ՔԱՀԼ - ՏԵՂԵԿԱՏՈՒ ՅՈՒԼԻՍ - ՕԳՈՍՏՈՍ 2017 Informative magazine July - August 2017 مجلة كاهل ٢٠١٧ Փառքը Աստուծոյ Ծառայութիւնը Կարօտեալին Պատիւը Ազգին CAHL: Center for the Armenian Handicapped in Lebanon Home for the Armenian Elderly CAHL has come up with the following Aid Support programs: Sponsoring the lunch of "One day out of 365 days" of the year, (300 US$) Adopting an elderly (Annually 1200 US$). Sponsoring a one day trip for the elderly $500 Donating Any Amount in Any Currency. (For more details kindly contact CAHL at 961-1-260533; 961-1-260534 or email: cahl.lebanon@gmail.com

1. ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ՓԵՏՐՈՒԱՐ 2018

2. Փառքը Աստուծոյ
Ծառայութիւնը Կարօտեալին
Պատիւը Ազգին
ՀԵՏԵՒԵՑԷՔ ՔԱՀԼ-Ի LՈՒՐԵՐՈՒՆ
ՀԱՄԱՑԱՆՑԻ ՎՐԱՅ
2
Առ ի գնահատանք եւ քաջալերանք
«Տեղեկատու»-ին կը նուիրէ՝
Մարալ Անթոյեան՝ 50,000 Լ.Ո.

3. ԴԺՈՒԱՐԱՀԱՃ ԾԵՐԵՐ
3
Ծերութիւնը արուեստ է. հարկ է որ այս մասին
մտածեն տարիքով յառաջացածները:
Շատեր, բնական կերպով, կ'ըմբռնեն իրենց
մարմնական եւ մտաւորական կարելիութիւն-
ներուն նուազումը:
Այսպէս, ո՛չ մէկ հակասութիւն կը ստեղծուի
իրենց անձին, եւ մանաւանդ շրջապատին հետ,
սկսած գործի միջավայրէն մինչեւ ընտանեկան
մտերմիկ մթնոլորտն ու յարաբերութիւնները:
Իրական է եւ փաստուած, թէ ծերութիւնը
հոգեմտաւոր տրամադրութեան եւ ապրումի
վիճակ մըն է. փաստը պարագան է երի-
տասարդ ծերերուն, որոնք բանակ մը կը
կազմեն:
Յաճախ կը հանդիպինք կանխահասօրէն
ծերացած երիտասարդներու, որոնք հասուն
տարիքի չհասած արդէն յոգնած են եւ
յուսահատ՝ կեանքի պայքարին դիմաց:
Սակայն իրականութիւն է նաեւ, որ յառա-
ջացած տարիքի մէջ մտաւորական եւ մարմ-
նական կարելիութիւնները հետզհետէ կը
տկարանան, անշուշտ զանց առած շատ
բացառիկ պարագաները, ութսունը թեւա-
կոխած անձեր տակաւին աշխոյժ են, ժիր ու
պայքարող, անոնք գերադասելի են երիտա-
սարդներէն:
Անհաւասարակշռութիւն կը ստեղծուի, երբ
տարեց անձեր չեն ընդունիր իրենց կարե-
լիութիւններուն նուազումը եւ կը շարունակեն
տկար վիճակով փորձել շարունակել ընկե-
րային, արհեստակցական կամ ընտանեկան
Ընտանեկան գետնի վրայ իսկապէս դժուար
կացութիւն մը կը ստեղծուի, երբ իսկական
ծերեր, տարիքով եւ հոգեմտաւոր կարողու-
թիւններով տկարացած, կը շարունակեն
ընտանիքներու մէջ պարտադրել իրենց կամքը,
լեցուն թերիներով, որուն պատճառով
անհաճոյ տրամադրութիւն կը ստեղծուի եւ
ընդվզում կը յառաջանայ երիտասարդ
սերունդին մօտ:
Առողջական թերութիւններ ունեցող ծերեր
հետզհետէ քմահաճ եւ եսակեդրոն կը դառնան
ու թոյլ չեն տար իրենց շուրջը եղողներուն,
որպէսզի քիչ մը իրենց դժուարութիւններով
մտահոգուին:
Գործէն յոգնաբեկ տուն դարձած երիտա-
սարդներ, դեռ չհանգչած, արդէն դէմ
յանդիման կու գան իրենց տարեց ծնողներու
հանապազօրեայ մղձաւանջին եւ տրտունջին:
Հերոսութիւն է, դժուար ըմբռնելի, գրեթէ
անկողին գամուած ծերերու առօրեան, որոնք
արդէն մաշած եւ հալած, կը մաքառին
տառապանքի ճիրաններուն մէջ, ամէն օր,
յաճախ անհրապոյր, իրենց սենեակին չորս
պատերուն մէջ, եւ սակայն հարկ է քիչ մը աւելի
արի կեցուածք եւ նուազ եսակեդրոն
վերաբերում ցուցաբերեն իրենց երիտա-
սարդներուն առօրեայ մտահոգութիւններուն
դիմաց:
Անոնք պէտք է գիտնան իրենց ցաւերը
դրսեւորելու պահը:
պարտաւորութիւնները՝ արգելք հանդիսանա-
լով նորահաս սերունդին ստանձնելու իր պա-
տասխանատուութիւնները:

4. 4
Դժբախտաբար կան նաեւ ծերեր, որոնք
նախապատուութիւն տուած են իրենց մէկ
կամ միւս զաւկին կամ թոռնիկներուն, նոյն
գուրգուրանքով եւ գնահատանքով չեն
վերաբերիր բոլորին նկատմամբ, այլազան
պատճառներէ տարուած՝ հոգեկան վիշտ
յառաջացնելով այս վերջիններուն մօտ:
Ծերութիւնը կը մնայ անհունօրէն դժուար,
միանգամայն դիւրին վիճակ մը, ուր հեզա-
համբոյր, անաչառ եւ շրջապատին նկատմամբ
գուրգուրոտ վերաբերմունքը կ'երաշխաւորէ
հանդարտ, հոգեպէս բեղուն եւ երախտաշատ
շրջան մը:
Ծերանալ գիտնալ արուեստով, համբե-
րութեամբ, միշտ նկատի ունենալով հոգե-
մտաւոր ու մարմնական կարելիութիւններուն
նուազումը եւ նախապատուութիւն տալով նոր
սերունդի դժուարութիւններուն եւ մտահո-
գութիւններուն. միայն այս ձեւով տարեցները
կրնան առանց մեծ դժուարութեան յարմարիլ
իրենց շրջապատին եւ ստեղծել իրենց համար
անհրաժեշտ հոգեկան եւ ընկերային մթնո-
լորտը:
Հեզահամբոյր, ժպիտը միշտ դէմքին, թոռան
ձեռքէն բռնած, ինչքան քաղցր մթնոլորտ կը
ստեղծեն իսկապէս իրենց տարիքին համա-
պատասխան հոգեվիճակ ապրող տարեցները:
Ո՞վ է ան անհատը, որ իր երեւակայութեան
մէջ չի յիշեր նման անուշիկ ծերեր, որոնք
այնքան քաղցր յիշատակ ձգած են իրենց
թոռներուն հոգիներուն մէջ:
Այս հատուածը առնուած է
Տոքթ. Զաքար Մկրեանի գիրքէն՝
«Վկայութիւն եւ պատգամ»

5. Մարին Ալ Սալլում
Սեւակ Փանոսեան
Ժոզէֆ Ճապրայեան
Թալին Գուլաճեան
Լէօ Կարպուշեան
Սիրվարդ Սարգիսեան
Ռիթա Մանուկեան
Զէնա Մհայտլէ
Մատթէոս Ւաչերեան
Սեդա Սայեղ
Յարութ Իշխանեան
Միքայէլ Ղազարեան
$100
$100
$100
$100
$100
$100
$100
$100
$100
$100
$100
$100
Տօնիկ Տօնապետեան
Սեւակ Միսիսեան
Վիգէն Շիրինեան
Սարգիս Ղարիպեան
Միսաք Գայայեան
Փիէր Երիքեան
Սիլվա Թասլաքճեան
Լութֆիք Կարապետեան
Ժամմալ Քահուաթի
Յակոբ Դաւիթեան
Րաֆֆի Հայթայեան
Պերճ Արապեան
$100
$100
$100
$100
$100
$100
$100
$100
$100
$100
$100
$100
5
ՅՈՒՆՈՒԱՐԻն ԵՒ ՓԵՏՐՈՒԱՐԻն
ԿԱՏԱՐՈՒԱԾ՝
ՆՈՒԻՐԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
Տէր եւ Տիկ. Աւետիս Գուլուզեան
Րաֆֆի եւ Անի Դաւիթեան
Ոմն
Սագօ եւ Մարիէթ Կիւրիւնեան
Շաքէ (ԱՄՆ)
Սիրան (ԱՄՆ)
Վարդգէս Գարակէօզեան
Գրիգոր Արսլանեան
Անահիս (ԱՄՆ)
Ոմն
Mr. Avgerinos
$5.171
$3.823
$500
$350
$300
$300
$300
$200
$200
Գան. $200
$200
Կարօ եւ Լենա Պոսթաճեան
Միշլին Ֆրեմ Սալամէ
Հայկ եւ Վերժինի Միսաքեան (Թորոնթոյէն)
Սոնա Սմօլէնսքի Գանձապետեան (ԱՄՆ)
Յովհաննէս եւ Ռիթա Չարեան
Լիթա Եավերեան Ագրաուի
Լորանս Երանոսեան (ԱՄՆ)
Կարօ Էճիտեան
Սուրէն եւ Սոնիա Սարգիսեան
Գէորգ Պագգալեան (Գանատայէն)
Մայք Զարեհ Պէքէրէճեան (ԱՄՆ)
$100
$100
$100
$50
$50
$50
$50
$50
$30
$20
€50
1,000,000 Լ.Ո.
450,000 Լ.Ո.
400,000 Լ.Ո.
200,000 Լ.Ո.
200,000 Լ.Ո.
200,000 Լ.Ո.
200,000 Լ.Ո.
150,000 Լ.Ո.
150,000 Լ.Ո.
150,000 Լ.Ո.
115,000 Լ.Ո.
100,000 Լ.Ո.
100,000 Լ.Ո.
100,000 Լ.Ո.
Պայթարեան ընտանիք
Միքայէլ Արա Կարապետեան
Ոմն
Ճորճիկ Աթարեան
Ժոզէֆ Միքայէլեան
Թամար Սէմէրճեան
Հայ Աւետ. Գոլէճ
Հռիփսիմէ Լեւոնեան
Մարաշի Հայ Աւետ. Տիկ. Միութիւն
Ոմն
Հայ Աւետ. Էշրեֆիէի Կիրակնօրեայ
դպրոցի աշակերտներ
Յովակ եւ Մարինա Աշճեան
Մորիս Թիւֆէնքճեան
Լորիս Տօնապետեան
75,000 Լ.Ո.
50,000 Լ.Ո.
50,000 Լ.Ո.
50,000 Լ.Ո.
50,000 Լ.Ո.
50,000 Լ.Ո.
50,000 Լ.Ո.
50,000 Լ.Ո.
50,000 Լ.Ո.
35,000 Լ.Ո.
25,000 Լ.Ո.
25,000 Լ.Ո.
20,000 Լ.Ո.
15,000 Լ.Ո.
Վարդի Պոտուքեան
Ոմն
Պերնար Անթուան Ճամճեան
Զարմինէ Ահարոնեան
Ոմն
Վազգէն Գազանճեան
Ոմն
ժոզէֆ Աուատ
Ոմն
Ալին Կարապետեան
Ծովինար Ղարիպեան
Մարք Ժամկոչեան
Յովիկ Թաշճեան
Վաչէ Աւետիսեան
ԳԷՈՐԳ ԳԱՐԱՊՈՅԱՃԵԱՆ
ՀԻՄՆԱԴՐԱՄԻ ՆՈՒԻՐԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆ

6. ‫ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻳﻢ‬ ‫ﺍﻭﻣﻴﺮ‬՝ 5 սնտ. պանան, Ոմն՝ 4 քիլօ պանան, Ճինիշեան հաստ.՝ 1 սնտ. մանտարին,
Միքայէլ Արա Կարապետեան՝ 26 ք. պանան, Աւօ Պէսլիմեան՝ 1 ք. տուրմ, Ճուլֆայեան ընտ.՝ 5 ք.
նարինջ, 5 ք. պանան, Փօլ Թորոսեան՝ 5 սնտ. խնձոր:
Փուռ Վաչէ՝ 80, Արա Միքայէլ՝ 40, Ժորժ Ահարոնեան՝ 85, Սերժ Մելքոնեան՝ 400:
Ճիմի Աշճեան՝ 23 խառն սանտուիչ, Նինա Թապուրեան՝ 48 քիլօ միս, 400 պանան, 10 սնտ.
օշարակ, 3 սնտ. ոլոռն, 25 քիլօ բրինձ, 4 տուփ լոլիկի խիւս, 4 քիլօ սուրճ, 3 իւղ, 3 սնտ.
գետնախնձոր, Նաթալի Տուլուզեան՝ 1 ափսէ հաւով եղինձ, Ժորժ Աթարեան՝ 1 կաթսայ հաւով
եղինձ, Ոմն՝ 2 տոպ. տեսակաւոր սանտուիչ:
ՄՍԱՇՕԹ ԵՒ ԹԱՆ
ՃԱՇ
ՊՏՈՒՂ
Ս. Պօղոս Եկեղեցի Այնճար՝ 1, Խորէն Այնթապլեան՝1, Ժորժ Իսա՝ 1, Վահէ Ճամճեան՝ 7 քիլօ
ոչխարի միս, Ժորժ Միսիսեան՝ 1, Յովէլ Խաչատուրեան՝ 1, Անդրէաս Էլիօվիթս՝ 1, Սերժիօ
Շէքէրճեան՝ 3:
Միսաք Վարդանեան՝1, Մկրտիչեան ընտանիք՝ 1, Գրիգոր Սայեղ՝1, Բալիկ Տարագճեան՝ 2:
Հրաչ Թէրզեան՝ 2 քիլօ, Պերթա Գոզեան՝ 1 քիլօ , Րաֆֆի Ադամեան՝ 2քիլօ:
Լուսին Ճիկերեան՝ 10 քիլօ, Պետրոս Գիսաճիկեան՝ 10, Սեւակ Սեմերճեան՝ 3, Գէորգ Ճրթիկեան՝
2, Գէորգ Աւետիքեան՝ 7 եփուած հաւ, Լեւոն Արթին՝ 1, Սիլվա Ահարոնեան՝ 5, Ոմն՝ 1, Գէորգ
Շաշաճեան՝ 2, Ժան Յակոբեան՝ 2, Տէր եւ Տիկ. Զօհրապ Մնչէրեան՝ 1, Վազգէն Բարսեղեան՝ 10,
Թագուհի Ճամպազեան՝ 2:
Ոմն՝ 10, Ծովիկ Աբոյեան՝ 20, Ոմն՝ 10, Գօգօ Ահարոնեան՝ 10, Անթուան Քուրիէ՝ 12, Կարօ
Պուրսալեան՝ 72 ֆրանժոլա, Նուպար Քելեշեան՝ 26, Միշլին Հալլաճեան՝ 10, Մարօ
Գասարճեան՝ 12, Նժդեհ Տօնիկեան՝ 120, Աւօ Պեհէսնիլեան՝ 2, Ոմն՝ 3, Լորա Էքիզեան՝ 60
ֆրանժոլա, Րաֆֆի Մարգարեան՝ 10, Օլիվիա Ազզի՝ 6, Ոմն՝ 5, Տիրուհի Թէրզեան՝ 5, Ոմն՝ 10,
Գէորգ Գասպարեան՝ 5 տոպ. քնէֆէի հաց:
Մալոյեան աղօթքի խմբակ՝ 100 cupcake, 2 տուփ petit four, Արմենուհի Տագեսեան՝ 15
կարկանդակ, Ենովա Ապաճեան՝ 1 ափսէ անուշ, Միսաք Պեհլուլեան՝ 82 տուփ պիսքուի, Արմիկ
Սեդոյեան՝ 15 քիլօ սֆուֆ, Սրբոց Քառասնից Մանկանց Կիրակնօրեայ վարժարան՝ 1 ափսէ
կարկանդակ, 1 ափսէ նամուրա, Կիւլիզար Գունտաքճեան՝ 1 տուփ տուրմ, ՎաչԷ Սամուէլեան՝
50 թահինով հաց, Սրբուհի Ագնէս վարժարանի 7-րդ դասարանի աշակերտներ՝ 7 կարկանդակ,
Ոմն՝ 50 պրեօշ, կարկանդակ, Ոմն՝ 3 տուփ պիսքուի, 2 տուփ հանգստապատառ:
ՈՉԽԱՐ
ԱՔԼՈՐ
ՀԱՒ
ՍՈՒՐՃ
ՀԱՑ
ԱՆՈՒՇԵՂԷՆ
6
ՄԱՏԱՂՆԵՐ ԵՒ ՆՈՒԷՐՆԵՐ

7. Պեհիէ եւ Զիատ Նասեր՝ բանջարեղէն, Նուշիկ եւ Բաբգէն Յակոբեան՝ 10 կապոց հաց, 3 քիլօ
լապնէ, Մելքոնեան ընտանիք՝ 5 քիլօ շաքար, 2 քիլօ մածուն, 4 տոպ. աղ, 3 կապոց հաց,
Մասիս Պչաքճեան՝ 2 փաքէթ սուրճ, 9 տուփ գաւաթ, Էլիզապէթ Քէշիշեան՝ 130 թահինով
հաց, 10 քիլօ մսաշոթ, 50 թան, 150 շիշ ջուր, 15 քիլօ պանան, 15 քիլօ նարինջ, 3 քիլօ լիմոն,
150 պնակ, Ոմն՝ 5 քիլօ հաւու պուտ, 5 քիլօ բրինձ, Ալիս Րաատ՝ 10 քիլօ լուբիա, քասթըր, 6
տուփ անուշ, 1 սնտ. լոլիկի խիւս, 7 քիլօ թահին, 25 քիլօ բրինձ, 1 քիլօ սուրճ, 6 քիլօ պանիր,
20 փաքէթ մաքարոն, 4 մարթատել, 1 սնտ. kiwi, 2 սնտ. մանտարին, 3 սնտ. խնձոր, 1 սնտ.
լոլիկ, 1 սնտ. սմբուկ, 1 սնտ. լիմոն, 5 քիլօ ծոթրին, 5 քիլօ բակլայ, 3 տուփ թէյ, 50 քիլօ
շաքար, 6 տուփ պիսքուի, Ոմն՝ 2 փաքէթ սուրճ, 2 կապոց հաց, ‫ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ‬ ‫ﺻﻴﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﻧﻘﺎﺑﺔ‬ ՝ 4 սնտ.
տուրմ, կարկանդակ, Սագօ, Հուրի եւ Մանօ Տիւնեայեան՝ 6 սնտ. օշարակ, 30 պանիրով
հաց, 30 ծոթրինով հաց, 30 շոմինով հաց, 40 քրուասան, Փուռ Սասուն՝ 8 պանիրով հաց, 8
ծոթրինով հաց, Աւօ Պէսնիլեան՝ 5 քիլօ շաքար, Վաղարշակ Յովակիմեան՝ 3 քիլօ պուտ,
բրինձ, ոսպ, մաքարոն, Ոմն՝ 4 տուփ Cordarone, 5 տուփ Amiodarone, 1 տուփ Prednisone,
Պալապանեան ընտանիք՝ 5 քիլօ բրինձ, 4 հաւ, Գույումճեան Եղիսաբէթ՝ 1 քիլօ սուրճ, 2
քիլօ շաքար, Րաֆֆի եւ Անի Դաւիթեան՝ 10 քիլօ բրինձ, 8 քիլօ հնդկահաւ, Շաղիկ Տէր
Պետրոսեան՝ 50 քիլօ ալիւր, 25 քիլօ բրինձ, 10 քիլօ ձիթապտուղ, Ոմն՝ 1 քիլօ մածուն, 10
կապոց հաց, ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻦ‬ ‫ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍ��ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬՝ 300 քիլօ եգիպտական բրինձ,
Մարոա Զաքար Պասմաճեան՝ 1 հաւ, 1 կապոց հաց, Սարգիս Հալլաճեան՝ 5 քիլօ բրինձ, 1
քիլօ սուրճ, 5 քիլօ շաքար, Լիտիա Պիլեզիկճեան՝ 2 քիլօ ոսպ, 2 քիլօ բրինձ, 2 քիլօ շաքար,
Ալիս Արապեան՝ 1 քիլօ սուրճ, 4 քիլօ շաքար, Սարգիս Գերմեզեան՝ 6 հաւ, 3 քիլօ պանան,
2 քիլօ նարինջ, 2 քիլօ խնձոր, 1 կաթսայ եղինձ, 1 տոպ. ծոթրին, Անի Օհանեան՝ 2 քիլօ
նարինջ, 2 քիլօ խնձոր, 3 կապոց հաց, Գրիգոր Յովակիմեան՝ 2 հաւ, 2 քիլօ ձաւար,
Գալուստեան ընտանիք՝ 10 կապոց հաց, 8 քիլօ շաքար, Տէր Սահակեան ընտ. 25 եփուած
հաւ, գործ. հագուստեղէն, Ալիս Պարուճեան՝ 50 քիլօ շաքար, 50 քիլօ բրինձ, Ժոզէֆ
Սէմէրճեան՝ 25 քիլօ բրինձ, Վազգէն Թաթարեան՝ 3 տուփ պիսքուի, 12 տուփ
հանգստապատառ, Ոմն՝ pk Merz + Cordarone (5 tablets), Ոմն՝ 5 քիլօ լէպնի, Քրուասան
Ուիսամ՝ 22 քրուասան, Ոմն՝ 100 ծոթրինով հաց, Ոմն՝ 4 հաւ, 4 հաց, Ոմն՝ 10 սնտ.
քրուասան, Ոմն՝ 96 կարկանդակ, կէս քիլօ սուրճ, 2 քիլօ շաքար, Պալապանեան ընտ.՝ 4
հաւ, 10 քիլօ բրինձ, ոսպ, Արազ Պասմաճեան՝ 5 տուփ կարկանդակ, 4 տուփ օշարակ,
Ճաշարան Ճօ՝ 17 ծոթրինով հաց, Տէմիրճեան ընտանիք՝ 5 փաքէթ սուրճ, 1 քիլօ շաքար,
Րաֆֆի Չիլօ եւ Սրբուհի Ադամեան՝ 3 տոպ. բրինձ, 2 տոպ. ձաւար, 4 տոպ. ոսպ, Ոմն՝ 50
քիլօ աղ, Ոմն՝ 35 տուփ տեսակաւոր ուտեստեղէն, Ոմն՝ 10 կապոց հաց, 6 7up, Էլիզա եւ
Կարօ Տէմիրճեան՝ 5 հաւ, 5 քիլօ բրինձ, 2 քիլօ շաքար, 2 տոպ. թելհայս, Համազգայինի
գեղարուեստի տնօրէնութիւն եւ խնամակալութիւն՝ 1 ափսէ մութապպալ, 1 հըմմոս, 2
աղցան, 1հաւով եղինձ, Ժան Փուշիճեան՝ 5 քիլօ բրինձ, 6 փաքէթ մաքարոն, 2 շիշ անուշ, 6
օճառ, 2 տուփ թէյ, Տոքթ. Րաֆֆի Ադամեան՝ 1 քիլօ սուրճ, 5 քիլօ շաքար, Անի
Պարսումեան՝ 4 տուփ պիսքուի, Պեշիր Պուժէյլի 5 կապոց հաց, 11 ֆրանժոլա, Յովհաննէս
Միքայէլեան՝ 4 կապոց հաց, 5 հաւ:
Ռուբէն Մանկասարեան՝ 1 կազով վառարան, 1 Marche bébé, Ռիմա Չոլաքեան՝ 1 wheelchair, 1
վերմակ, 1 air bed, 2 բարձ, բուրդէ վերմակ, Ժիրայր Միքայէլեան՝ 1 գործ. հեռատեսիլ, գործ.
ժապաւէնի գործիք, Գօգօ Գպճեան՝ 2 գործ. անթացուպ, Ճիմի Աշճեան՝ 9 տոպ. շոր, Մարի
Տէտէեան՝ 120 սաւան, Մար Մանսուր վրժ.՝ 7 վերմակ, Պուլոս Պըզրի՝ գործ. հագուստեղէն,
վերմակ, աթոռ, Սօսի Նազարեան՝ աթոռ:
Գէորգ Գասպարեան՝ գործ. կօշիկներ, Յարութ Ռուսեալեան՝ նոր եւ գործ. հագուստեղէն,
Ժորժ Ահարոնեան՝ 4 տոպ. , Տիրան Պապիքեան՝ 1 տոպ, Պերճ Սվաճեան՝ 4 մեծ պայուսակ գործ.
հագուստեղէն, Նուարդ Խալպուլեան՝ 2 տոպ., Ոմն՝ 16 բուրդէ գլխարկ, Վիվեան Ներսէսեան՝ 2
տոպ., Գրիգոր Էքիզեան՝ 12 տոպ. գործածուած պզտիկի հագուստ, Տէր եւ Տիկ. Ներսէս
Մանուշակեան՝ 2 տուփ գործ. հագուստ, Արազ Պասմաճեան, Վերոնիքա Ղուկասեան:
Ճշդում: Ռէյմըն եւ Արփի Նասրալլահ՝ 120 անձեռոց եւ 120 գուլպայ:
ԱՅԼԵՒԱՅԼ
7
ԳՈՅՔ
ՀԱԳՈՒՍՏԵՂԷՆ

8. ՍՈՒՐԲ ՅԱԿՈԲ
ԵԿԵՂԵՑՒՈՅ ԱՒԵՏՈՒՄԸ
Հինգշաբթի, 4 Յունուար 2018-ին, ՔԱՀԼ-ի մէջ
տեղի ունեցաւ Սուրբ Ծննդեան նուիրուած
յայտագիր մը:
Սուրբ Յակոբ Եկեղեցւոյ հոգեւոր հովիւ Տէր
Մեսրոպ Աւագ Քհն. Քէրքէզեան եւ Դպրաց
Դասի անդամներ շարականներով եւ հոգեւոր
երգերով աւետեցին Յիսուս Մանուկին
Ծնունդը:
Աւարտին ճոխ, մտերմիկ ու խանդավառ
մթնոլորտ մը ստեղծուեցաւ, ներկաները պա-
րեցին ու հիւրասիրուեցան Եկեղեցւոյ Տիկ-
նանց Յանձնախումբին կողմէ :
Մարալ Գասարճեան - $300
Վահէ Համալեան - $300 - 28 Նոյ. 2017
(Իր հօր՝ Աւետիս Համալեանի յիշատակին)
Գէորգ Արապեան - $300 - 15 Յունուար
(Իր մօր՝ Մարիամ Արապեանի յիշատակին)
Անահիտ Թերճիմանեան - $300
Վիգէն Անթունեան - $300
(Մեծ հօր՝ Թադէոս Պարսուﬔանի յիշատակին)
Թագուշ Էքմէքճեան - $300
(Քրոջ՝ Հռիփ Էքմէքճեանի յիշատակին)
Տումանեան ընտանիք - $300
(ննջեցեալներու յիշատակին)
Սոնա Արսլանեան Ֆարրա- $300 - 1 Փետրուար
Խորէն եւ Մարօ Ժամկոչեան - $300 - 11 Փետրուար
(Բարեկենդանի առթիւ՝ Վարդգէս եւ Վիքթորիա
Ժամկոչեաններու յիշատակին)
Տիրան Եղբայերեան - $500 - 14 Փետրուար
Ս. Խաչ Եկեղեցւոյ Բարեսէր Տիկնանց Միութիւն
$500 (Ճիտապուր եւ անուշ)
Եուﬓա Յարութիւնեան - $400
(Ամուսնոյն՝ Աբրահամ Յարութիւնեանի յիշատակին)
Երանուհի Գայսերլեան - 500,000 Լ.Ո.
Ոﬓ - $500
Մարալ Անթոյեան - $300 - 17 Փետրուար
(Քրոջ՝ Վարդուհի Անթոյեանի յիշատակին)
Տոքթ. եւ Տիկ. Րաֆֆի Ադաﬔան
$300 - 21 Փետրուար
Հայ Աւետ. Ա. Եկեղեցի - $300 - 23 Փետրուար
(Յարութիւն Քէշիշեանի յիշատակին)
Վաչէ եւ Ռեպէքա Կէօզիւպէօյիւքեան
$300 - 26 Փետրուար
(Իրենց մօր՝ Վարդուհի Տէքրմէնճեանի յիշատակին)
Տիարք Վաչէ եւ Կեպի Տէքրմէնճեաններ
$300 - 28 Փետրուար
(Իրենց մօր՝ Վարդուհի Տէքրմէնճեանի յիշատակին)
Սոնա Արսլանեան Ֆարրա - $1200
365 ՕՐԵՐԷՆ ՕՐ ՄԸ՝
ՀԱՅ ԾԵՐԱՆՈՑԻՆ
ԾԵՐՈՒՆԻԻ ՄԸ ՈՐԴԵԳՐՈՒՄԸ
8
Ճշդում
Նոյ - Դեկտ.

9. 9
Յունուար - Փետրուար
Միշէլ Մաամարի
Սիւզան Սարգիսեան
Աբիկ Արսլանեան
Աղաւնի Աթայեան
Գէորգ Դանիէլեան
Մարիամ Գիսոյեան
Մարիամ Իսպըր Ապտօ
Կիրակոս Փանոսեան
Վարուժան Գոպարեան
Վերգին Օհանեան
Արշալոյս Մարգարեան
Դշխուն Շէկեան
Էլիզա Ասատուրեան
Աւետիս Սիմոնեան
Գէորգ Խաչերեան
Ալիս Իշխանեան
Վարդուհի Աւճեան
Զեփիւռ Տակեան
Թագւոր Նոր Շահեան
Վարդուհի Ղազարեան
Մարկրիթ Թուլումճեան
Սիրուն Երիքեան
Սիմոն Գայայեան
Պիաթրիս Տանիէլեան
Յակոբ Յակոբեան
Արշալոյս Վիշապեան
Արսէն Շէրեան
Լութֆիք Կարապետեան
Սուպհիէ Քասսար
Ազնիւ Բարունակեան
Մարի Շէրեան
Թրֆանտա Քէօշկէրան Արապեան
Օհաննէս Դաւիթեան
Սանա Ֆարաժ Գուլաճեան
Յակոբ Հայթայեան
1 Յունուար
ՊԱՏՍՊԱՐԵԱԼՆԵՐՈՒ ԱՆՈՒԱՆԱՑԱՆԿ
*Աստղանիշ կրող պատսպարեալները մուտք գործած են շատ տկար եւ հիւանդ վիճակի մէջ:
100
ՄԱՀԱՑԱԾ ԳՈՒՄԱՐԵԼՔՄՈՒՏՔՊԱՏՍՊԱՐԵԱԼ
26-12-17
2 - 9 - 1 6
2 - 1 - 1 8
1 1 - 4 - 1 6
2 1 - 4 - 1 5
8 - 1 - 1 8
26-12-17
9 - 1 - 1 8
1 1 - 1 - 1 8
1 1 - 1 - 1 8
1 1 - 1 - 1 8
1 3 - 1 - 1 8
1 7 - 1 - 1 8
1 9 - 1 - 1 8
1 8 - 1 - 1 8
2 5 - 1 - 1 8
2 3 - 1 - 1 6
8 - 7 - 1 7
2 7 - 4 - 1 5
2 9 - 1 - 1 8
1 - 2 - 1 8
3 - 2 - 1 8
3 - 2 - 1 8
3 - 2 - 1 8
1 - 8 - 1 7
6 - 2 - 1 8
2 - 2 - 1 8
7 - 2 - 1 8
1 0 - 2 - 1 8
2 9 - 1 - 1 8
3-7-2018
23-2-2018
23-2-2018
1 0 - 1 - 1 8
22-2-2018
1-1-2018
2-1-2018
8-1-2018
4 - 2 - 1 8
26-2-2018
2-1-2018
3-1-2018
22-1-2018
25-1-2018
26-1-2018
29-1-2018
6-2-2018
11-2-2018
11-2-2018
18-2-2018
27-2-2018
99
98
99
98
97
98
97
98
99
100
101
102
103
104
105
105
106
105
104
103
104
105
106
107
108
107
108
108
109
110
110
109
110
110
110

10. 10
ԴՊՐԵՎԱՆԵՑԻՆԵՐՈՒՆ
ԱՅՑԸ
Չորեքշաբթի, 28 Փետրուար 2018-ի
առաւօտեան, դպրեվանքի հսկիչ՝ Հոգեշնորհ
Տէր Զաւէն Աբեղայ Նաճարեան եւ Դպրեվանքի
Ընծայարանի բաժնի սաները այցելեցին
ՔԱՀԼ-ի Հայ Տարեցներու Տունը:
Դպրեվանեցիները երգեցին փունջ մը
Արեւագալի հոգեպարար շարականներ:
Մամիկներ ալ իրենց մասնակցութիւնը
բերին շարականներով, աղօթքներով ու
ոտանաւորներով:
Հաւաքէն ետք, անոնք այցելեցին բոլոր
տարեցները, որոնք կարողութիւնը չունէին
ներկայ գտնուելու այս յայտագրին:

11. 11
ԲԱՐԵԿԵՆԴԱՆ
Դժբախտաբար մոռցուած է այդ գեղեցիկ
աւանդութիւնը, միայն դպրոցներուն կամ
ակումբներուն մէջ կը յիշուի կամ կը տօնուի:
Բարեկենդանին զիրար կը շնորհաւորեն
ըսելով՝ «Շնորհաւոր Բարեկենդան. Բարով
հասնինք Սուրբ Յարութեան»: ՔԱՀԼ-ի Հայ
Տարեցներու մամիկներն ու պապիկները այս
տարի եւս նշեցին բարեկենդանը:
Հայկական տօներէն ամենէն ուրախն ու
ամենէն տարածուածը Բարեկենդանն էր: Այս
առիթով կը պատրաստէին տարբեր տեսակի
ճաշատեսակներ եւ քաղցրեղէններ:
Կաղանդի նման, կ'այցելէին իրարու տուն, կը
շնորհաւորէին, կը մասնակցէին ճոխ սեղան-
ներու խնճոյքներու, կը կազմակերպէին
խաղեր, երգ, պար, ներկայացումներ եւ այլն...
Բարեկենդանի աւանդութիւնը կու գայ շատ
հին ժամանակներէն. բարեկենդան կը
նշանակէ բարի կենդանութիւն. անիկա կապ
ունի բնութեան զարթօնքին, բերքի, բարիքի
հետ:
Բարեկենդանի խաղերու ընթացքին կը
ծաղրուէին համայնքի անարդար մեծաւոր-
ները, դատաստան կ'ընէին եւ կը պատժէին:
Իրական կեանքի մէջ չկրցածը կարելի էր
կատարել Բարեկենդանի օրերուն, խաղերու
ընդմէջէն:
Այդ օրը մէկը միւսէն նեղուելու իրաւունք
չունէր, բոլորը կրնային կատակել, ծաղրել եւ
քննադատել:
Չափազանց հետաքրքրական էր նաեւ
հայկական գիւղերուն մէջ բարեկենդանի
խաղերու եւ դիմակահանդէսներու սովորու-
թիւնը, երբ պատանիները դռնէ դուռ շրջելով կը
զուարճանային:

12. 12
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ԽԱՉԲԱՌ ԹԻՒ 246
ՀՈՐԻԶՈՆԱԿԱՆ
ՈՒՂՂԱՀԱՅԵԱՑ
1. ՔԱՀԼ-ին հիւանդակառք մը նուիրող գերման
ﬕսիոնարութիւն մը:
2. Զեղուն, ակաղձուն - Բացայայտ:
3. Կէս կատաղի - Հանգուցեալ հայ անուանի
ծերաբոյժ՝ Ասլան - Տարի:
4. «Ոճիրի թագուհին»՝ Քրիսթի - Ոտանաւորի վերջավանկ:
5. Յոգի, լիցք - Ցուցական ածական - Յանձնել:
6. Եւրոպական ոստան - Ակումբին մէջ կը գտնուի:
7. Երկվայրկեան - Արական անուն:
8. Սպանիոյ մարզերէն, որ նախապէս թագաւորութիւն էր -
Արաբ խալիֆայ:
9. Ընտանի կենդանի - Անամօթ, անպատկառ (հակ.):
10. Կակուղ հող - Հայոց Զ. աﬕսը:
11. Մուշտակաւոր փոքր կենդանի:
12. Եպիսկոպոսական գաւազան - Քրիստոս:
13. Գործադուլ - Կիսուած՝ բաժանուﬕ գիծ:
14. Անձնական դերանուն - Ժողովրդային ասոյթ - Դրկից գիրեր:
15. Ալ - Պահուըտիլ, թաքչիլ:
Ա. Վարակիչ հիւանդութիւն - Քարընկէց գործիք:
Բ. Անաստաս Ա. Կաթողիկոսի ծննդավայրը (հակ.)
- Յատկութիւն - Սուրիական լրատու գործակալութիւն:
Գ. Նոյն տառերը - Հ. Տիրայր Փանոսեանի գրչանունը:
Դ. Եւրոպական ինքնաշարժներու վաճառանիշ - Նոյնիսկ եթէ - Խիտ:
Ե. Արամազդի երրորդ աղջիկը - Շաղկապ - Գոմ:
Զ. Գերմանիոյ քաղաքներէն - Բագրատ Այվազեանի
երկերէն՝ «...: Ծախուեցաւ» - Ռաֆֆիի երկերէն «Ոսկի ....»
Է. Հնձուած ցորենի դէզ - Նմանաձայն գիրեր - Փորելու գործիք - Տղա՛յ:
Ը. Շաղկապ (հակ.) - Ածականակերտ մասնիկ - Թատերական պատկեր (հակ.):
Թ. Ուշագրաւ, յատկանշական - Իգական անուն:
Ժ. Բորբոսիլ - Քիթէն հոսող կաթիլ:
ԹԻՒ 245 ԽԱՉԲԱՌԻ
ԼՈՒԾՈՒՄ
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Մ Ա Ր Դ Ա Հ Ա Մ Ա Ր
Պ Ա Տ Ե Հ Ա Պ Ա Շ Տ
Գ Ր Ա Կ Ա Ւ Ա Ր Ի
Ի Ր Ե Ր
Ք Լ Ա
Ն Ա Յ
Ջ Ա Ն Ա Դ Ի Ր
Պ Տ Ե Ղ
Ա Ղ Ե Ղ
Ա Կ Ա Ն
Կ Ի Ւ Ս
Ո Ռ Ն Ո Ց
Ա Ն Ո Ւ Ր
Ա Ն Ի Ր Ա Ւ
Մ Ա Ն Ա Մ Ա
Ծ Ա Ռ Ա Յ Է
Ն Ո Ւ Ի Կ
Օ Ս
Հ Ր
Ց ց
Ր Է
Ի Մ Ա Ն Ա Լ Ի Թ Ա
Կ Կ ԿՆ
Խ
Պ
Ւ
Ս
Ա
Ր
Ր
Ա
Ի Ո

13. 13
ԱՅՑԵԼՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
Սուրբ Ծննդեան առթիւ Սուրբ Պատարագ
ՔԱՀԼ-ի մատրան մէջ
Մալոյեան խմբակի այցը Մար Մանսուր դպրոցի աշակերտներուն այցը
Հայ Առաքելական Եղբայրասիրաց
Տիկնանց Միութեան այցը

14. 14
Սբ. Խաչ Եկեղեցւոյ Տիկնանց Յանձնախումբի
այցը ստանձնելով օրուան մը ճաշը
Էշրեֆիէի Հայ Աւետարանական Եկեղեցւոյ
Կիրակնօրեայ Դպրոցի աշակերտներուն այցը
Ամանոսի Հայ Աւետարանական
Էմմանուէլ Եկեղեցւոյ Տիկնանց Միութեան այցը
Հայ Աւետարանական Առաջին Եկեղեցւոյ Տիկնանց
Միութեան այցը ստանձնելով օրուան մը ճաշը

15. 15
Institut Gretta- էն մաքրեցին ու գեղեցկացուցին
մամիկներուն եղունգներն ու դէմքերը:
Մարաշի Հայ Աւետարանական Եկեղեցւոյ
Տիկնանց Միութեան այցը
Սրբուհի Ագնէս Վարժարանի
7-րդ դասարանի աշակերտներուն այցը
Uniting Church in Sweden
Ms. Gunilla Ikponmwosa-ի այցը

16. ՀԱՅ ԾԵՐԱՆՈՑԻՆ
Յիշեցէ՛ք հայ ծերունիները տարուան
365 օրերէն օր մը, ստանձնելով
օրուան մը ճաշի ծախսը՝ 300 աﬔրիկեան տոլար
Ուրախացու՛ր տարեցները,
անոնց օրուան մը ճաշի եւ պտոյտի ծախսերը
ստանձնելով ՝ 500 աﬔրիկեան տոլար
ՈՒՐԱԽԱՑՈՒ՛Ր ՏԱՐԵՑՆԵՐԸ
ՈՐԴԵԳՐԵՑԷ՛Ք ՀԱՅ ԾԵՐՈՒՆԻ ՄԸ
Որդեգրեցէ՛ք հայ ծերունի մը, մասնակցելով
անոր կեցութեան ու խնամքի ծախսին՝
տարեկան 1200 աﬔրիկեան տոլար
365 ՕՐԵՐԷՆ ՕՐ ՄԸ՝