ช่างปั้นหม้อ 20.6.10
- 1. ““ช่างปั้นช่างปั้น ”หม้อ”หม้อ ((TheThe Potter)Potter) คำาเทศนาประจำาวันที่คำาเทศนาประจำาวันที่ 2020 มิมิ..ยย.2553. 2553 Sermon for June 20Sermon for June 20thth ,, 20102010
- 2. ““ ”ช่างปั้นหม้อ”ช่างปั้นหม้อ ((TheThe Potter)Potter)•(เยเรมีย์ 18:1-8) (Jeremiah 18:1-8) • 1 พระวจนะซึ่งมาจากพระเจ้ายังเยเรมีย์ว่า • 1 THIS IS THE WORD THAT CAME TO JEREMIAH FROM THE LORD: • 2 "จงลุกขึ้น ไปที่บ้านของช่างหม้อ เราจะให้เจ้า ได้ยินถ้อยคำาของเราที่นั่น" • 2 “GO DOWN TO THE POTTER'S HOUSE, AND THERE I WILL GIVE YOU MY MESSAGE.” • 3 ข้าพเจ้าจึงลงไปที่บ้านของช่างหม้อ และเขากำาลัง ทำางานอยู่ที่แป้นเวียน • 3 SO I WENT DOWN TO THE POTTER'S HOUSE, AND I SAW HIM WORKING AT THE W HEEL. • 4 และภาชนะซึ่งทำาด้วยดินก็เสียอยู่ในมือของช่าง หม้อ เขาจึงปั้นใหม่ให้เป็นภาชนะอีกลูกหนึ่งตามที่
- 3. • 5 แล้วพระวจนะของพระเจ้ามายังข้าพเจ้าว่า •5 THEN THE WORD OF THE LORD CAME TO ME: • 6 "ประชาอิสราเอลเอ๋ย เราจะกระทำาแก่เจ้า อย่างที่ช่างหม้อนี้กระทำาไม่ได้หรือ พระเจ้าตรัส ดังนี้แหละ ดูเถิด ประชาอิสราเอลเอ๋ย เจ้าอยู่ใน มือของเรา อย่างดินเหนียวอยู่ในมือของช่าง หม้อ • 6 “O HOUSE OF ISRAEL, CAN I NOT DO WITH YOU AS THIS POTTER DOES?” DECL ARES THE LORD. “LIKE CLAY IN THE HAN D OF THE POTTER, SO ARE YOU IN MY HA ND, O HOUSE OF ISRAEL. • 7 ถ้าเวลาใดก็ตามเราประกาศ เกี่ยวกับ ประชาชาติหนึ่งหรือราชอาณาจักรหนึ่งว่า เรา จะถอนและพังและทำาลายมันเสีย • 7 IF AT ANY TIME I ANNOUNCE THAT A NATION OR KINGDOM IS TO BE UPROOTE D, TORN DOWN AND DESTROYED,
- 4. องค์ประกอบที่สำำคัญ เช่น 1.เรื่องของดิน (the story ofclay) • ดินที่ดีที่สุดของเรำ อยู่ ในจังหวัดรำชบุรี เหมำะในกำรปั้น ภำชนะ • (ดินดี คือ จิตใจที่เกิด ผล 30 เท่ำ 60 เท่ำ
- 5. องค์ประกอบที่ สำำคัญ 2. กำรปั้น (Sculpture) • งำนปั้นเป็นควำม สำมำรถเฉพำะของ ช่ำงผู้มี ประสบกำรณ์ พระเจ้ำก็เป็นที่ไม่ เคยทำำผิดหรือถ้ำ พลำด ก็อำจเป็น เรื่องสภำวะของดิน ก้อนนั้นที่มี กรวด
- 6. องค์ประกอบที่ สำำคัญ 3. เข้ำเตำ เผำ (Tothe Kiln) • งำนปั้นเป็นควำม สำมำรถเฉพำะของ ช่ำงผู้มี ประสบกำรณ์ พระเจ้ำก็เป็นที่ไม่ เคยทำำผิด หรือถ้ำ พลำด ก็อำจเป็น เรื่องสภำวะของดิน
- 7. องค์ประกอบที่ สำำคัญ 4. เมื่อออก จำกเตำ (Out ofthe Kiln) • ช่ำงปั้น จะวำงไว้ ให้ภำชนะเย็นลง จะไม่สำมำรถ แก้ไขได้อีก เพรำะ ขั้นตอนสำำคัญได้ ผ่ำนไปแล้ว เช่น ภำชนะอำจบิด
- 8. (2(2ทิโมธีทิโมธี 22:14-26):14-26) (2Timothy 2.14-26)(2Timothy2.14-26) NIVNIV • 14 จงเตือนเขำทั้งหลำยถึง ข้อนี้และกำำชับเขำต่อพระ พักตร์พระผู้เป็นเจ้ำ ไม่ให้ เขำโต้เถียงกันในเรื่อง ถ้อยคำำ ซึ่งไม่เป็นประโยชน์ เลย แต่กลับเป็นเหตุให้คนที่ ฟังเขวไป • 15 จงอุตส่ำห์สำำแดงตนว่ำ ได้ทรงพิสูจน์แล้วเป็นคนงำน ที่ไม่ต้องอำย ใช้พระวจนะ แห่งควำมจริงอย่ำงถูกต้อง • 16 จงหลีกเสียจำกคำำสอนที่ ไร้คุณธรรม เพรำะคำำอย่ำง นั้นจะนำำคนไปสู่อธรรมมำก ยิ่งขึ้น • 14 KEEP REMINDING THEM OF THESE THINGS. WARN THEM BEFORE GOD AG AINST QUARRELING ABOUT WORDS; I T IS OF NO VALUE, AND ONLY RUINS THOSE WHO LISTEN. • 15 DO YOUR BEST TO PRESENT YOURSELF TO GOD AS ONE APPROVE D, A WORKMAN WHO DOES NOT NEED TO BE ASHAMED AND WHO CORRECT LY HANDLES THE WORD OF TRUTH. • 16 AVOID GODLESS CHATTER, BECAUSE THOSE WHO INDULGE IN IT WILL BECOME MORE AND MORE UNG ODLY. • 17 THEIR TEACHING WILL SPREAD LIKE GANGRENE. AMONG THEM ARE YMENAEUS AND PHILETUS,
- 9. • 18 คนทั้งสองนั้นได้หลงจำก ควำมจริงโดยถือว่ำกำรฟื้น จำกควำมตำยนั้นได้ผ่ำนพ้น ไปแล้ว เขำกำำลังทำำให้ควำม เชื่อของบำงคนไขว้เขวไป • 19 แต่ว่ำรำกฐำนซึ่งพระเจ้ำ ทรงวำงไว้นั้นมีตรำประทับ ไว้ว่ำ "องค์พระผู้เป็นเจ้ำทรง รู้จักคนเหล่ำนั้นที่เป็นของ พระองค์" และ "ให้ทุกคนซึ่ง ออกพระนำมขององค์พระผู้ เป็นเจ้ำละทิ้งควำมชั่วเสีย" • 20 ในบ้ำนใหญ่หลังหนึ่งๆ มิได้มีแต่ภำชนะทองและเงิน เท่ำนั้น แต่มีภำชนะไม้และ ภำชนะดินด้วย บ้ำงก็เพื่อ ศิลปะ และบ้ำงก็สำมัญ • 21 ถ้ำผู้ใดชำำระตัวให้พ้น จำกสิ่งที่ไม่มีค่ำ เขำก็จะเป็น • 18 WHO HAVE WANDERED AWAY FROM THE TRUTH. THEY SAY THAT THE RESURRECTION HAS ALREADY TAKEN PLACE, AND THEY DESTROY THE FAITH OF SOME. • 19 NEVERTHELESS, GOD'S SOLID FOUNDATION STANDS FIRM, SEALED WITH T HIS INSCRIPTION: “THE LORD KNOWS THOSE WHO ARE HIS,” AND, “EVERYONE WHO CONF ESSES THE NAME OF THE LORD MUST TURN AWAY FROM WICKEDNESS.” • 20 IN A LARGE HOUSE THERE ARE ARTICLES NOT ONLY OF GOLD AND SILVER, BUT ALSO OF WOOD AND CLAY; SOME ARE FOR NOBLE PURPOSES AND SOME FOR IGNOBLE. • 21 IF A MAN CLEANSES HIMSELF FROM THE LATTER, HE WILL BE AN INSTRUMENT FOR NOBLE PURPOSES, MADE HOLY, USEFUL TO THE MASTER AND PREPARED TO DO ANY GOOD WORK.
- 10. • 22 ดังนั้นท่านจงหลีกหนี เสียจากราคะตัณหาของคน หนุ่มและจงใฝ่ในทางธรรม ในความเชื่อ ความรัก และ สันติสุขร่วมกับผู้ที่ออก พระนามขององค์พระผู้เป็น เจ้าด้วยใจบริสุทธิ์ • 23 อย่าข้องแวะกับปัญหา อันโง่เขลาและไม่เป็นสาระ ด้วยรู้แล้วว่าปัญหาเหล่านั้น ก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท กัน • 24 ฝ่ายผู้รับใช้ขององค์พระ ผู้เป็นเจ้าต้องไม่เป็นคนที่ ชอบการทะเลาะวิวาท แต่ ต้องมีใจเมตตาต่อทุกคน เป็นครูที่เหมาะสมและมี ความอดทน • 25 ชี้แจงให้ฝ่ายตรงกัน ข้ามเข้าใจด้วยความสุภาพ • 22 FLEE THE EVIL DESIRES OF YOUTH, AND PURSUE RIGHTEOUSNESS, FAITH, L OVE AND PEACE, ALONG WITH THOSE WHO CALL ON THE LORD OUT OF A PU RE HEART. • 23 DON'T HAVE ANYTHING TO DO WITH FOOLISH AND STUPID ARGUMENT S, BECAUSE YOU KNOW THEY PRODUCE QUARRELS. • 24 AND THE LORD'S SERVANT MUST NOT QUARREL; INSTEAD, HE MUST BE K IND TO EVERYONE, ABLE TO TEACH, N OT RESENTFUL. • 25 THOSE WHO OPPOSE HIM HE MUST GENTLY INSTRUCT, IN THE HOPE THAT GOD WILL GRANT THEM REPENTANCE L EADING THEM TO A KNOWLEDGE OF T HE TRUTH, • 26 AND THAT THEY WILL COME TO THEIR SENSES AND ESCAPE FROM THE TRAP OF THE DEVIL, WHO HAS TAKEN THEM CAPTIVE TO DO HIS WILL.