DuA Kumail bin Zyead, Taught by Hazrat Ali AS

2. 2
‫ﮐﻤﻴﻞ‬‫دﻋﺎﺋﮯ‬ؔ‫اوﺻﺎف‬‫ےک‬
َ
‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ ر‬‫س‬‫ؤ‬ ‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫ب‬ ‫ ا‬ ‫ب‬
‫ى‬‫و‬ ‫د‬ ‫ز‬’’ ‫ ا‬‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫۔‬ ‫ ر‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ٴ‬ ‫ا‬ !
‫ر‬‫ او‬‫ے‬ ‫ى‬‫ار‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ د‬
، ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ء‬ ‫ا‬ ‫ آ‬ ‫س‬‫ ا‬‘‘‫۔‬
‫ا‬ ‫ دو‬ ‫ ا‬‫م‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ب‬ ‫ب‬
ؑ ‫پ‬‫ آ‬ ‫ د‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ ا‬
‫د‬ ‫ ار‬!‫ د‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ د‬ ‫ض‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫۔‬
‫ؤ‬ ‫؛‬ ‫۔‬‫۔‬ ‫د‬ ‫ ار‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
’’ ‫ے‬‫ا‬! ‫ د‬‫س‬‫ ا‬ ‫و‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫۔‬ ‫ ا‬
‫ر‬‫ او‬ ‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬ ‫ د‬ ‫ ا‬ ‫ھ‬
‫ر‬‫ او‬ ‫ ر‬‫ظ‬ ‫ د‬ ‫ د‬ ‫۔‬ ‫ھ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬
‫ر‬‫ او‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫ى‬‫ روز‬ ‫س‬‫ا‬ ‫ د‬ ‫س‬‫ ا‬‫ہ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ى‬‫ر‬ ‫اد‬ ‫م‬ ‫ د‬‫و‬ ‫ د‬ ‫۔‬ ‘‘‫۔‬ ‫ د‬ ؑ ‫ت‬
‫ د‬ ‫ن‬‫ د‬‫س‬‫۔ا‬ُ’’ ‫ د‬‘‘ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫م‬

3. 3
‫ﮐﻤﻴﻞ‬‫دﻋﺎﺋﮯ‬
‫ە‬‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬‫اﻟﺮﲪﻦ‬‫ﷲ‬‫ﺑﺴﻢ‬ِ ِْ ِ
َ َّ ّ
ِ
ٰ ْ ِ ْ
ِ
‫ ا‬‫ع‬‫و‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬ ‫ر‬‫ او‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ا‬
َ
‫ﻟﻠﻬﻢ‬
َّ ُ ّٰ
‫اﺳﺌﻠﮏ‬‫اﱏ‬َ ُ َ ْ َ ْٓ ّ
ِ ِ‫ ا‬‫ے‬‫ا‬!‫ ۔‬‫ں‬ ‫ل‬‫ا‬
‫اﻟﱴ‬‫ﲪﺘﮏ‬ْ ِ
َّ َ ِ َ ْ َ ِ‫ﳽء‬‫ﰻ‬‫وﺳﻌﺖ‬ٍ ْ َ َّ ُ ْ َ ِ َ
‫ د‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬‫س‬‫ ا‬‫ى‬
‫اﻟﱴ‬‫وﺑﻘﻮﺗﮏ‬ْ ِ
َّ َ َِ
َّ ُ
ِ‫ﳽء‬‫ﰻ‬‫ﲠﺎ‬‫ﻗﻬﺮت‬ٍ ْ َ َّ ُ َ
ِ َ ْ َ َ
‫ وا‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ ا‬‫ى‬ ‫ر‬‫او‬‫د‬ ‫ و‬
‫و‬ ‫ آ‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬‫ﳽء‬‫ﰻ‬‫ﻟﻬﺎ‬‫وﺧﻀﻊ‬ٍ ْ َ ُّ ُ َ َ َ َ َ َ
‫س‬‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬‫ﳽء‬‫ﰻ‬‫ﻟﻬﺎ‬‫وذل‬ٍ ْ َ ُّ ُ َ َ َّ َ َ
‫اﻟﱴ‬‫وﲜﱪوﺗﮏ‬ْ ِ
َّ َ ْ َِ ُ َ َ ِ‫ﻏﻠﺒﺖ‬َ ْ َ َ
‫ﳽء‬‫ﰻ‬‫ﲠﺎ‬ٍ ْ َ َّ ُ َ
ِ
‫ے‬‫ د‬ ‫ وا‬ ‫ت‬‫و‬ ‫س‬‫ ا‬‫ى‬ ‫ر‬‫او‬‫ آ‬
‫اﻟﱴ‬‫وﺑﻌﺰﺗﮏ‬ْ ِ
َّ َ َِ
َّ
ِ ِ‫ﳽء‬‫ﻟﻬﺎ‬‫ﻻﻳﻘﻮم‬ٌ ْ َ َُ َ ُ ْ َ َ
‫ے‬‫ د‬ ‫ وا‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ ا‬‫ى‬ ‫ر‬‫او‬
‫اﻟﱴ‬‫وﺑﻌﻈﻤﺘﮏ‬ْ ِ
َّ َ َِ َ َ َ
ِ‫ﰻ‬‫ﻣﻼت‬
َّ ُ ْ َ َ َ‫ﳽء‬ٍ ْ َ
‫ے‬‫ د‬ ‫ وا‬ ‫س‬‫ ا‬‫ى‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ آ‬

4. 4
‫اﻟﺬی‬‫وﺑﺴﻠﻄﺎﻧﮏ‬ْ
ِ
َّ َ َِ َ ْ ُ
ِ‫ﳽء‬‫ﰻ‬‫ﻋﻼ‬ٍ ْ َ َّ ُ َ َ
‫ے‬‫ د‬ ‫ وا‬ ‫س‬‫ ا‬‫ى‬ ‫ر‬‫او‬
‫اﻟﺒﺎﰶ‬‫ﺟﻬﮏ‬ ‫و‬ْ ِ َ ْ َ َ
ِ
ْ َ ِ‫ﻓﻨﺎ‬‫ﺑﻌﺪ‬
ۗ َ َ َ ْ َ‫ﳽء‬‫ﰻ‬‫ء‬ٍ ِ ِْ َ ّ ُ
‫ ذا‬‫س‬‫ ا‬‫ى‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ے‬‫ د‬ ‫ وا‬ ‫ت‬ ‫ ر‬
‫وابﲰﺎ‬
ۗ َ ْ َ
ِ
َ‫اﻟﱴ‬‫ﺋﮏ‬ْ ِ
َّ َ ِ‫ﳽء‬‫ﰻ‬‫ارﰷن‬‫ﻣﻠﺌﺖ‬ٍ ِْ َ ّ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ
‫ر‬‫او‬‫ے‬‫ د‬ ‫ وا‬ ‫ں‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ے‬ ‫ ا‬ ٰ
‫اﻟﺬی‬‫وﺑﻌﻠﻤﮏ‬
ْٓ
ِ ِ
َّ َ َْ
ِ ِ‫ﳽء‬‫ﺑﲁ‬‫اﺣﺎط‬ٍ ْ َ ّ
ِ
ُ
ِ
َ َ َ
‫او‬ ‫ د‬ ‫ وا‬ ‫س‬‫ ا‬‫ے‬ ‫ر‬ ‫ ا‬
‫اﻟﺬی‬‫وﺟﻬﮏ‬‫وﺑﻨﻮر‬
ْٓ
ِ
َّ َ َ َ
ِ
ْ ِ ْ ُ
ِ‫ﳽء‬‫ﰻ‬‫ﻟﻪ‬‫اﺿﺎء‬ٍ ْ َ ُّ ُ ٗ َ َ َ َ
‫او‬‫ د‬ ‫ وا‬ ‫ر‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ ذا‬‫ى‬ ‫ر‬ ‫ د‬ ‫ و‬
‫ر‬ ‫اي‬ُ ْ ُ َ‫ﻗﺪوس‬‫اي‬
ُ ْ ُّ ُ َ‫ و‬‫ك‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫ ز‬ ‫ے‬‫ ا‬،‫ر‬ ‫ے‬‫ا‬‫ہ‬
‫اي‬َ‫اﻻوﻟﲔ‬‫اول‬َ ْ ِ
َ َّ َّ ْ َ َ
‫ں‬ ‫ے‬‫ا‬
‫اﺧﺮاﻻﺧﺮ‬‫واي‬َ ْ
ِ ِ ِ
ٰ ْ َ ٰ َ َ‫ آ‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ آ‬‫م‬ ‫ے‬‫ا‬
‫ا‬
َ
‫اﻟﱴ‬‫ب‬ ‫اﻟﺬ‬‫اﻏﻔﺮﱄ‬‫ﻟﻠﻬﻢ‬ْ ِ ِ
َّ َ ْ ُ ُّ َ ِ ْ ْ َّ ُ ّٰ
‫اﻟﻌﺼﻢ‬‫ﲥﺘﮏ‬َ َ ِ
ْ ُ ِ ْ َ
‫ے‬‫ا‬ ‫ا‬! ‫ے‬‫ د‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ے‬ ‫ د‬ ‫س‬

5. 5
‫ا‬
َ
‫ﻟﻠ‬ّٰ
‫اﻟﱴ‬‫ب‬ ‫اﻟﺬ‬‫اﻏﻔﺮﱄ‬‫ﻬﻢ‬ْ ِ ِ
َّ َ ْ ُ ُّ َ ِ ْ ْ َّ ُ‫اﻟﻨﻘﻢ‬‫ﺗﲋل‬َ َ ِّ
ُ
ِ
ْ ُ
‫ ا‬‫ے‬‫ا‬! ‫ے‬‫ د‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ے‬‫اب‬
‫ا‬
َ
‫اﻟﱴ‬‫ب‬ ‫اﻟﺬ‬‫اﻏﻔﺮﱄ‬‫ﻟﻠﻬﻢ‬ْ ِ ِ
َّ َ ْ ُ ُّ َ ِ ْ ْ َّ ُ ّٰ
‫اﻟﻨﻌﻢ‬‫ﺗﻐﲑ‬َ َ ِّ ُ ّ
ِ
َ ُ
‫ے‬‫ا‬ ‫ا‬! ‫ے‬‫ د‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ے‬ ‫ د‬‫ل‬ ‫ں‬
‫ا‬
َ
‫ﻟﻠ‬ّٰ
‫اﻟﱴ‬‫ب‬ ‫اﻟﺬ‬‫اﻏﻔﺮﱄ‬‫ﻬﻢ‬ْ ِ ِ
َّ َ ْ ُ ُّ َ ِ ْ ْ َّ ُ‫اﻟﺪﻋﺎ‬‫ﲢﺒﺲ‬
ۗ َ ُّ ُ ِ
ْ َ
‫ء‬َ
‫ے‬‫ا‬ ‫ا‬! ‫ے‬‫ د‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ے‬ ‫ د‬‫ك‬‫ رو‬ ‫ں‬‫ؤ‬ ‫ د‬
‫ا‬
َ
‫اﻟﱴ‬‫ب‬ ‫اﻟﺬ‬‫اﻏﻔﺮﱄ‬‫ﻟﻠﻬﻢ‬ْ ِ ِ
َّ َ ْ ُ ُّ َ ِ ْ ْ َّ ُ ّٰ
‫اﻟﺮﺟﺎ‬‫ﺗﻘﻄﻊ‬
ۗ َ َّ ُ َ ْ َ
‫ء‬َ
‫ے‬‫ا‬‫ا‬! ‫ے‬‫ د‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ے‬‫ ا‬‫ د‬ ‫ا‬‫ر‬
‫ا‬
َ
‫اﻟﱴ‬‫ب‬ ‫اﻟﺬ‬‫اﻏﻔﺮﱄ‬‫ﻟﻠﻬﻢ‬ْ ِ ِ
َّ َ ْ ُ ُّ َ ِ ْ ْ َّ ُ ّٰ
‫اﻟﺒﻼ‬‫ﺗﲋل‬
ۗ َ َ ْ ُ
ِ
ْ ُ
‫ء‬َ
‫ے‬‫ا‬ ‫ا‬! ‫ے‬‫ د‬ ‫ں‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ے‬ ‫ل‬‫ز‬
‫ا‬
َ
‫ذ‬‫ﰻ‬‫اﻏﻔﺮﱄ‬‫ﻟﻠﻬﻢ‬
َ َّ ُ ْ ِ ْ ِ
ْ َّ ُ ّٰ‫م‬
‫ﻧﺐ‬ٍ
ْ
‫اذﻧﺒﺘﻪ‬ٗ ُ ْ َ ْ َ
‫اے‬ ‫ے‬‫ د‬ ‫ں‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ے‬ ‫ ا‬‫ں‬
‫ﺧﻄﻴ‬‫وﰻ‬ْۗ ِ
َ َّ ُ َ‫ﺌﺔ‬ٍ َ‫اﺧﻄﺎﲥﺎ‬َ ُ
ْٔ َ ْ َ
‫ے‬‫ د‬ ‫ف‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬ ‫د‬‫ز‬
‫اﻟﻠﻬﻢ‬
َّ ُ ّٰ َ
‫اﱏ‬ْٓ ّ
ِ ِ‫اﺗﻘﺮب‬ُ َّ َ َ َ
‫اﻟﻴﮏ‬َ ْ َ
ِ‫ﺑﺬﮐﺮک‬َ
ِ
ْ
ِ ِ
‫ے‬‫ا‬‫ا‬!‫ں‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ ذر‬ ‫د‬ ‫ى‬

6. 6
‫واﺳﺘﺸﻔﻊ‬ُ ِ
ْ َ ْ َ َ‫ﺑﮏ‬َ
ِ‫ﻧﻔﺴﮏ‬‫اﱄ‬َ ِ
ْ َ ٰ ِ
‫ر‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫او‬)‫ اور‬ ‫ ذ‬‫ے‬(‫ں‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ت‬‫ ذا‬ ‫ى‬
‫واﺳﺌﻠﮏ‬َ َُ َ ْ َ
‫ﲜﻮدک‬َ ِ ْ ُ ِ
‫ں‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬‫دا‬ ‫ ذر‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫و‬‫د‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﺗﺪ‬‫ان‬ْ ُ ْ َ
‫ﻧﻴﲎ‬ْ ِ َ ِ‫ﻗﺮﺑﮏ‬َ
ِ ْ ُ ْ ِ
‫ب‬ ‫ ا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫ ز‬
‫زﻋﲎ‬ ‫وان‬ْ ِ
َ
ِ ْ ُ ْ َ َ‫ﺷﮑﺮک‬َ َ ْ ُ
‫ں‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﺗﻠﻬﻤﲎ‬‫وان‬ْ ِ َ
ِ
ْ ُ ْ َ َ‫ذﮐﺮک‬َ َ ْ
ِ
‫ دے‬‫ل‬‫ ڈا‬ ‫ل‬‫ د‬‫ے‬ ‫د‬ ‫ ا‬‫ر‬‫او‬
‫اﻟﻠﻬﻢ‬
َّ ُ ّٰ َ
‫اﱏ‬ْٓ ّ
ِ ِ‫اﺳﺌﻠﮏ‬َ ُ َ ْ َ
‫ﺳﻮال‬
َ َٔ ُ
‫ ا‬‫ے‬‫ا‬! ‫ل‬‫ا‬ ‫ں‬
‫ﺧﺎﺿﻊ‬ٍ ِ
َ‫ﻣﺘﺬ‬
َ َ ُّ‫ﻟﻞ‬ٍ
ّ
ِ‫ﺧﺎﺷﻊ‬ٍ ِ
َ‫ﻣﺘﴬع‬ٍ ِّ
َ َ ُّ
، ‫ وا‬ ‫ا‬، ‫ وا‬ ‫ى‬، ‫ وا‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ وا‬ ‫ رو‬
‫ﺗﺴﺎﳏﲎ‬‫ان‬ْ َِ ِ َ ُ ْ َ
‫ﲪﲎ‬ ‫و‬ْ ِ َ َ ْ َ َ
‫ں‬‫ؤ‬ ‫ى‬ ‫ ر‬ ‫ر‬‫او‬

7. 7
‫وﲡ‬ْ َ َ‫ﻌﻠﲎ‬ْ ِ
َ َ‫ﺑﻘﺴﻤﮏ‬َ ِ ْ ِ ِ‫راﺿﻴﺎ‬ً ِ َ‫ﻗﺎﻧﻌﺎ‬ً ِ
َ
‫وں‬ ‫ر‬‫ او‬‫ں‬ ‫ ر‬ ‫ را‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫او‬
‫وﰲ‬ْ ِ َ‫ﲨﻴﻊ‬ِ ْ ِ َ‫اﻻﺣﻮال‬ِ َ ْ َ ْ
‫ﻣﺘﻮاﺿﻌﺎ‬ً ِ َ َ ُ
‫ے‬ ‫ر‬‫او‬) ‫ں‬‫و‬(‫ آؤں‬ ‫ا‬
‫اﻟﻠﻬﻢ‬
َّ ُ ّٰ َ
‫واﺳﺌﻠﮏ‬َ َُ َ ْ َ
‫ﺳﻮال‬
َ َٔ ُ
‫اے‬ ‫ ا‬!‫ں‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ى‬
‫اﺷﺘﺪ‬
َّ َ ْ
ِ
َ‫ت‬ْ‫ﻓﺎﻗﺘﻪ‬ٗ ُ َ َ
‫ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫وا‬
َ َ‫ﺑﮏ‬‫ل‬َ
ِ
َ َ ْ
‫ﻋﻨﺪاﻟﺸﺪا‬
ۗ َ ََّ ْ ِ‫ﺋﺪ‬ِ ِ‫ﺣﺎﺟﺘﻪ‬ٗ َ َ َ
‫ ا‬ ‫ں‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ى‬
‫وﻋﻈ‬
ُ َ َ‫ﻋﻨﺪک‬‫ﻓامي‬‫ﻢ‬َ َ ْ ِ َِ ْ َ‫رﻏﺒﺘﻪ‬ٗ ُ َ ْ َ
‫ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫س‬‫ ا‬‫۔‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫او‬
‫اﻟﻠﻬﻢ‬
َّ ُ ّٰ َ
‫ﺳﻠﻄﺎﻧﮏ‬‫ﻋﻈﻢ‬َ ُ َ ُْ َ ُ َ‫ﻣﲀﻧﮏ‬‫وﻋﻼ‬َ َُ َ َ َ َ
‫ے‬‫ا‬‫ا‬! ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ د‬‫ى‬ ‫ ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﻣﮑﺮک‬ ‫وﺧ‬َ ُ ْ َ َ ِ
َ َ‫اﻣﺮک‬‫وﻇﻬﺮ‬َ ُ َْ َ َ َ َ
‫ا‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬

8. 8
‫ﻗﻬﺮک‬‫وﻏﻠﺐ‬َ ُ ْ َ َ َ َ َ‫ﻗﺪ‬‫وﺟﺮت‬ْ ُ ْ َ َ َ‫رﺗﮏ‬َ ُ َ
‫ا‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ ر‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫ او‬
‫اﻟﻔﺮار‬‫ﳝﮑﻦ‬‫وﻻ‬ُ َ ِ
ْ ُ ِ ْ ُ َ َ‫ﺣﮑﻮﻣﺘﮏ‬َ ِ َ ْ ُ ُ ْ ِ
‫گ‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬
‫اﻟﻠﻬﻢ‬
َّ ُ ّٰ َ
‫ﻟﺬ‬‫اﺟﺪ‬‫ﻻ‬
ُ
ِ
ُ
ِ
َ ٓ َ
‫ﰉ‬ْ
ِ
ْ ُ
‫ﻏﺎﻓﺮا‬ً ِ
َ
‫ ا‬!‫ وا‬ ‫ د‬ ‫ں‬ ‫ ا‬
‫ﻟﻘﺒﺎ‬‫وﻻ‬
ۗ َ َ
ِ
َ َ‫ئ‬ْ ِ ِ‫ا‬ ‫ﺳﺎ‬ً ِ َ
‫ں‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫او‬‫ وا‬ ‫ہ‬‫د‬
‫ﻏﲑک‬‫ﻣﺒﺪﻻ‬‫ابﳊﺴﻦ‬‫اﻟﻘﺒﻴﺢ‬‫ﲻﲇ‬ ‫ﻟﴙء‬‫وﻻ‬َ َ ْ َ ًَ َّ
ِ َ ُ
ِ
َ َ ْ
ِ ِ
ْ ِ
َ ْ َ ِ
َ ْ ِّ ٍ ْ َ ِ َ
‫ر‬‫او‬‫ى‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ وا‬ ‫ د‬‫ل‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ ا‬
‫اﻻ‬‫اﻟﻪ‬‫ﻻ‬
ٓ َّٓ َ
ِ َِ ٰ‫ا‬
َ
‫ﻨﮏ‬ ‫ﻧﺖ‬َ َٰ ْ ُ َ ْ
‫وﲝﻤﺪک‬َ
ِ ْ َ ِ َ
‫ں‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ہ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ا‬
‫ﻧﻔﴗ‬‫ﻇﻠﻤﺖ‬ْ ِ
ْ َ ُ ْ َ َ
‫ﲜﻬﲇ‬‫وﲡﺮات‬ْ ِ
ْ َ َِ ُ ْٔ َّ َ َ
‫ت‬‫ ذا‬ ‫ ا‬ ‫ى‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬
‫ﱄ‬‫ذﮐﺮک‬‫ﻗﺪﻳﻢ‬‫اﱄ‬‫وﺳﮑﻨﺖ‬ْ َِ َ
ِ
ْ
ِ ِ
ْ
ِ
َ ٰ ِ ُ ْ َ َ‫وﻣﻨﮏ‬َّ َ َ َ َِّ َ
‫ل‬‫ د‬‫ے‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ ا‬

9. 9
‫اﻟﻠﻬﻢ‬
َّ ُ ّٰ َ
‫ﻣﻮﻻ‬
َ ْ َ‫ی‬َ‫اے‬ ، ‫ ا‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!
‫ﮐﻢ‬ْ ِّ ْ َ
‫ﻗﺒﻴﺢ‬ٍ
ْ ِ
َ
‫ﺳﱰﺗﻪ‬ٗ َ ْ َ َ
‫ں‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ د‬‫ل‬‫ ڈا‬‫ہ‬‫د‬
‫اﻟﺒﻼ‬ ‫ﻓﺎدح‬ ‫وﮐﻢ‬
ۗ َ َ ْ َ ّْ ِّ ٍِ ِ
َ ْ َ َ‫ء‬ِ‫اﻗﻠﺘﻪ‬ٗ َ ْ َ َ
‫ں‬‫ؤ‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ د‬‫ل‬
‫ﻋﺜﺎر‬ ‫وﮐﻢ‬ٍ
َ
ِ ْ ِّ ْ َ َ‫وﻗﻴﺘﻪ‬ٗ َ ْ َ َّ
‫ں‬‫ؤ‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﻣﮑﺮوە‬ ‫وﮐﻢ‬ٍ ْ َُ ْ َّ ْ ِّ ْ َ
‫دﻓﻌﺘﻪ‬ٗ َ ْ َ َ
‫ں‬ ‫ اذ‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ د‬ ‫د‬
‫ﺛﻨﺎ‬ ‫وﮐﻢ‬
ۗ َ َ ْ ِّ ْ َ َ‫اﮬﻼﻟﻪ‬‫ﻟﺴﺖ‬‫ﲨﻴﻞ‬‫ء‬ٗ َ َّ ًّ ْ َ ُ ْ
ٍ
ْ ِ َ ٍ‫ﻧﴩﺗﻪ‬ٗ َ ْ َ َ
‫ں‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ى‬‫ د‬ ‫ر‬
‫اﻟﻠﻬﻢ‬
َّ ُ ّٰ َ
‫ﺑﻼ‬‫ﻋﻈﻢ‬
ۗ َ َ َ ُ َ‫ﰄ‬ْ ِ‫ﰉ‬‫واﻓﺮط‬ْ
ِ
َ َ ْ َ َ‫ﺳﻮ‬
ْۗ ُ‫ء‬ُ‫ﺣﺎﱄ‬ْ ِ َ
‫ے‬‫ا‬‫ا‬! ‫ھ‬ ‫ و‬‫س‬‫ ا‬ ‫ آز‬‫ى‬ ‫ر‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫ ز‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﰉ‬‫وﻗﴫت‬ْٓ
ِ
ْ َ ُ َ َ‫اﲻﺎﱄ‬ْ ِ
َ ْ َ
‫ﰉ‬‫وﻗﻌﺪت‬ْٓ
ِ
ْ َ َ َ َ‫اﻏﻼﱄ‬ْ ِ
َ ْ َ
‫ل‬ ‫ ا‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ د‬ ‫ں‬ ‫ر‬‫او‬

10. 10
‫ﻧﻔ‬ ‫وﺣﺒﺴﲎ‬ْ ِ
ْ َّ ْ َ ْ ِ َ َ َ َ‫ا‬‫ﺑﻌﺪ‬
َ ُ ْ ُ‫ﻣﲇ‬ْ ِ
َ
‫ى‬‫ دراز‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ ا‬‫ى‬ ‫ر‬‫او‬‫ ر‬‫ز‬
‫اﻟﺪ‬‫ﻋﺘﲎ‬‫وﺧﺪ‬
ُّ َ
ِ ْ َ َ َ‫ﻧﻴﺎ‬َ ْ
‫ﺑﻐﺮورﮬﺎ‬َ
ِ
ْ ُ ُ
ِ
‫ د‬ ‫ ا‬ ‫ د‬‫ر‬‫او‬ ‫ ر‬ ‫د‬
‫وﻧﻔﴗ‬ْ ِ
ْ َ َ‫ﲜ‬َ ِ‫ﻨﺎﻳﳤﺎ‬َ ِ َ َ‫وﻣﻄﺎﱄ‬ْ َِ ِ َ
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ ا‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫او‬)(‫ د‬ ‫د‬
‫ﺳﻴﺪی‬‫اي‬ْ
ِ
ّ
ِ
َ َ‫ﻓﺎﺳﺌﻠﮏ‬َ ُ َ ْ َ َ
‫ﺑﻌﺰﺗﮏ‬َ ِ
َّ
ِ ِ
‫ آ‬‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬! ‫ے‬‫ د‬ ‫ وا‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫ل‬‫ا‬
‫دﻋﺎ‬‫ﻋﻨﮏ‬‫ﻻﳛﺠﺐ‬‫ان‬
ۗ َ َُ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ْ َ
‫ﺳﻮ‬‫ﰄ‬
ْۗ ُ ْ ِ‫ﲻﲇ‬‫ء‬ْ ِ
َ َ ُ‫وﻓﻌﺎﱄ‬ْ ِ َ ِ َ
‫ رو‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ د‬‫ى‬ ‫ر‬‫دا‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ى‬
‫ﴎی‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﻣﺎاﻃﻠﻌﺖ‬ ‫ﲞ‬‫ﺗﻔﻀﺤﲎ‬‫وﻻ‬ْ ِّ ِ ْ ِ ِ ْ َ ََ َ ْ َ ّْ َ ِّ ِ
َ
ِ ْ ِ ْ َ َ َ َ
‫ں‬‫ رازو‬‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫او‬) ‫ن‬‫ا‬( ‫ا‬ ‫ ر‬
‫اب‬‫ﺗﻌﺎﺟﻠﲎ‬‫وﻻ‬ِ ْ ِ
ْ
ِ
َ ُ َ َ‫ﺧﻠﻮاﰏ‬‫ﰲ‬‫ﲻﻠﺘﻪ‬‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬ْ ِ َ َْ َْ ْ ِ
ٗ ُ ِ
َ َ ٰ َ ِ َ ُ ُ ْ
‫ى‬ ‫ د‬‫ا‬ ‫اور‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ں‬
‫ﺳﻮ‬
ْۗ ُ ْ ِ‫واﺳﺎ‬‫ﻓﻌﲇ‬‫ء‬
ۗ َ ِ َ ْ ِ
ْ ِ ِ‫ﺋﱴ‬ْ ِ
َ
‫ر‬‫او‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ) ‫ و‬(
‫ود‬َ َ‫وﺟﻬﺎﻟﱴ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳ‬‫وام‬ْ ِ
َ َ َ َ َْ ِ ْ
ِ
ْ َ
ِ ‫ر‬‫ او‬ ‫ ر‬ ‫ف‬

11. 11
‫وﻏﻔﻠﱴ‬‫ﺷﻬﻮاﰏ‬‫وﮐﱶۃ‬ْ ِ
َ ْ َ َ َ َْ ِ َ َ َ
ِ
ْ َ
‫ر‬‫او‬‫ت‬ ‫ں‬ ‫ا‬‫ اور‬ ) ‫و‬ (
‫اﻟﻠ‬‫وﮐﻦ‬ّٰ
ِ
ُ َ‫ﻬﻢ‬
َّ ُ‫ﺑﻌﺰﺗﮏ‬َ ِ
َّ
ِ ِ‫ﱄ‬ْ ِ‫ ا‬‫ے‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬! ‫ وا‬ ‫ت‬ ‫ى‬
‫وﻓﺎ‬‫رء‬‫اﻻﺣﻮال‬‫ﰻ‬‫ﰲ‬
ً ْ ُ َ
ِ َ ْ َ ْ ّ
ِ
ُ ْ ِ ‫ل‬ ‫ ر‬‫ن‬
‫و‬َّ َ َ َ‫ﻋﻄﻮﻓﺎ‬‫اﻻﻣﻮر‬‫ﲨﻴﻊ‬‫ﰲ‬
ً ْ ُْ َ
ِ
ُ ُ ْ
ِ ْ ِ َ ْ ِ
‫ے‬ ‫ر‬‫او‬‫ د‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫اﻟﻬﻲ‬ْ ِ
ٰ
ِ‫وﻣﻮﻻی‬َ َ ْ َ َ‫ورﰉ‬ْ ّ
ِ
َ َ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬! ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬! ‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬!
‫ﻏﲑک‬‫ﱄ‬َ ُ ْ َ ْ ّ
ِ ْ َ‫اﺳﺌﻠﻪ‬ٗ ُ َ ْ َ
‫ن‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ل‬‫ا‬
‫ﴐی‬‫ﮐﺸﻒ‬ْ ِّ
ُ َ ْ َ
‫ﰲ‬‫واﻟﻨﻈﺮ‬
ْٓ ِ َ َ َّ َ‫اﻣﺮی‬ْ
ِ
ْ َ
‫ر‬‫ دو‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ر‬‫او‬
‫وﻣﻮﻻی‬‫اﻟﻬﻲ‬َ َ ْ َ َ ْ ِ
ٰ
ِ‫د‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬! ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!
‫ﺣﮑﻤﺎ‬ ‫اﺟﺮﻳﺖ‬َ ْ ُ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ‫ن‬ِ‫ﻧﻔﴗ‬‫ﮬﻮی‬‫ﻓﻴﻪ‬‫اﺗﺒﻌﺖ‬ْ ِ
ْ َ ٰ ََ ِ ْ ِ ُ ْ َّ
‫ى‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ے‬َ ِ
‫ا‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬
‫ﻋﺪوی‬‫ﻳﲔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬‫اﺣﱰس‬‫وﱂ‬ْ ّ َ
ِ
ُ َ
ِ
ْ
ِ
ْ َ َْ ِ ِ ْ ِ
ْ
ِ ْ َ ْ َ
‫ دى‬‫ے‬‫ د‬ ‫ ز‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ د‬‫ے‬
) ‫ا‬ ‫ل‬‫ د‬‫ے‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫س‬‫ا‬(

12. 12
‫ﻓﻐ‬
َ َ
‫ﺮﱏ‬ْ ِ
َّ‫اﮬﻮی‬‫ﲟﺎ‬ٰ ْ َ ٓ َ ِ‫ د‬ ‫ د‬ ‫ د‬‫ے‬ ‫ ذر‬ ‫س‬‫ا‬
‫اﻟﻘﻀﺎ‬‫ذﻟﮏ‬ ‫واﺳﻌﺪە‬
ۗ َ َ ْ َ َِ
ٰ ٰ َ ٗ َ َ ْ َ
‫ء‬ُ ‫ت‬ ‫ ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﺣﺪودک‬‫ﺑﻌﺾ‬‫ذﻟﮏ‬ ‫ﺟﺮی‬‫ﲟﺎ‬‫ﻓﺘﺠﺎوزت‬َ ِ ْ َ َُ ُ َ ْ َ ِ
ٰ َْ َِ َّ َ ٰ َ ِ ُ ْ َ َ َ
‫ او‬ ‫د‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ح‬ ‫س‬‫ا‬ ‫ز‬‫و‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ے‬ ‫ر‬
‫اواﻣﺮک‬‫ﺑﻌﺾ‬‫وﺧﺎﻟﻔﺖ‬َ
ِ ِ َ ََ َ ْ َ ُ ْ َ َ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫او‬
‫ذﻟﮏ‬‫ﲨﻴﻊ‬‫ﰲ‬ ‫اﳊﻤﺪ‬‫ﻓﻠﮏ‬َ َِ ِ
ٰ َْ ِ َ ْ ِ َّ َ ُ ْ َ ْ َ َ
‫ وا‬ ‫ى‬ ‫ ذ‬‫ے‬ ‫م‬ ‫س‬‫ ا‬‫ل‬
‫ﱄ‬‫ﲩﺔ‬‫وﻻ‬ْ ِ
َ َّ ُ َ َ‫ﻓامي‬َ ِْ‫ﺟﺮی‬َّ َ َ ٰ َ
‫ى‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬‫ا‬
‫ﻗﻀﺎ‬‫ﻓﻴﻪ‬
ۗ َ َ
ِ ْ ِ‫وک‬َ ُٔ‫وﺑﻼ‬‫ﺣﮑﻤﮏ‬‫واﻟﺰﻣﲎ‬
ۗ َ َ َ َ َُ ْ ُ ْ ِ َ َ َْ
‫ؤ‬
ُ
‫ک‬َ
‫ى‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫م‬‫ز‬ ‫ے‬ ‫ آز‬‫ى‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫او‬
‫ا‬‫وﻗﺪ‬
َ ْ َ َ‫اي‬‫ﺗﻴﺘﮏ‬
ٓ َ َ ُ ْ َ
‫اﻟﻬﻲ‬ْ ِ
ٰ
ِ ‫ے‬ ‫ے‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬ ‫د‬!‫ں‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ در‬‫ى‬
‫ﺗﻘﺼﲑی‬‫ﺑﻌﺪ‬ْ َِ
ْ ِ
ْ َ َ ْ‫ﻧﻔﴗ‬ ‫واﴎاﰲ‬ْ ِ
ْ َ ٰ َ ْ ِ َ ْ ِ َ
‫ ا‬ ‫د‬ ‫ ز‬ ‫ ا‬‫ر‬‫او‬
‫ﻣﻌﺘﺬرا‬ً ِ
َ ْ ُ‫اندﻣﺎ‬ً ِ َ‫ﻣﻨﮑﴪا‬ً ِ
َ ْ ُ‫ﻣ‬
ُّ‫ﺴﺘﻘﻴﻼ‬
ً ْ ِ
َ ْ
‫ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ن‬

13. 13
‫ﻣ‬ُ‫ﺴﺘﻐﻔﺮا‬ً ِ
ْ َ ْ‫ﻣ‬
ُّ‫ﻨﻴ‬ْ ِ‫ﺒﺎ‬ً‫ﻣﻘﺮا‬ًّ ِ ُ‫ﻣﺬﻋﻨﺎ‬ً ِ
ْ ُّ‫ﻣ‬
ُّ‫ﻌﱰﻓﺎ‬
ً
ِ
َ ْ
‫ر‬‫ دو‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ت‬
‫ﻣﻔﺮا‬‫اﺟﺪ‬‫ﻻ‬ًّ َ َ ُ
ِ
َ ٓ َ
‫ﻣﲎ‬‫ﰷن‬‫ﳑﺎ‬ْ ِّ ِ َ َ َّ ِّ
‫س‬‫ ا‬ ‫س‬‫ا‬‫ں‬
‫ﻣﻔﺰﻋﺎ‬‫وﻻ‬ً َ ْ َ َ َّ‫اﻣﺮی‬‫ﰲ‬‫اﻟﻴﻪ‬‫ﺟﻪ‬ ‫ا‬ْ
ِ
ْ َ َْٓ ِ ِ ْ َ
ِ ُ َّ َ َ
‫ر‬‫او‬‫وں‬ ‫ ا‬ ‫ و‬ ‫ رو‬
‫ﻏﲑ‬َ ْ َ
‫ﻗ‬
ُ
‫ﻋﺬری‬‫ﺒﻮﻟﮏ‬ْ
ِ
ْ ُ َ ِ ْ ُ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ا‬
‫اايی‬‫وادﺧﺎﻟﮏ‬َ َّ ِ َِ َِ
َ ْ‫رﲪﺘﮏ‬ ‫ﺳﻌﺔ‬‫ﰲ‬َ ِ َ ْ َّ ْ ِّ ٍ َ َ ْ ِ
‫ دا‬ ‫ ر‬ِ ‫ و‬ ‫ ا‬‫ر‬‫او‬
‫اﻟﻠﻬﻢ‬
َّ ُ ّٰ َ
‫ﻋﺬری‬‫ﻓﺎﻗﺒﻞ‬ْ
ِ
ْ ُ ْ َ ْ َ
‫ﴐی‬‫ﺷﺪۃ‬‫وارﰘ‬ْ ِّ
ُ َ َّ
ِ
ْ َ ْ َ
‫ ا‬! ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬
‫واثﰶ‬‫ﺷﺪ‬ ‫وﻓﮑﲎ‬ْ ِ
َ َ َّ
ِ
َ ْ ِ ْ ِ
َّ ُ
‫ر‬‫ دو‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬
‫ارﰘ‬‫ايرب‬
ْ َ ْ َّ
ِ
َ‫ﺑﺪﱏ‬‫ﺿﻌﻒ‬ْ ِ
َ َ َ ْ َ
‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ے‬‫ا‬! ‫ر‬‫ا‬ ‫ے‬
‫ﺟﻠﺪی‬‫ورﻗﺔ‬ْ
ِ
ْ
ِ
َ َّ
ِ
َ‫ﻋﻈﻤﻲ‬‫ودﻗﺔ‬ْ ِ
ْ َ َ َّ
ِ َ
‫ د‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ى‬‫ور‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬

14. 14
‫اي‬ْ َ َ‫م‬
‫ﺑﺪ‬َ َ‫ا‬
َ
‫ﺧﻠ‬ْ ِ
ْ َ‫وذﮐﺮی‬ْ
ِ
ْ
ِ َ
‫ز‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ و‬‫ے‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ے‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ﺑﻴﱴ‬ ‫و‬ْ ِ َ
ِ ْ َ َ‫ی‬ ‫و‬ْ ِّ ِ
َ‫وﺗﻐﺬ‬ِ
ْ َ َ‫ﻳﱴ‬ْ ِ َ
‫ن‬ ‫ش‬‫ور‬ ‫ى‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫ ا‬ ‫ د‬‫ا‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﻻ‬‫ﮬﺒﲎ‬ِ ِ ْ ِ ْ َ‫ﺑﺘﺪا‬
ۗ َ
ِ ْ‫ﮐﺮﻣﮏ‬‫ء‬َ ِ َ َ
ِ‫ﰉ‬‫ک‬ ‫وﺳﺎﻟﻒ‬ْ
ِ
َ ِّ ِ ِ ِ َ َ
‫ح‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ آر‬ ‫ے‬ ‫ ر‬‫ر‬‫ا‬ ‫و‬
‫اي‬
ٓ َ‫اﻟﻬﻲ‬ْ ِ
ٰ
ِ‫وﺳﻴﺪی‬ْ
ِ
ّ
ِ
َ َ‫ورﰉ‬ْ ّ
ِ
َ َ
‫د‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!‫دار‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬! ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!
‫ﻣﻌﺬ‬‫اک‬ ‫ا‬
ّ
ِ
َ ُ َ َ ُ َ
‫ﺑﻨﺎرک‬‫ﰉ‬َ
ِ
َ
ِ ْ
ِ
‫ د‬‫ا‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫س‬‫ ا‬
‫ﺑﻌﺪ‬ْ َ َ ْ َ‫ﺣﻴﺪک‬َ
ِ ْ ِ‫ں‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ى‬ ‫س‬‫ ا‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺘﮏ‬ ‫ﻗﻠﱮ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﻣﺎاﻧﻄﻮی‬‫وﺑﻌﺪ‬َ َِ
َ
ِ
ْ َْ ّْ َْ ِ ْ ِ
ْ ََ
ِ ْ َ ٰ َ َ َ
‫ى‬ ‫ل‬‫ د‬‫ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬ ) ( ‫ر‬
‫ذﮐﺮک‬ ‫ﻟﺴﺎﱏ‬‫ﺑﻪ‬‫وﻟﻬﺞ‬َ
ِ
ْ
ِ ْ ِ ْ ِ َ ِ ٖ ِ
َ
ِ
َ َ ‫د‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ ز‬‫ى‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ر‬
‫و‬َ‫ﺣﺒﮏ‬ ‫ﲷﲑی‬‫اﻋﺘﻘﺪە‬َ ّ
ِ
ُ ْ ِ ْ ِ
ْ ِ
َ ٗ َ َ َ ْ ‫ہ‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ د‬‫ا‬ ‫ر‬‫او‬

15. 15
‫اﻋﱰاﰲ‬‫ﺻﺪق‬‫وﺑﻌﺪ‬ْ ِ َ ِ ْ
ِ
ْ َ
ِ ْ َ َ‫ودﻋﺎﰄ‬ْ ِ
ۗ َ ُ َ
‫ف‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ ا‬ ‫ل‬‫ د‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬‫ں‬ ‫ں‬ ‫ د‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﻟﺮ‬‫ﺧﺎﺿﻌﺎ‬ْ ُ َ ّ
ِ ً ِ
َ‫ﺑﻴﺘﮏ‬َ ِ
َّ
ِ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫اﮐﺮم‬‫اﻧﺖ‬‫ﮬﳱﺎت‬ْ ِْ ُ َ ْ َ ََ ْ َ َ َ
‫ا‬)( ‫ہ‬‫د‬ ‫ ز‬ ‫س‬‫ ا‬‫م‬ ‫ا‬
‫رﺑﻴﺘﻪ‬ ‫ﺗﻀﻴﻊ‬‫ان‬ٗ َ ْ َ َّ َ ُّ ْ َ َ ّ
ِ
َ ْ ‫ش‬‫ور‬ ‫د‬ ‫ے‬‫ د‬ ‫س‬‫ ا‬
‫ﺗﺒﻌﺪ‬‫او‬َ
ِّ َ ُ ْ َ
‫ا‬
َ ْ َ‫دﻧﻴﺘﻪ‬ٗ َ ْ َ ْ ‫ے‬‫ د‬ ‫ر‬‫ دو‬ ‫س‬‫ ا‬)‫د‬( ‫ب‬
‫اوﻳﺘﻪ‬ ‫ﺗﴩد‬‫او‬ٗ َ ْ َ ْٰ ْ َ َ ِّ
َ ُ َ
‫ے‬‫ د‬‫ل‬ ‫س‬‫ ا‬)‫د‬( ‫ى‬‫ د‬‫ہ‬
‫اﻟﺒﻼ‬‫اﱄ‬‫ﺗﺴﻠﻢ‬‫او‬
ۗ َ َ ْ َ
ِ َ ّ
ِ َ ُ ْ َ
‫ﮐﻔﻴﺘﻪ‬ ‫ء‬ٗ َ ْ َ َ ْ َ
ِ
‫ے‬‫ د‬ ‫ا‬ ‫ ا‬
‫ورﲪﺘﻪ‬ٗ َ ْ ِ َ َ ‫ر‬‫او‬)‫د‬( ‫ر‬
‫ﺷﻌﺮی‬‫وﻟﻴﺖ‬ْ
ِ
ْ ِ َ ْ َ َ ‫ت‬ ‫س‬‫ ا‬‫ں‬ ‫ن‬
‫وﻣﻮﻻی‬‫واﻟﻬﻲ‬‫ايﺳﻴﺪی‬َ َْ ْ َ َ َْ ِ
ٰ
ِ ِ
ّ
ِ
َ َ
‫دار‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!‫د‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬! ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!) ‫ آ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ (
‫اﻟﻨﺎر‬‫اﺗﺴﻠﻂ‬َ َّ ُ ّ
ِ َ ُ َ
‫ آ‬ ‫ے‬‫ د‬

16. 16
‫وﺟﻮە‬ٍ ْ ُ ُ ٰ َ‫ﺳﺎﺟﺪۃ‬‫ﻟﻌﻈﻤﺘﮏ‬‫ﺧﺮت‬
ً َ
ِ
َ َ ِ َ َ َ ِ ْ َّ َ
‫ں‬‫و‬ ‫ن‬‫ا‬‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ا‬ ‫و‬
َ ٰٓ َ َ‫ﻟﺴﻦ‬ٍ
ُ ْ
‫ﺻﺎدﻗﺔ‬‫ﺑﺘﻮﺣﻴﺪک‬‫ﻧﻄﻘﺖ‬
ً َ
ِ َ َ
ِ ْ ِ ْ َ
ِ ْ َ َّ َ
‫ں‬ ‫ ز‬‫ن‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ى‬ ‫ں‬
‫ﻣﺎدﺣﺔ‬‫وﺑﺸﮑﺮک‬
ً َ ِ َ َ
ِ
ْ ُ
ِ
َ
‫ں‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﻗﻠﻮب‬ ‫و‬ِ
ْ ُ ُ ٰ َ َ‫ن‬ِ‫ﳏﻘﻘﺔ‬‫ابﻟﻬﻴﺘﮏ‬‫اﻋﱰﻓﺖ‬
ً َ ّ
ِ َ ُ َ ِ
َّ
ِ
ٰ
ِ ِ ْ َ َ َ ْ
‫ں‬ ‫ د‬‫ن‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬‫ں‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ ا‬
‫ﲷﺎ‬ ‫و‬
ۗ َ َ ٰ َ َ‫ﺋﺮ‬َ ِ‫ﺣ‬َ‫ﺑﮏ‬‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻮت‬َ
ِ ِ
ْ
ِ
ْ َ ِ ْ َ
‫ت‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ا‬
‫ﺧﺎﺷﻌﺔ‬‫ﺻﺎرت‬
ً َ ِ
َ ْ َ َ ّٰ َ
‫ں‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ہ‬‫ و‬
‫ﺟﻮارح‬ ‫و‬
َ
ِ َ َ ٰ َ َ ‫ح‬‫ار‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ ا‬‫ن‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬) ‫ے‬‫د‬ (
‫ﻃﺎ‬‫ﺗﻌﺒﺪک‬‫اوﻃﺎن‬‫اﱄ‬‫ﺳﻌﺖ‬
ۗ َ ََ
ِ
ُّ َ ََ
ِ
ْ َ ٰٓ ِ ْ َ‫ﺋﻌﺔ‬
ً َ ِ
‫ى‬ ‫ ر‬‫و‬ ‫ ر‬‫د‬‫و‬ ‫ ا‬ ‫ڑ‬‫ دو‬‫گ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ى‬‫دار‬

17. 17
‫اب‬‫واﺷﺎرت‬ِ ِ
ْ َ َ َ َ‫ﻣﺬﻋﻨﺔ‬‫ﺳﺘﻐﻔﺎرک‬
ً َ ِ
ْ ُ َ
ِ
َ ْ
ِ ْ
‫ت‬ ِ ‫ر‬‫او‬
‫ﺑﮏ‬‫اﻟﻈﻦ‬‫ﮬﮑﺬا‬‫ﻣﺎ‬َ
ِ
ُّ َّ َ َ ٰ َ ‫ ا‬ ‫ى‬
‫وﻻ‬
ٓ َ َ‫ﻋﻨﮏ‬‫ﺑﻔﻀﻠﮏ‬‫اﺧﱪان‬َ َْ َ
ِ
ْ َ
ِ
َ ْ ِ
ْ ُ
‫ايﮐﺮﻳﻢ‬ُ ْ
ِ
َ َ
‫ى‬‫ د‬ ‫ ا‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫او‬‫م‬ ‫ے‬‫ا‬!
‫ايرب‬ّ
ِ
َ َ‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!
‫ﺿﻌ‬‫ﺗﻌﻠﻢ‬‫واﻧﺖ‬ْ ِ
ْ َْ ُ َ َ َ ْ َ َ ‫ى‬‫ور‬ ‫ى‬
‫ﻗﻠﻴﻞ‬ْ ِّ ٍ
ْ ِ
َ ْ َ‫م‬
‫ﺑﻼ‬
ۗ َ َ‫وﻋ‬‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬‫ء‬ُ َ َ ْ ُّ
ِ‫ﻘﻮابﲥﺎ‬َ ِ َ ْ ُ
‫ا‬‫ ذر‬‫ا‬‫ ذر‬ ‫ د‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ آز‬
‫اﮬﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﲀرە‬ ‫ﻓﳱﺎ‬‫ﳚﺮی‬‫وﻣﺎ‬َ ِْ ْ َ ٰٓ َ
ِ ِ
َ َ ْ َ ِْ َ ِ ِ
ْ َ َ َ
‫ ر‬ ‫ر‬ ‫ د‬ ‫ا‬) ‫دا‬ ‫ا‬(
‫ﺑﻼ‬‫ذﻟﮏ‬‫ان‬
ۗ َ َ َ ِ
ٰ َّ َ ٰٓ َ‫وﻣﮑﺮوە‬‫ء‬
ٌ ْ ُّ ْ َ َ ٌ ‫ہ‬‫ و‬‫ر‬‫ او‬ ‫ آز‬‫ہ‬‫ و‬ ‫د‬ ‫و‬
‫ﻣﮑﺜﻪ‬‫ﻗﻠﻴﻞ‬ٗ ُ ْ َّ ٌ ْ ِ
َ
‫د‬
‫ﻳﺴﲑ‬ٌ ْ ِ
َ‫م‬
‫ﺑﻘﺎ‬
ۗ َ َ‫ﺋﻪ‬ٗ ُ
‫ڑى‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ا‬
‫ﻣﺪﺗﻪ‬‫ﻗﺼﲑ‬ٗ ُ َّ ُّ ٌ ْ ِ
َ
‫ہ‬‫ روز‬ ‫ء‬ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬

18. 18
‫ﻟﺒﻼ‬‫اﺣامتﱄ‬‫ﻓﮑﻴﻒ‬
ۗ َ َ ِ ْ ِ َ ِ ْ َ ْ َ َ
‫اﻻﺧﺮۃ‬‫ء‬ِ َ ِ
ٰ ْ
ِ ‫ت‬ ‫ آ‬ ‫ او‬‫ر‬
‫ﻓﳱﺎ‬‫اﻟﻤﲀرە‬‫وﻗﻮع‬‫وﺟﻠﻴﻞ‬َ ْ ِ ِ ِ
َ َ ْ ِ ْ ُ ُ َ
ِ
ْ ِ َ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫و‬
‫ﺑﻼ‬‫وﮬﻮ‬
ۗ َ َ َ ُ َ‫ﻣﺪﺗﻪ‬‫ﺗﻄﻮل‬‫ء‬ٗ ُ ََّ ُ ُ ْ ُ ٌ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ و‬
‫وﻳﺪ‬ُ َ َ‫ﻣﻘﺎﻣﻪ‬‫وم‬ٗ ُ ََ ُ ْ ‫ دوا‬ ‫س‬‫ ا‬‫م‬ ‫ر‬‫او‬
‫اﻫﻠ‬ ‫ﳜﻔﻒ‬‫وﻻ‬ِ
ْ َ ْ َ ُ َّ َ ُ َ َ‫ﻪ‬ٖ ‫ب‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬
‫اﻻ‬‫ﻳﮑﻮن‬‫ﻻ‬‫ﻻﻧﻪ‬ْ َ َّ َ
ِ ُ ْ ُ َ ٗ َّ َ
ِ‫ﻏﻀﺒﮏ‬َ
ِ
َ َ
‫واﻧﺘﻘﺎﻣﮏ‬َ َِ
َ ْ
ِ‫وﲯﻄﮏ‬َ َِ
َ َ
‫ے‬ ‫ر‬‫ او‬‫م‬ ‫ ا‬‫ے‬ ، ‫ے‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫س‬‫ا‬
‫اﻟﺴﻤﻮ‬‫ﻟﻪ‬‫ﺗﻘﻮم‬‫ﻣﺎﻻ‬‫وﻫﺬا‬ٰ ْٰ َّ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ٰ َ‫واﻻرض‬‫ت‬
ُ ْ َ ْ َ ُ
‫ ز‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫دا‬ ‫ن‬ ‫ آ‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫او‬
‫ايﺳﻴﺪی‬ْ
ِ
ّ
ِ
َ َ‫ﱄ‬‫ﻓﮑﻴﻒ‬ْ ِ
َ ْ َ َ
‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬‫دار‬! ‫ى‬
‫اﻟﻀﻌﻴ‬‫ﻋﺒﺪک‬‫واان‬ْ ِ
َّ َ ُ ْ َ َ َ َ‫ا‬‫ﻒ‬
ُ
‫ﻟﺬ‬
َّ
‫ﻟﻴ‬ْ ِ‫ا‬‫ﻞ‬
ُ
‫ﳊﻘﲑ‬ُ ْ ِ َ ْ
‫ا‬‫ﻟﻤﺴﮑﲔ‬ُ ْ ِ ْ ِ
ْ
‫ا‬‫ﻟﻤﺴﺘﮑﲔ‬ُ ْ ِ
َ ْ ُ ْ
‫ا‬ ‫ك‬‫ا‬‫ور‬‫ ذ‬ ‫ر‬‫او‬‫ں‬ ‫ہ‬
‫اي‬
ٓ َ‫اﻟﻬﻲ‬ْ ِ
ٰ
ِ‫ورﰉ‬ْ ّ
ِ
َ َ‫وﺳﻴﺪی‬ْ
ِ
ّ
ِ
َ َ‫وﻣﻮﻻی‬َ َ ْ َ َ
‫د‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!‫دار‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬! ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!

19. 19
‫اﺷﮑﻮ‬‫اﻟﻴﮏ‬‫اﻻﻣﻮر‬‫ﻻی‬ْ ُْ ْ َ َ ْ َ
ِ ِ
ُ ُ َْ ّ
ِ ِ‫ا‬‫وں‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ت‬
‫وﻟ‬ِ َ‫ﻣﳯﺎ‬‫ﻤﺎ‬
ٓ َ ْ ِ َ‫واﺑﲃ‬‫اﰢ‬ْ ِ َْ ََ ُّ ِ‫ؤں؟‬ ‫ر‬‫ او‬‫ں‬‫ روؤ‬ ‫ں‬ ‫ر‬‫او‬
‫وﺷﺪﺗﻪ‬‫اﻟﻌﺬاب‬‫ﻻﻟﻴﻢ‬ٖ ِ
َّ
ِ َ
ِ
َ َ ْ
ِ ْ ِ
َ
ِ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫ب‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫د‬‫در‬
‫اﻟﺒﻼ‬‫ﻟﻄﻮل‬‫ام‬
ۗ َ َ ْْ
ِ
ُ ِ ْ َ
‫وﻣﺪﺗﻪ‬‫ء‬ٖ ِ
َّ ُ َ ِ‫؟‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬
‫ﺻﲑﺗﲎ‬‫ﻓﻠﱧ‬ْ ِ
َ ْ َّ َ ْ ِ
َ َ
‫اﻋﺪا‬‫ﻣﻊ‬‫ﻟﻠﻌﻘﻮابت‬
ۗ َ ْ َ َ َ ِ َ ْ ُ ُ ْ
ِ‫ﺋﮏ‬َ ِ
‫ د‬ ‫ں‬ ‫ د‬ ‫ ا‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ ا‬
‫ﺑﻼ‬‫اﻫﻞ‬‫وﺑﲔ‬‫ﺑﻴﲎ‬‫وﲨﻌﺖ‬
ۗ َ َ َ َ
ِ
ْ َ َ ْ َ َْ ِ ْ ََ ْ َ‫ﺋﮏ‬َ ِ
‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ر‬‫او‬‫د‬ ‫ڑ‬
‫اﺣﺒﺎ‬‫وﺑﲔ‬‫ﺑﻴﲎ‬‫وﻓﺮﻗﺖ‬
ۗ َّ ِ
َ َ ْ َ ََ َْ ِ ْ َ ْ َّ َ
‫و‬‫ﺋﮏ‬َ َ ِ‫اوﻟﻴﺎ‬
ۗ َ ِ ْ َ
‫ﺋﮏ‬َ ِ
‫ وا‬ ‫ر‬‫ او‬‫ں‬ ‫ دو‬ ‫ ا‬‫ دى‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ں‬
‫ﻓﻬﺒﲎ‬ْ ِ ْ َ َ
‫اي‬
ٓ َ‫اﻟﻬﻲ‬ْ ِ
ٰ
ِ‫وﺳﻴﺪی‬ْ
ِ
ّ
ِ
َ َ‫وﻣﻮﻻی‬َ َ ْ َ َ‫ورﰉ‬ْ ّ
ِ
َ َ
‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ر‬‫دا‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ او‬‫د‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ ا‬! ‫ر‬ ‫ ا‬
‫ﻋﺬ‬ ‫ﺻﱪت‬
َ َ ٰ َ ُ ْ َ َ‫اﺑﮏ‬َ
ِ ‫ں‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ے‬
‫ﻓﺮاﻗﮏ‬ ‫اﺻﱪ‬‫ﻓﮑﻴﻒ‬َ ِ َ ِ ٰ َ ُ ِ ْ َ َ ْ َ َ
‫ں‬‫و‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ ر‬‫ى‬
‫ﺣﺮانرک‬ ‫ﺻﱪت‬‫وﮬﺒﲎ‬َ ٰ
ِ
َ َّ
ِ
َ َ ُ ْ َ َ ْ ِ ْ َ ‫ں‬ ‫ت‬‫ار‬ ‫گ‬‫ آ‬‫ى‬ ‫د‬ ‫ر‬‫او‬

20. 20
‫ﮐﺮا‬‫اﱄ‬‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫اﺻﱪ‬‫ﻓﮑﻴﻒ‬َ َ ٰ ِ ِ
َ َّ
ِ
َ ُ ِ ْ َ َ ْ َ َ
‫ﻣﺘﮏ‬َ ِ َ
‫و‬ ‫دا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬
‫ورﺟﺎ‬‫اﻟﻨﺎر‬‫ﰲ‬‫اﺳﮑﻦ‬‫ﮐﻴﻒ‬‫ام‬
ۗ َ َ َ
ِ
َّ ِ ُ ُ ْ َ ََ ْ َ ْ‫ﻋﻔﻮک‬‫ﰄ‬َ ُ ْ َ ْ ِ
‫ ا‬ ‫ے‬ ‫ں‬‫ درآ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫ ر‬ ‫ں‬ ‫ آ‬ُ
‫ﻓﺒﻌﺰﺗﮏ‬َ ِ
َّ
ِ ِ
َ
‫ﺳﻴﺪی‬‫اي‬ْ
ِ
ّ
ِ
َ َ‫وﻣﻮﻻی‬َ َ ْ َ َ
‫ى‬ ‫ت‬ ! ‫ے‬ ‫ے‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫ر‬‫دا‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!
‫انﻃﻘﺎ‬‫ﮐﺘﲎ‬ ‫ﻟﱧ‬‫ﺻﺎدﻗﺎ‬‫اﻗﺴﻢ‬
ً
ِ َ ْ ِ َ ْ َ َ ْ َِ
َّ ً ْ
ِ ُ ِ
ُ
‫ں‬ ‫ د‬‫ے‬‫ د‬‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬
‫اﻻﻣﻠﲔ‬‫ﲴﻴﺞ‬‫اﮬﻠﻬﺎ‬‫ﺑﲔ‬‫اﻟﻴﮏ‬‫ﻻﲴﻦ‬َ ْ َ ْْ ِْ ِِ
ٰ َْ ََ
ِ
َ َ َْ َ َ َ
ِ َّ َّ ِ
‫ن‬ ‫ در‬ ‫ ا‬ ‫ور‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ ا‬ ‫ں‬
‫وار‬ ‫ ا‬‫ح‬
‫اﻟﻤﺴﺘﴫﺧﲔ‬‫ﴏاخ‬‫اﻟﻴﮏ‬‫وﻻﴏﺧﻦ‬َ ُ ْ ْْ ِ ِ ْ َ ْ ُ ْ ََ َ َُ َِ َّ َ َ َ
‫ى‬‫د‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ وا‬ ‫ و‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ر‬‫او‬
‫وﻻﺑﮑ‬ِ ْ َ َ َ‫ﲔ‬َّ َ‫اﻟﻴﮏ‬َ ْ َ
ِ‫ﺑﲀ‬
ۗ َ ُ‫اﻟﻔﺎﻗﺪ‬‫ء‬َ ْ
ِ ِ
َ ْ َ
‫اور‬ ‫ ر‬‫ى‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ں‬‫ روؤ‬ ‫ و‬ ‫ق‬‫ا‬ ‫ وا‬ ‫ا‬
‫رو‬

21. 21
‫اﻟﻤﻮﻣﻨﲔ‬‫وﱄ‬‫اي‬‫ﮐﻨﺖ‬ ‫ا‬‫وﻻاندﻳﻨﮏ‬َ ْ ْ ِّ ِ
ْٔ ُ ْ َّ ِ َ َ ُ َ ْ َ َ ََ َ ِ َ ُ َ
‫ں‬ ‫ے‬‫ ا‬ ‫ں‬‫رو‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ر‬‫او‬
‫اﻟﻌﺎرﻓﲔ‬‫اﻣﺎل‬‫ﻏﺎﻳﺔ‬‫اي‬َ ْ ِ ِ
َ ْ
ِ
َ ٰ َ َ َ َ‫ و‬ ‫ ر‬ ‫ے‬‫ا‬‫ہ‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ُ
‫اﻟﻤﺴﺘﻐﻴﺜﲔ‬‫ﻏﻴﺎث‬‫اي‬َ ْ َْ ِ ِ
َ ْ ُ ْ َ
ِ َ‫ رس‬‫د‬ ‫ں‬ ‫ وا‬ ‫د‬ ‫ے‬‫ا‬
‫اﻟﺼﺎدﻗﲔ‬‫ﻗﻠﻮب‬‫ايﺣﺒﻴﺐ‬َ ْ ِ ِ
َّ
ِ
ْ ُ ُ َ ْ
ِ
َ َ‫ وا‬ ‫ں‬ ‫ د‬ ‫ں‬ ‫ے‬‫ ا‬
‫واي‬
ٓ َ َ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﲔ‬‫اﻟﻪ‬َ ْ
ِ
َ َْ َ ٰ
ِ‫د‬ ‫م‬ ‫ے‬‫ا‬!
‫اﻓﱰاک‬َ َ ُ َ َ
‫؟‬ ‫ں‬
‫ﻨﮏ‬َ َٰ ْ ُ‫اي‬
ٓ َ‫اﻟﻬﻲ‬ْ ِ
ٰ
ِ‫وﲝﻤﺪک‬َ
ِ ْ َ ِ َ
‫ہ‬ ‫ت‬‫ ذا‬‫ى‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬‫ں‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﻋﺒﺪ‬‫ﺻﻮت‬‫ﻓﳱﺎ‬‫ﺗﺴﻤﻊ‬ٍ ِ ْ َ ُّْ
ٍ ْ َْ َ َ ْ ِ ُ َ َ
‫ز‬‫ آوا‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫دا‬ ‫ ا‬ ‫گ‬‫ آ‬ ‫ ا‬ ‫ آ‬ ‫ت‬
‫ﻓﳱﺎ‬‫ﲭﻦ‬َ ْ ِ َ ِ
ُ‫ﲟﺨﺎﻟﻔﺘﻪ‬ٖ ِ
َ
ِ
َ ُ ِ
‫ا‬ ‫ش‬‫دا‬
‫ﻋﺬاﲠﺎ‬‫ﻃﻌﻢ‬‫وذاق‬َ
ِ
َ َ َ ْ َ َ َ َ‫ﲟﻌﺼﻴﺘﻪ‬ٖ ِ َ ِ ْ َ ِ
‫ ر‬ ‫ہ‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬‫ر‬‫او‬

22. 22
‫ﺗﻪ‬ ‫وﺟﺮ‬‫ﲜﺮﻣﻪ‬‫اﻃﺒﺎﻗﻬﺎ‬‫ﺑﲔ‬‫وﺣﺒﺲ‬ٖ ِٖ َِ ْ
ِ
َ َ َِ ْ ُ ِ َ ََ َْ َ َ ْ
ِ
ُ
‫س‬‫ ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫س‬ ‫ں‬
‫ﻟﺮﲪﺘﮏ‬‫ﻣﻮﻣﻞ‬‫ﲴﻴﺞ‬‫اﻟﻴﮏ‬‫ﻳﻀﺞ‬‫وﮬﻮ‬َ َ َِ َ ْ َ ّٔ َ
ِ ٍ
ّ ُِ
َ َ ّْ ِْ
َ
ِ
ُ
ِ َ َ ُ
‫ر‬ ‫ے‬ ‫ز‬‫ آوا‬ ‫ر‬‫وا‬ ‫ ا‬ ‫ ر‬‫ى‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ر‬‫او‬
‫وﻳﻨﺎدﻳﮏ‬َ َْ ُِ َ‫ﺣﻴﺪک‬ ‫اﮬﻞ‬‫ﺑﻠﺴﺎن‬َ
ِ ْ ِ ْ َ
ِ
ْ َ
ِ
َ ِ ِ
‫ر‬‫او‬ ‫ ر‬‫ر‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫ وا‬ ‫ن‬ ‫ز‬
‫ﺑﻴﺘﮏ‬ ‫اﻟﻴﮏ‬‫وﻳﺘﻮﺳﻞ‬َ َ َِ
َّ
ِ ْ ُ ُ َ ْ َ
ِ
ُ َّ َ َ َ
‫ د‬‫ر‬‫ا‬ ‫ و‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ وا‬ ‫ب‬‫ ر‬‫ے‬‫دے‬
‫ايﻣﻮﻻی‬َ َ ْ َ َ‫اﻟﻌﺬاب‬‫ﰲ‬ ‫ﻳﺒ‬‫ﻓﮑﻴﻒ‬ِ
َ َ ْ
ِ
ٰ ْ َ َ ْ َ َ
‫ہ‬‫ ر‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬
‫ﺣﻠ‬ ‫ﺳﻠﻒ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺟﻮ‬ ‫وﮬﻮ‬
ْ َ
ِ ْ ِ َ َ َ ْ َُ ْ َ ُ َ‫ﻤﮏ‬َ ِ‫وراﻓﺘﮏ‬َ َِ
َ ْٔ َ‫ورﲪﺘﮏ‬َ َِ َ ْ َ
‫ ا‬ ‫ے‬ ‫ ا‬ ُ ‫ر‬‫او‬‫اور‬ ‫ ر‬
‫اﻟﻨﺎر‬‫ﻟﻤﻪ‬ ‫ﮐﻴﻒ‬‫ام‬ُ َّ ُ ُ ِ
ْٔ ُ َ ْ َ ْ َ
‫ورﲪﺘﮏ‬‫ﻓﻀﻠﮏ‬‫ايﻣﻞ‬‫وﮬﻮ‬َ َ َ ََ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ
ْٔ َ َ ُ
‫ہ‬‫ و‬ ‫ آ‬ ‫ ا‬ُ ‫س‬‫ آ‬ ‫ ر‬‫ر‬‫ او‬ ‫ے‬
‫ﻟﻬﻴﳢﺎ‬‫ﳛﺮﻗﻪ‬‫ﮐﻴﻒ‬‫ام‬َ ُ ْ ْ
ِ
َ ٗ ُ
ِ
ْ ُ َ َ ْ َ
‫ﻣﲀﻧﻪ‬‫ی‬ ‫و‬‫ﺻﻮﺗﻪ‬‫ﺗﺴﻤﻊ‬‫واﻧﺖ‬ٗ َٗ َ َْ ٰ ََ َ ََ ْ َ ُْ َ َ َ
‫س‬‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫ د‬ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ ر‬ ‫ز‬‫ آوا‬ ‫س‬‫ ا‬‫د‬ ُ

23. 23
‫زﻓﲑﻫﺎ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﻳﺸﺘﻤﻞ‬‫ﮐﻴﻒ‬‫ام‬َ ُ ْ ِ
َ ِ ْ َْ َ ُ
ِ
َ ْ ََ َ ْ َ
‫ﺗﻌﻠ‬‫واﻧﺖ‬
َ ْ َ َ ْ َ َ‫ﺿﻌﻔﻪ‬‫ﻢ‬ٗ َ ْ َ ُ
‫ آ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ز‬‫وا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ آ‬ ‫ى‬‫ور‬ ‫س‬‫ ا‬
‫اﻃﺒﺎﻗﻬﺎ‬‫ﺑﲔ‬‫ﻳﺘﻘﻠﻘﻞ‬‫ﮐﻴﻒ‬‫ام‬َ َِ َ ْ َ ََ ْْ َُ َ َْ َ َ َ ْ‫ﺻﺪﻗﻪ‬‫ﺗﻌﻠﻢ‬‫واﻧﺖ‬ٗ َ ْ
ِ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ
‫ں‬ ‫ں‬ ‫س‬‫ ا‬‫ہ‬‫ و‬ ‫ وا‬ ‫س‬‫ ا‬
‫ﺟ‬ ‫ﮐﻴﻒ‬‫ام‬ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ
‫زابﻧﻴﳤﺎ‬‫ﺮە‬َ ُ َ ِ َ َ ٗ ُ‫رﺑﻪ‬‫اي‬‫ﻳﻨﺎدﻳﮏ‬‫وﮬﻮ‬ٗ َّ َ َ َ َْ ُِ َ َ ُ
‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ر‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫ و‬
‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬) ‫ى‬(
‫ﻓﻀﻠﮏ‬‫ﺟﻮ‬ ‫ﮐﻴﻒ‬‫ام‬َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ
‫ﻓﳱﺎ‬‫ﻓﺘﱰﮐﻪ‬‫ﻣﳯﺎ‬‫ﻋﺘﻘﻪ‬‫ﰲ‬َ ْ ِ ِ ِ
ٗ ُ ُ ْ َ َْ َ ْ ٖ ِ ْ ِ
‫ ر‬ ‫ ا‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ ر‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ دے‬ ‫ ر‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫ او‬ُ
‫ﺑﮏ‬‫اﻟﻈﻦ‬‫ذﻟﮏ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻫﳱﺎت‬َ َ
ِ
ُّ َّ
ِ
ٰ َ َ َ ْ َ
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ى‬
‫ﻓﻀﻠﮏ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوف‬‫وﻻ‬َ ْ َِ
ْ َ ْ ِ
ُ ُ ْ َ ْ َ
‫ے‬ ‫ر‬‫او‬‫ ا‬ ‫م‬‫رت‬ ‫ آ‬
‫ﻋﺎﻣﻠ‬‫ﻟﻤﺎ‬‫ﻣﺸﺒﻪ‬‫وﻻ‬
ْ َ َُ َ ّ
ِ ٌ
ِ
ْ َ َ‫اﻟﻤﻮ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺖ‬َ ُ ْ
ِ ِ َ‫ﺣﺪ‬َ ْ
ِ ِّْ ِ‫م‬
‫واﺣﺴﺎﻧﮏ‬‫ک‬َ َِ َ ْ ِ َ ِّ ِ
‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ح‬ ‫س‬‫ ا‬
‫اﻗﻄﻊ‬‫ﻓﺒﺎﻟﻴﻘﲔ‬ُ َ ْ َ
ِ
ْ ِ َ ْ
ِ
َ
‫ں‬ ‫ض‬

24. 24
‫ﻟ‬
َ
‫ﺟﺎﺣﺪﻳﮏ‬‫ﺗﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺣﮑﻤﺖ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻮﻻ‬َ ْ ْ
ِ ِ َ
ِ ِ
ْ َ ْ ِ ٖ ِ َ ْ َ َ َ َ ْ
‫ د‬‫ب‬‫ا‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬
‫ﻣﻌﺎﻧﺪ‬‫اﺧﻼد‬ ‫ﺑﻪ‬‫وﻗﻀﻴﺖ‬ِ ِ َ ُ ِ
َ ْ
ِ ْ ِ ٖ ِ َ ْ َ َ َ‫ﻳﮏ‬َ ْ
‫ د‬ ‫ د‬‫ا‬ ‫ دوا‬ ‫ آ‬ ‫ ا‬‫ر‬‫او‬
‫اﻟﻨﺎر‬‫ﳉﻌﻠﺖ‬َ َّ َ ْ َ َ َ
‫وﺳﻼﻣﺎ‬‫دا‬ ‫ﳇﻬﺎ‬ً َ َ َّ ً ْ َ َ َّ ُ
‫د‬ ‫ آ‬ ‫ح‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ر‬‫ او‬ ‫ د‬ ‫ ر‬
‫ﻓﳱ‬‫ﻻﺣﺪ‬‫ﰷن‬‫وﻣﺎ‬َ ْ ِ ٍ َ َ
ِ َ َ َ َ‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ‬‫وﻻ‬‫ﻘﺮا‬ً ََ ََ َّ ًّ
‫ر‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ او‬‫م‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬
‫اﲰﺎ‬‫ﺗﻘﺪﺳﺖ‬‫ﻟﮑﻨﮏ‬
ۗ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َّ ِ
ٰ‫وک‬َ ُٔ‫اﻗﺴﻤﺖ‬َ ْ َ ْ َ
‫ں‬ ‫ے‬ ‫د‬
‫ان‬ْ َ
‫ﲤﻼﻫﺎ‬َ َٔ َ ْ ََ ِ‫اﻟﲀﻓﺮ‬َ ْ
ِ ِ
َ ْ
‫ن‬ ‫م‬
‫اﲨﻌﲔ‬‫واﻟﻨﺎس‬‫اﳉﻨﺔ‬َ ْ ّ ِّ َ ْ َ ِ َ ََ ِ ِ
ْ َ ِ ‫ے‬‫ د‬‫ٹ‬ ‫ں‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫ں‬
‫ﻓﳱﺎ‬‫ﲣﻠﺪ‬‫وان‬َ ْ ِ
َ ّ
ِ
َ ُ ْ َ َ‫اﻟﻤﻌﺎﻧﺪ‬َ ْ
ِ ِ َ ُ ْ
‫ے‬‫ د‬‫ل‬‫ ڈا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬‫د‬ ‫ت‬‫ ذا‬ ‫ ا‬‫ر‬‫او‬
‫ﺛﻨﺎ‬‫ﺟﻞ‬‫واﻧﺖ‬
ۗ َ َ َّ َ َ ْ َ َ‫ؤ‬
ُ
‫ک‬َ‫ﻣﺒﺘﺪﺋﺎ‬‫ﻗﻠﺖ‬
ً
ِ
َ ْ ُ َ ْ ُ
‫و‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬

25. 25
‫ابﻻﻧﻌﺎم‬‫وﺗﻄﻮﻟﺖ‬ِ َ ْ
ِ
ْ
ِ َ ْ َّ َ َ َ‫ﻣﺘﮑﺮﻣﺎ‬ً ُّ
ِ
َ َ
‫ ازرو‬ ‫ر‬‫او‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬
‫ﻣﻮ‬‫ﰷن‬‫اﳁﻦ‬
ْٔ ُ َ َ ْ َ َ َ
‫ﻣﻨﺎ‬ً ِ ‫ہ‬‫ و‬ )‫دار‬ ‫ں‬(
‫ﻓﺎﺳﻘﺎ‬‫ﰷن‬‫ﮐﻤﻦ‬
ً
ِ
َ َ َ ْ َ َ
‫ﻻ‬
َّ
‫ﻳﺴﺘﻮون‬َ ْ ُ َ ْ َ
‫ا‬ُ ‫س‬ )‫ن‬( ‫ا‬
‫وﺳﻴﺪی‬‫اﻟﻬﻲ‬ْ
ِ
ّ
ِ
َ َ ْ ِ
ٰ
ِ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬‫د‬!‫دار‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!
‫ﻓﺎﺳﺌﻠﮏ‬َ ُ َ ْ َ َ
‫اﻟﱴ‬‫ابﻟﻘﺪرە‬ْ ِ
َّ ْ
ِ َ ْ ُ
ِ‫ﻗﺪرﲥﺎ‬َ َ ْ َّ َ
‫ں‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ د‬ ‫ وا‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫س‬‫ ا‬
‫اﻟﱴ‬‫وابﻟﻘﻀﻴﺔ‬ْ ِ
َّ ْ
ِ َّ ِ
َ
ِ
َ‫ﺣﺘﻤﳤﺎ‬َ َ ْ َ َ
‫ے‬‫ د‬ ‫ وا‬ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬ ‫ر‬
‫وﺣﮑﻤ‬ْ َ َ َ‫ﳤﺎ‬َ َ
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﻏﻠﺒﺖ‬ِ ْ َ ََ ْ َ َ ْ َ َ‫اﺟﺮﻳﳤﺎ‬َ َ ْ َ ْ َ
‫ء‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ذ‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ا‬
‫ﱄ‬‫ﲥﺐ‬‫ان‬ْ ِ َ َ َ ْ َ
)‫ں‬ ‫ل‬‫ا‬ (‫دے‬ ‫ف‬ ‫ر‬‫ او‬‫ے‬‫ د‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ‬‫ﮬﺬە‬‫ﰲ‬ِ
َ ّْ
َ
ِ ِ
ٰ ْ ِ)‫ا‬( ‫ت‬‫ را‬ ‫ا‬

26. 26
‫وﰲ‬ْ ِ َ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬‫ﻫﺬە‬ِ َ َّ ِ ِ
ٰ ‫ و‬‫س‬‫ ا‬ ‫ص‬ ‫ر‬‫او‬
‫اﺟﺮﻣﺘﻪ‬‫ﺟﺮم‬‫ﰻ‬ٗ ُ ْ َ ْْ َُ
ٍ
َّ ُ
‫م‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ذ‬‫وﰻ‬
َ َّ ُ َ‫م‬
‫اذﻧﺒﺘﻪ‬‫ﻧﺐ‬ٗ ُ ْ َ ْْ َ
ٍ ‫د‬‫ز‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ر‬‫او‬
‫وﰻ‬
َّ ُ َ‫ﻗﺒﻴﺢ‬ٍ
ْ ِ
َ
‫اﴎرﺗﻪ‬ٗ ُ ْ َ ْ َ
‫ا‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ر‬‫او‬
‫وﰻ‬
َّ ُ َ‫ﲻﻠﺘﻪ‬‫ﺟﻬﻞ‬ٗ ُ ْ
ِ
َ
ٍ
ْ َ‫ں‬ ‫ر‬‫او‬
‫اﻋﻠﻨﺘﻪ‬‫او‬‫ﮐﺘﻤﺘﻪ‬ٗ ُٗ ْ ُ ََ ْ َ َْ ْ َ
‫اﻇﻬﺮﺗﻪ‬‫او‬‫اﺧﻔﻴﺘﻪ‬ٗ ُٗ ْ َ ْ َ َ َْ ُ ْ َ ْ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ب‬ ‫ ار‬ ‫س‬‫ ا‬‫ہ‬
‫ﺳﻴﺌﺔ‬‫وﰻ‬ٍ َ ّ
ِ
َ َّ ُ َ‫ابﺛ‬‫اﻣﺮت‬
ْ
ِ ِ
َ ْ َ َ
‫اﻟﲀﺗﺒﲔ‬‫اﻟﮑﺮام‬‫ﺒﺎﲥﺎ‬َ ْ َ
ِ ِ
َ ْ َْ َ ِ ِ َ
‫ى‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ج‬‫را‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ د‬ )‫ دے‬ ‫ف‬(
‫ﻣﲎ‬‫ﻳﮑﻮن‬‫ﻣﺎ‬‫ﲝﻔﻆ‬‫وﳇﳤﻢ‬ ‫اﻟﺬ‬ْ ّ ُِ ِِ ُ ْ ُ َ َ ْ
ِ ِ ْ َ ْ َّ َ َ ْ
ِ
َّ
‫ى‬‫ د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ے‬
‫وﺟﻌﻠﳤ‬ُ َ ْ َ َ َ‫ﺟﻮار‬‫ﻣﻊ‬ ‫ﺷﻬﻮدا‬‫ﻢ‬ْ ِ ِ َ َْ َ َ َّ َ َ ً ُ ُ ْ
‫ د‬‫ر‬‫ا‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫ے‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ح‬‫ار‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ ا‬‫ے‬ ‫ر‬‫او‬
‫اﻟﺮﻗﻴﺐ‬‫اﻧﺖ‬‫وﮐﻨﺖ‬َ ْ ِ
َّ َ َْ َ ْ ُ َ‫ورا‬
ۗ َ َّ ْ ِ َّ َ َ‫ﲛﻢ‬ْ
ِ ِ
‫ر‬‫او‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬‫ور‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ا‬

27. 27
‫واﻟﺸﺎﻫﺪ‬َ
ِ
َّ َ‫ﻋﳯﻢ‬ ‫ﺧ‬‫ﻟﻤﺎ‬ْ ُ ْ َ َ ِ
َ َ ِ
‫ ر‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬
‫اﺧﻔﻴﺘﻪ‬‫ﲪﺘﮏ‬ ‫و‬ٗ َ ْ َ ْ َ َ َِ َ ْ َ ِ ‫ ر‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫ ا‬
‫ﺳﱰﺗﻪ‬‫وﺑﻔﻀﻠﮏ‬ٗ َ ْ َ َ َ َِ
ْ َ
ِ‫ ا‬‫ر‬‫او‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫دہ‬ ‫ ڈا‬‫ ر‬
‫ﺧﲑ‬‫ﰻ‬ ‫ﺣ‬‫ﻓﺮ‬ ‫وان‬ٍ
ْ َ ّ
ِ
ُ ْ ِ ْ ّ
ِ َ َ ّ
ِ َ ُ ْ َ َ‫ﻟﺘﻪ‬ ‫ا‬ٗ َ ْ َ َْ
‫ر‬‫او‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ز‬
‫ﻓﻀﻠﺘﻪ‬‫اﺣﺴﺎن‬‫او‬ٗ َ ْ َّ َ
ٍ
َ ْ ِ ْ َ
‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ا‬
‫ﻧﴩﺗﻪ‬ ‫او‬ٗ َ ْ َ َّ ٍّ ِ
ْ َ
‫ر‬‫او‬
‫رزق‬‫او‬ٍ
ْ
ِ
ْ َ‫م‬
‫ﺑﺴﻄﺘﻪ‬ٗ َّ ْ َ َ ‫ و‬ ‫ق‬‫ رز‬ ‫ر‬‫او‬
‫ذ‬‫او‬
َ ْ َ‫م‬
‫ﺗﻐﻔﺮە‬‫ﻧﺐ‬
ٗ ُ ِ
ْ َ
ٍ
ْ
‫ہ‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﺧﻄﺎ‬‫او‬
ۗ َ َ ْ َ
‫ﺗﺴﱰە‬‫ء‬
ٗ ُ ُ ْ َ
ٍ ‫ر‬‫او‬ ‫ہ‬ )‫ د‬ ‫ا‬ ‫ا‬(
‫رب‬‫اي‬ّ
ِ
َ َ‫رب‬‫اي‬ّ
ِ
َ َ‫رب‬‫اي‬ّ
ِ
َ َ
‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬‫ر‬ ‫ورد‬ !‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!
‫اي‬
ٓ َ‫وﻣﻮﻻی‬‫وﺳﻴﺪی‬‫اﻟﻬﻲ‬َ َْ ْ َ َ َِ
ّ
ِ ِ ْ ِ
ٰ
ِ‫رﰶ‬‫وﻣﺎﻟﮏ‬ْ ّ
ِ ِ
َ َِ َ
‫د‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!‫دار‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬! ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬! ‫ى‬‫ آزاد‬‫ى‬ ‫ے‬‫ا‬!

28. 28
‫اي‬ْ َ َ‫م‬
‫ﺑﻴﺪە‬ٖ ِ َ ِ‫انﺻﻴﱴ‬ْ ِ َ ِ
َ
‫ے‬‫ا‬ ‫ہ‬‫و‬ ‫ى‬
‫ﻋﻠامي‬‫اي‬ً ِْ
َ َ‫م‬
‫ﺑﴬی‬ْ ِّ
ُ
ِ‫وﻣﺴﮑﻨﱴ‬ْ ِ َ َ ْ َ َ
‫ وا‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫ او‬‫ن‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬
‫ﺧﺒﲑا‬‫اي‬ً ْ
ِ
َ َ‫وﻓﺎﻗﱴ‬‫ﺑﻔﻘﺮی‬ْ ِ
َ َ َ ْ
ِ
ْ َ
ِ
‫ وا‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬
‫رب‬‫اي‬ّ
ِ
َ َ‫رب‬‫اي‬ّ
ِ
َ َ‫رب‬‫اي‬ّ
ِ
َ َ
‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!‫ورد‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬‫ر‬!‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!
‫اﺳﺌﻠﮏ‬َ ُ َ ْ َ
‫ﲝﻘﮏ‬َ ّ
ِ َ ِ‫وﻗﺪ‬ْ ُ َ‫ﺳﮏ‬َ ِ
‫ں‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ے‬‫ د‬ ‫ وا‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ د‬ ‫ وا‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﺻﻔﺎﺗﮏ‬‫واﻋﻈﻢ‬َ َِ
َ
ِ ِ
َ ْ َ
‫واﲰﺎ‬
ۗ َ ْ َ َ‫ﺋﮏ‬َ ِ
‫ے‬‫ د‬ ‫ وا‬ ‫ت‬ ‫ى‬‫ وا‬ ‫ں‬ ‫ك‬‫ر‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ے‬‫ د‬
‫ا‬ ‫اوﻗﺎﰏ‬‫ﲡﻌﻞ‬‫ان‬َ ِ ْ ِ
َ ْ َ ََ َ ْ َ ْ‫ﻟ‬‫واﻟﳯﺎر‬‫ﻠﻴﻞ‬ِ
َ َّ َ
ِ
ْ
َّ
‫ت‬ ‫ او‬ ‫ن‬‫ د‬‫ر‬‫ او‬‫ت‬‫ را‬‫ے‬
‫ﻣﻌﻤﻮرۃ‬‫ﺑﺬﮐﺮک‬
ً َ ْ ُ ْ َ َ
ِ
ْ
ِ ِ‫ دے‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ‬‫وﲞﺪﻣﺘﮏ‬
ً َ ْ ُْ َ ََ َِ
ْ
ِ ِ‫ دے‬ ‫ د‬ ‫ ر‬ ‫ ا‬‫ر‬‫او‬ُ
‫ﻣﻘﺒﻮ‬‫ﻋﻨﺪک‬‫واﲻﺎﱄ‬ْ ُ ْ َ َ َ ْ ِ ْ ِ
َ ْ َ َ‫ﻟﺔ‬
ً َ
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫ے‬ ‫ر‬‫او‬

29. 29
‫ﺗﮑﻮن‬َ ْ ُ َ ّٰ َ‫واورادی‬‫اﲻﺎﱄ‬ْ ِ َ ْ ََ َْ ِ
َ ْ
‫د‬‫ اورا‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫ او‬‫ل‬ ‫ ا‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫او‬)‫و‬(
‫واﺣﺪا‬‫وردا‬‫ﳇﻬﺎ‬ً
ِ
َّ ً ْ
ِ
َ ُّ ُ
‫وﺣﺎﱄ‬ْ ِ َ َ
‫ ا‬
‫ﴎﻣﺪا‬‫ﺧﺪﻣﺘﮏ‬‫ﰲ‬ً َْ َْ َ َ ِ ِ ْ ِ‫ دوا‬ ‫ ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬ ‫م‬
‫ﺳﻴﺪی‬‫اي‬ْ
ِ
ّ
ِ
َ َ‫دار‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!
‫ﻣﻌﻮﱄ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اي‬ْ ِ
َّ َ ُ ِ ْ َ َ ْ َ َ ‫ا‬ ‫ آ‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ے‬‫ا‬
‫اﺣﻮاﱄ‬‫ﺷﮑﻮت‬‫اﻟﻴﻪ‬ ‫اي‬ْ ِ َ ْْ َ ُ َ َ
ِ ْ َ
ِ ْ َ َ ‫ں‬ ‫ ا‬ ‫ر‬
‫رب‬‫اي‬ّ
ِ
َ َ‫رب‬‫اي‬ّ
ِ
َ َ‫رب‬‫اي‬ّ
ِ
َ َ
‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ ا‬ ! ‫ے‬‫ا‬‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ے‬!‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬!
‫ﺧﺪﻣﺘﮏ‬ ‫ﻗﻮ‬َ ِ َ ْ
ِ ٰ َ ّ
ِ
َ
‫ﺟﻮار‬ْ ِ ِ َ َ ‫ ا‬ ‫ں‬‫ؤ‬ ‫ے‬‫ط‬ ‫ دے‬
‫ﺟﻮاﳓﻲ‬‫اﻟﻌﺰﳝﺔ‬ ‫واﺷﺪد‬ْ ِ ِ َ َ ِ َ ْ
ِ
َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ‫ ارا‬ ‫ ا‬‫ر‬‫او‬ ‫ے‬‫د‬‫ دے‬ ‫ے‬
‫اﳉﺪ‬‫ﱄ‬‫وﮬﺐ‬
َّ
ِ
ْ َ ِ ْ َ َ‫ﺧﺸﻴﺘﮏ‬‫ﰲ‬َ ِ َ ْ َ ْ ِ‫ں‬ ‫ ر‬ ‫ ڈر‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﲞﺪﻣﺘﮏ‬‫اﻻﺗﺼﺎل‬‫ﰲ‬‫واﻟﺪوام‬َ َ َِ َ ْ ّ
ِ ِ ِ
َ ّ
ِ ِ
ْ
ِ َ َ
‫ى‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ر‬‫او‬‫ں‬ ‫ر‬
‫اﴎح‬
َ َ ْ َ ّٰ َ‫اﻟﻴﮏ‬َ ْ َ
ِ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ وا‬

30. 30
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﲔ‬ ‫ﻣﻴﺎد‬‫ﰲ‬َ َْ ِ ِ
َّ ِ
ْ
ِ َِ ْ ‫ى‬‫ر‬ ‫ى‬‫ں‬ ‫ ر‬ ‫ آ‬
‫واﴎع‬
َ
ِ ْ ُ َ‫اﻟﻴﮏ‬َ ْ َ
ِ‫اﻟﺒﺎرز‬‫ﰲ‬َ ْ
ِ ِ َ ْ
ِ
‫ں‬ ‫ وا‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ں‬ ‫ر‬
‫ﻗﺮﺑﮏ‬‫اﱄ‬‫واﺷﺘﺎق‬َ َ
ِ ْ ُ ٰ ِ
َ َ ْ َ
‫اﻟﻤﺸﺘﺎﻗﲔ‬‫ﰲ‬َ ْ ِ
َ ْ ُ ْ
ِ
‫ق‬ ‫ں‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬‫ق‬ ‫ ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ ر‬‫و‬‫ا‬‫ ر‬
‫ﻣﻨﮏ‬ ‫واد‬َ َْ ِ َ ُ ْ َ
‫اﻟﻤﺨﻠﺼﲔ‬ ‫د‬َ ْ ِ ِ
ْ ُ ْ َّ ُ ُ
‫د‬ ‫ں‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬‫ص‬ ‫ ا‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬
‫واﺧﺎﻓﮏ‬َ ََ َ َ
‫اﻟﻤﻮﻗﻨﲔ‬‫ﳐﺎﻓﺔ‬َ ْ ِ ِ ْ ُ ْ َ َ َ َ
‫ں‬ ‫ ر‬ ‫ ڈر‬ ‫ح‬ ‫ں‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬ ‫ت‬ ‫ وا‬‫ت‬‫ ذا‬‫ى‬ ‫ر‬‫او‬
‫واﺟﺘﻤ‬ِ
َ ْ َ َ‫ﺟﻮارک‬‫ﰲ‬‫ﻊ‬َ
ِ َ َ ْ ِ َ‫اﻟﻤﻮﻣﻨﲔ‬‫ﻣﻊ‬َ ْ ِ ِ
ْٔ ُ ْ َ َ
‫ آ‬ ‫ں‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬ّ
‫ا‬
َ
‫ﻟﻠﻬﻢ‬
َّ ُ ّٰ
‫ے‬ ‫ے‬‫ا‬‫ ا‬!
‫ﺑﺴﻮ‬‫ارادﱏ‬ ‫و‬
ْۗ ُ
ِ ْ ِ
َ َ َ ْ َ َ‫ء‬ٍ‫ﻓﺎردە‬
ُ ْ
ِ
َ َ
‫ے‬ ‫ہ‬‫ اراد‬ ‫ى‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ و‬ ‫ ا‬‫ہ‬‫ اراد‬
‫ﰷدﱏ‬ ‫و‬ْ ِ
َ َ ْ َ َ‫ﻓﮑﺪە‬
ُ ْ
ِ
َ
‫ل‬ ‫ر‬‫او‬ ‫و‬ ‫س‬‫ ا‬

31. 31
‫ﻋﺒﻴﺪک‬‫اﺣﺴﻦ‬ ‫واﺟﻌﻠﲎ‬َ
ِ ْ ِ
َ
ِ
َ ْ َ ْ ِ ْ ِ
ْ َ ْ َ‫ﻋﻨﺪک‬‫ﻧﺼﻴﺒﺎ‬َ َ ْ ِ ً ْ ِ
َ
‫ں‬ ‫ ا‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ د‬‫ر‬‫ا‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ر‬‫او‬
‫واﻗ‬
ْ َ َ‫ﻣﻨﮏ‬‫ﻣﲋﻟﺔ‬‫ﺮﲠﻢ‬َ ْ ّ َِ
ً َ
ِ
ْ ْ
ِ ِ َ
‫ں‬ ‫ ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﻟﺪﻳﮏ‬‫زﻟﻔﺔ‬‫واﺧﺼﻬﻢ‬َ َْ َ َّ ًْ َ ُ ْ
ِ
ِّ
َ َ
‫ص‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﺑﻔﻀﻠﮏ‬‫اﻻ‬‫ذﻟﮏ‬‫ﻳﻨﺎل‬‫ﻻ‬‫ﻓﺎﻧﻪ‬َ َِ
ْ َ
ِ
َّ َ
ِ ِ
ٰ ُ َ ُ ٗ َّ
ِ
َ
‫ص‬ ‫ے‬ ‫ ر‬ ‫س‬‫ا‬
‫ﲜﻮدک‬‫وﺟﺪﱄ‬َ ِ ْ ُ ِ ِْ ْ ُ َ‫ ا‬‫ر‬‫او‬ ‫ہ‬ ‫ د‬‫ص‬ َ
‫ﲟﺠﺪک‬ ‫واﻋﻄﻒ‬َ
ِ
ْ َ ِ َّ َ َ ْ
ِ
ْ َ ‫ن‬ ‫ ا‬‫ر‬‫او‬
‫ﲪﺘﮏ‬ ‫واﺣﻔﻈﲎ‬َ َِ َ ْ َ ِ ْ ِ
ْ َ ْ ‫ى‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ ر‬ ‫ ا‬‫ر‬‫او‬
‫ﻟﺴﺎ‬‫واﺟﻌﻞ‬َ ّ
ِ
ْ َ ْ َ‫ﺑﺬﮐﺮ‬‫ﱏ‬ِ
ْ
ِ ِ ْ ِ‫ک‬َ‫ﻟﻬﺠﺎ‬ً
ِ
َ
‫ ر‬ ‫د‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ ز‬‫ى‬ ‫ر‬‫او‬
‫وﻗﻠﱮ‬ْ ِ
ْ َ َّ‫ﲝﺒﮏ‬َ ّ
ِ
ُ ِ‫ﻣﺘامي‬ً َّ َ ُ ‫ق‬ ‫ ا‬ ‫ل‬‫ د‬‫ے‬ ‫ر‬‫او‬
‫اﺟﺎﺑﺘﮏ‬‫ﲝﺴﻦ‬ ‫و‬َ َِ َ َ ِ ِ
ْ ُ َ َّ َ َ َّ ُ ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ د‬‫ى‬ ‫ر‬‫او‬
‫ﻋﱶﰏ‬‫واﻗﻠﲎ‬ْ ِ َ َْ َ ْ ِ
ْ
ِ
َ
‫واﻏﻔ‬ِ
ْ َ‫ﺮ‬ْ‫ﱄ‬ْ ِ‫زﻟﱴ‬ْ ِ
َّ َ
‫ دے‬ ‫ر‬‫ دو‬‫ں‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬‫ دے‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬

32. 32
‫ﻋﺒﺎدک‬ ‫ﻗﻀﻴﺖ‬‫ﻓﺎﻧﮏ‬َ ِٰ َ ِ
َ َ ْ َ َ َ َّ
ِ
َ
‫ﺑﻌﺒﺎدﺗﮏ‬َ ِ َ َ ِ ِ
‫ى‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ د‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ ا‬ ‫س‬‫ا‬ ‫ت‬‫د‬
‫ﺑﺪﻋﺎ‬‫واﻣﺮﲥﻢ‬
ۗ َ ُ
ِ
ْ ُ َ ْ َ َ َ‫ﺋﮏ‬َ ِ ‫ر‬‫او‬ ‫ د‬ ‫ د‬‫ے‬‫ د‬ ‫ن‬‫ا‬
‫اﻻﺟﺎﺑﺔ‬‫ﻟﻬﻢ‬‫وﲷﻨﺖ‬
َ َ َُ ِ
ْ ُ َ َ ْ ِ
َ َ ‫د‬ ‫ د‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬ُ
‫ﻓﺎﻟﻴﮏ‬َ ْ َ
ِ
َ
‫رب‬‫اي‬ّ
ِ
َ َ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ے‬ ‫ے‬!
‫وﺟﻬﻲ‬‫ﻧﺼﺒﺖ‬ْ ِ
ْ َ ُ ْ َ َ
َ
‫واﻟﻴ‬ْ َ
ِ َ‫اي‬‫ﮏ‬َ َ‫رب‬ّ
ِ
َ‫ر‬ ‫ورد‬ ‫ے‬ ‫ے‬‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬!
‫ﻣﺪدت‬
ُّ ْ َ َ‫ﻳﺪی‬ْ
ِ
َ ‫ے‬ ‫ د‬ ‫ ا‬ ‫ر‬
‫ﻓﺒﻌﺰﺗﮏ‬َ ِ
َّ
ِ ِ
َ
‫ت‬ ‫ ا‬
‫دﻋﺎ‬‫ﱄ‬‫اﺳﺘﺠﺐ‬
ۗ َ ُ ْ ِْ ْ ِ
َ
ِ‫ﰄ‬ْ ِ‫ﻣﻨﺎی‬‫وﺑﻠﻐﲎ‬َ ََ ُ ْ ِ
ْ ّ
ِ َ
‫ل‬ ‫ د‬ ‫ى‬ ُ ‫و‬‫ آرز‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫او‬‫ دے‬
‫رﺟﺎ‬‫ﻓﻀﻠﮏ‬ ‫ﺗﻘﻄﻊ‬‫وﻻ‬
ۗ َ َ َ َِ
ْ َ ْ ِ ْ َ ْ َ َ
‫ﰄ‬ْ ِ
‫ ر‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ ا‬‫ر‬‫او‬ُ
‫واﮐﻔﲎ‬ْ ِ ِ
ْ َ‫ﴍ‬
َّ َ
‫واﻻﻧﺲ‬‫اﳉﻦ‬ِ
ْ
ِ
ْ َ ّ
ِ ِ
ْ
‫ں‬ ‫ آد‬‫ر‬‫ او‬‫ں‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ن‬‫ ا‬

33. 33
‫اﻋﺪا‬
ۗ َ ْ َ ْ ِ‫ﰄ‬ْ ِ‫ں‬ ‫ د‬‫ے‬
‫اﻟﺮﺿﺎ‬‫ايﴎﻳﻊ‬َ ّ
ِ
َ ْ
ِ َ َ ‫ے‬‫ا‬‫ وا‬ ‫ را‬
‫اﻟﺪﻋﺎ‬‫اﻻ‬‫ﳝﻠﮏ‬‫ﻻ‬‫ﻟﻤﻦ‬‫اﻏﻔﺮ‬
ۗ َ َُّ َ َّ ّ
ِ ُِ ِ ْ َْ ِ ْ ِ
ْ
‫ء‬َ
‫ا‬ ‫ د‬ ‫ے‬‫ د‬ ‫ا‬ُ
‫ﺗﺸﺎ‬‫ﻟﻤﺎ‬‫ﻓﻌﺎل‬‫ﻓﺎﻧﮏ‬
ۗ َ َ َ ّ
ِ
ٌ َّ َ ََ َّ
ِ‫ء‬ُ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ د‬ ‫ ا‬ ‫س‬‫ا‬
‫اي‬َ‫دوا‬‫اﲰﻪ‬
ۗ َ َ ٗ ُ ْ
ِ
َ‫ء‬ٌ ‫م‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ے‬‫ا‬) ‫ض‬ (‫دوا‬
‫و‬َ‫ذﮐﺮە‬
ٗ ُ ْ
ِ‫ﺷﻔﺎ‬
ۗ َ
ِ‫ء‬ٌ ‫د‬ ‫ر‬‫او‬) ‫ض‬ ‫ رو‬( ‫ء‬
‫و‬َ‫ﻃﺎﻋﺘﻪ‬ٗ ُ َ َ‫ﻏﲎ‬ً ِ ‫ وا‬ ‫ د‬ ‫ز‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬
‫ارﰘ‬
ْ َ ْ ِ‫اﻟﺮﺟﺎ‬‫ﻣﺎﻟﻪ‬‫راس‬
ۗ َ َّّ ِ ِ َ ُ ْ َ ْ َّ‫ء‬ُ
‫ ر‬ ‫س‬‫ا‬ ‫ ا‬ ُ
‫اﻟﺒﲀ‬‫وﺳﻼﺣﻪ‬
ۗ َ ُ ْ ُ ُ َ
ِ َ‫ء‬ُ‫اور‬ ‫ رو‬‫ر‬ ) ‫ر‬‫او‬(
‫اي‬َ‫ﺳﺎﺑﻎ‬
َ
ِ
َ‫اﻟﻨﻌﻢ‬ِ
َ ِّ‫ وا‬ ‫ا‬‫ار‬ ‫ں‬ ‫ے‬‫ا‬
‫اي‬َ‫داﻓﻊ‬َ ِ
َ‫اﻟﻨﻘﻢ‬ِ
َ ِّ‫ وا‬ ‫ د‬ ‫ں‬‫ؤ‬ ‫ے‬‫ ا‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺸﲔ‬‫ر‬ ‫اي‬َ ْ ِ ِ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ‫اﻟﻈﻠﻢ‬‫ﰲ‬ِ
َ ُّ
ِ
‫ وا‬ ‫ا‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ ا‬‫ے‬‫ا‬‫ وا‬ ‫ ر‬ ‫ وا‬ ‫ رو‬ ‫ں‬

34. 34
‫ﻳﻌﻠﻢ‬‫ﻻ‬‫ﻋﺎﻟﻤﺎ‬‫اي‬ُ
َّ َ ُ َّ ً ِ َ َ ‫ے‬‫ا‬ ‫ى‬‫ د‬
‫ﳏﻤﺪ‬‫وال‬‫ﳏﻤﺪ‬ ‫ﺻﻞ‬ٍ ٍ
َ َّ َّ َُ ُ
ِ
َّٰ ٰ َ ّ
ِ
َ ؐ ‫ل‬‫ آ‬‫ر‬‫ او‬ؐ )‫ و‬ ‫ ا‬( ‫ ر‬
‫ﻣﺎ‬‫ﰉ‬‫واﻓﻌﻞ‬
ٓ َ ْ
ِ
ْ َ ْ َ‫اﮬﻠﻪ‬‫اﻧﺖ‬ٗ ُ ْ َ ََ ْ
‫ے‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ ز‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ہ‬‫ و‬
‫اﮬﻠﻪ‬‫اان‬‫ﻣﺎ‬‫ﰉ‬‫ﺗﻔﻌﻞ‬‫وﻻ‬ٗ ُ ْ ََ َ ٓ َ ْ
ِ
ْ َ ْ َ َ َ‫ں‬ ‫ر‬‫اوا‬ ‫ك‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ر‬‫او‬
‫رﺳﻮﻟﻪ‬ ‫ﷲ‬‫وﺻﲇ‬ٖ ِ ْ ُ َ ٰ َ ُ َّ َ َ‫ ا‬‫ے‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ! ‫ل‬ ‫ ر‬ ‫ا‬ؐ
‫اﻟﻪ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻣﲔ‬‫واﻻﲚﺔ‬ٖ ِ
ٰ ْ ِ َ َْ ِ َ ْ
ِ
َّ ِ
َ ْ َ ِ ‫د‬ ‫ او‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬ ‫م‬ ‫ ا‬
‫ﮐﺜﲑا‬‫ﮐﺜﲑا‬‫ﺗﺴﻠامي‬‫وﺳﻠﻢ‬ً ًْ ِْ ِ
َ َ ً ِْ ْ َ َ
َّ َ َ‫ط‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ ر‬ ‫ن‬‫ا‬‫م‬ ‫ ۔‬