คริสตจักรสตูล, satun assembly of god church, www.SatunAssembly.org

1. ““ช่างปั้นช่างปั้น
”หม้อ”หม้อ ((TheThe
Potter)Potter)
คำาเทศนาประจำาวันที่คำาเทศนาประจำาวันที่ 2020
มิมิ..ยย. 2553. 2553
Sermon for June 20Sermon for June 20thth
,,
20102010

2. ““ ”ช่างปั้นหม้อ”ช่างปั้นหม้อ ((TheThe
Potter)Potter)• (เยเรมีย์ 18:1-8) (Jeremiah 18:1-8)
• 1 พระวจนะซึ่งมาจากพระเจ้ายังเยเรมีย์ว่า
• 1 THIS IS THE WORD THAT CAME TO
JEREMIAH FROM THE LORD:
• 2 "จงลุกขึ้น ไปที่บ้านของช่างหม้อ เราจะให้เจ้า
ได้ยินถ้อยคำาของเราที่นั่น"
• 2 “GO DOWN TO THE POTTER'S HOUSE, AND
THERE I WILL GIVE YOU MY MESSAGE.”
• 3 ข้าพเจ้าจึงลงไปที่บ้านของช่างหม้อ และเขากำาลัง
ทำางานอยู่ที่แป้นเวียน
• 3 SO I WENT DOWN TO THE POTTER'S
HOUSE, AND I SAW HIM WORKING AT THE W
HEEL.
• 4 และภาชนะซึ่งทำาด้วยดินก็เสียอยู่ในมือของช่าง
หม้อ เขาจึงปั้นใหม่ให้เป็นภาชนะอีกลูกหนึ่งตามที่

3. • 5 แล้วพระวจนะของพระเจ้ามายังข้าพเจ้าว่า
• 5 THEN THE WORD OF THE LORD CAME
TO ME:
• 6 "ประชาอิสราเอลเอ๋ย เราจะกระทำาแก่เจ้า
อย่างที่ช่างหม้อนี้กระทำาไม่ได้หรือ พระเจ้าตรัส
ดังนี้แหละ ดูเถิด ประชาอิสราเอลเอ๋ย เจ้าอยู่ใน
มือของเรา อย่างดินเหนียวอยู่ในมือของช่าง
หม้อ
• 6 “O HOUSE OF ISRAEL, CAN I NOT DO
WITH YOU AS THIS POTTER DOES?” DECL
ARES THE LORD. “LIKE CLAY IN THE HAN
D OF THE POTTER, SO ARE YOU IN MY HA
ND, O HOUSE OF ISRAEL.
• 7 ถ้าเวลาใดก็ตามเราประกาศ เกี่ยวกับ
ประชาชาติหนึ่งหรือราชอาณาจักรหนึ่งว่า เรา
จะถอนและพังและทำาลายมันเสีย
• 7 IF AT ANY TIME I ANNOUNCE THAT A
NATION OR KINGDOM IS TO BE UPROOTE
D, TORN DOWN AND DESTROYED,

4. องค์ประกอบที่สำำคัญ เช่น
1.เรื่องของดิน
(the story
of clay)
• ดินที่ดีที่สุดของเรำ อยู่
ในจังหวัดรำชบุรี
เหมำะในกำรปั้น
ภำชนะ
• (ดินดี คือ จิตใจที่เกิด
ผล 30 เท่ำ 60 เท่ำ

5. องค์ประกอบที่
สำำคัญ
2. กำรปั้น
(Sculpture)
• งำนปั้นเป็นควำม
สำมำรถเฉพำะของ
ช่ำงผู้มี
ประสบกำรณ์
พระเจ้ำก็เป็นที่ไม่
เคยทำำผิด หรือถ้ำ
พลำด ก็อำจเป็น
เรื่องสภำวะของดิน
ก้อนนั้นที่มี กรวด

6. องค์ประกอบที่
สำำคัญ
3. เข้ำเตำ
เผำ (To the
Kiln)
• งำนปั้นเป็นควำม
สำมำรถเฉพำะของ
ช่ำงผู้มี
ประสบกำรณ์
พระเจ้ำก็เป็นที่ไม่
เคยทำำผิด หรือถ้ำ
พลำด ก็อำจเป็น
เรื่องสภำวะของดิน

7. องค์ประกอบที่
สำำคัญ
4. เมื่อออก
จำกเตำ
(Out of the Kiln)
• ช่ำงปั้น จะวำงไว้
ให้ภำชนะเย็นลง
จะไม่สำมำรถ
แก้ไขได้อีก เพรำะ
ขั้นตอนสำำคัญได้
ผ่ำนไปแล้ว เช่น
ภำชนะอำจบิด

8. (2(2ทิโมธีทิโมธี 22:14-26):14-26)
(2Timothy 2.14-26)(2Timothy 2.14-26) NIVNIV
• 14 จงเตือนเขำทั้งหลำยถึง
ข้อนี้และกำำชับเขำต่อพระ
พักตร์พระผู้เป็นเจ้ำ ไม่ให้
เขำโต้เถียงกันในเรื่อง
ถ้อยคำำ ซึ่งไม่เป็นประโยชน์
เลย แต่กลับเป็นเหตุให้คนที่
ฟังเขวไป
• 15 จงอุตส่ำห์สำำแดงตนว่ำ
ได้ทรงพิสูจน์แล้วเป็นคนงำน
ที่ไม่ต้องอำย ใช้พระวจนะ
แห่งควำมจริงอย่ำงถูกต้อง
• 16 จงหลีกเสียจำกคำำสอนที่
ไร้คุณธรรม เพรำะคำำอย่ำง
นั้นจะนำำคนไปสู่อธรรมมำก
ยิ่งขึ้น
• 14 KEEP REMINDING THEM OF THESE
THINGS. WARN THEM BEFORE GOD AG
AINST QUARRELING ABOUT WORDS; I
T IS OF NO VALUE, AND ONLY RUINS
THOSE WHO LISTEN.
• 15 DO YOUR BEST TO PRESENT
YOURSELF TO GOD AS ONE APPROVE
D, A WORKMAN WHO DOES NOT NEED
TO BE ASHAMED AND WHO CORRECT
LY HANDLES THE WORD OF TRUTH.
• 16 AVOID GODLESS CHATTER,
BECAUSE THOSE WHO INDULGE IN IT
WILL BECOME MORE AND MORE UNG
ODLY.
• 17 THEIR TEACHING WILL SPREAD
LIKE GANGRENE. AMONG THEM ARE
YMENAEUS AND PHILETUS,

9. • 18 คนทั้งสองนั้นได้หลงจำก
ควำมจริง โดยถือว่ำกำรฟื้น
จำกควำมตำยนั้นได้ผ่ำนพ้น
ไปแล้ว เขำกำำลังทำำให้ควำม
เชื่อของบำงคนไขว้เขวไป
• 19 แต่ว่ำรำกฐำนซึ่งพระเจ้ำ
ทรงวำงไว้นั้นมีตรำประทับ
ไว้ว่ำ "องค์พระผู้เป็นเจ้ำทรง
รู้จักคนเหล่ำนั้นที่เป็นของ
พระองค์" และ "ให้ทุกคนซึ่ง
ออกพระนำมขององค์พระผู้
เป็นเจ้ำละทิ้งควำมชั่วเสีย"
• 20 ในบ้ำนใหญ่หลังหนึ่งๆ
มิได้มีแต่ภำชนะทองและเงิน
เท่ำนั้น แต่มีภำชนะไม้และ
ภำชนะดินด้วย บ้ำงก็เพื่อ
ศิลปะ และบ้ำงก็สำมัญ
• 21 ถ้ำผู้ใดชำำระตัวให้พ้น
จำกสิ่งที่ไม่มีค่ำ เขำก็จะเป็น
• 18 WHO HAVE WANDERED AWAY FROM THE
TRUTH. THEY SAY THAT THE RESURRECTION
HAS ALREADY TAKEN PLACE, AND THEY
DESTROY THE FAITH OF SOME.
• 19 NEVERTHELESS, GOD'S SOLID
FOUNDATION STANDS FIRM, SEALED WITH T
HIS INSCRIPTION: “THE LORD KNOWS THOSE
WHO ARE HIS,” AND, “EVERYONE WHO CONF
ESSES THE NAME OF THE LORD MUST TURN
AWAY FROM WICKEDNESS.”
• 20 IN A LARGE HOUSE THERE ARE ARTICLES
NOT ONLY OF GOLD AND SILVER, BUT ALSO
OF WOOD AND CLAY; SOME ARE FOR NOBLE
PURPOSES AND SOME FOR IGNOBLE.
• 21 IF A MAN CLEANSES HIMSELF FROM THE
LATTER, HE WILL BE AN INSTRUMENT FOR
NOBLE PURPOSES, MADE HOLY, USEFUL TO
THE MASTER AND PREPARED TO DO ANY
GOOD WORK.

10. • 22 ดังนั้นท่านจงหลีกหนี
เสียจากราคะตัณหาของคน
หนุ่ม และจงใฝ่ในทางธรรม
ในความเชื่อ ความรัก และ
สันติสุขร่วมกับผู้ที่ออก
พระนามขององค์พระผู้เป็น
เจ้าด้วยใจบริสุทธิ์
• 23 อย่าข้องแวะกับปัญหา
อันโง่เขลาและไม่เป็นสาระ
ด้วยรู้แล้วว่าปัญหาเหล่านั้น
ก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท
กัน
• 24 ฝ่ายผู้รับใช้ขององค์พระ
ผู้เป็นเจ้าต้องไม่เป็นคนที่
ชอบการทะเลาะวิวาท แต่
ต้องมีใจเมตตาต่อทุกคน
เป็นครูที่เหมาะสมและมี
ความอดทน
• 25 ชี้แจงให้ฝ่ายตรงกัน
ข้ามเข้าใจด้วยความสุภาพ
• 22 FLEE THE EVIL DESIRES OF YOUTH,
AND PURSUE RIGHTEOUSNESS, FAITH, L
OVE AND PEACE, ALONG WITH THOSE
WHO CALL ON THE LORD OUT OF A PU
RE HEART.
• 23 DON'T HAVE ANYTHING TO DO
WITH FOOLISH AND STUPID ARGUMENT
S, BECAUSE YOU KNOW THEY PRODUCE
QUARRELS.
• 24 AND THE LORD'S SERVANT MUST
NOT QUARREL; INSTEAD, HE MUST BE K
IND TO EVERYONE, ABLE TO TEACH, N
OT RESENTFUL.
• 25 THOSE WHO OPPOSE HIM HE MUST
GENTLY INSTRUCT, IN THE HOPE THAT
GOD WILL GRANT THEM REPENTANCE L
EADING THEM TO A KNOWLEDGE OF T
HE TRUTH,
• 26 AND THAT THEY WILL COME TO
THEIR SENSES AND ESCAPE FROM THE
TRAP OF THE DEVIL, WHO HAS TAKEN
THEM CAPTIVE TO DO HIS WILL.