buddhadharani

1. 寶藏神根本印咒(水護摩)
咒文與唐音
曩 謨(引) 囉 怛 曩(二合)怛 囉(二合) 夜 野(引) 曩 謨
ㄋㄛ尢 ㄇㄛ˙ ㄌㄜˊ(彈音) ㄉㄢˋ ㄋㄛ尢 ㄉㄢˋ ㄌㄜˊ(彈音) 一ㄚˇ 一ㄚ ㄋㄛ尢 ㄇㄛ˙
摩(引)尼 婆 捺 囉(二合引) 野 摩 賀(引) 藥 乞 叉(二合)
ㄇㄛˊ ㄋ一ˊ ㄅㄜˊ ㄋㄨㄣ˙ ㄌㄜˊ(彈音) ㄧㄚ ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄧㄛ˙ ㄎㄧˋ ㄘㄚ
細(引) 曩(引) 鉢 哆 曳(引)
ㄙㄝ ㄋㄛ尢 ㄅㄨㄚ˙ ㄉㄜ ㄝˇ
唵(引) 惹 敢(二合) 婆 羅 惹 隣 捺 囉(二合引) 野
ㄛˋm( 閉唇) ㄗㄜˊ ㄍㄚ mˋ(閉唇) ㄅㄜˊ ㄌㄜˊ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄣ ㄋㄨㄣ˙ ㄌㄜˊ(彈音) ㄧㄚ
娑 嚩(二合引)賀
ㄙㄜ bㄜ ㄏㄜ
(唐音為李政君、陳昭男共同校正，唐音僅供我自己不懂羅馬拼音的阿公阿媽爸爸媽媽使用，請大家參
考果濱居士及蔡文端居士的羅馬拼音)
羅馬拼音
Namo ratna-tray2ya. Namo m25i-bhadr2ya mah2yak=a-sen2-pataye.
O3, jambhala-jalendr2ya sv2h2.
(羅馬拼音蔡文端居士翻譯)
水護摩：
1. 手印，用根本印持咒分別印觸額、左肩、右肩、喉、心五處，後散印於頭頂。
2. 用器皿，大概是臉盆大小，持咒加持盆中水。
3. 於聖像(最好是寶藏神大夜叉王聖像)前，在臉盆裡，用手捧起加持的水，伸出供
獻賢聖像，咒水仍傾瀉到臉盆裡，這樣掬水供獻百次或千次。

2. 手印
用根本印持咒分別印觸額、左肩、右肩、喉、心五處，後散印於頭頂。
二手平掌相並。 二中指相交。二無名指如針。
二頭指附無名指。二小指如針。 屈第三節。二頭指附無名指。大指順
依頭指。

3. 經文功用
一、次明水護摩每日以手掬水。而却傾下水中。如是至百掬或千掬。對賢聖前而伸供獻。如是至
六箇月能得大財。
二、爾時世尊。如大師子自在無畏說真言印。二手平掌相並。二中指相交。二無名指如針。屈第
三節。二頭指附無名指。大指順依頭指。二小指如針。此是寶藏神根本印。此印結中間。得寶藏
神現身。觀察誦人得施願成就。誦此真言
曩謨(引)囉怛曩(二合)怛囉(二合)夜野(引)曩謨摩(引)尼婆捺囉(二合引)野摩賀(引)藥乞叉(二合)
細(引)曩(引)鉢哆曳(引)唵(引)惹敢(二合)婆羅惹隣捺囉(二合引)野娑嚩(二合引)賀
此真言及印。於自身上五處用之。作此法時彼持誦人。如自為寶藏神。
經文出處
佛說寶藏神大明曼拏羅儀軌經 西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天
奉 詔譯 Vol. 21, No. 1283