More Related Content
Similar to 般若波羅蜜多根本真言不空大師版(唐音)20221211.pdf
Similar to 般若波羅蜜多根本真言不空大師版(唐音)20221211.pdf (14)
More from VincentLee859368
More from VincentLee859368 (20)
般若波羅蜜多根本真言不空大師版(唐音)20221211.pdf
- 1. 般若波羅蜜多根本真言(唐音)---唐朝不空大師版
不空大師版(唐)
曩 謨 婆(去) 誐 嚩 戴(引) 鉢囉(二合) 枳孃(二合)
ㄌㄛㄥˋ b ㄛˊ ㄅㄜ g ㄧㄚ b ㄜˊ ㄉㄝ ㄅㄨㄚ˙ ㄌㄜˊ(彈音) ㄐㄧ ㄋ一ㄛㄥˊ(鼻)
播(引) 囉 弭 跢(引) 曳 唵 紇 哩 (二合入引) 地(入引)
ㄅㄜ ㄌㄜˊ(彈) ㄇ一ˋ ㄉㄜ ㄝˇ ㄚㄇˋ( 閉唇) ㄏㄨㄣ ̇ ㄌ一˙(彈音) ㄉ一˙
室哩(二合入引) 戍 嚕(二合) 底 尾 惹 曳 娑嚩(二合引)訶(引)
ㄒㄧㄣ ̇ ㄌ一˙(彈音) ㄙㄨˋ ㄌㄛ˙(彈) ㄉㄧˋ b ㄟˋ ㄖㄧㄜˋ ㄝˇ ㄙㄜˊ b ㄜˊ ㄏㄜˊ
(唐音為李政君 陳昭男共同校正 唐音僅供我們自己不懂羅馬拼音的阿公阿媽爸爸媽媽使用 請大家參
考果濱居士及蔡文端居士的羅馬拼音)
羅馬拼音
Namo bhagavate praj#2-p2ramit2ye
Tadyath2 O3 hr1` dh1` 0r1 0ruti sm4ti vijaye sv2h2.
(羅馬拼音為果濱居士翻譯,果濱居士依照近代明朝後續藏經的版本所翻譯)
其他版本
筏𠼝𠼝𠼝𠼝耶思繩伽法師版(唐)
那(上)謨(上)婆伽筏帝(一) 鉢囉 (二合上)若(若冶反)波囉弭(上)多(上)曳(二) 唵(三) 唎伊(伊棄反起 音
二合下同)(四) 地伊(二合)(五) 室唎(上音二合)(六) 輸嚧(二合)陀(七) 毘社曳(八) 莎訶(九)
續藏經 24 冊(NO.468)金剛經註解(明)
納 謨(同南無) 薄 伽(音茄) 伐 帝(一) 鉢 唎 若 (二) 波 羅 蜜 多 曳(音裔)(三) 怛(當伐切) 姪 他
(四) 唵(五) 紇(痕入聲)唎 地 唎 室 唎(六) 戍 嚕 知(七) 三 密栗知(八)佛社曳(九)莎訶(十)