ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” PLC āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡Â āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļ‚āļ­āđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ­āļēāļĄāļēāđāļĨāļ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļ™ āđ‘āđ— - āđ‘āđ˜ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ. āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/454317 http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/454518 http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/454969
  • 218.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 199āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 199 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ˜āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āļ„āļĢāļđāļ˜āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āđ€āļˆāļĢāļīāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ āđ‘ āđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļāļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļšāļ–āļĄāļ„āļĢāļđ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļ—āļīāļĻāļ—āļļāļāļ—āļēāļ‡ āļŦāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡Â āđ„āļŦāļ™āļˆāļ°āļĨāļđāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ„āļŦāļ™āļˆāļ°āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ” āļšāļ§āļŠāļ™āļēāļ„ āļ—āļ­āļ”āļāļāļīāļ™ āļ‡āļēāļ™āļĻāļž āļ‡āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāđˆāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆ āļĨāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļļāļĄāđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļīāđ‰āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļđ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļœāļĄāđ€āļāđ‡āļšāļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđ€āļāđˆāļ‡ āđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļˆāļĨāļđāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āļŠāļĄāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļĩāđˆāļœāļĄ āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ˜āļ™āļīāļ•āļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļ”āļ§āļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ āđ‘ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ­āļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ„āļĢāļđ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļ­āļšāļœāđˆāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆÂ  āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ˜āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• (Life Skills) āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļĨāļ° āđ’āđ” āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™Â āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ  āļĄāļĩāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļļāļĄāđ€āļĢāđ‰āļē
  • 219.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 200āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 200 āđ‚āļ­āđ‰āđ‚āļŪ! āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļšÂ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆ āļœāļĄāļŦāļĄāļąāđˆāļ™āļāļķāļāļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļ­āļēāļĒāļļāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ āđ‘āđ āļ‚āļ§āļšÂ āļˆāļ™āļˆāļ° āđ—āđ āļ‚āļ§āļš āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āļāļķāļāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļĨāļĒ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļœāļĄāļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļ­āļ§āļ”āļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ™āļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰ āļœāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ‘ āđƒāļ™ āđ“ āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ–āđ‰āļēāļˆāļ°āļ—āļģ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļĨāļ° āđ—āđ’ āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļīāļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģ āđ‚āļ„āļĨāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ—āļģāđāļ—āļ™Â āđāļ•āđˆāļœāļĄāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āđāļšāļšāļ—āđˆāļēāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļ™āļēāļĒāļāļ—āļąāļāļĐāļīāļ“ āđāļ•āđˆāļĄāļēāļ„āļīāļ”āļ­āļĩāļāļ—āļĩ āļœāļĄāļ­āļ§āļ”āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ­āļāļ„āļĢāļąāļšÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļĢāļ™āļąāļÂ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļ™āļĩāđ‰Â āđāļ•āđˆāđ„āļŦāļ™â€‰āđ† āļāđ‡āđ„āļŦāļ™â€‰āđ† āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ­āļ§āļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļ™āđˆāļ­āļĒāļāđ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ„āļ·āļ­ â€œāđ‚āļĒāļ™āļĄāļąāļ™āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļĒāļ”āļĩ” āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāļš āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆâ€‚ āļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāđ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļāļąāļ™â€‚ āļœāļĄāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļēāļĒāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļš) āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ  āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ āļē āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļ­āļšāļ āļēāļĢāļ°āļ­āļ˜āļīāļāļēāļĢāļšāļ”āļĩāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđ„āļŦāļĄâ€‚ āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ­āļ˜āļīāļāļēāļĢāļšāļ”āļĩ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āļœāļĄāļāđ‡āļžāļ­āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļœāļĄāļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĄāļ„āļ§āļĢ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™Â āđāļ•āđˆāļœāļĄ â€œāđ‚āļĒāļ™āļĄāļąāļ™āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļĒāļ”āļĩ” āļœāļĄāļšāļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļœāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļšāļšāđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ”āļīāļ™â€‚ āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļĒāļ”āļĩ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļĒāđ‰āļēāļĒāļ§āļ™ āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļĒāđˆāļ­āļĒ āđ† āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļŦāļĄāļ”  āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ€āļĨāđˆāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ (Moral Development) āļ‚āļ­āļ‡ āļĨāļ­āđ€āļĢāļ™āļ‹āđŒ āđ‚āļ„āļĨāļŦāđŒāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ (Lawrence Kohlberg) āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ Â Â 
  • 220.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 201āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 201 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ Â āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āđ’ āļŦāļĨāļąāļāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ’ āļŦāļĨāļąāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļ™āđ„āļ›āļ„āļ·āļ­ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™â€‰āđ† āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§Â āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āļŦāļĒāđˆāļ­āļ™āđƒāļˆ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰ āļ‡āļēāļ™āļ”āđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļĢāļē  āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ āļžāļđāļ”āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ—āļģāļĒāļēāļ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāđ„āļ‡āļ„āļĢāļąāļšâ€‚ āļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ›āļĨāļĩāļāļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ° āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ„āļĢāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļˆāđ‰āļēāļ•āļąāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāđ€āļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§Â āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ “āļ„āļĢāļđāļāļķāļâ€ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđˆāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āđ‘āđ˜ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/454768
  • 221.
  • 222.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 203āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 203 āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
  • 223.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 204 āļāļēāļĢ“āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļâ€ āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āđ‰āļēāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļ‚āļē āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđāļāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļīāļ”āļ‚āļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
  • 224.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 205 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļāļĢāļąāđˆāļ‡ āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļâ€‚Teaching Outside the Box : How to Grab Your Students by Their Brains āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ LouAnne Johnson  āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ  āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļˆāļēāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ  āļŠāļ­āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ ï‚– āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļđāđ€āļ”āđ‡āļ ï‚– āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ ï‚– āļˆāļąāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ ï‚– āļ—āļģāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆ ï‚– āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļš â€œāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļĢāļđ” āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āđƒāļˆ āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ  āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆ ï‚– āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ ï‚– āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ ï‚– āļĻāļīāļĢāļēāļ“āļĩāļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ ï‚– āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ ï‚– āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›
  • 225.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 206 āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļœāļĻ. āđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āļˆāļ­āļŦāđŒāļ™āļŠāļąāļ™ (LouAnne Johnson) āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļ–āļ­āļ”āđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ·āļ­āļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āđāļ•āđˆāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļ•āļ­āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļĢāļē āļ„āļ­āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļ•āđˆāļ•āļ­āļ™āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđāļ„āļĢāđŒāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļē āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ–āļķāļ‡āļāļąāļšāđāļāļĨāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļ•āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļŠāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļē āļŠāļ­āļ™āđ€āļāđˆāļ‡ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ”āļĩ āđāļ•āđˆāļ•āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļĒāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē (psychology) āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ (pedagogy) āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļšāļ­āļāļˆāļēāļ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē  “āļ„āļĢāļđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŦāđˆāļ§āļĒ āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ§āļąāļ™ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰â€ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš
  • 226.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 207 āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆ āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ—āļģ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ’ - āđ“ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āđ„āļ› āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āļˆāļ­āļŦāđŒāļ™āļŠāļąāļ™ āļžāļīāļ–āļĩāļžāļīāļ–āļąāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļ—āđˆāļēāļ™āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļ–āđ‰āļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļ‰āļĨāļēāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĢ āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļĨāļšāļĨāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļ­āđāļ—āđ‰āļŠāļīāđ‰āļ™āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•  āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļĄāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļĢāļâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ„āļ·āļ­ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļšāļļāļ„āļĨāļīāļ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ āļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ„āļ‡āļ§āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļąāļšāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļžāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ•āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļĢāđ‰āļ‡āļ—āļģāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļˆāļ°āļˆāļąāļšāđ„āļ”āđ‰ āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒ  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāļ”āļĩ āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļžāļ­āļ”āļĩ āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļāļēāļĨāđ€āļ—āļĻāļ° āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļ•āđˆāļ‡āļŠāļđāļ—āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļ­āļš āđāļ•āđˆāļ‡āļŠāļļāļ”āļžāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļāļĩāļŽāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
  • 227.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 208 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ„āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļđ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļē āđāļ•āđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ„āļ§āđ‰āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āđāļĢāļāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ› āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ (positive discipline) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđ  āđƒāļŦāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļŦāđ‰āļēāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™â€‚ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļ•āļīāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļâ€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļž āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ•āļēāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļ–āļēāļĄ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļāļĄāļ·āļ­āļāđˆāļ­āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļŠāļĩāđ‰āļ•āļąāļ§ āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰Â  āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļ°āđ‚āļāļ™āļ•āļ­āļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āļ°āđ‚āļāļ™āļ•āļ­āļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļāļĩāđˆāļ„āļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™â€‚ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļÂ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ™āđˆāļēāļ­āđˆāļēāļ™āļĄāļēāļÂ  āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĒāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āđ€āļ”āđ‡āļāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļē āđ‚āļāļĢāļ˜āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ‚āļāļĢāļ˜āļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ”āđ‡āļ āđƒāļŦāđ‰ āļŦāļĨāļļāļ”āļžāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ–āļēāļ§āļĢ  āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļĄāļĩāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ™āđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
  • 228.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 209 āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļÂ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĩāļŦāđ‰āļ­āļ‡Â āļāļĨāļīāđˆāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡Â  āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡Â āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļ–āļ§āđ‚āļ•āđŠāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļđāđ‰āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļĒāļ·āļ™āļŠāļ­āļ™Â āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļē āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļē āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (communication) āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĐāļē āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĨāļšāļĨāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ„āļ•āļīāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļœāļīāļ§āļ‚āļēāļ§Â āļ­āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ›āļąāļāļāļēāļ—āļķāļšÂ āļ­āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ‹āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļ·āđ‰āļ­Â  āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļžāļīāļŠāļ”āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â Â Â Â  āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļāļ•āļīāļāļēāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ  āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļąāļ‡āđāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āļ”āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļģāļŦāļĒāļēāļšāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āļĢāļšāļāļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ” āļ—āđˆāļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ—āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™Â  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ āđ‘āđ“ āļĄāļĩ.āļ„. āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/434227
  • 229.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 210 āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļˆāļēāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļŠāļēāļ°āļŦāļē āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļĒāļēāļ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļ™āļļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­āļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ€āļ—āļ­āļĄ āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ” A  āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ A āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ—āļ­āļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļđāđˆāļ„āļ§āļĢāļāļąāļšāđ€āļāļĢāļ” A āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļˆāļ° āļ„āļ­āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđāļ™āļ°āļ™āļģ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆ āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļšāļēāļ— āđ” āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļēāļ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­Â āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāđƒāļ™āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļšāļēāļ— āđ” āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨ āđ’ āļ•āđˆāļ­ āļ„āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļĢāļģāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđāļĨāļ°āļ”āļģāļĢāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ„āļ‡āļ§āļē āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāļšāļŠāļ™Â āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ•āļąāļ§āļ•āļĨāļÂ āļ„āļĢāļđāļ”āļļ  āļ„āļĢāļđāđƒāļˆāļ”āļĩ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļāļĨāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļŠāđāļŠāļĢāđ‰āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļˆāļąāļšāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›â€‚ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļšāļļāļ„āļĨāļīāļ
  • 230.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 211 āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļˆāļāļąāļ™āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ•āļĨāļ­āļ”āļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ§āļąāļ™â€‚ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ”āļĩ āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ”āļĩ  āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ”āļģāļĢāļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļē “āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āđāļ•āđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļąāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ”āļļāļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™Â āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđāļĨāļ° āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļžāļšāļāļąāļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩāđāļĢāļâ€‰āđ†Â āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĩāđ‰āđāļ™āļ° āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļ”āđƒāļˆ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļąāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āļ‚āđ‰āļ­āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļ­āļāļšāļļāļ„āļĨāļīāļ āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļ‡āļŠāļđāļ— āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ–āļķāļ‡ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļģāļ•āļąāļ§āļ•āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ•āļēāļĄāļŠāļšāļēāļĒ āļŠāļ§āļĄāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļĒāļ·āļ” āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™Â Â 
  • 231.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 212 āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­āļˆāļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļœāļąāļŠāļŠāļ° āļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļĨāļ°āļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ–āļķāļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļœāđˆāļēāļ™āļˆāļīāļ•āđ„āļĢāđ‰āļŠāļģāļ™āļķāļ āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ‚āļ”āļĒāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļ§ āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (self esteem) āđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ” āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ­āļēāļˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ­āļāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™â€‚ āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ—āļĩāđˆ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļē  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ—āļģāļĢāđ‰āļēāļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļ­āļēāļˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™ āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāđ€āļœāļŠāļīāļ āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļĢāļđāđ€āļāļ·āļ­āļšāļ„āđˆāļ­āļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡â€‚ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļ”āļģāļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ„āļĄāđˆāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāļąāđˆāļ§āļĒāļļāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆ āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ§āļēāļˆāļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļĢāļđāļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļļāļ”āđˆāļēāļ§āđˆāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§Â  āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāļ–āļđāļ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļœāļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđ  āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļ„āļĢāļđ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
  • 232.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 213 āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļŦāđ‰āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ§āļ™āļ„āļļāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™Â āđƒāļŦāđ‰āļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšÂ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ•āļī  āđāļĨāļ°āļ–āđ‰āļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ āļˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ„āļīāļ” āļ„āļ·āļ­āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āļĒāļąāļ”āđ€āļĒāļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ•āļī āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āļķāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļšāļēāļĒāļĄāļļāļ‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄâ€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļē āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‰āļļāļāļ„āļīāļ” āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•  āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĨāļļāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļšāļēāļĒāļĄāļļāļ‚āđ„āļ”āđ‰Â Â  āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ™āļēāļāļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ„āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ™āđ€āļĨāđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļšāļļāļāļāļļāļĻāļĨāļĒāļīāđˆāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļŦāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļˆāļ”āļˆāļģāđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĨāļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļĢāļđ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļˆāļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļˆāļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļē āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļĢāļ­āļ”āļžāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļœāļīāļ”āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆ āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ—āļģ  āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšÂ  āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°â€‰āđ†
  • 233.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 214 āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļšāļąāđˆāļ™āļ—āļ­āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰ āđ” āđāļšāļšÂ  (āđ‘) āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆÂ  (āđ’) āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē (āđ“) āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â  (āđ”) āđƒāļŠāđ‰āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â Â  āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ“ āļ‚āđ‰āļ­āđāļĢāļ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­ āđ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ‚āļēāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļœāļīāļ” āđ† āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™Â  āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāļšāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­ āđ” āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļąāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļāļąāļ‡āđƒāļˆÂ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļąāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļĄāļēāļāļ„āļĢāļđ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļŊ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩ āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđ€āļŠāļĄāļ­â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāļĢāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļāđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰Â Â 
  • 234.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 215 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ  āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđāļĨāļ°āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļœāļīāļ”  āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđāļāđˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĄāđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļ°āļœāļīāļ” ï‚– āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļĒāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļ‚āļĩāđ‰āļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ•āļ­āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļķāļ‡āļ•āļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āđƒāļŦāđ‰āļ•āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āļĨāļ”āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļŠāļ­āļšāļĨāļ‡āđ„āļ› āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ ï‚– āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™ ï‚– āđ€āļ”āđ‡āļāļ‰āļĨāļēāļ” āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰ A āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļķāļ‡āļŦāļĨāļšāđ„āļ›āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™Â Â āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ” A āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆâ€‚ āđ€āļāļĢāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĒāļąāļ™ āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ  āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĒāļąāļ™āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļĢāđ„āļŦāļĄ ï‚– āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļļāļāļŠāļīāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļÂ  āļ—āļąāđ‰āļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆ āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ ï‚– āļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ’ āļ‚āļąāđ‰āļ§Â  āļ‚āļąāđ‰āļ§āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļ āđ āļ„āļ°āđāļ™āļ™Â āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđ‡āļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļĒāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‰āđ†â€‚ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļĒāļēāļâ€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ” A  āļ­āļĩāļāļ‚āļąāđ‰āļ§āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ” A āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļāļĢāļ” A āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļāļĢāļ”āđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
  • 235.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 216 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ„āļ·āļ­ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ‚āđˆāļĄāļ‚āļ§āļąāļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļŦāļīāļ™ āļĒāļēāļāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ” A  āļŦāļĢāļ·āļ­ āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđƒāļˆāļ”āļĩāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ” A āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āļœāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ (abstract) āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āđāļ„āđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ„āļĄāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ āđāļĄāđ‰āļ­āļēāļĒāļļāļˆāļ°āđ€āļ—āđˆāļē āđ† āļāļąāļ™â€‚ āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļĩāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ  āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āļ§āļīāļŠāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļžāļĩāļŠāļ„āļ“āļīāļ• āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļ”āļĩ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ” āđ„āļĄāđˆ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļ‡Â āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāđ‡āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ”āļĩ  āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡ āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ (abstract thinking) āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļ–āļķāļ‡Â āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāđ€āļ­āļ‡Â  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāđ€āļāļĢāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ (āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ) āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āđ€āļāļĢāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆ (āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļ§āļāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļĨāļš) āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđˆāļ­āđ€āļāļĢāļ” āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
  • 236.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 217 āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļīāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰â€‚ āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ”āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰Â āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđ āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āđ„āļ›āļ‚āļĒāļąāļšāđ€āļāļĢāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļ™āđƒāļ”āļˆāļ°āđ‚āļ”āļ™āļĨāļ”āđ€āļāļĢāļ”āļĨāļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē  āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ™āļīāļ—āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ True Story of the 3 Little Pigs by A. Wolf (āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ­āļ„āļ•āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē) āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļžāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡) āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ—āļ­āļĄÂ āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”  āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ   āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‹āļ™â€‰āđ† āđ’ - āđ“ āļ„āļ™ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāļ—āļ°āļĨāļķāđˆāļ‡ āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°Â āđāļ•āđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡Â āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļĨāļķāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ„āļīāļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ”āļĩ āđ† āđāļāđˆāļ„āļĢāļđ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđ„āļ›āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ” A āļšāđ‰āļēāļ‡ āļœāļĄāđ€āļāđ‡āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄ āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ›āļĢāļ°āļ“āļĩāļ•āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ† āđ‘āđ• āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/435085
  • 237.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 218 āļŠāļ­āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļœāļĄāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ§āđˆāļē Covering Curriculum is Not Teaching āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ•āļ°āļĨāļļāļĒāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļđ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ•āļēāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ  āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāđ‚āļĢāļ„āļŠāļģāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™â€ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļ”āļ™āļĒāļąāļ”āđ€āļĒāļĩāļĒāļ”āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›Â āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđāļĄāđ‰ āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™â€‚ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļ āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĄāļąāļ āļˆāļ°āđāļ™āđˆāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļĩāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
  • 238.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 219 āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļāļīāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļŦāļĄāļ”āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļ”  āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļ™āđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĢāļ° (content)  āđ„āļĄāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āđ‚āļ„āđ‰āļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (facilitator) āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆ āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē 21st Century Skills āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡Â āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ” āļŠāļ­āļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™Â āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļģ āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđāļŦāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļĄāļēāļÂ  āļŠāļ™āļļāļāļĄāļēāļ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļÂ  āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļ›āļīāļ•āļīāļŠāļļāļ‚ āđāļāđˆāļ„āļĢāļđ āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšÂ  āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļ° āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ—āļ­āļĄâ€‚ āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ§āļīāļŠāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļšÂ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ­āļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ  āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™Â āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒ āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰Â āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĨāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāļķāļāļāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāļĨāđ‰āļ™āļŦāļĨāļēāļĄ
  • 239.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 220 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļīāđ€āļĨāļŠ āđ‚āļĨāļ āļ° āđ‚āļ—āļŠāļ° āđ‚āļĄāļŦāļ° āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļē āļ—āļĩāđˆ āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāļāđˆāļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ™āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļˆāļ° āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāļšāļ”āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļÂ  āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāđˆāļēāļ™āļžāļąāļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰Â Â  āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĨāļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļĨāļ­āļ‡āļ–āļđāļāđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļĨāļ­āļ‡āļœāļīāļ” āļŦāļĄāļ” āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ„āļ›āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļÂ āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ  āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™ āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒÂ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ”āļĩ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļžāļ­āđƒāļˆâ€‚ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļŊ āļžāļ­āđƒāļˆâ€‚ āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļâ€‚ āļŠāļđāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ—āļąāļāļĐāļ° āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđāļ›āļĢāļœāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļšāļĩāļšāļ„āļąāđ‰āļ™āđƒāļ” āđ† āļĄāļļāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒâ€‚ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ° āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ–āļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ 
  • 240.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 221 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļ„āļĢāļđāļ­āļĩāļ āđ“ āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™ āđ•āđ āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ āđāļāđˆāļ—āļĩāļĄāļ„āļĢāļđāļ§āđˆāļē “āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡â€â€‚ (covering curriculum is not teaching) āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•āļģāļĢāļēāđƒāļŦāđ‰āļˆāļšāđ€āļĨāđˆāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ‘ āļ›āļĩ  āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆâ€‚ āļ­āļĒāđˆāļēāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļ­āļ™ āļ—āļļāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”  āļˆāļ‡āļŠāļ­āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļĩāļĄāļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļžāļīāļĻāļ§āļ‡Â āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļŠāđ‰āļēāļĨāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĒāļēāļâ€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‡āļĄāļĩ āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”  āļœāļĨāļ›āļĢāļēāļāļŽāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒÂ  āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒÂ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļģāļĢāļēāđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāđˆāļĄ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļīāļ”  āļŦāļēāļāđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āđƒāļˆāļ„āļĢāļđ  āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ„āļđāđˆāđ„āļ›āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļžāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™āļ„āļ·āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ āđ’āđ āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/435909
  • 241.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 222 āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļđāđ€āļ”āđ‡āļ āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļœāļĄāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ§āđˆāļē There is No Such Thing as A Casual Remark to A Child āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļžāļđāļ”āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļē āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđƒāļ™āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļ™āļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â  āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ§āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļĩāļŽāļē āļ”āļēāļĢāļēāļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāļ„āļļāļĒāđ‚āļĄāđ‰āļāļąāļ™āđ‚āļ‚āļĄāļ‡āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§â€‰āđ† āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļ”āļēāļ§āļ”āļ§āļ‡āđ€āļ”āđˆāļ™Â āđāļĨāļ° āļ‚āđ‰āļēāļ‡â€‰āđ† āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ”āļēāļĢāļē āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļœāļ­āļĄāđāļŦāđ‰āļ‡ āđ€āļ‡āļĩāļĒāļšāļ‚āļĢāļķāļĄāđ„āļĢāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āļąāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ‹āļĩāļ™ āļ™āļąāđˆāļ‡āļŸāļąāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ‡āļ­āļĒ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡â€‰āđ† āđ‚āļ•āđŠāļ°āļ—āļĩāđˆāļ‹āļĩāļ™āļ™āļąāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđˆāļĒāļāļąāļš āļžāļ­āļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļēāļĢāļēāļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāļ§āđˆāļē “āļ„āļĢāļđāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ āļžāļ­āļĨ āđāļĨāļ° āļ„āļĢāļđāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ˜āļ­āļˆāļ°āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆ āļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĨāļđāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļđāđˆāļˆāļļāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āļ­āļ™āļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ–  āđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāđ‡ āļ•āļāļ•āđˆāļģāļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄâ€
  • 242.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 223 āļžāļ­āļĨāļ•āļ­āļšāļ§āđˆāļē “āļŠāļšāļēāļĒāļĄāļēāļāļ„āļĢāļąāļš āđāļĄāļ§āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄāļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļĄ āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļąāļšâ€â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļžāļđāļ”āđ€āļšāļē āđ† āļāļąāļš āļ‹āļĩāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļžāļ­āļĨāļ§āđˆāļē  “āļ„āļĢāļđāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ˜āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļđāđˆāļˆāļļāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļąāļ‡â€‰āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•”  āļ‹āļĩāļ™āļĄāļĩāđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļē āđāļŠāđˆāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļ‚āļĒāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ™āļąāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļ§āđˆāļē “āļœāļĄāļāđ‡āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļąāļšâ€Â Â  āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ‹āļĩāļ™Â āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ•āđŠāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļĩāđ‰āļ­āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļŦāļĒāļļāļ”āļĄāļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆ āđāļĨāļ°āļžāļđāļ”āļ§āđˆāļē “āđ€āļ˜āļ­āļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āļ–āļķāļ‡āđ€āļ˜āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ™āļŠāđ‰āļē (late bloomer) āđāļ•āđˆāđ€āļ˜āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ”āļ­āļāđ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļĄāļēāļâ€Â  āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļĄāđ‰āļ§āļ™āļ•āđ‰āļ§āļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļāđ‡āļĨāļ·āļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļšāđ‰āļēāļ™ (open house) āđƒāļāļĨāđ‰āļˆāļ°āļˆāļšāļ‡āļēāļ™â€‚ āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļĩāļ™āļĄāļēāļŦāļēāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡Â āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļĒāļ·āđˆāļ™āļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļš āđāļĄāđˆ āļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļĩāļ™āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļšāļĩāļšāđāļ™āđˆāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē “āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļžāļđāļ”āļāļąāļšāļ‹āļĩāļ™Â āļ‹āļĩāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļŸāļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļžāļđāļ”āļ§āđˆāļē āļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļēāļ§āļāļĩāļŽāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āļąāļ‡ āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰Â āļ„āļĢāļđāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ‚āļēāļĒāļīāđ‰āļĄāļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļĄāđˆāļŸāļąāļ‡â€‚ āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ‰āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ„āļĢāļđ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ‹āļĩāļ™â€ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆāļ•āļ°āļĨāļķāļ‡āļˆāļ™āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļĩāļ™āļĨāļēāđ„āļ› āđ„āļĄāđˆāļ™āļķāļāļ§āđˆāļēāļ„āļģāļžāļđāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļˆāļ°āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļĄāļ”  āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡â€‚ āļĄāļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļšāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ„āļ›āđ€āļŦāđ‡āļ™ āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļĄāļē  āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāļ•āļēāļāđ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđāļĄāđˆāļĨāļđāļāļ„āļđāđˆāļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļĩāđ‰āļ­āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â 
  • 243.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 224 “āļ‰āļąāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļžāļđāļ”āļāļąāļšāļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆāļ§āđˆāļē āđ€āļ˜āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŠāļ™āļīāļ” â€˜āļšāļēāļ™āļŠāđ‰āļē’ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€˜āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰â€™ āļ—āļĩāđˆāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļĄāļēāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‚ āļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļŦāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ˜āļ­āđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļĄāđˆāļŸāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‰āļąāļ™āļāđ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļŦāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ˜āļ­āđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ˜āļ­āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđāļĨāđ‰āļ§Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ˜āļ­āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚” āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļēāđ€āļ­āđˆāļĒāļ„āļģāļžāļđāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļžāļđāļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ› āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļˆāļ° āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļŦāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļˆāļ™āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāđŒāļ‹āļĩāđˆāļĨāļēāļāļĨāļąāļšāđ„āļ› āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļĨāļ·āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļģāļžāļđāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļēāļāđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™Â āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļ„āļģāļžāļđāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšāđ€āļŦāļĒāļĩāļĒāļ”āļŦāļĒāļąāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĢāļĩāļšāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļˆāļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ„āļģāļžāļđāļ” āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļāđ‰āļ­āļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļđāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ›āļŠāļąāđˆāļ§āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļđāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļļāļĄāļžāļĢ â€œāļĻāļĢāļĩāļĒāļēāļ āļąāļĒ” (āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™) āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. āđ’āđ”āđ™āđ— āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄ. āđ“ āļ§āļīāļŠāļēāļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļĢāļđāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡ āļšāļļāļāđ€āļ­āļĩāđˆāļĒāļĄ āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšÂ āđāļĨāļ°āļĒāļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļ­āļšāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ„āļģāđ€āļ‰āļĨāļĒ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāļœāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĨāļķāļāđ„āļ› āļ­āļĩāļāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļđāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļšāļ­āļ āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļ‰āļąāļ™āļ—āļēāļ„āļ•āļīāļ§āđˆāļēāļœāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ°āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļēāļĒāļĒāļĩāđˆāđ€āļāđ‰āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļŠ āļ—āđˆāļēāļ™āļ„āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĨāļļāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āļĩ āļŦāļĨāļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļ•āđˆāļ„āļģāļŠāļĄāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāđˆāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āđāļāđˆāđƒāļˆāļœāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡Â āđāļĨāļ°āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļŸāļąāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āđ’āđ āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/437049
  • 244.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 225 āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļ­āļĄ āđ’ - āđ“ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒÂ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ’ - āđ“ āļ§āļąāļ™āđāļĢāļÂ āļĄāļīāļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļĨāļ°āđ€āļ—āļ°āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āļīāļ” āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ° āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§āļ•āļīāļ”  āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļąāļāđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē  āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāđˆāļēāļŸāļąāļ™ āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđāļāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļĨāđˆāļēāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļ āļœāļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļˆāļēāļĢāļ°āđ„āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļ‚āļ­āļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ ï‚– āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ  āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļŦāļąāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°
  • 245.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 226 āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āđˆāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļŠāļ™āļīāļ”āļāļģāļˆāļąāļ”āļāļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„āļ”āđ‰āļ§āļĒ ï‚– āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļœāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĨāļ­āļ­ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ›āļĨāļĩāļāļĒāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒÂ Â  āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļļāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āļ”āļđāđāļĨāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļ—āļąāđ‰āļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŸāđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™ āđāļŸāđ‰āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļˆāļāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļ•āļīāļāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āļđāđāļĨāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļš āđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ§ āđ„āļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļĩāđ‰āļŦāļĨāļ‡āļ‚āļĩāđ‰āļĨāļ·āļĄÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļ” āđ€āļ›āļīāļ”āđāļŸāđ‰āļĄāļ”āļđāļāđ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŸāđ‰āļĄāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļĩāļšāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļŸāđ‰āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļ°āļāļĢāđ‰āļē āđ„āļĄāđˆāļĢāļ·āđ‰āļ­ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ‚āļ•āđŠāļ°āļ„āļĢāļđ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļ—āļģāļˆāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ” āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļĒāđˆāļ­āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ” S āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ Sensory Details āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ āļŠāļĄāļāļąāļšāļ„āļģāļ§āđˆāļē
  • 246.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 227 āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” (details) āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ†Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ “āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠâ€ āđ” āđƒāļ™ āđ• āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāļ–āļ·āļ­āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļąāļŠāļŠāļ° āđ– āļ—āļ§āļēāļĢ āļ„āļ·āļ­ āļ•āļē āļŦāļđ āļˆāļĄāļđāļ āļĨāļīāđ‰āļ™ āļāļēāļĒ āđƒāļˆ āļāđ‡āļĄāļĩāļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ—āļ§āļēāļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ„āļ·āļ­ āļĨāļīāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļąāļŠāļŠāļ° āļĢāļąāļšāļĢāļŠ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄÂ Â āļ‚āđ‰āļ­āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆâ€‚ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļąāļŠāļŠāļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡ āļœāļĨāļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļīāļ” āļœāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļīāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļ›āļ‚āļ­āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļŠāļĩāļ—āļēāļœāļ™āļąāļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļŠāļĩ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļŠāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļĩāļ—āļķāļĄâ€‰āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļŦāļ§āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļšāļēāļĒāđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ†â€‚ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ­āļēāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ§āđˆāļ­āļĢāđŒÂ Â  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļ™āļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄ āļ­āļĒāļēāļāļŠāđˆāļ§āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļāļĨāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļķāļāļ—āļķāļ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļš āđ€āļžāļĨāļ‡āļ”āļąāļ‡â€‰āđ† āļ­āļķāļāļ—āļķāļâ€‰āđ†Â āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ­āļ‡āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļŸāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļŦāļ§āļēāļ™â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļ˜āļī  āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ—āļĒ  āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļœāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļÂ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ„āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļāļĢāļ°āđāļ—āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļšÂ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļīāļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ‚āļ—āļĐāđ€āļ”āđ‡āļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡Â āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļĩāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļĄāļąāļ§āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡
  • 247.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 228 āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āđ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ­āļĒ (functional), āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļšāļēāļĒ (comfortable), āļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡ (welcoming) āđāļĨāļ° āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ (inspiring)  āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāļšāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļĄāļĨāļ·āļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ§āļąāļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĨāļīāđˆāļ™āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļŠāļ™āļīāļ— āļˆāļ™āļĄāļēāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļ™āļķāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļžāļĢ āđ€āļĢāļēāļŠāļ§āļĄāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļœāđ‰āļēāđƒāļš āđāļĨāļ° āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‹āļąāļāļ—āļļāļāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒâ€‚ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ‚āļĩāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļ‹āļąāļÂ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļąāļāļŦāļĄāļĄāđ„āļ§āđ‰āļˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ āļāđ‡āļŦāļĨāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļ­āļ‡āļ”āļĄâ€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļāļĨāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļāļąāļšāļāļĨāļīāđˆāļ™āļ—āļļāļāļŠāļ™āļīāļ”āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāļīāđˆāļ™āļŠāļĩ āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ†â€‚ āļāļĨāļīāđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļāļĨāļīāđˆāļ™āļŠāļēāļšāđ€āļŦāļ‡āļ·āđˆāļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™Â āļ™āļĩāđˆāļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āļŠāļĄāļąāļĒāļœāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļĄāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļŠāļ§āļĄāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļĩāļ•āļļāđˆāļ™â€‰āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļĄāļĩāļ„āļĢāļēāļšāļ”āļģāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĒāļāđāļ‚āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ›āđ‰āļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļĄāļđāļāļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļēāļŠāļĩāļ”āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ” āđ†â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ­āđˆāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāđ€āļ›āļĢāļĒāđŒāļ‰āļĩāļ”āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļšāđˆāļ™āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļ„āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāļāđˆâ€‚ āđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļēāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ  āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļ‚āđ‰āļŦāļ§āļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ­āļēāļāļēāļĻ āļāļĢāļ­āļ‡āļˆāļąāļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļāđ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļœāļ™āļąāļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĨāđˆāļēāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ
  • 248.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 229 āđƒāļ„āļĢāđˆāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļĢāļđāļ›āļ„āļ™ āļ āļēāļĐāļīāļ•āļ„āļģāļ„āļĄ āļŊāļĨāļŊ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ™āļĩāđˆāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ Seating Arrangement āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ‚āļ•āđŠāļ° āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ•āđˆāļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļ­āļ‡āļˆāļ­ āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļˆāļ­āļ—āļĩāļ§āļĩ āđāļĨāļ°āļˆāļ­āļĄāļ­āļ™āļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ (āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩ) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļĄāļ”āļ—āļļāļāļ„āļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ„āļ› āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĄāļļāļĄāļ­āļąāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĨāļšāļ„āļĢāļđāđ„āļ›āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ„āļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ  āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ–āļ§ āļŦāļąāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļšāļąāļ‡āļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļĒāļ·āļ™āđƒāļŦāđ‰āļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ āđ“ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ”āļđāđāļĨ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļēāļ‡ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļ„āļĢāļđ āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āđ‚āļ•āđŠāļ°āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļÂ  āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļšāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (classroom) āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšâ€‚ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄâ€‰āđ† āļŦāļąāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē  āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļŠāļ•āļđāļ”āļīāđ‚āļ­āļˆāļ°āļšāđˆāļ‡āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
  • 249.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 230 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļĄāļĩ āđ’ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļ·āļ­ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļąāļš āđ€āļ›āļīāļ”āļŸāļĢāļĩāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļ­āļšāđƒāļˆâ€‚ āđƒāļ„āļĢāļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ„āļ›āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â  āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļˆÂ āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđ‚āļ•āđŠāļ°Â āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āļēāļĄāļĄāļē āļ–āđ‰āļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰ āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™Â āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰ āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļ„āļļāļĒ āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ™āļ­āļāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ Supplies and Storages āļ§āļąāļŠāļ”āļļ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡ āļˆāļēāļ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāđˆāļ§āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ­āļ™ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāļĄāļąāļĒāļœāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ  āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡ āļĄāļĩāļ•āļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļš āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āđ€āļāđ‡āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđ€āļ§āļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļēāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ° āđ‘āđ āđāļ—āđˆāļ‡ āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ·āļĄāđ€āļ­āļēāļĄāļē āļĄāļēāļĒāļ·āļĄāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰Â āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ§āđˆāļēāļāđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāļšāļ›āļēāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āđƒāļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđˆāļ„āļ·āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļāđˆāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‘ āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ™āļąāļšāļ”āļīāļ™āļŠāļ­āđāļĨāļ°āļ›āļēāļāļāļē” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒâ€‚ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ† āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™
  • 250.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 231 Student Information āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ§āļēāļˆāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ  āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļ•āļāļ‚āđˆāļēāļ§Â  āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšÂ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļ™āļ–āļąāļ”āđ„āļ›āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļīāđˆāļ‡āļ”āļĩ āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļšāļēāļ‡āļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē  āļāļēāļĢāļ—āļģāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒ āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄÂ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āļ•āđˆāļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒÂ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđˆāļ”āļēāļ§āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‡āļĩāļĒāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļīāļ™āļąāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ†Â  āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļš āđ‘āđ• āļ”āļēāļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ™ āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™Â  āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļĢāļ•āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļŽāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļŦāđ‰āļēāļĄāđ„āļŦāļĄÂ āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļ•āļīāļ” āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļŽāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļāļŽāļŦāļĒāļļāļĄāļŦāļĒāļīāļĄ āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļžāļēāļ™āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĄāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļāļŽāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļī āļ•āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™Â Â Â  āđ’āđ” āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/437929
  • 251.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 232 āļˆāļąāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ“ “āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ“ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ : āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§â€ āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļ­āļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļ­āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰Â  āļœāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļķāļ”āļāļļāļĄ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”  āđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ§āļ™āđ€āļĢāđāļĄāđ‰āđƒāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļļāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āļĨāđ‰āļ™āļĄāļ·āļ­ āļĨāđ‰āļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļš āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļœāļĄāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĄāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ—āđˆāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĨāļ­āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđ‘. āļ–āļēāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļē  āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ–āļēāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđ āļ–āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļķāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļēāļšāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļ–āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāđ‰āļēāļĄāļ§āļēāļ‡āļšāļ™āđ‚āļ•āđŠāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™â€‚ āļ–āđ‰āļē
  • 252.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 233 āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļŠāđˆāļ–āļēāļ”āđ„āļĄāđˆāļĨāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļđāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡Â āđāļĨāļ°āļŦāđ‰āļēāļĄāđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļĒāļīāļš āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļ–āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ”āļ‚āļēāļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āļŦāļĒāļīāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ”āļđ āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļ—āđˆāļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ„āļŦāļĄāļ„āļĢāļąāļšâ€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāļ„āļēāļšāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļ–āļēāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļŸāđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāđāļĒāļāļ•āļēāļĄāļŠāļĩ āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰ āļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ’. āđāļŸāđ‰āļĄāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™â€‚ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđāļŸāđ‰āļĄāļŠāļĩāļŠāļ§āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™â€‚ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™Â  āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđāļĨāđ‰āļ§Â āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™Â  āļ–āđ‰āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļāđ‡āđ€āļ­āļēāđāļŸāđ‰āļĄāđ€āļĨāđ‡āļāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđˆāđāļŸāđ‰āļĄāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļāļēāļĢāļ‚āļ™â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļāđ‡āđ€āļ­āļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļŸāđ‰āļĄāđ€āļ”āļīāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļš āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ™āļĢāļļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāđˆāļ§āļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ“. āđāļœāļ™āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™â€‚ āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāļ āļąāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰ āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ„āļŦāļ§â€‚ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‹āđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āđāļŸāđ‰āļĄ āđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļ™āļīāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ„āļ§āđ‰â€‚ āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‹āđ‰āļ­āļĄāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāļ āļąāļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ‰āļ§āļĒāđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļžāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ  āđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĒāļēāļĄāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āđ”.  āđāļŸāđ‰āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™ āļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āļĒāđˆāļ­āļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ˜āļļāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļšāđ‰āļēāļ‡â€‚ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāđāļ—āļ™āļĄāļēāļŠāļ­āļ™Â āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđāļŸāđ‰āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™ āđāļ—āļ™āđ„āļ§āđ‰â€‚ āđƒāļ™āđāļŸāđ‰āļĄāđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™â€‚ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ° āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļēāļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļŸāđ‰āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āđāļ•āđˆ
  • 253.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 234 āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™â€‚ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄ āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđˆāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļŸāđ‰āļĄ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļ„āļīāļ”āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļ­āļ‡Â Â  āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļķāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļŠāļļāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļāļ•āļī āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆÂ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļē āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļ„āļĢāļđ āļ„āļĢāļđ āđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļÂ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĒāļąāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āđāļ—āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āļēāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ•. āđāļŸāđ‰āļĄāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™â€‚ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļŦāļē āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļļāļâ€‰āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĒāđˆāļ­āļ™āđƒāļˆāļšāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļŠāļ™āļļāļâ€‰āđ†Â āļšāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļŠāļēāļ§āļ™āđŒ āđ€āļāļĄāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒÂ āļŊāļĨāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒāļ”āļĩ āđ–. āđāļŸāđ‰āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđāļŸāđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡ āļĒāļ·āļ”āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļĩāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļąāļ (accordion-style folder) āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ Make- Up Work āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđāļŸāđ‰āļĄÂ āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ›āđ‰āļēāļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļąāļāļĐāļĢ A, B, --- Z  āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđāļˆāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆ āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨāļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļ§āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļŠāđˆāđāļŸāđ‰āļĄāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ•āļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļĒāđˆāļ­āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āđ€āļŦāļ™āđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļŦāļĒāļīāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĨāđ‡āļ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļŦāļĒāļīāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāļ§āđˆāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđāļ™āļ°āļ™āļģ āđ—. āļ—āļģāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ” āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļšāļ™āđ‰āļģ  āļœāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē
  • 254.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 235 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļĄāļĩāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ™āļĩāđ‰â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļāļĢāļ­āļāđƒāļšāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰ āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‚ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē  āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļēāļ‚āļ­ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§â€‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļāļĢāļ­āļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āđ˜. āļ–āđˆāļēāļĒāļŠāļģāđ€āļ™āļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđƒāļŦāđ‰āļ–āđˆāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰ āđ’ - āđ“ āļŠāļļāļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ•āđŠāļ°āļ™āļąāđˆāļ‡Â  āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļĩāļĄāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â āļ—āļĩāļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļąāļĻāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļĩāļĄāļ‹āđ‰āļ­āļĄāļŦāļ™āļĩāđ„āļŸâ€‚ āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđ‘ āļŠāļļāļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļ”āļđāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļēāļ™â€‚ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļžāļ­āđƒāļˆÂ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē  āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļĢāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ āđ™. āļĨāļąāļ‡āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđˆāđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ–āđ‰āļēāļŠāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āđ‘ āļĨāļąāļ‡āļ•āđˆāļ­ āđ‘ āļŠāļąāđ‰āļ™Â āđāļĒāļāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āđāļ–āļšāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļĨāļąāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļĒāļ āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ  āđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŦāļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļŠāđˆ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļŠāđˆāđāļŸāđ‰āļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‡āļĄāļēāđ€āļ­āļēāļˆāļēāļ āđāļŸāđ‰āļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™â€‚ āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĄāļąāļāļŠāļ­āļš āļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļžāļŠāļ§āļĒ āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđ€āļžāļĢāļēāļ°â€‰āđ†â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŦāđ‰āļēāļĄ āđāļ•āđˆāļŦāđ‰āļēāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļ„āļģāļŦāļĒāļēāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļžāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄâ€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āđāļŸāđ‰āļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļÂ  āđ‘āđ. āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđ€āļĢāļ—āļģ  āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āđāļŸāđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđƒāļŠāđˆāđāļŸāđ‰āļĄāđ„āļ§āđ‰ āđ• - āđ– āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ” āđāļĨāļ°āļ™āļąāļ”āđāļ™āļ°āļāļąāļš āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļīāļ™āļąāļĒ āđ„āļ›āļ—āļģ
  • 255.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 236 āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļšāļāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‹āđ‰āļģ āđ†Â āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ—āļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļēāļŦāļē āđ€āļ›āļīāļ”āđāļŸāđ‰āļĄ â€œāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđ€āļĢ” āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļ” āđ†Â āđāļĨāļ°āļŦāļĒāļīāļšāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļŠāļīāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ™āļąāđˆāļ‡āļ—āļģāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‹āđ‡āļ™āđƒāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āđƒāļŦāđ‰ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļāđˆāļ­āļ™ āļˆāļšāļ„āļēāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‘ āļ™āļēāļ—āļĩ  āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ•āļēāļĄāļˆāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āđ‘āđ‘. āđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļœāļīāļ” āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āđāļŸāđ‰āļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļœāļīāļ” āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļŸāđ‰āļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡ (Misbehavior) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ‡āđƒāļˆāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđ„āļ§āđ‰ āđ’ - āđ“ āđƒāļš āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĢāļ­āļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļŦāļĒāļīāļšāđāļŸāđ‰āļĄāļ­āļ­āļāļĄāļēāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ“ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļ”āļ—āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āļēāļĄ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļĄāļēāļžāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ›āļŦāļēāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆÂ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ‚āļ•āđ‰āđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļš āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ‡āđƒāļˆāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™ āđ‘āđ’. āļŠāļĄāļļāļ”āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļē/āļĒāđ‰āļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ‚āļāļĨāļēāļŦāļĨāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩ  āļ„āļĢāļđ āđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļķāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ—āļģāļŠāļĄāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļâ€‰āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļŦāđ‰ āļĢāļ­āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļ§āļąāļ™ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ) āļĢāļ­āļˆāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡ (āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļē/ āļ­āļ­āļāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™) āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ°āđāļ™āļ™â€‚ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāļĄāļļāļ”āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒÂ āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļģāļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĨāļģāļĨāļ­āļ‡āļāđˆāļ­āļ™ āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļĨāļē āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄÂ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‡āļ—āļģāļ§āļ‡āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĩāđāļ”āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāđ‡āļˆāļ°
  • 256.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 237 āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļąāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļŠāđˆāļ‡āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļāļŦāļāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāđ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™ āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĨāļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĨāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļīāļ™āļŠāļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļâ€‚ āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāļļāļ›āļĄāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‘āđ“. āļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ (āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™) āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļ āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™Â āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļšāļŠāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ‡āļēāļ™āļĒāļļāđˆāļ‡Â  āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļžāđƒāļŦāļāđˆÂ  āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ—āļģāļ•āļēāļĢāļēāļ‡ (āļ›āļāļīāļ—āļīāļ™) āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĩ āđƒāļŠāđˆāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ” āļ§āļąāļ™āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ„āļ§āđ‰Â āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ”āļđāļ‡āđˆāļēāļĒ āđāļĢāđ€āļ‡āļēāļŠāļĩāđāļ”āļ‡āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™â€‚ āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāļš āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ” āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļāļēāļāļšāļēāļ—āļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āđƒāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āđŒāļ§āļąāļ™āļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ„āļĨāđˆāđ„āļ§āđ‰Â  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āđ’ - āđ“ āļ§āļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļ­āļ™āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰Â āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ” āđ’ āļ§āļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšâ€‚ āļˆāļēāļāđāļœāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđ āđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļžāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļ§āļąāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļŠāļ­āļ™) āđāļšāļšāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļāļĩāđˆāļ§āļąāļ™āđƒāļ™ āđ‘ āļ›āļĩ   
  • 257.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 238     āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ§āđˆāļē āļ•āļ™āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļˆāļ°āļ—āļģāđāļœāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļĒāđˆāļ­āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļīāļ™āļŠāļ­ (āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļ”āđ‰) āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ (āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ) āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļšāļ—āļāļ§āļĩ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™Â āļšāļ—āļĨāļ°āļ„āļĢ  āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒ āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļžāļˆāļ™āđŒÂ āļ•āļąāļ§āļŠāļ°āļāļ”āļāļēāļĢāļąāļ™āļ•āđŒÂ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļĻāļąāļžāļ—āđŒÂ  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™Â āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ   āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢ āļ—āļģāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ­āļąāļ‡āļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļĻāļļāļāļĢāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļĢāļđ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ Â  āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āļˆāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†â€‚ āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ‰āļēāļĒāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļšÂ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄÂ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļķāļāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‡āļĩāļĒāļšâ€‰āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ• āļ™āļēāļ—āļĩ (āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ) āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļąāļ™ āđ‘āđ”. āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđƒāļšāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđƒāļšāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš āđ‘ āļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļ„āļģāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ„āļģāļ§āđˆāļē āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšÂ  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđāļŠāļĨāļ‡āđƒāļˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ™āđƒāļšāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļē āļāļ•āļīāļāļē (āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļđāļ–āļđāļāļāļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī āļœāļīāļ§ āļ āļēāļĐāļēāđāļĄāđˆ āđ€āļžāļĻ āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āđ€āļžāļĻ āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡ āļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āļąāļ§â€‚ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩ
  • 258.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 239 āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšâ€‚ āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ (āļ™āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™) āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™â€‚ āļāļēāļĢ āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄâ€‚ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ§āļīāļ™āļąāļĒ  āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™Â Â Â  āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡ āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€‚ āđāļ•āđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšÂ  āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđ„āļĄāđˆāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ‘. āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™â€‚ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ„āļ›āļ™āļąāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļāļģāļŦāļ™āļ” āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āđāļ–āļ§ āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļāļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļŠāļĩāđ‰ āļ„āļ™āļ•āļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ°āđ‚āļāļ™āļ•āļ­āļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđāļĒāđˆāļ‡āļāļąāļ™āļ•āļ­āļšāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļŊāļĨāļŊ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĨāļ°āđāļœāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŠāļąāļšāļŠāļ™â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļąāļšāļŠāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļ„āļĢāļđ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‚ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ āļŠāļ­āļ™āļĢāļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļĒ  āļˆāļ°āļ—āļģāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđāļˆāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ’. āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒ  āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļš āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩ  āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļœāļđāđ‰āļ—āļģāļœāļīāļ”āđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ„āļ§āļĢāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ‹āđ‰āļģ   āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”  āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ” āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ
  • 259.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 240 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļžāļđāļ” (āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļžāļˆāļ™āđŒ) āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļ­āļēāļˆāļĄāļĩ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļēāļ°Â āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļīāļ‡Â  āđ“. āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļģāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āļąāļāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒ  āļāļ•āļīāļāļēāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āļēāļˆāļēāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļāļĢāļ˜āđ€āļāļĢāļĩāđ‰āļĒāļ§āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āļ„āļģāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āļąāļāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāđāļĨāļ°āļŦāļ§āļąāļ‡āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļˆāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āđ‡āļ”āļ‚āļēāļ”āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡Â Â  āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđ„āļ§āđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļžāļđāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ”. āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ•āļđāđ‰āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ’ - āđ“ āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĄ āļŠāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļ”āļđ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē  āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ™āđˆāļēāļ”āļđāļˆāļķāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆÂ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĄāļŠāļšāļēāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ·āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļ”āļīāļ™āļĄāļēāļ āđ•. āļŦāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™Â  āļŦāļēāļĄāļīāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļāļĨāđ‰â€‰āđ†â€‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļĩ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđ€āļĢ āđ–. āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™â€‚ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒ āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļŠāļ•āļ—āļąāļĻāļ™āļđāļ›āļāļĢāļ“āđŒÂ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ” āļĢāļąāļāļĐāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ  āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđ€āļ„āļēāļĢāļž āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰    āđ—. āļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ° āļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ·āđˆāļ™āļĢāļĄāļĒāđŒÂ     āđ˜. āļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™â€‚ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ„āļ·āļ­ āļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™Â  āļ—āļģāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ‡āļšāļŠāļšāļēāļĒ  āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļžāļš â€œāļĨāļđāļāđ†â€ āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļĢāļąāļ
  • 260.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 241 āļœāļĄāļˆāļ‡āđƒāļˆāđ€āļāđ‡āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™Â (āđāļĄāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”)  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡Â āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆ āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļāđ€āļĢ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ‡āđƒāļˆāđāļāļĨāđ‰āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļĢāļđāļ­āļĒāļđāđˆ āļšāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļœāļŠāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‘āđ“ āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/438809
  • 261.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 242 āļ—āļģāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆ āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ™āļĩāđ‰ āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđāļĄāđ‰āļŠāļ āļēāļžāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āļīāđˆāļ‡Â āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļšāļāļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļ˜āļī āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļšāđˆāļ­āļĒ āđ† āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ§āļąāļ™āđāļĢāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ­āļĒāļĒāļīāđ‰āļĄÂ  āļ§āļąāļ™āđāļĢāļāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļšāļē āđ† āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļē āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļ˜āļī āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļĢāļšāļāļ§āļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļāļĨāļēāļŦāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļĄāļšāļąāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļīāļ”āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ•āđŠāļ°â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ•āļąāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļĨāļ° āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĢāļđāđ‰āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™Â Â āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļĢ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĢāļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ â€œāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™â€ āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļ•āļ™āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ° āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡â€‚ āļ•āļ™āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļĄāļĩāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļģ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒ āļ—āļĢāļ‡āļœāļĄ āļšāļļāļ„āļĨāļīāļ āļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡
  • 262.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 243 āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļŊāļĨāļŊ  āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āļšāļ­āļāļ„āļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļšāļļāļ„āļĨāļīāļ āđāļĨāļ°āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™Â Â āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļÂ Â  āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāđāļ›āļĨāļœāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ€āļāđ‡āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāđ€āļĨāđˆāļēāđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆÂ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ†â€‚ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļĩāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļ–āļķāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ™āļąāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ›āļ™āđāļ›āļĨāļāđƒāļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļāļģāļŦāļ™āļ” āļāļ•āļīāļāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļđāļ” āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰Â Â āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļāđ‡āļ‰āļēāļĒāļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĨāļīāļ›āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‰āļēāļĒāļŠāļ–āļīāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđ‡āļ­āļ„āđ€āļ”āđ‡āļ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ  āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļĒāļēāļâ€‰āđ† āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāļˆāđāļˆāļāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ•āđˆāļ­āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‘ - āđ’ āļĒāđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļē  āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ° āļˆāļąāļšāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™Â āļšāļļāļ„āļĨāļīāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ° āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ  āļœāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļ°āļ„āļīāļ”āļŦāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āļŦāļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāđ‰āļ§ āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ™āđƒāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļĩāļ§āļē
  • 263.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 244 āđ€āļĨāļīāļāļ—āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđˆāļēāļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļāļķāļāļ—āļŦāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāđ€āļ­āļēāļ—āļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ•āđ‰āļšāļēāļ—āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļē āļ§āļīāļ™āļąāļĒ  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļ™āļģ āđāļ•āđˆāđ€āļˆāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āđ‡āļ”āļ‚āļēāļ”  āđāļĄāđ‰āļˆāļ° āļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļŠāļ§āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ° āļāđ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļ—āļģ (āđāļĨāļ°āļ„āļģāļžāļđāļ”) āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ­āļĒāļđāđˆāļāđˆāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â āļ„āļ·āļ­ āļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļ„āļĢāļđ   āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ— āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆâ€‚ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļāđ‡āļˆāļ°āļ”āļĩ  āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āļŦāļĨāļąāļâ€‰āđ† āđ’ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ āļāļĨāļąāļ§āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļĢāļąāļ āļāļąāļš āļāļĨāļąāļ§āļŠāļ­āļšāļ•āļâ€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ›āļĨāļ­āļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™â€‚ āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āļšāļ­āļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļāđˆ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļ„āļģāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļđāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩāļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āđ„āļ› āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē  āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰â€‚ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļšāļāļ§āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļšāļ­āļ āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĢāļąāļâ€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ° āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļēāļ°āļ„āļīāļāļ„āļąāļāđāļ•āđˆāļāđ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ
  • 264.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 245 āļ§āļąāļ™āđāļĢāļāļ§āđˆāļē āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ”āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ A āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļāļĢāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ„āļ­āļĒ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­â€‚ āđƒāļ„āļĢāļ•āļīāļ”āļ‚āļąāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĄāļ­ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļģ āļŠāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™Â āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđ„āļĄāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒâ€‚ āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļāļķāļāļāļ™āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ€āļĨāđˆāļ™āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ‚āļ”āļĒāļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļēāļĒāļ„āļ™Â āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļģāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļ”āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰Â āļĨāļ­āļ‡āļĄāļēāļ”āļđāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ” A āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆâ€‚ āļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļ‚āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāļĄāļ·āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ–āđ‰āļēāļ„āļĢāļđ āļ‚āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļĩāđ‰āļĒāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āđ‰āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĨāđˆāļ™āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļ­āļâ€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļ āļĒāļāļĄāļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐ  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāļĢāļ­āļšāđāļĢāļ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļ­āđˆāļēāļ™āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļš āđ’ āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āđāļˆāļāļšāļąāļ•āļĢāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļ‚āđ‡āļ‡ (index card) āļ‚āļ™āļēāļ” 3x5 āļ™āļīāđ‰āļ§â€‚ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļŠāļ·āđˆāļ­Â āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆÂ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āļ§āļąāļ™āđ€āļāļīāļ” āļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļīāļ”āļēāļĄāļēāļĢāļ”āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‡āđˆāļ§āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļšāļąāļ•āļĢāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āļˆāļ°āļ–āļ·āļ­āđāļœāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļœāđˆāļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļˆāļģāļŠāļ·āđˆāļ­ āđ„āļ”āđ‰āđ„āļŦāļĄâ€‚ āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆāļāđ‡āļŠāļ°āđ‚āļ‡āļāļ”āļđāđƒāļ™āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™â€‚ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆ āļ‚āļēāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļ”āļīāļ™āļŠāļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļāđ‡āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āđˆāļģāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ  āđāļĨāđ‰āļ§āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ­āļāļ„āļĢāļđāļ§āđˆāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āļīāļ”āļ­āđˆāļēāļ‡ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļĨāļĄāļŠāļąāļÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļ™āļ­āļĒāļēāļāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ­āļāļ„āļĢāļđ  āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ‚āļ—āļĢāļ–āļķāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ–āļķāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļĩ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄâ€‚ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ‚āļ—āļĢāļ–āļķāļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļđāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§
  • 265.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 246 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļšāļąāļ•āļĢāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļđāđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡Â āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āđ€āļāđ‡āļšāļšāļąāļ•āļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāđˆāļ‡ āļœāđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āļāļąāļ™)   āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļšāļąāļ•āļĢāđƒāļšāđƒāļ”āļāđ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļģāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡â€‰āđ† āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļąāļ•āļĢāļ„āļĢāļš āļ„āļĢāļđāđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļē āļ—āļĩāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­Â āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŦāļ™āļ™āļķāļāļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļāļāđ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļāļĄāļ·āļ­â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļš āļāđ‡āļ–āļķāļ‡āļšāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđ‚āļ”āļĒāļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļģāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰â€‚ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļŦāļĄâ€‚ āļ–āđ‰āļēāļ„āļĢāļđāļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļ” āļ„āļĢāļđāļŠāļ™āļ°â€‚ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļˆāļģāļœāļīāļ”āđāļĄāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ A āļ—āļļāļāļ„āļ™ (āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļšāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ)  āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļŦāļĄâ€‚ āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ–āļēāļĄāļ„āļĢāļđāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļŠāļ™āļ°āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­ â€œāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡â€ āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđāļžāđ‰āđ€āļĨāļĒ  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļĨāļ·āļĄāļšāļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§Â āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļĢāļļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļˆāļģ āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ·āļĄ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āļŠāļē āļāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŪāļŪāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢ āļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡Â Â Â Â  āđ‘āđ• āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/439684
  • 266.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 247 āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļš â€œāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļĢāļđ” āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āđƒāļˆāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™ āļ„āļ™āļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āđ€āļ”āļēāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļâ€‚ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ§āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āđ€āļ”āļēāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļāļāļ§āđˆāļē  āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļœāļŠāļīāļ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđāļ›āļĨāļâ€‰āđ†â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™ āļŦāļēāļāļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļē āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļšāļ—āđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāļāđˆāļ­āļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ­āļ”āļ—āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļšāļāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļâ€‰āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļĨāļ°āđ€āļ—āļ°āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩ  āđāļĨāļ°āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™â€‚ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļˆāđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ™āļąāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļžāļđāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™â€‚ āļŦāļēāļāđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļĒāļļāļ”āļāđˆāļ­āļāļ§āļ™ āļāđ‡āļžāļđāļ”āļ„āļģāļ§āđˆāļēāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“  āļŦāļēāļāđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļąāļ‡āļ—āļģāļ•āđˆāļ­ āļāđ‡ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļžāļđāļ”āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļ­āļāļŦāđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āļēāļ—āļ°āļ­āļ§āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‚ āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ° āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ āđ„āļĄāđˆāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‰āđ†â€‚ āļŦāļēāļāđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ‚āļ—āļĐ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ­āļĩāļ āļāđ‡āļĒāļāđ‚āļ—āļĐāđƒāļŦāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡â€‚ āļŦāļēāļāđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļąāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļ§
  • 267.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 248 āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļāđ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļĄāļēāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ› āļŠāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāļ™āļąāļĒ   āļˆāļļāļ”āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŦāļ§āļąāđˆāļ™āđ„āļŦāļ§āļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒÂ  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļĄāļ‚āļ§āļąāļāļ™āļąāļāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļē āđ‚āļāļĢāļ˜āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļšāļāļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ‡āļŠāļēāļĢ āļ™āđˆāļē āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āđƒāļˆâ€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰Â āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļ•āļąāļ§ āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­ āđ„āļ›āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āļ­āļĒāđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļ•āļąāļ§āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļļāļ”āļžāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™Â āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€Â  āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļģāļĢāļēāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļāđ€āļĢ āđ€āļ”āđ‡āļāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰ āļ—āļģāļ­āļĩāļ āđ˜ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļ āļ„āļ·āļ­ āđ‘. āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™Â āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡â€‚ āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ€āļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđāļĨāļ° āļŠāļ™āļīāļ—āļŠāļ™āļĄāļāļąāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ’. āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļš āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ āļ•āļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļ‚āļēāļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļš āđ“ āļ§āļīāļ˜āļĩ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‚āļ„āđ‰āļ” āđ‘ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĒāļāļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđƒāļ„āļĢāļ•āļ­āļšâ€‚ āđ‚āļ„āđ‰āļ” āđ’  āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ°āđ‚āļāļ™āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļāļĩāđˆāļ„āļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ‚āļ„āđ‰āļ” āđ“  āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ™āļīāđˆāļ‡āļ„āļīāļ” āđ‘ āļ™āļēāļ—āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ“āđ āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ - āđ’ āļ™āļēāļ—āļĩ āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™) āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
  • 268.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 249 āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĒāļāļĄāļ·āļ­Â āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļđāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļˆāļ°āļšāļ­āļ āđ‚āļ„āđ‰āļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āļēāļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļāļąāļ™ āđ“. āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™Â Â  āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āđ’ āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļģāđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™ āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡â€‚ āđ‚āļ”āļĒāļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ”  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄ āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āđ’ āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļ„āļ·āļ­Â  (āđ‘) āļŦāļēāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āđˆāļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļšāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™Â Â  (āđ’) āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđ”. āđāļˆāļāđƒāļšāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āđāļŸāđ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ„āļ§āļĢāđāļˆāļāđƒāļšāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ” āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ• āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļâ€‚ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­ āļĒāđ‰āļēāļĒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđāļˆāļāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļ”āļąāļ‡â€‰āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŸāļąāļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™Â  āļ•āļĢāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ—āļģ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļēāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āđˆāļēāļ™āļˆāļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­ āļŦāļĒāļļāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ–āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™Â Â  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļš â€œāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšâ€ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‹āļąāļāļ‹āđ‰āļ­āļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļąāļ§āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄ â€œāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšâ€ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļ (multiple choice ) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‚ āļ‰āļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ—āļĩāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšâ€‚ āđ€āļŠāđˆāļ™Â 
  • 269.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 250 āđ‘) āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļ™āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ.  āļ‚āļ™āļĄ, āđ€āļāļĄ, āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™ āļ‹āļĩāļ”āļĩ, āļ‡āļđ āļ‚.  āļ›āļēāļāļāļē āļ”āļīāļ™āļŠāļ­ āļĒāļēāļ‡āļĨāļš āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ„.  āļŠāļļāļ™āļąāļ‚ āļ–āļļāļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāđ€āļŦāļĄāđ‡āļ™āđ† āđ‘ āļ„āļđāđˆÂ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđŠāļšāļ‹āļĩāđˆ āđ’ āļ‚āļ§āļ” āļ‡.  āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™Â āļŠāļļāļ”āđāļ•āđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļ‚āļ™āļ•āļēāļ›āļĨāļ­āļĄ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļēāļ°āļ„āļīāļāļ„āļąāļÂ  āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”  āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒ āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļ•āļīāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļąāļ§ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāđ‡āđāļˆāļāđāļŸāđ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāđāļŸāđ‰āļĄāđ€āļāđ‡āļšāđƒāļš āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāļÂ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļķāļāļāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļš āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļŦāļēāļ‡āđˆāļēāļĒ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ° āļāļķāļāļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšÂ  āđ•. āļĄāļ­āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļâ€‚ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļ­āļš āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāđˆāļ§āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļŦāļĨāļēāļ”āļīāļ™āļŠāļ­ (āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāđ‹ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļŦāļĨāļĄ/ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļŦāļąāļ§āđāļŦāļĨāļĄ (president of pencil sharpening)  āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļĒāļ°āđƒāļŦāđ‰ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļāļ—āļļāļâ€‰āđ† āļŠāļīāđ‰āļ™āļ„āļēāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļāļ§āļēāļ”āļ–āļđāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļĒāđ‡āļ™ (āļ­āļēāļˆāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ­āļēāļŠāļē āđ” āļ„āļ™ āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļāļąāļ™)  āļ‚āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļēāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļâ€‚ āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­ āđ–. āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļâ€‚ āđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļ āļˆāļąāļ”āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āļĨāļīāļ‚āļīāļ•āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰Â āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĢāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāļŦāļĄāļĨāļīāļ‚āļīāļ•āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ   āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāđ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļēāļĒāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđ• āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ
  • 270.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 251 āļāļīāļ™ āļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āđ‰āļģ āļ™āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ–āđˆāļēāļĒāļ­āļļāļˆāļˆāļēāļĢāļ°â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ (āļŠāļ·āđˆāļ­ āļžāļĨāļąāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ•āļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āđ’ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„  “āļ‰āļąāļ™āļˆāļģāđƒāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡ ....” āđāļĨāļ° â€œāļ‰āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– ....”  āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļāļąāļ™Â āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āđˆāļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļšāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļšāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€‚ āļœāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļāļ™āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (personal mastery) āđ—. āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļˆāļ°āļŠāļ™āđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ†â€‚ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļŠāļąāļšāļŠāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§ āļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ° āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļŠāđ‚āļĨāļ§āđŒ (Maslow’s Theory) āđƒāļŦāđ‰āļŸāļąāļ‡ āđ˜. āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”  āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ Bloom’s Taxonomy of Cognitive Domains  āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ– āļĢāļ°āļ”āļąāļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļđāđ‰ (knowledge) āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ (comprehension) āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ (application)  āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (analysis) āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (synthesis)  āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē (evaluation)  āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļ„āļļāļĒ āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļģāđ„āļĄāļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ™āđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļģāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ āđ– āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļĄāļēāđāļāļĨāđ‰āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļ™āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ‘āđ• āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/440664
  • 271.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 252 āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆ āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļĄāļĩ āđ’ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļāļąāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšâ€‚ āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļēāļĒāļ„āļ·āļ­ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļāļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļĨāļ°āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰ āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•   āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āđƒāļˆāđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āļĒāļļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļģāļœāļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ  āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļ”āđ‡āļÂ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļ™Â  āļŠāđˆāļ§āļ™āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĨāļąāļ§āļŠāļ­āļšāļ•āļÂ āļāļĨāļąāļ§āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļ āļāļĨāļąāļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‰āđ†Â  āļāļĨāļąāļ§āđ€āļŠāļĒ āļāļĨāļąāļ§āļ–āļđāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāđ‰āļ­Â āļāļĨāļąāļ§āļ–āļđāļāļĢāļąāļ‡āđāļ āļŊāļĨāļŊ  āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļī āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆâ€‚ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļąāđˆāļ™āļ—āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ›āļĨāļ­āļ”āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ  āđāļ•āđˆ āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒ  āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļķāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš
  • 272.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 253 āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚ āļ‹āļĩāđˆāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• (life skill) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡Â  āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļļāļāļ„āļ™ āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļšāđˆāļ­āļĒ  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļĒāļ āļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒ  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļē āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ­āļĩāļâ€‚ āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļ”āđ‡āļāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āļœāļĨāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļāļ•āļīāļāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ§āđ‰Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļšāļąāđˆāļ™āļ—āļ­āļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ­āļ‡ āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļšāļąāđˆāļ™āļ—āļ­āļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āļĢāļąāļāđƒāļ„āļĢāđˆ āļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (personal mastery) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļšāļļāļ„āļĨāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļē āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­Â āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļĨāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļēāļ°āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§ āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļ§Â āļāļēāļĢāļ”āļļāļ”āđˆāļēāļ§āđˆāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ†āļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļĩ āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļĒ â€œāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļšāļˆāļģ”  āđāļ•āđˆāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ” āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļąāđˆāļ§āļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â  āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ”āļĩāļĄāļĩāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‰āđ† āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆ āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āļ—āļģ āļĄāļĩāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āđƒāļˆ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļē āļŠāļļāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡āđāļ„āđ‰āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ° āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ 
  • 273.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 254 āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļˆāļąāļ”āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āļˆāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ (positive psychology) āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡Â Â  āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ›āļŠāļĄāļ„āļēāļ§āļšāļ­āļĒāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļēāļšāļĄāđ‰āļēāļžāļĒāļĻ āļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļžāļĒāļĻ  āļ„āļ·āļ­ āđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļĄāđ‰āļēāļžāļĒāļĻāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļĨāļąāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļĄāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ  āļ„āļēāļ§āļšāļ­āļĒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĄāđ‰āļē āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļĄāđ‰āļē  āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļŠāđˆāļ­āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰Â āļ„āļēāļ§āļšāļ­āļĒāļ™āļąāļāļāļķāļāļĄāđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļļāđˆāļ‡āļāļķāļāđƒāļˆāļĄāđ‰āļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļķāļāļāļēāļĒ  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āđƒāļˆ āļāļēāļĒāļāđ‡āļĄāļēāđ€āļ­āļ‡Â āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ§āļšāļ­āļĒāļ™āļąāļāļāļķāļāļĄāđ‰āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āļāļķāļ āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē   āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§ āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļāļŽ (rule)  āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļāļ§āđ‰āļēāļ‡â€‰āđ† āđƒāļŦāđ‰āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļāļ•āļīāļāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ (procedure)  āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļ•āļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļ•āļīāļāļē  āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” ï‚– āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ ï‚– āļĢāļ°āļšāļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ•āļēāļĄāļĄāļē (consequence) āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒ ï‚– āļ—āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡Â āļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļē āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄâ€‚ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ
  • 274.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 255 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰  āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄâ€‚ āļˆāļ‡āļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āđāļ•āđˆāļĢāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļ ï‚– āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšâ€‚ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļ—āļ™ ï‚– āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē  āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļēāđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ ï‚– āļĢāļ°āļšāļļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ ï‚– āļŠāļĄāđ€āļŠāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļĢāļŠāļĄāđ€āļŠāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāđŒāļ”āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ™āđ‰āļ•āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ„āļģāļ•āļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļđāļ”āļāļąāļš āđ€āļ”āđ‡āļāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ„āļ›āļšāļ­āļ ï‚– āļ­āļĒāđˆāļēāļˆāļ”āļˆāļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļ†āļēāļ•āđ€āļ”āđ‡āļÂ Â āļˆāļšāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļšāđ€āļĨāļĒ ï‚– āļŦāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‹āđ‰āļģāļ‹āļēāļÂ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļąāļāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­ ï‚– āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļĩ  āļŠāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āđ‘āđ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ™āļąāļĒ  āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‘. āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļĢāļđ   āđ’. āļ­āļĒāđˆāļēāļ•āļīāļ”āļāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļāļĢāļ“āļĩ āļ„āļ§āļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļģāļžāļđāļ”  āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡Â āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļĢāļ°āļĒāļ° āļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ“. āļŠāđˆāļ‡āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļœāļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļāđˆāļ­āļāļ§āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđ„āļ›āļ§āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ•āđŠāļ° āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™
  • 275.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 256 āļˆāļąāļāļĐāļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— (visual learner) āļŦāļĢāļ·āļ­â€‚ āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ (kinesthetic learner) āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ„āļģāļžāļđāļ”āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™Â  āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē “āļˆāļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€â€‚ “āļŦāļĒāļļāļ”āļ„āļīāļ”!  āđ€āļ˜āļ­āļ„āļ§āļĢ āļŠāļļāļ āļēāļžāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰â€â€‚ “āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ„āļļāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāļ„āļēāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€â€‚ āđ‚āļ”āļĒ āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļ§āļēāļ‡āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļšāļ™āđ‚āļ•āđŠāļ° āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āđ”. āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ  āđ‚āļ”āļĒāļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ™āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŦāđ‰āļ­āļ‡Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļšāļāļ§āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ–āđ‰āļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡â€‚ āđƒāļŦāđ‰āļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļ–āđ‰āļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ•āļ­āļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āļ•āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāđˆāļē āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļ­āđ‚āļ—āļĐāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­â€‚ āļ–āđ‰āļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ•āļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩ  “āđ€āļ˜āļ­āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  āđāļ•āđˆāđ€āļ˜āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢ  āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļ˜āļ­āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āļ”āļđ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļĢāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļē  āđ€āļ˜āļ­āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ„āļĢāđˆāļ„āļĢāļ§āļāļ•āļĢāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļ•āđˆāđ€āļ˜āļ­āļāđ‡āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āđ„āļ›āļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļĩāļĒāļšâ€‰āđ† āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰Â āđāļ•āđˆāđ€āļ˜āļ­āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđāļŠāļ”āļ‡ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€ āđ•. āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļ‡āļšāļˆāļīāļ•āļŠāļ‡āļšāđƒāļˆÂ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļ·āļ™āļ„āļīāļ”āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ™āļ­āļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ° āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆâ€‚ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī  āļ–āđ‰āļēāđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āđ€āļĨāļĒāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āđ–. āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ–āļķāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļĒāđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļģāļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļšāļ­āļ
  • 276.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 257 āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļĢāļšāļāļ§āļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ‚āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ—āļģāļ­āļĩāļāđ„āļ”āđ‰āđ„āļŦāļĄâ€‚ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļ„āļģāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ­āļĩāļāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđ—. āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļē (visual stimulation) āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļŠāļ•āļīāđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļÂ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđāļāđˆāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ˜. āļŦāļēāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āđ„āļ›āļŦāļēāļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆ āđ™. āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļēāļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ›āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩ  āļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđ‡āļ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§Â  āļ­āļēāļˆāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‘āđ. āđ€āļ­āļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡â€‚ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ• āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĒāļąāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļŦāļĄāļ”āđ„āļŸ āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļžāļˆāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ†Â  āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļāļĨāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāđ‚āļ”āļĒāļĒāļļāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āļāđˆāļ­āļāļ§āļ™Â  āļœāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļŦāļ™āļąāļāļŦāļ™āļēāļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļēāļĄāļēāļ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļķāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩ  āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļâ€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļđāļāđāļ—āļ‡ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™Â  āđ‘āđ• āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/444107
  • 277.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 258 āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļīāļ” āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļēāļ” â€œāđ„āļŸâ€ āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ (inspiration) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ ( motivation) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ  āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™ â€œāđ„āļŸāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļē” āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄÂ  āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ›āļąāļ”āđ€āļ›āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļĨāļšâ€‚ āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļÂ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāđˆāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™ āđāļāđˆāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļģāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (The Joy of Learning) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āļ­āļĒāđˆāļēāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļĢāļ°āļ—āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ āļ™āļīāļŠāļąāļĒāđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļē
  • 278.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 259 āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđ’āđ˜ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāđ„āļŸâ€ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ‘. āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļŦāļēāļ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ„āļ­āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­Â āđāļ•āđˆ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ—āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‡āđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļ—āļģ āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī  āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļˆāļ™āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ‚āļ”āļĒāļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ˜āļ­āļ‰āļĨāļēāļ”āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđāļ•āđˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āļˆāļķāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĄāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒ  āļšāđˆāļ­āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ° āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļļāļ” āđ† āļ„āļ·āļ­āļŦāļēāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ’ āļŠāļąāđ‰āļ™Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄ. āļ›āļĨāļēāļĒ āļāđ‡āđ€āļ­āļēāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ›āļĩ āđ‘ āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™Â āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļšāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļąāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡Â āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ™āļ°āļ­āļĩāļāļšāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™Â āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â    āđ’. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ•āđˆāļ­āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‰āļēāļĒāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļš āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļē āļˆāļ°āđƒāļŠāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ (āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļāđ‡āđ€āļāđ‡āļšāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™āļˆāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āļĩāļ§āđˆāļēāđƒāļ„āļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ•āļāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ)  āļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļŦāļēāļāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆâ€‚ āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ„āļ·āļ­ ï‚– āļŠāļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
  • 279.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 260  āļŠāļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ ï‚– āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ ï‚– āļŠāļ­āļšāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļŠāļ­āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļš āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ’ āļˆāļ°āļ—āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āđˆāļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ (āļ—āļĩāđˆ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™) āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŸāļąāļ‡Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļ­āļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ“ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļģāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļžāļīāļ™āļīāļˆ āļžāļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒâ€‚ āļ­āđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” āļ­āđˆāļēāļ™āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­ āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļģāļ™āļ§āļ™Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļđāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļ”āļīāđ€āļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ Â    āđ“. āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ” āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„  “āļ‰āļąāļ™āļˆāļģāđƒāļˆ.....” āđāļĨāļ° â€œāļ‰āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģ......”  āđāļĨāļ°āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆâ€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļŠāđ‚āļĨāļ§āđŒ (Maslow’s hierarchy of needs) āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ° āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ āđ€āļŠāļīāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļŸāļąāļ™āļāđˆāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āļ”āļĩ āļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļŠāļĄāļ­āļāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĄāļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡â€‚ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļŸāļąāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ–āļēāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāđ€āļŠāđ‰āļē “āđƒāļ„āļĢāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ–āļēāļĄāļ„āļĢāļđāļšāđ‰āļēāļ‡â€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļ–āļēāļĄÂ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļ„āļĢāļđāļ–āļēāļĄāļ—āļļāļāđ€āļŠāđ‰āļē āļŠāļąāļāļ§āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļ° āļĄāļĩāļ„āļ™āļ–āļēāļĄ āđāļĨāđ‰āļ§āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđ€āļāļīāļ”āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ āļŠāļ™āļīāļ—āļŠāļ™āļĄāļāļąāļ™Â āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ
  • 280.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 261 āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (āđ„āļ­āļ™āđŒāļŠāđ„āļ•āļ™āđŒ) āđ”. āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‹āļĩāļāļ‚āļ§āļē  āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡ āļ­āļēāļˆāđ€āļœāļĨāļ­āļŠāļ­āļ™āđāļ•āđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‹āļĩāļāļ‹āđ‰āļēāļĒ āļˆāļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļēāļĒ  āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļŠāļĨāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‹āļĩāļāļ‚āļ§āļēāļšāđ‰āļēāļ‡Â  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‹āļĩāļāļ‚āļ§āļēāđ€āļ”āđˆāļ™ (right- brain thinker)  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‹āļĩāļāļ‹āđ‰āļēāļĒāđ€āļ”āđˆāļ™ (left-brain thinker)  āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‹āļĩāļāļ‚āļ§āļēāđ€āļ”āđˆāļ™ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ°āļŠāļĄāđ€āļāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļāļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‹āļĩāļāļ‚āļ§āļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Right-Brain Word Puzzle āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āļžāļąāļāļŠāļĄāļ­āļ‡ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™Â āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļīāļ•āļī āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ“ āđāļšāļš āļ„āļ·āļ­ (āđ‘) āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāļ”āļđ (āļ•āļē)  (āđ’) āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŸāļąāļ‡ (āļŦāļđ)  āđāļĨāļ° (āđ“) āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ (kinesthetic)  āđ•. āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļš (feedback) āļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđˆāļ­āļĒ āđ†Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļē āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđ āđāļ„āļĢāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāđ‰āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļŦāļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļ§Â āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļšāļšāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ–. āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļŠāđ‚āļĨāļ§āđŒ (Maslow)  āļ–āđ‰āļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĒāļąāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‡āđˆāļēāļĒ  āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â  āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļŦāļ§āļąāļ‡āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ†
  • 281.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 262 āđ—. āļŠāļ­āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļÂ  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļœāļīāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšÂ āļĄāļĩāļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļīāļ”  āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļĨāļ­āļāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™Â āļĄāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđ‘ - āđ’ āļ„āļ™āļĢāļšāļāļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļāđŠāļ‡â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļžāļĒāļē  āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒ āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ  āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļŦāļĨāļēāļĒāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ“ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡â€‚ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĒāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļģāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ­āļ‡Â Â āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē  āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ”āļœāļĨ   āđ˜. āļŠāļ­āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ  āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāđāļžāđ‰āļŠāļ™āļ° āđāļ•āđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļē āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļ‡āđˆāļĄāļļāļĄâ€‚ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™â€‚ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āđˆāļēāļ—āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļāđˆāļēāļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™â€‚ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāļĒāļ·āļ™āļžāļđāļ” āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļąāđ‰āļ™Â āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ™. āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļžāļđāļ”āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ†Â āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļžāļđāļ”āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡Â Â  āļāļēāļĢāļāļķāļāļžāļđāļ”āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđāļˆāļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļšāļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļžāļđāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļĩāļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāđ‰āļ§āđāļˆāļ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļš āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆ āđ‘ āļˆāļ°āđ‚āļ•āđ‰āļāļąāļ™ āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļī āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩ
  • 282.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 263 āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļŠāļēāļ§āļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļķāļ āđāļĨāļ° āđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļāļąāļšāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āļˆāļ™āļžāđˆāļ­āđ‚āļāļĢāļ˜āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™Â āļĨāļđāļāļŠāļēāļ§āļ„āļļāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđāļĄāđˆāļˆāļ™āđāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆÂ  āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ“ āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĨāļđāļāļŠāļēāļ§ āļ„āļ§āļĢāļžāļđāļ”āļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩ  āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡Â āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāđ‰āļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļēāđ„āļ› āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‘āđ. āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāđˆāļ­āļĒ āđ†Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āļ•āļ™āļˆāļ°āļŠāļ­āļšāļ•āļÂ  āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļĢāļ°āļšāļļ āļ„āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļœāđˆāļēāļ™ (āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļšāļ­āļāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡) āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāļ­āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ‚āļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ­āļĩāļāđ€āļĨāļĒ  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡Â āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļœāđˆāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļŠāļ­āļšāļ•āļāđāļĄāđ‰ āļœāļĨāļŠāļ­āļšāļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āđ„āļ—āļĒāļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĨāļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđ‘āđ‘. āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āđˆāļēāļ™āđƒāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (transcript)  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđ„āļĄāđˆāļ­āđˆāļēāļ™āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļˆāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļļ (āļœāļīāļ”) āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļšāļ§āļīāļŠāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļŠāļēāļĒāđ€āļāļīāļ™āđāļāđ‰Â Â  āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ„āļĒāđ€āļāļīāļ”āļāļąāļšāļĨāļđāļāļŠāļēāļ§āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ“ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļ·āļ­āļš āđ’āđ āļ›āļĩāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄ. āđ” āđāļĨāļ° āđ• āđ€āļ˜āļ­āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš āļĄ. āđ– āđ€āļ˜āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļ­āļšāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļļāļāļ§āļīāļŠāļē  āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļ‚āļ­āđƒāļšāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļŠāļ­āļš āļĄ. āđ– āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļŠāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļšāļļ (āļœāļīāļ”) āļ§āđˆāļēāđ€āļ˜āļ­āļĒāļąāļ‡
  • 283.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 264 āļŠāļ­āļšāđ„āļĄāđˆāļœāđˆāļēāļ™āđ‘ āļ§āļīāļŠāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĒāđ€āļāļīāļ™āđāļāđ‰â€‚ āđ€āļ˜āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­ āļĄ. āđ– āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļš āļŠāļīāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āļŦāļēāļāđ€āļ˜āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļ°āđ€āļžāļĢāđˆāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđƒāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļœāļĄāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĨāļđāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĄāļ­ āđ‘ āļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĨāļđāļāļ„āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđˆāļ‡āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĄāļ­ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāđ‡āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ‘āđ’. āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ  āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļąāļāļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļĄāļąāļāđ‚āļ—āļĐāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ™āļēāļ™āļēāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļ­āļ™āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āđāļĨāļ° āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļēāļāļšāļąāđˆāļ™āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāđ‡āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ„āļ”āđ‰ āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĨāđˆāļ­āļ‡āļĨāļ­āļĒ  āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļ—āļĩāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™Â Â Â  āđ‘āđ“. āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ  āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ° āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄâ€‚ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŦāļĒāđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļ‚āļ­āļ‡ āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ”āđ‰āļ­āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–   āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰Â Â  āđāļ•āđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‘āđ”. āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒÂ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ­āļ‚āļēāļ”āļšāļēāļ”āļ•āļēāļĒ  āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļē āļ—āļģāļžāļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļžāļĨāļēāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļžāļĨāļēāļ”āļ„āļ·āļ­ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§â€‚ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŦāļēāļāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđ—āđ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļāđˆāļ‡āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”  āļšāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ āļāđ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļāđˆāļ‡āļĄāļēāļāđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļ§āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆāļāļēāļĢ
  • 284.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 265 āļ—āļģāļžāļĨāļēāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ€āļ„āļĒāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ  āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļĩāđ‰ āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™Â Â Â  āđ‘āđ•. āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšâ€‚ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ  āļ„āļĢāļđāļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āđŒāļŠāļąāļšāļŠāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļšāļŠāļ™ āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļī āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡â€‚ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ āļ„āļĢāļđāļŦāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™Â āđƒāļŦāđ‰āļ›āļīāļ”āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ­āļēāļ•āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ‘āđ–. āļŦāļēāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļĄāđ€āļŠāļĒ  āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āđāļĨāļ° āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆâ€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒ āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĄāđ€āļŠāļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ”āļĩ āđ‘āđ—. āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļļāļ’āļīāļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ° āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ„āļ›āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļāļąāļšāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļŦāļēāļāđ€āļ”āđ‡āļāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āļāđ‰āļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļ§ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ„āļ›āđāļˆāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™Â  āđ‘āđ˜. āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāļšāļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđƒāļ™ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļâ€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
  • 285.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 266 āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļķāļ‡āļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļ·āļ”āļĄāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ„āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ™āđ€āļĨāđˆāļē āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩ āđāļĨāļ°āļŦāļēāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āļēāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§āđ„āļŦāļĄāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ†Â āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ€āļ‚āļēāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ ... āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡â€‚ āđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļ›āļāļĢāļ°āļ•āļļāļāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāđ„āļ›āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āļŠāđˆāļ§āļĒāļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāđāļ—āļ™āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļžāļđāļ”āļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļē āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļŠāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™....  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļĄāļēāđ€āļĨāđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ°āđ€āļĒāļ­āļ—āļ°āļĒāļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‘āđ™. āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ•āđˆāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āđˆāļēāļĒāļ§āļīāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ° āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ’ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļŦāđ‰â€‚ āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļīāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĒāļāļāļąāļ™â€‚ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļē āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļˆāļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āļīāļ§āđƒāļŦāđ‰â€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆ āļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ  āļ„āļĢāļđ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰Â āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆ āđ’āđ. āđāļĒāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāđ€āļāļĢāļ”āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļąāļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļĨāļģāđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡ āļĢāļąāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļē  āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļĢāļąāļāļ„āļ·āļ­ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ•āļąāļ§āļ”āļĩāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ” A  āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđ’āđ‘. āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ (peer support
  • 286.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 267 group)  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļąāļ™Â Â āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļąāđˆāļ‡āļ—āļģāļ­āļĒāļđāđˆāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ­āļēāļˆāļˆāļąāļ” āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ§āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļœāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ PBL (Project-Based Learning) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (team - learning) āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒ  āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ PBL āļˆāļ°āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļīāļĒāļēāļĒ āđ’āđ’. āļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™â€‚ āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļīāļŠāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĢāļīāļāļąāļ™āļĄāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ’āđ“. āļˆāļąāļ”āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļļāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļāđ‡āđ€āļ­āļēāļŠāļ·āđˆāļ­ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļœāļĨāļąāļ”āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļąāļ™āđƒāļŠāđˆāļĨāļ‡āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļš āļāļķāļāļŦāļąāļ”āļāđ‡āđƒāļŠāđˆāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļąāļ™āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļģāļ§āđˆāļē  Brought to you by Miss Johnson --- your teacher who loves you.  āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļĄāļ­āļšāļ›āļēāļāļāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļŠāļ§āļĒ āđ† āđƒāļŦāđ‰ āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļēāļāļāļēāļ§āļīāđ€āļĻāļĐ āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĢāļ”āļ”āļĩ  āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļĒāļīāđ‰āļĄāđāļĨāļ°āđāļĄāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ­āļĄāđāļāđˆāļ™āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĒāļīāđ‰āļĄāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ›āļēāļāļāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ’āđ”. āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļēāļ§āđ€āļ”āđˆāļ™â€‚ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļļāļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ„āļ™āļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļˆāļļāļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ§āđˆāļēāļŦāđ‰āļēāļĄāļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄÂ  āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļ·āđ‰āļ­āļĒāļ„āļĨāļēāļ™ āļĄāļĩāļžāļīāļĐ āđ€āļŦāļĒāļĩāļĒāļ”āļœāļīāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī  āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āļąāļ‡āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡
  • 287.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 268 āļ§āļąāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļŠāļĄÂ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ„āļ§āđ‰Â āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļ āđƒāļŠāđ‰ PBL āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡ āđ’āđ•. āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļāļķāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđƒāļŦāđ‰ “āļˆāđŠāļēāļšâ€ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰ āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĨāļķāļâ€‰āđ† āļ­āļ­āļāļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ™āļļāļâ€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡Â āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™ â€œāļ„āļĢāļđāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ”  “āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāļŠāļšāļēāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡ āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆâ€â€‚ “āļˆāļ‡āđ€āļĨāđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļžāļšâ€â€‚ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ āļŦāļąāļ”āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļĢāļđāļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāļ° āđ‘āđ āļ™āļēāļ—āļĩ āļˆāļ™āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļšāđˆāļ™Â āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ­āļĩāļ āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļāļĨāļąāļšāļšāđˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļĩāļ āļœāļĄāđ€āļ”āļēāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āļŠāļēāļĢāđ€āļ­āđ‡āļ™āļ”āļ­āļĢāđŒāļŸāļīāļ™āļŦāļĨāļąāđˆāļ‡â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļˆāļ°āļ•āļīāļ”āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļĄ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļĩāđˆāđāļŦāļĨāļ°Â Â Â Â Â Â Â  āđ’āđ–. āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄâ€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄÂ āđāļ•āđˆāļĄāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļāđˆāļ­āļ›āļąāļāļŦāļē āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™â€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ āļēāļžāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļâ€‚ āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļš
  • 288.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 269 āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ (negative peer pressure)  āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđ€āļŠāļīāļ‡āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļāđŠāļ‡ āļ­āļąāļ™āļ˜āļžāļēāļĨ  āđāļāđŠāļ‡āļ•āļīāļ”āļĒāļē  āļŊāļĨāļŊ  āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŠāđ‰āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļģ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄâ€‚ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›āļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ­āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļˆāļ°āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ·āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ§āđˆāļēāļ—āļ­āļ™āđ€āļāļīāļ™āļĄāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒ  āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ• āļ„āļ™āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļąāļ™Â Â  āđāļĨāđ‰āļ§āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ’āđ—. āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­â€‚ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļīāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŦāļĨāļ­āļāđ€āļ­āļē āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“  āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļ­āļâ€‰āđ†â€‚ āļœāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â  āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļŠāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļē  āđ’āđ˜. āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒ  āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļŠāļ­āļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆâ€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ­āļēāđāļ•āđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ‰āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ   āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļœāļĄāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļāļēāļĢāļ›āļđāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ
  • 289.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 270 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļˆāļ°āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄâ€‚āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāļ–āđˆāļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļāđ€āļ”āđ‡āļ āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§Â Â Â Â Â  āļœāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļē āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ   āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ (āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ€āļāđ‡āļšāļĄāļēāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļ§āđˆāļē āđ‘āđ āđ€āļ—āđˆāļē) āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļ­āļš NT āļœāđˆāļēāļ™āđƒāļ™ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļģāļˆāļ°āļ—āļļāđ€āļĨāļēāļĨāļ‡āđ„āļ›āļĄāļēāļ āđ‘āđ– āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/444229 http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/443981
  • 290.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 271 āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđāļ•āļāļ„āļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš āđ‘ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ   āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ­āļĒāļēāļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆÂ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰Â  āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āđˆāļē āđ€āļšāļ·āđˆāļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āđˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļĒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™Â  āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļˆāļīāļ•āđƒāļ•āđ‰āļŠāļģāļ™āļķāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ ï‚– āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāļēāļāļ­āđˆāļēāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšÂ Â  āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ™āļļāļÂ  āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡Â Â āļŦāļēāđ€āļ§āļĨāļēāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļŸāļąāļ‡ ï‚– āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļĢāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļē  āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđ‰āļē āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļēāļĒāļ•āļēāđ„āļ§āđāļŠāļ‡ āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™ (scotopic sensivity syndrome) āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļˆāļēāļ
  • 291.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 272 āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļĄāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđ€āļ‡āļēāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļ§āļ”āļ•āļē āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāđ„āļŦāļĨ  āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļœāļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„ dyslexia  āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„ ADHD  āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡Â āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĒāļ•āļē āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āļēāđ„āļ§āđāļŠāļ‡āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļ‡ ï‚– āļ­āļĒāđˆāļēāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āđˆāļēāļ™āđƒāļ™āđƒāļˆāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™â€‚ āļŦāļēāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ ï‚– āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āđˆāļēāļ™Â  āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļ­āđˆāļēāļ™āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļŠāļ­āļšāļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļžāļ·āļŠ āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāļ–āļēāļ™ āļŊāļĨāļŊ  āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļŠāļ­āļšâ€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļāļēāļĢ āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļˆāļķāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡Â āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ (critical thinking)  āđāļĨāļ°āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ (imagination) āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļ„āļĢāļđ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĨāļđāļāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡â€‚ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ” āļ„āļģāļ„āļļāļ“āļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ• āļ„āļģ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē)  āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ ï‚– āļ­āļĒāđˆāļēāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļˆāļ™āļˆāļšâ€‚ āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļīāļāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļ™ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆ
  • 292.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 273 āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™Â āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ­āļ‡ ï‚– āđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļāļķāļāđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš ï‚– āļŠāļ­āļ™āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļšāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ āļĨāļ­āļ‡āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡ (āļ āļēāļžāļžāļˆāļ™āđŒ) āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ ï‚– āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļāļ§āļĩāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļĄāļēāļâ€‚ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ† āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāđˆāļēāļ™ āļŠāļēāļĒāļ•āļē āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļģ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°â€‰āđ†â€‚ āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢ  āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļˆāļ°āđ‚āļ„āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ (āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩ) āļ•āļšāļ—āđ‰āļēāļĒ āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ™āļˆāļšâ€‚ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšâ€‚ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āđ’ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ) āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļžāļķāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ„ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļ—āļĨāļ°āļ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‡āļāļŠāđ€āļ›āļĩāļĒāļĢāđŒāļ§āđˆāļē āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļĒāļēāļâ€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļķāļ‡āļšāļ­āļāđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļŦāļ§āļ•āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĒāļļāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­Â  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™āļŠāļ™āļļāļâ€‚ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļļāļāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļĒāļļāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļŦāļ§āļ•āļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļšāļ—āļĨāļ°āļ„āļĢ āđ‚āļĢāđ€āļĄāđ‚āļ­ āđāļĨāļ°āļˆāļđāđ€āļĨāļĩāļĒāļ• ï‚– āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļē(Reading) āļĄāļĩāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļšāļ­āļĢāđŒ āđ‘ āđāļĨāļ° āđ’ āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ www.bbc.co.uk/reading āđāļĨāļ° www.bbc.com
  • 293.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 274 āļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĒāđ‰āļģāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™) āļˆāļķāļ‡āļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļˆāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļŦāļ™āļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰â€‚ āļœāļĄāļ­āļēāļˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ‚āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļ­āļĄāļēāļ āļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĨāļķāļāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰Â āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āļĢāļ‡Â Â  āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļšāļ­āļāļœāļĄāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āļąāļ”āļ•āļ­āļ™āļŠāļ­āļšâ€‚ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢ āļ§āļąāļ”āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”  āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļī  āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđ āđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™ āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļ„āļļāļ“āļĻāļąāļžāļ—āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļķāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĄāļēāļâ€‚ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āđ€āļāļĄāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļŸ āđ€āļ­āļŠāļ„āļ§āļīāļ˜ (Rafe Esquith) āđ€āļĨāđˆāļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Teach Like your Hair’s On Fire āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ†Â (āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ„āļĢāļđāļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļš āļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāđāļšāļš : āļŠāļĢāļĢāļžāļ§āļīāļ˜āļĩāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļžāļąāļ”āļĨāļđāļāļšāđ‰āļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļ™āđ‰āļē āđ•āđ–)   āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ§āļīāļŠāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļ—āļļāļāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļē āđ† āļāļąāļ™ āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ­āļĩāļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰Â    āđ‘āđ— āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/445138
  • 294.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 275 āļĻāļīāļĢāļēāļ“āļĩāļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™Â  āđāļ•āđˆāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāđ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļķāļ”āļ­āļąāļ”āļ‚āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ  āđāļĨāļ°āļœāļĄāļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļ­āļš āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ‚āļĨāđ€āļĨāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđāļĢāļ‡āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļāļĨāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļŠāļ§āđŒÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļœāļĄāļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŠāđ‰āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ­āļĄāđāļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē  āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļēāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ° āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļÂ  āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļēāļāļ„āļĢāļđ  āļ„āļĢāļđāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āļĄ. āđ’ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ āļˆāļēāļāļ„āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰ “āļ•āļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ§āļąāļ”” āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļšāļēāļ‡āļ„āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­ āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡ â€œāļŠāļēāļĢāđŒāļˆāđāļšāļ•” āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°â€‰āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰ “āđāļšāļ•āļŦāļĄāļ””  āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļđāļ” (English and Speech) āļŠāļąāđ‰āļ™
  • 295.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 276 āļĄ. āļ›āļĨāļēāļĒ āļ­āļēāļĒāļļ āđ’āđ• āļ›āļĩ āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ›āļĩāđāļĢāļ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļē āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļĢāļđāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĨāļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ‡āļēāļ™Â āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļđ āđāļ•āđˆāļĄāļĩ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđƒāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāļĨāļēāļ­āļ­āļ āđ„āļ›āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļīāļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļŸāļąāļ‡Â āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ„āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļ­āļ‡ āļāđ‡āđ€āļ„āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļāđˆāļ‡â€‰āđ† āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™ āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ•āļąāļ§āļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™Â āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļē āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđ—āđ• āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļĨāļ°āļāđ‡āđƒāļŠāđˆâ€‚ āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļģāļĨāļąāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŦāļĨāļ‡āđ€āļ­āļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒ ï‚– āļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„ ADHD  āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđ āđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ”āđ‡āļ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āļāđˆāļ­āļ™Â  āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ­āļļāļšāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāđ‚āļĢāļ„ (āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.cueid.org/component/ option,com_docman/task,cat_view/gid,42/Itemid,42/ ?mosmsg=You+are+trying+to+access+from+a+non- authorized+domain.+%28topicstock.pantip.com%29)  āļ­āļĩāļ āđ€āļĨāđˆāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ (http:// tonaor13.blogspot.com/2010/08/appetite-for-profit.html) āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđāļĨāļ°āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāđˆāļŦāđŒāđ€āļžāļ—āļļāļšāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”  āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ•āļĢāļ‡āđƒāļˆāļœāļĄāļĄāļēāļāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ  āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļē āđ‚āļ”āļĒ āđ„āļĄāđˆāļšāļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļē
  • 296.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 277  āļ„āļĢāļđāļ­āļĩāļāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļŦāļĄāļ”āđāļĢāļ‡āđ„āļ›āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŦāđ‰āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ° āļ§āļīāļ§āļēāļ—āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ”āļĩ  āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļœāļĄāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒāļ§āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļđāđ‰āļ–āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ ï‚– āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ–āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļ•āļ­āļšāļĒāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– â€œāļŠāļ­āļ™â€ āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ â€œāđ€āļŦāđ‡āļ™â€ āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļāļąāļšāļ„āļĢāļđāļŠāļ™āļīāļ—āļŠāļ™āļĄāđ€āļāļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļˆāļāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â  āļ§āļīāļ˜āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ„āļ·āļ­ āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļˆāļšâ€‰āļĄ. āđ– āļāļąāļšāļ„āļ™āļˆāļš āļĄ. āđ– āļ„āļ™āļˆāļšāļ­āļ™āļļāļ›āļĢāļīāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™Â  āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļąāļāļĄāļĩāļ„āļ™āļĒāļļāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļąāļ™ āļ„āđˆāļ­āļĒāđ„āļ›āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāļ­āļš GED (āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļē āļĄ. āđ–) āđ€āļ­āļēāļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš GED āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļēāđ€āļ•āļ­āļ°āđƒāļŦāđ‰āļ”āļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļ­āļš GED āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļđ āđ† āļ­āļēāļˆāļĒāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ  āļ„āļĢāļđ āđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡ Bloom (Bloom’s Taxonomy of Cognitive Domain) āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ  āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļķāļāļāļ™ ï‚– āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™
  • 297.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 278 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđāļ„āļĢāđˆāļģāļ„āļĢāļ§āļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļąāļšāđ€āļ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžâ€‚ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆ āļŦāļēāļāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ™āļļāļ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ­āđ‚āļ„āļˆāļĢāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™Â āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™ āļ­āļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļĄāļĩ āļŠāļēāļĢāļžāļąāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļđ āļˆāļēāļāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡â€‚ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡ āļšāļ§āļāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â Â Â Â Â Â  āđ‘āđ— āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/446303
  • 298.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 279 āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ° āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™â€‚ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāļ”āļđāļ”āļžāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļŦāļ·āļ­āļ”āđāļŦāđ‰āļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§â€‚ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ° āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļš āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļē  āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ„āļĄāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”  āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļœāļ™āļĢāļēāļĒāļ›āļĩ āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĢāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™Â āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĢāļēāļĒāļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļĒāļ„āļēāļšÂ āđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļœāļ™āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļīāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰â€‚ āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļļāļāļˆāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āđ“āđ āļ™āļēāļ—āļĩ āđ€āļ­āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļģāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđ‘āđ āļ™āļēāļ—āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĢāļđāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ„āļ§āđ‰ āđ‘āđ• āļ™āļēāļ—āļĩ āđāļ•āđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āđ‘ āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡â€‚ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļģāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™Â 
  • 299.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 280 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļ„āļĢāđˆāļēāļ§â€‰āđ† āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™Â āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡Â āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāđƒāļ™ āđ‘ āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡â€‚ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ° āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§Â  āļˆāļķāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđāļœāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ†Â  āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĢāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļāđ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļāļ§āđ‰āļēāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ§āđ‰ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļœāļ·āđˆāļ­āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ—āļģāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒÂ  āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļĢāļđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ° āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ  āļŦāļēāļāļ›āļđāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđƒāļ™āļ›āļĩāļ•āđˆāļ­ āđ† āđ„āļ›Â  āļāļēāļĢāļ›āļđāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļķāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ (Critical Thinking) āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļ­āļ™āļ•āļ°āļĨāļļāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ”āļˆāļģāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€‚ āļ„āļĢāļđāļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāđˆāļ­āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™Â āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ (āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™)  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļēāđāļœāļ™āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡ āļ„āļĢāļđāļāđ‡āļ›āļĢāļąāļš āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆâ€‚ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ‚āļĒāļąāļ™ āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļˆāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļēāļ”āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡
  • 300.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 281 āļĄāļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļķāļāļ—āļģ (Independent Assignment) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļķāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills)  āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļāļēāļĢ āļ­āļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡â€‚ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™ āļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” āļœāļđāđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ (facilitator, coach) āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›Â āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ (“āļŠāļ­āļ™â€ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™â€‰āđ†â€‚ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđ Learning pyramid āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ­āļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ™āļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļŦāļ™āļŦāļēāļ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļķāļāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡â€‰āđ† āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§â€‚ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļ­āļāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ” āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļķāļāļāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ‡āđˆāļēāļĒ āđ† āđāļ•āđˆāļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļŠāļąāļāļāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāđ‰āļēāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģ  
  • 301.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 282 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ„āļ·āļ­āļāļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļāļķāļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ§āļĨāļē āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”: āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđ āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļ­āļ‡ āļ–āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļģāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒ āļˆāļ°āļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļ„āļ·āļ­(āļĢāļ°āļšāļļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”) ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđ‘ āļ‚āđ‰āļ­ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđ‘ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ’ āļ„āļ™ āļ­ āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™ āđ‘ āļ„āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļ„āļ·āļ­..................................................................... āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™ āđ’ āļ„āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļ„āļ·āļ­..................................................................... āđāļĨāļ°........................................................................................................................... āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ.......................... āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ„āļ·āļ­ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ.......................... āļ–āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ ..................................................... .................................................... āļĨāļēāļĒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ§āļąāļ™ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ›āļĩ
  • 302.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 283 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ” āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ : āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ“ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āļĩāļ āđ’ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ (āļāļĢāļļāļ“āļēāļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™) āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ‡āļĩāļĒāļšâ€‰āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ­āđˆāļēāļ™āļ”āļąāļ‡â€‰āđ† āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ–āđ‰āļēāļ­āđˆāļēāļ™āļ”āļąāļ‡â€‰āđ† āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļˆāļ°āļœāļĨāļąāļ”āļāļąāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ„āļ™āļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ­āđˆāļēāļ™āļ—āļļāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ: āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ............................... āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ™āļģāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļ”āļđ āđāļĨāļ° āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ........................ āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” āđ‘. āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ: āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĢāļ āđ’. āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ : āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĨāļ‡āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āđˆāļēāļ•āļ™āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļŠāļ­āļš/āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļš āļ­āļ°āđ„āļĢ āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļĨāļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļŠāļ­āļš/ āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšâ€‚ āļĨāļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› (āļ­āļĒāđˆāļēāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›) āđ“. āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ : āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĢāļ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļđāļ”āļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢ  āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļāļķāļāļ„āļīāļ” āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ­āļāļāļąāļ™ āđ”. āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ : āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­ āđ‘-āđ“ āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļĢāļš āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
  • 303.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 284 āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰ āđ•. āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ : āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ§āļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāđ„āļ”āđ‰ āđ“-āđ• āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš (āļ­āļĒāđˆāļēāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ–āļđāļāļœāļīāļ” āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļķāļāļ„āļīāļ”āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ) āđ–. āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ : āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ• āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­ āđ• āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ” āđ—. āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ : āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ ICT āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļš āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ˜. āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ : āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ‘ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ’ āļ„āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāļ§āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļœāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ§āđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ™. āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ : āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļģāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āļ§āđˆāļēāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ (āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ) āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āđ - āđ‘āđ āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡(āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒ) āđ‘āđ. āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ : āļ•āļšāđ„āļŦāļĨāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļšāļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ (āļ‚āļ­āđāļ—āļĢāļāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄ āļœāļĄāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ™āļĄāļ—āļ­āļ‡āļŦāļĒāļīāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ’ āļšāļēāļ—)
  • 304.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 285 āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”  āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆâ€‚ āļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ° āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āđ„āļ› āļœāļĄāļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāļŠāļ§āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ (āļ—āļģ reflection āļŦāļĢāļ·āļ­ AAR)  āļ§āđˆāļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāļāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡Â āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļāļĒāđ‰āļģāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ— āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļļāđ‰āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļąāđ‰āļ™â€‰āđ†Â Â āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (Individual Portfolio) āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđāļĨāļ°āļĒāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ° āļāļķāļāļāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļē  āļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ‘ - āđ’ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļīāļ”āļĒāļēāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ—āļĩāđˆāļĢāļšāļāļ§āļ™ āļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļ‡āļēāļ™āļ„āļąāđˆāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ° āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL (Project-Based Learning) āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ›. āđ‘ āļ–āļķāļ‡ āļĄ. āđ– āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning Outcome) āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
  • 305.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 286 āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļĢāļđāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆÂ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļāļķāļ (āđ‚āļ„āđ‰āļŠ) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (facilitator)   āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļŠāļđāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™Â āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄ. āđ•  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđāļ›āļĨāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Teaching Outside the Box āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ”āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļ āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ (Native Americans & Puritans)   āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ : The American Experience āļŠāļ·āđˆāļ­.......................................... āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™............................... āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” : āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļŠāļīāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāļāđˆāļ­āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™ āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļŠāļīāđ‰āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļĩāđ‰ ..........āđ‘. āļ­āđˆāļēāļ™ â€œThe Historical Setting” āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļē āđ’-āđ“ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ° āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđ ..........āđ’. āđ„āļ›āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļŦāļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļēāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđƒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ āļ„.āļĻ. āđ‘āđ•āđāđ-āđ‘āđ—āđāđ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡ āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ........................................................................... āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™(āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ­āļāđāļšāļš)..........................................
  • 306.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 287 ..........āđ“. āļˆāļ‡āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ‘ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ. āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš āđ’ āđ€āļœāđˆāļē āļĢāļ°āļšāļļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ, āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ, āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™, āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒ, āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‚. āļ§āļēāļ”āļ āļēāļž āđ’ āđ€āļœāđˆāļē āđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒ, āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ, āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™, āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ„. āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ† (āđ“-āđ• āļ™āļēāļ—āļĩ) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļē āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āđ’ āđ€āļœāđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđ’ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•, āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ, āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒ, āļĻāļīāļĨāļ›āļ°, āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ, āļāļēāļĢāđ€āļ•āđ‰āļ™āļĢāļģ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† ..........āđ”. āļˆāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€œAmerican Events/World Events” time lines āđƒāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āđ”-āđ— āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ“ āļ›āļĩ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„.āļĻ. āđ‘āđ–āđāđ™ āļāļēāļĨāļīāđ€āļĨāđ‚āļ­ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĢāļ) āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļšāļ­āļ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ - āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­ Web page URL : ............................................... āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ site sponsor : ......................................................... - āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­ Web page URL : ............................................... āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ site sponsor : ......................................................... āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ•āđˆāļ­ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‰āļšāļąāļš Kindle Edition āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļēāļ”āļŦāļēāļĒāđ„āļ› āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāđƒāļŠāđˆ āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāđ‡āļ„āļ‡āļžāļ­āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
  • 307.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 288 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĨāļķāļâ€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļâ€‚ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļ āļĄāļēāļâ€‚ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē  āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°â€‰āđ† āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļĄāļēāļāļ•āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļˆāļ°āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļĒāđˆāļ­āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļ„āđ‰āļ” āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļāļģāļāļąāļšāđ„āļ§āđ‰â€‚ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļŦāļĄāļķāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļĨāļšāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡ āļ•āļ­āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ„āļĢāļđāļāđ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļšāļ§āļāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™â€‚ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđƒāļ™āļ­āļĩāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â Â  āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄâ€‚ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļąāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļđāļ‡â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ­āļĒāļŠāļēāļĒ āđ„āļ›āļĄāļē āđ€āļ­āļēāđāļ•āđˆāđ€āļĒāđ‰āļēāđāļŦāļĒāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ•āđˆāļģ   āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ   āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āđ„āļŸ Â  āđ‘āđ‘ āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/449856
  • 308.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 289 āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ› āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļˆāļģāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰Â āđāļ•āđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļˆāļģ āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰â€‚ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļĨāļ·āļĄâ€‚ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļ„āļīāļ” āļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļ—āļģāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļŠāļ·āļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļĩāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ™āļ­āļāđƒāļˆāļāļąāļ™Â āđāļ•āđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŦāļēāļ•āļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļāđˆāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ āđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđƒāļ™āļšāļļāļāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļĨāļ·āļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđ āđ€āļ­āļēāļ­āļāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļ„āļĢāļđāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰Â āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđ‡ āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļģāđ„āļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļŦāļ§āļąāļ‡āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒÂ Â  āļ”āļąāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļŠāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ§āđˆāļēāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ§āļĒ  āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļēāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļđ āļ›. āđ’ āļāļ§āļ”āļ‚āļąāļ™ āđ‚āļ”āļ™āļ•āļĩāļĄāļ·āļ­āļšāđˆāļ­āļĒ āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ  āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĢāļąāļāļˆāļķāļ‡āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļąāļ”āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­Â āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļĄÂ  āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļēāļāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ„āļĢāļđāļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļāđ‡āļŦāļēāļ•āļąāļ§āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāđ‰āļ§Â 
  • 309.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 290 āļ„āļĢāļđāđ€āļĨāļēāđāļ­āļ™āļ™āđŒāđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ‘āđ āđ€āļ—āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļšāđˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļ„āļĢāļđ āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāđāļĄāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›â€‚ āđāļ•āđˆāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ”āļĩ āļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ—āđˆāļē āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļšāđ€āļ—āđˆāļē  āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļīāđˆāļĄāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ  āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āđ’āđ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ”āđ āļ›āļĩāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ āđ‘āđ— āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/450169
  • 310.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 291 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē  āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘  āđ€āļ„āļēāļ°āļāļĢāļ°āđ‚āļŦāļĨāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļ°āļĨāļē (AAR āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļš tacit āđāļĨāļ° explicit knowledge āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļ°āļĨāļē) āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļĢāļ°āļĨāļē āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļēāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē  āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ (Physical Quotient)  āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē  āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
  • 311.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 292 āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāđ’āđ‘ āļœāļĄāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļ”āļĢ. āđ€āļˆāļ·āļ­āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļĒāđŒāļ­āļĒāļđāđˆ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ LLEN āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļāļ§. āđ„āļ›āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ• - āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ– āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ”  āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāđƒāļŦāļĄāđˆ (21st Century Learning) āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ­āļāđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāļĄāļē  āļ™āđˆāļēāļ—āļķāđˆāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ†â€‚ āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ PBL āđāļĨāļ° PLC āđƒāļ™ āļšāļĢāļīāļšāļ—āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāđˆāļ‡ āđāļ•āđˆāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļšāļ‰āļĨāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄâ€‚ āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļšāđ‰āļēāļ­āļ§āļ”āļ„āļ§āļēāļĄ â€œāđ€āļāđˆāļ‡āļ§āļīāļŠāļē” āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļāđˆāļ‡ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāļŠāļ­āļ™āļ„āļ™â€ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ “āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļē” āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ â€œāļŠāļ­āļ™āļ„āļ™â€ āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ™â€ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļˆāļąāļ”āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĨāļĒāļˆāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ° āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ
  • 312.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 293 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļŠāļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āđ’āđ āļ™āļēāļ—āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāđ€āļŠāđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āđ˜.āđ’āđ - āđ˜.āđ”āđ āļ™. āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ â€œāļˆāļīāļ•āļĻāļķāļāļĐāļē” āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ (EQ - Emotional Quotient) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“ (SQ - Spiritual Quotient) āđāļĨāļ°āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē EF (Executive Functions) āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļģāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āļŠāļēāļ§āļ™āļē āļŊāļĨāļŊ āļāđˆāļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āļąāļ‡â€‰āđ† āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļžāļīāļ˜āļĩāļŠāļąāļ āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļŠāļēāļ˜āļ‡ āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™ â€œāļˆāļīāļ•āļĻāļķāļāļĐāļē” āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ â€œāļˆāļīāļ•āļĻāļķāļāļĐāļē” āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ  āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ„āļ›āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļˆāļ‡āļāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļēāļ˜āļī āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ•āđˆāļ­ Lego āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ›. āđ‘ āđ€āļ­āļēāļ„āļĨāļīāļ›āļŦāļ™āļĩāļšāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āđ” āļ­āļąāļ™āļĄāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļĨāļ‚ āđ—    āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­â€‚ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ  āļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš āđāļšāļšāļĢāļ§āļšāļĒāļ­āļ” Summative Evaluation āđ€āļĨāļĒ āđāļ•āđˆāļœāļĄāļāļĨāļąāļš āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ–āļđāļ â€œāļŠāļ­āļšâ€ āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļšāđāļšāļšāļžāļąāļ’āļ™āļē (Formative Evaluation)  āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļˆāļļāļ”āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļģāļĨāļķāļāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāļŠāļ­āļ™â€ āđāļšāļšāļšāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āļ„āļĢāļđāļāļĨāļąāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ™āļēāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĒāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāļĄāļē
  • 313.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 294 āđƒāļŠāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđ‰āļē āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĒāđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ›āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļ™āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāļšāļ­āļâ€ āđ€āļ”āđ‡āļ āļ„āļĢāļđāļāļĨāļąāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāļ–āļēāļĄâ€â€‚ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‡āđˆāļēāļĒ āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ§āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļīāļ”āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšâ€ āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđ‰ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™â€‚ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” (mind mapping) āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ•āļīāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ­āļĩāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ formative evaluation āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢ â€œāļŠāļ­āļš āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšâ€ āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē”  āļˆāļķāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ (project) āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ (team learning) āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ„āļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāļļāļ› āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ  āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ (collaboration skills) āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™â€‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āđƒāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļĩ āđ’āđ‘  āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­ āļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ•āļēāļĄāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€‚ āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē
  • 314.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 295 āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­ āļŦāđ‰āļēāļĄāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒÂ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢ āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļāļąāļ™â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆ āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļāļąāļ™â€‚ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ”āļēāļ§ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĨāļ­āļāļāļąāļ™ āļāļēāļĢ â€œāļŠāļ­āļšāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšâ€ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđāļšāļšāļˆāļ•āļļāļ āļēāļ„ (quarter) āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ•āđˆāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļāļĄāļē āļŸāļąāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™â€‚ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡) āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ â€œāļŠāļ­āļšāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšâ€ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļšāđˆāļĄāđ€āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€‰āđ† āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢ āļ”āļļāļ”āđˆāļēāļ§āđˆāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡â€‚ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļ„āļĢāļđāļāđ‡āļˆāļ° āļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āļāļąāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļŠāļē   āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ„āļ›āļŠāļĄ āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨ āđ‘ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ•āļēāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ™āļąāđˆāļ‡ āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ’ āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļķāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ•āļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘) āļœāđˆāļēāļ™āļāļ•āļīāļāļēāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†â€‚ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™āđ€āļ§āļĨāļē
  • 315.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 296 āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ—āļģāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄ āļāļ•āļīāļāļēāļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™Â Â  āļœāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļ·āļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāļˆāļ”āļˆāļģ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļĄāļ·āļ­āļŠāļ­āļ‡â€ āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļģāļĢāļē  āđ“āđ āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/463231
  • 316.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 297 āđ€āļ„āļēāļ°āļāļĢāļ°āđ‚āļŦāļĨāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļ°āļĨāļē āļˆāļ°āļ§āđˆāļēāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļŠāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļš āļœāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āđ„āļ›āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđ’ āđ€āļĨāđˆāļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ•āļīāļ”āļĄāļ·āļ­āļĄāļē āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļ°āļĨāļē āļāļąāļš āļ„āļ™āļšāļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļœāļ­. āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩāļāđ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ—āđˆāļ­āļ™āļāļĢāļ°āđāļ—āđˆāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ›āđ€āļŦāđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļŸāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āđāļĢāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ (original idea) āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļĨāđ‰āļ§āļ™â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāđ‚āļŠāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđ’ āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ” (how) āđāļĨāļ° â€œāļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™â€ (why) āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āđƒāļ„āļĢāđˆāļ„āļĢāļ§āļāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ’ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ›āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄ āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļš āđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļĨāđ‡āļ­āļ (lamplaimatpattanaschool.blogspot.com) āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āļđ YouTube (āļ„āđ‰āļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļģāļ§āđˆāļē LPMP āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ§āđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē)
  • 317.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 298 āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđƒāļŠāđ‰ (āļāļķāļ) KM āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ” āđ€āļ§āļĨāļē āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļĨāļ›āļĢāļĢ. (āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™ tacit knowledge āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ Pygmalion Effect āļŦāļĢāļ·āļ­ Rosenthal Effect āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆ āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāđˆāļ‡ āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđāļšāļšāđ„āļĢāđ‰āļŠāļģāļ™āļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ›āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ”āđ‡āļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ‚āļēāļ”āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļēāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ  āļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļģāđāļ™āļāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āļˆāļķāļ‡āļāđˆāļ­āļœāļĨāļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆâ€‚ āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļ–āđ‰āļēāļ„āļĢāļđāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļŠāļĄāđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ° āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĨāļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ™ Wikipedia āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ Pygmalion Effect āļ”āļđāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļš āļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ§āļ āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨ āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™ āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡ āļˆāļēāļāļāļąāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļ āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļžāļĨāļąāļ‡ (synergy) āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ KM āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļīāļ•āļĢāđ„āļĄāļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļŠāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ­āļ„āļīāļ§ (IQ) āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē (Intellectual Qutient) āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļŠāļēāļ§āļ™āđŒāļ›āļąāļāļāļē (Intelligent Quotient) āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļŠāļēāļ§āļ™āđŒāļ›āļąāļāļāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĄāļēāđāļ•āđˆāļāļģāđ€āļ™āļīāļ” āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĒāļēāļ āđāļ•āđˆāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē
  • 318.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 299 āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āđ‡āļ āļœāļĄāļŠāļ­āļšāļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ„āļ™āļšāļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰ āļŦāļ™āđ‰āļē āđ˜ā𘠓āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡ āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ) āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļš āđ„āļ­āļ„āļīāļ§ (IQ) āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ€āļŠāļēāļ§āļ™āđŒāļ›āļąāļāļāļē (Intelligent Quotient) āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļ•āđˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļâ€ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āđ‘āđ”āđ‘ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ”āļĩāļ• āđāļ•āđˆāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”” āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ­āđˆāļēāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āļ­āļ‡ āļœāļ­. āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđƒāļ™ Lamplaimatpattanaschool. blogspot.com  āļ”āļđ YouTube āđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™ Google āđ‚āļ”āļĒāļ„āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļģāļ§āđˆāļē lpmp āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē  āļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ„āļ— āđ“ āļ•āļ­āļ™ āđƒāļ™ YouTube āļ™āđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ”āļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļāļķāļāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­â€‚ āđāļĨāļ°āļ”āļđāļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ āđ˜ āļ›āļĩ āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļœāļĄāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning Organization) āđāļĨāļ° āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļšāļš â€œāđ€āļ„āļ­āļ­āļĢāđŒāļ”āļīāļ„” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđ• āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blogs/posts/465409
  • 319.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 300 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļĢāļ°āļĨāļē āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļēāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāļ•āļĩāļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāđˆāļ„āļĢāļ§āļāļ‹āđ‰āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ‹āđ‰āļģāļ­āļĩāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđ„āļ› āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļ™āđƒāļ”āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ”āļ” āđ†â€‚ āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āļ•āļēāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļ•āļ™â€‚ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĩāļ•āļīāļŠāļļāļ‚  āļ—āļĩāđˆ āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļŦāļēāļĒāđƒāļ„āļĢāđˆāļĢāļđāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĨāđˆāļ­āļŦāļĨāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļˆāļķāļ‡ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€‚ āļ§āļąāļ”āļœāļĨāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ° āļ•āļĩāļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļĒāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€‚ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāđāļ—āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļĢāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ”āļĩāļ‡āļēāļĄ āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ‡āļš āļŠāļąāļ™āļ•āļī āđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļāļđāļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚
  • 320.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 301 āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĢāļđāđ‰āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļē āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡â€‚ āļāļēāļĢāļĻāļīāđ‚āļĢāļĢāļēāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļˆāļģāļ™āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāļāļ§āđˆāļē āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡â€‚ āđāļ•āđˆ āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļŠāļīāļ‡āļ–āļ”āļ–āļ­āļĒ  āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ­āļ°āļĄāļīāļāļ”āļēāļĨāļē āļāļĢāļ°āđ‚āļˆāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē  āļĄāļąāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļĄāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āđ‰āļēāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ  āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĨāļķāļâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļē āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĩāļāđāļšāļšāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ•āļ°āļĨāļļāļĒāļāđˆāļēāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ™āļēāļ™āļē āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĨāđ‰āļ§āļ™āđāļ•āđˆāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļāļąāļ” āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­ āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ  āđ€āļĢāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āđ„āļāļĨāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļąāļ™āļ•āļ·āđ‰āļ™āđ€āļ‚āļīāļ™ āļĄāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€‚ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļŊāļĨāļŊ āđāļ•āđˆāļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļģ” āļˆāļ°āļĄāļĩ “āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™â€ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆâ€‚ āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļœāļĨāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‡āļâ€‚ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ° āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļžāļĨāļąāļ”āļ•āļāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļĢāļēāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†â€‚ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļšāđ‰āļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āđāļ„āđˆāđ„āļŦ​āļ™â€‚ āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‰āļēāļ”āļđāđāļĨāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™ āļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļžāļĢāļąāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ”āļ™āđ‰āļģ āđƒāļŠāđˆāļ›āļļāđ‹āļĒ āļ•āļąāļ”āđāļ•āđˆāļ‡āļāļīāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļģāļˆāļąāļ”āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļžāļ·āļŠāđƒāļŦāđ‰
  • 321.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 302 āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĨāļ‡āđ„āļ›āļˆāļ°āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āļ­āļ­āļāļœāļĨ āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļ™āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļāđ‰āļēāļĄāļ­āļ‡āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ­āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļ°āļĨāļē āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ—āļļāļāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡ āļ­āļ”āļ—āļ™ āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļ™â€‚ āđāļĨāļ° āļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļ„āļ·āļ­â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđāļ‚āļ™āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ” āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒâ€‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (āļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§) āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†â€‚ āļ™āļ­āļšāļ™āđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļāļđāļĨāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ āļēāļĢāļ”āļĢāļ āļēāļžāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļāļąāļ™ āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļžāļ­āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļžāļ­āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ•āļīāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­ āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ„āļ›āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļąāļĄāļĄāļēāļŠāļĄāļēāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĨāļļāļĨāđˆāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļˆāļīāļ•āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ (āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ— āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”)
  • 322.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 303 āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ (Physical Quotient) āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ§āđˆāļē āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡ āđāļĒāļāļŦāļĒāļēāļšâ€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ°āļ‚āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰ āļāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžâ€‚ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡ āļ­āļ”āļ—āļ™ āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļŠāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļ™â€‚ āļ™āļąāļšāļĒāđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļ­āļ”āļĩāļ•  āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļāļģāļĒāļģ āļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļŦāļ™āļĩāļ āļąāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•  āļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāđ‰āļēāļĄāļēāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļīāđ‰āļ™āļĢāļ™āļŦāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ  āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļĩāļ āļąāļĒ  āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļāđ‡āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļšāļēāđāļĢāļ‡â€‚ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āļāļąāļšāļāļēāļĢ āļ™āļąāđˆāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™â€‚ āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĄāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ™āļīāđ‰āļ§āļĄāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ™āļīāđ‰āļ§ āđāļ™āđˆāļĨāđˆāļ°āļ§āđˆāļē āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļˆāļ°āļĨāļ”āļ—āļ­āļ™āļĨāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™ āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļĨāļĩāļšāđ€āļĨāđ‡āļ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļˆāļąāļšāļˆāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āļāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ­āđ‰āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āđ‚āļĢāļ„āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļĄāđ€āļĢāđ‰āļēāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļĄ āļŠāļĢāļĢāļžāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļāđ‰āđ„āļ‚
  • 323.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 304 āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‘. āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰ āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ  āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ­āļ”āļ—āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđāļ‡āđˆ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡ āđ’. āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē  āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ āļēāļ„āđ€āļŠāđ‰āļē āļŠāđˆāļ§āļ‡āļžāļąāļāļ āļēāļ„āđ€āļŠāđ‰āļē āļāļĨāļēāļ‡āļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ“. āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļžāļĨāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āļēāļĄāļ§āļąāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ ï‚– āļ§āļąāļĒāļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļĄāļąāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ”āļļāļĨ āļāļēāļĢāļ—āļĢāļ‡āļ•āļąāļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļĄāļąāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ° āļāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ€āļāļĄ āļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ°āļ—āļĢāļēāļĒāđ€āļ›āļĩāļĒāļ āļ—āļĢāļēāļĒāđāļŦāđ‰āļ‡ āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ—āļĢāļ‡āļ•āļąāļ§ āļĢāļēāļ§āđ‚āļŦāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āļ­āļāđ‚āļŦāļ™ āļŠāļīāļ‡āļŠāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ­āļļāđ‚āļĄāļ‡āļ„āđŒāļĄāļļāļ”āļ‹āđˆāļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ ï‚– āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļĨāđˆāļ™āļāļĩāļŽāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļ
  • 324.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 305  āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāđˆāļ§ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļāļĨāđ„āļāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļāļĩāļŽāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļ—āļšāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļœāļĄāļĄāļĩāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļ„āļĢāđˆāļ„āļĢāļ§āļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļāļĩāļŽāļēāđƒāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™â€‚ āļŠāļĄāļąāļĒāļœāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļžāļĨāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ•āļ°āļāļĢāđ‰āļ­āđ„āļ—āļĒ  āđƒāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāļ§āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāđāļœāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­ warm up āđ‘āđ• āļ™āļēāļ—āļĩ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļ˜āļīāļ• āđ‘āđ• āļ™āļēāļ—āļĩ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ‘āđ• āļ™āļēāļ—āļĩāđˆâ€‚ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļŦāļĢāļ·āļ­ warm down āļ­āļĩāļ āđ‘āđ• āļ™āļēāļ—āļĩ āđƒāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‰āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļ•āļ°āļāļĢāđ‰āļ­āļœāļĄāđāļ—āļšāļ™āļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ—āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ‚āļ”āļ™āļĨāļđāļāļāļĩāđˆ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ› āđ’āđ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļšāļ§āļīāļŠāļēāļ™āļĩāđ‰ āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢ āđ€āļĨāđˆāļ™āļ•āļ°āļāļĢāđ‰āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļ•āļ°āļāļĢāđ‰āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ° āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļāļĢāļ” āđ‘ āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļ°āļĨāļē  āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļ™āļģāļāļĩāļŽāļēāļĄāļēāđāļ„āđˆāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ” āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļāļĩāļŽāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āđ€āļžāļĨāļīāļ”āđ€āļžāļĨāļīāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļāļĨāđ„āļ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ  āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩ (āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļāļēāļĒāđƒāļˆ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ āđ–āđ•āđ’āđ‘- āđ’āđ— āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”)
  • 325.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 306 āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļ·āļ­â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē (Intellectuals Quotient) āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđāļ‚āļ™āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžâ€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™ āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļĄāļąāļāļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āđāļ•āđˆāļāļēāļĢ āļĄāļ­āļ‡āļĄāļļāļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āđ„āļāļĨ āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ·āļ­ āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĢāļē āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĒāļ‡āđƒāļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ—āļģ āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļŠāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļ­āļĩāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‚ āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†â€‚ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆ āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ  āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāđ‰āļ§â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āđ„āļ­āļ‹āļĩāļ—āļĩ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ  āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
  • 326.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 307 āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđāļ„āđˆāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰â€‚ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ§āļīāļŠāļē (āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°) āđāļĨāļ°āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļˆāļ° āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡â€‚ āļ–āđ‰āļēāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē “āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ” āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāđāļĒāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†â€‚ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›â€‚ āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒâ€‚ āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļĢāļēāļāđ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļē āđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāļ•āļē āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļĒāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™â€‚ āđāļ•āđˆāļžāļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āđ‰āļēāđ€āļĢāļēāļ§āļīāđˆāļ‡āļ‚āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļ™āļąāļ”āļāđ‡āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļ§āļīāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāđ‰āļēāļĄāļēāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļēāļ—āļĩāđˆ āļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļ™āļąāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āđƒāļ™āļ›āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļžāļ·āļŠ āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ”āļīāļ™ āļ™āđ‰āļģ āļ­āļēāļāļēāļĻ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļāļąāļšāđāļ›āļĨāļ‡āļ›āļĨāļđāļ āļĒāļđāļ„āļēāļĨāļīāļ›āļ•āļąāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ›āļĨāļ‡āļ›āļĨāļđāļāļžāļ·āļŠāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ†â€‚ āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāđ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ”āļ” āđ† āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđƒāļŠāđ‰āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡â€‚ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™ Problembased learning (PBL) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­ āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™â€‚ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļĒāļđāđˆ āđāļĨāđ‰āļ§āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
  • 327.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 308 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ‘. āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļˆāļĢāļīāļ‡ (āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļī āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆ āđ€āļœāļŠāļīāļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļŠāļđāđˆāļ­āļ™āļēāļ„āļ•) āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļž āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ (āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļļāļ•āļīāļĒāļ āļđāļĄāļī) āđ’. āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāļāđˆ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (āđ‘) āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļ‡â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢ āļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™ āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāđāļĨāļ°āļ—āļļāļ•āļīāļĒāļ āļđāļĄāļī  āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļāđˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļ›āļĨāļļāļāđ€āļĢāđ‰āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ„āļĢāđˆāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āđ’) āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄâ€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļĢāļđāđ‰â€‚ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļ­āļŦāļąāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļĢāļđāđ‰â€‚ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāđ‡āļˆāļ°āļāđˆāļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāđ‡āļˆāļ°āļžāļš āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
  • 328.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 309 āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļœāļĨāļĩāļœāļĨāļēāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ—āļ­āļ™āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āđ“) āļ‚āļąāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰â€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļīāđ‰āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™â€‚ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ (āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ āđ–āđ— āđ”-āđ‘āđ āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ”)
  • 329.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 310 āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļŦāđ‰āļēāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļˆāļ™āļˆāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ  āļ—āļģāđ„āļĄāđ€āļĢāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ­āļ·āđˆāļ™â€‰āđ† āđāļĨāļ°āļĄāļĩ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ•āļĢāļĢāļāļ° āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ†â€‚ āļāļĢāļ­āļšāđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļĄāļąāļāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļģāļŠāļđāļ•āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļˆāļ™āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļĒāļēāļ§āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļĢāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄ āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļĻāļĐāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļ•āļąāļ§āļŦāļēāļĢāļĄāļēāļāļĨāļąāļšāđ€āļĻāļĐāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āļ„āļđāļ“āļ•āļąāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāđˆāļāļēāļĢāļŦāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļđāļ“āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļš āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŦāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļ„āļēāļ‡āļŦāļĄāļđ āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄ āļāļĢāļ­āļšāđ€āļ”āļīāļĄāļ„āļĢāļđāļĄāļąāļāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļĒāļēāļâ€‰āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļĒāļ­āļ°āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ·āļ­āđ€āļāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļ„āđˆāļāļķāļ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļĒāļēāļâ€‰āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ›āļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ‚āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ—āđˆāļ­āļ‡āļŠāļđāļ•āļĢāļ„āļđāļ“āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāđāļ—āļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĄāļąāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆ āđƒāļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ āļāļĢāļ­āļšāđ€āļ”āļīāļĄāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ—āļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡â€‚ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™
  • 330.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 311 āļ•āđˆāļēāļ‡āļ„āļīāļ”  āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ­āļāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”  āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ„āļīāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ  āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ–āļđāļāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāđāļ„āđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļĨāļķāļâ€‰āđ† āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđ€āļĒāļ­āļ°āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡â€‚ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āļ„āļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļē āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™â€‰āđ† āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚  āļāļĢāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆ āļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē (Problem Solving) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ (Patterning) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ (Creative Thinking and Reasoning) āđāļĨāļ° āļ—āļąāļāļĐāļ° āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (Communication) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļ­āļ‡ (Meta cognition) āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļ§āļšāļĒāļ­āļ”āļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ° āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļē āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļĢāļīāļ‡â€‰āđ† āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (āđ‘) āļŠāļ‡ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĒāļ™āļ›āļąāļāļŦāļē āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļœāļŠāļīāļ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļ™āļąāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļē (Sensory) āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļīāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ”āļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāđ‰āļ­āļ™āļŦāļīāļ™ āđāļœāđˆāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒ āđ„āļĄāđ‰āļ•āļ°āđ€āļāļĩāļĒāļš āļĨāļđāļāļšāļēāļĻāļāđŒāđ‚āļ‹āļĄāļē āļŊāļĨāļŊ
  • 331.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 312 āļāļķāđˆāļ‡āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄâ€‚ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡ (Visual) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆ āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļžāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ•āļĢāļĢāļāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āđ’) āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāđāļāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™â€‚ āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ”āļ–āļđāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļīāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļąāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ‚āļŦāļ§āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩ āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ˜āļĩāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ„āļ› āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰â€‚ āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§â€‚ āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰ (Meta cognition) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›â€‚ āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļđāđāļ„āđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ â€œāđƒāļ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§â€â€‚ “āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ”  “āđƒāļ„āļĢāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡â€ “āļ„āļļāļĒāļāļąāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡â€â€‚ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆ āļœāļĨāļĩāļœāļĨāļēāļĄāļšāļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšâ€‚ āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆ āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰â€‚ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ° āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē (Problem Solving) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ (Look for the Pattern) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ (Creative Thinking and Reasoning) āđāļĨāļ° āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (Communication) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļ­āļ‡ (Meta cognition)
  • 332.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 313 (āđ“) āđƒāļŠāđ‰â€‚ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļēāļ āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļˆāļēāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ’ āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ­āļĩāļāļĢāļ­āļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” (āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ āđ–āđ™ āđ‘āđ˜- āđ’āđ” āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ”) āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://lamplaimatpattanaschool.blogspot.com { }
  • 333.
  • 334.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 315 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē  āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē PBL + PLC āļ‰āļšāļąāļšāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļēāļ āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļĄāļĨāļĻāļĢāļĩ āļĻāļļāļĐāļīāļĨāļ§āļĢāļ“āđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē  āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‘  āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ’  āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđāļĨāļ° āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚ ï‚– āļāļēāļĢ â€œāđ€āļœāļĒāļ•āļ™â€ āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļĨāļļāđŠāļ„
  • 335.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 316 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđ āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēPBL + PLC āļ‰āļšāļąāļšāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē lesson study + open approach āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļĄāļĨāļĻāļĢāļĩ āļĻāļļāļĐāļīāļĨāļ§āļĢāļ“āđŒâ€‚ āļ—āļĩāđˆ http://www.gotoknow.org/blog/ krumaimai/450085 āđāļĨāļ° http://www.gotoknow.org/blog/krumaimai/ 450245 āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āđ„āļ›āļ­āļĩāļâ€‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ­āđˆāļēāļ™āļĄāļēāļâ€‚ āļœāļĄ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ­āđˆāļēāļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ° āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ PBL āđāļĨāļ° PLC āļˆāļēāļāļ­āļĩāļāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‚ āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ„āļ·āļ­ āļ—āļēāļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļĄāļē āđ‘āđāđ āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āđ’āđ‘ āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” http://www.gotoknow.org/blogs/posts/450409
  • 336.
    āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 317 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļēāļ āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļĄāļĨāļĻāļĢāļĩ āļĻāļļāļĐāļīāļĨāļ§āļĢāļ“āđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‘  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ” āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”  āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āļĢāļđāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ§āļĄ āđ™ āļ„āļ™ āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļŸāļąāļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļĄāļēāļ‹āļēāļĄāļī āļ­āļīāđ‚āļ‹āļ”āļ° (Prof. Masami Isoda) āļˆāļēāļ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ—āļŠāļķāļāļļāļšāļ° (University of Tsukuba) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ â€œāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē (Mathematics Textbook focus on Problem Solving) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ„āļĢāļđ” āļ—āļĩāđˆ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ• āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļ“āļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļœāļĻ. āļ”āļĢ. āđ„āļĄāļ•āļĢāļĩ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒâ€‚ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđāļĢāļāļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ­āļīāđ‚āļ‹āļ”āļ°āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāļ”āđ‰āļ§āļĒ Lesson Study āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš
  • 337.
    āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 318 OpenApproach āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĄāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāđ‚āļ”āļĒ āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ„āļĢāļđ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡Â    āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļīāļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļĒ āļ•āļąāļ§āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāđ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšÂ  āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĨāļ‡āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ Â  āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ Lesson Study āđāļĨāļ° Open Approach āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• Â  āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ Lesson Study āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ€āļ§āļĨāļē āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨ