веснушка 2016 буклет

ЯРОСЛАВЛЬ
XI МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ
cтуденческих и академических хоров
YAROSLAVL INTERNATIONAL FESTIVAL OF STUDENT AND ACADEMIC CHOIRS «VESNUSHKA»

Учредители фестиваля Организаторы
Соорганизаторы Члены жюри
2
- ДЕПАРТАМЕНТ КУЛЬТУРЫ
ЯРОСЛАВСКОЙ ОБЛАСТИ
- УПРАВЛЕНИЕ КУЛЬТУРЫ МЭРИИ
ГОРОДА ЯРОСЛАВЛЯ
- ЯРОСЛАВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ ИМ. П. Г. ДЕМИДОВА
- ЯРОСЛАВСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
ВСЕРОССИЙСКОГО ХОРОВОГО ОБЩЕСТВА
ДИРЕКТОР ФЕСТИВАЛЯ
КОРНЕВ АЛЕКСЕЙ ВАЛЕРЬЕВИЧ
Председатель Ярославского регионального отделения
Всероссийского хорового общества.
Художественный руководитель и дирижер Мужского
камерного хора «Ярославский спев».
ПЕКАРСКАЯ ИРИНА ВЛАДИМИРОВНА (МОГИЛЁВ, РБ)
Доцент, художественный руководитель и дирижер лауреата международных
конкурсов хора студентов Могилевского филиала ГУО «Белорусская
государственная академия музыки», главный хормейстер г. Могилева,
Обладатель премии «Достижение» в номинации «Культура», член ассоциации
дирижеров детских и молодежных хоров Северо-западного региона.
КОСИБОРОД ОЛЬГА ЛЬВОВНА (МОСКВА)
Кандидат педагогических наук, доцент Института культуры и искусств Москов-
ского городского педагогического университета, Почетный работник культуры
города Москвы, Почетный член Российской академии художеств, директор
музыкальных программ галереи искусств Зураба Церетели, член ассоциации
дирижеров детских и молодежных хоров Северо-западного региона.
БЕЗУХОВА МАРИНА ЭРНСТОВНА (ЯРОСЛАВЛЬ)
Лауреат областной премии им. В.Г. Соколова, хормейстер филармонической
капеллы «Ярославия».
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ФЕСТИВАЛЯ
БАРОНКИНА ЕЛЕНА ОЛЕГОВНА
Художественный руководитель и дирижер хора «Этерия»
Ярославского государственного университета
им. П.Г. Демидова.
ШЕСТЕРИКОВ СЕРГЕЙ АЛЕКСЕЕВИЧ
(РЫБИНСК)
Художественный руководитель и главный
дирижер творческого объединения детских
и юношеских хоров «СОКОЛЯТА» гимназии
№18 имени В.Г. Соколова. Лауреат областной
премии им. В.Г. Соколова.
ЖУЛЯБИНА МАРИНА ЛЬВОВНА (КОСТРОМА)
Заслуженный деятель искусств РФ,
художественный руководитель и дирижер
хора «Глория» и Женского хора Костромского
государственного
университета им. Н.А. Некрасова.

3
ТОРЖЕСТВЕННОЕ
ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ
Концертно-Зрелищный Центр
«Миллениум»
(Которосльная набережная, 53)
Вход по билетам
I КОНЦЕРТ ФЕСТИВАЛЯ
Актовый зал ЯрГУ им. П.Г. Демидова
(ул. Советская,14)
Вход свободный
В концерте принимают участие:
Хоровые коллективы из Москвы, Санкт-Петербурга,
Перми, Симферополя, Челябинска, Ярославля и
СВОДНЫЙ ХОР ЯРОСЛАВСКОЙ ОБЛАСТИ
- Женский хор II курса Музыкально-педагогического
училища (г. Санкт-Петербург)
- Камерный хор «ЭХОС НЭОС» (г. Москва)
- Академический хор им. В.В. Айдаровой
(г. Санкт-Петербург)
- Женский хор «ДОМА УЧИТЕЛЯ» (г. Пермь)
- Камерный хор «КОЛЛАЖ» (г. Химки)
- Камерный хор ФТИ им. А.Ф. Иоффе
12 МАЯ (ЧЕТВЕРГ)
13 МАЯ (ПЯТНИЦА)
18:30
18:00
II КОНЦЕРТ ФЕСТИВАЛЯ (КОСТРОМСКОЙ)
Концертный зал музыкально-педагогического
факультета Костромского государственного
университета имени Н.А. Некрасова
(г. Кострома, ул. Пятницкая, 2)
- «ЖАР-СОКОЛ ХОР» (г. Москва)
- Ансамбль «MUSICAL TRAVEL» (г. Санкт-Петербург)
- Женский хор Института культуры и искусств КГУ
им. Н.А. Некрасова (г. Кострома)
- Камерный хор «ЛАУДА» (г. Ярославль)
- Хор ЯГПУ им. К.Д. Ушинского (г. Ярославль)
- Вокальный ансамбль «НАДЕЖДА» (г. Москва)
- Хор «ГЛОРИЯ» КГУ им. Н.А. Некрасова (г. Кострома)
13 МАЯ (ПЯТНИЦА) 17:00
Программа фестиваля Program

4
III КОНЦЕРТ ФЕСТИВАЛЯ
(РЫБИНСКИЙ)
Концертный зал студенческого клуба
«Прометей» РГАТУ имени П.А. Соловьёва
(г. Рыбинск, ул. Пушкина, 57)
IV КОНЦЕРТ ФЕСТИВАЛЯ (НОЧНОЙ)
Дворец культуры Нефтяник
(Московский пр-т, 92)
- Камерный женский хор «СИРЕНЬ» (г. Пермь)
- Творческое объединение «СОКОЛЯТА» (г. Рыбинск)
- Мужской камерный хор «СОКОЛЯТА» (г. Рыбинск)
- Камерный хор «МАДРИГАЛ» (г. Симферополь)
- Хор юношей Музыкально-педагогического училища
- Академический хор «ГАММА» (г. Ярославль)
- Мужской хор Автотракторного факультета ЮУрГУ
(НИУ) (г. Челябинск)
- Хор «GAUDEAMUS» ВятГУ (г. Киров)
- Мужской ансамбль «Б.А.Р.Д.О.» (г. Москва)
- Мужской камерный хор «ЯРОСЛАВСКИЙ СПЕВ»
(г. Ярославль)
V КОНЦЕРТ ФЕСТИВАЛЯ
Зал Ярославской Духовной Семинарии
(пл. Челюскинцев,12/4)
- Камерный хор «ЭХОС НЭОС» (г. Москва)
- Академический хор «ВДОХНОВЕНИЕ»
- Ансамбль «MUSICAL TRAVEL» (г. Санкт-Петербург)
- Камерный хор духовной музыки «НАДЕЖДА»
(г. Красноармейск)
- Вокальный ансамбль «СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ»
- Вокальный ансамбль «НАДЕЖДА» (г. Москва)
14 МАЯ (СУББОТА)
17:00
21:30
12:00

5
МАСТЕР- КЛАСС
ВИКТОРА ЗАСЛАВСКОГО
Актовый зал ЯрГУ
им. П.Г. Демидова
МАСТЕР-КЛАСС
ИРИНЫ ПЕКАРСКОЙ
Концертный зал Ярославского
музыкального
училища (колледжа)
им. Л.В. Собинова
(ул. Собинова,5)
Вокальная работа в хоре по методике
Д.Е. Огороднова» Мастер-класс проводит
Заслуженный работник культуры Украины,
Лауреат Государственной премии Крыма -
Виктор Абрамович Заславский
Мастер-класс проводит доцент,
художественный руководитель и дирижер
Лауреата международных конкурсов Хора
студентов Могилевского филиала ГУО
«Белорусская государственная академия
музыки», главный хормейстер -
Ирина Владимировна Пекарская
(г. Могилев, Республика Беларусь)
В мастер-классе принимают участие:
Женский хор Ярославского музыкального
училища (колледжа) им. Л.В. Собинова
и Сводный хор Санкт-Петербургского
музыкально-педагогического училища.
13:30
16:00

6
VI КОНЦЕРТ ФЕСТИВАЛЯ
Актовый зал ЯрГУ
им. П.Г. Демидова
Торжественное закрытие
Фестиваля. ГАЛА - КОНЦЕРТ
Концертный зал
им. Л.В. Собинова Ярославской
государственной филармонии
(ул. Максимова, 13)
Вход по билетам
- Камерный хор «МАДРИГАЛ» (г. Симферополь)
- Камерный хор МЭИ ТУ (г. Москва)
- Молодежный академический хор «МЕЛОДИЯ»
(г. Рыбинск)
- Хор «GAUDEAMUS» (г. Киров)
- Камерный хор «ВОЗРОЖДЕНИЕ» (г. Ярославль)
- Мужской ансамбль «Б.А.Р.Д.О.» (г. Москва)
- «ЖАР-СОКОЛ ХОР» (г. Москва)
В Гала-концерте принимают участие
коллективы Вологды, Перми, Кирова, Москвы,
Санкт-Петербурга, Симферополя, Челябинска,
Химок, Красноармейска, Ярославля
15 МАЯ (ВОСКРЕСЕНЬЕ)
18:00
13:00

7
Творческое объединение детских и
юношеских хоров «СОКОЛЯТА»
гимназии №18 имени В.Г. Соколова
Художественный руководитель
и главный дирижер - Сергей Шестериков
Хормейстеры - Лариса Шестерикова,
Анна Пухова, Вадим Кудрявцев
Концертмейстеры - Светлана Столярова,
Екатерина Боброва
В 1970 году в ДК «Радуга» Рыбинского завода приборостроения был
организован хор мальчиков и назван «Соколята» в честь выдающегося
деятеля хорового искусства XX столетия, Народного артиста СССР, про-
фессора Московской консерватории, композитора, уроженца города
Рыбинска – Владислава Геннадиевича Соколова. Неоценимый вклад
в становление и развитие хора мальчиков «Соколята» внесли педаго-
ги - хормейстеры Эльвина Михайловна Пентина и Валерий Алексеевич
Тришин. С 1987 года художественный руководитель хора мальчиков
«Соколята» - Сергей Шестериков. С его приходом создаётся хор девочек
(1991 г.), хор мальчиков и юношей (1992 г.), камерный хор «Соколята» -
РГАТА (1995 г.), что позволило организовать творческое объединение
детских и юношеских хоров «Соколята», которое осуществляет свою
деятельность на базе гуманитарно - музыкальной гимназии №18 имени
В.Г.Соколова
Все хоры творческого объединения «Соколята» являются лауреатами
международных фестивалей и конкурсов: в Неерпельте (Бельгия), Буда-
пеште (Венгрия), Хайнувке (Польша), Целье (Словения), Ялте (Украина),
Оскарсхамне (Швеция), Нарве (Эстония).
Creative association of children’s and youth
choirs “Sokolyata” has a long history. In 1970 the
boys’ choir was created in the Recreation Centre
“Raduga” at the Instrument Manufacturing Plant
in Rybinsk. The choir was named after Vladislav
Sokolov, People’s Artist of the USSR, Professor
of Moscow Conservatory and the townsman
of Rybinsk. In 1987 the new artistic director of
the choir Sergey Shesterikov organized girls’
choir (1991), boys’ and youth choir (1992), and
chamber choir “Sokolyata” (1995). That is how
the creative association was founded. Now the
creative base of the collective is Humanitarian
- musical gymnasium N 18 named after
V.G.Sokolov.
Участники фестиваля Participants

8
Камерный хор Московского
энергетического института
(г. Москва)
и дирижер - Татьяна Конина
Дирижер - Екатерина Коломина
Хормейстер и концертмейстер -
Светлана Мусатова
Камерный хор Московского Энергетического института соз-
дан выпускницей Московской консерватории (класс про-
фессора Б.Г. Тевлина) Татьяной Кониной при Доме Культуры
МЭИ в сентябре 2005 года. В исполнительском составе хора
студенты, аспиранты, выпускники разных факультетов МЭИ и
их друзья. Камерный хор МЭИ ежегодно принимает участие в
культурных и праздничных мероприятиях г. Москвы, выступа-
ет в Рахманиновском и Малом залах Московской консервато-
рии им. П.И. Чайковского, а также в залах ДК МЭИ, ДК МГУ им.
Ломоносова. Коллектив является многократным победителем
Московских Межвузовских и Всероссийских фестивалей сту-
денческого творчества (2008–2015 гг.), обладателем Гран-При
в номинации смешанных хоров фестиваля «Юная Прага 2009»,
лауреатом конкурсов духовной и светской музыки, в Каунасе
(Литва, октябрь 2011 г.); Днепропетровске (Украина, январь
2013 г.); Зеленограде (Россия, май 2013 г.); Римини (Италия,
сентябрь 2013 г.).
Chamber Choir of Moscow Energy Institute (MPEI)
was established by Tatiana Konina, an alumna of
Moscow Conservatory – class of Professor B. Tevlin.
The choir started practicing in the Arts Center at
Moscow Energy Institute in 2005. Choir’s members
are students, PhD students, alumni from various
graduation classes and their friends. Chamber Choir
of Moscow Energy Institute is a winner of multiple
competitions, including collegial music contests and
National student art festivals (2008-2015). The team
won Grand Prix in mixed choir nomination at the
«Young Prague 2009» festival and became a laureate
of international contests in various genres (church
and popular culture music) in Lithuania (Kaunas,
October 2011), Ukraine (Dnepropetrovsk, January
2013), Russia (Zelenograd, May 2013), Italy (Rimini,
September 2013) and other competitions.

9
Женский хор Института культуры и
искусств Костромского государствен-
ного университета им. Н.А. Некрасова
(г. Кострома)
Художественный руководитель и дирижер -
Заслуженный деятель искусств РФ,
профессор Марина Жулябина
Концертмейстер - Марина Назаренко
Участницы хора – студентки 1-го и 2-го кур-
сов Института культуры и искусств (направ-
ление «музыка»). Репертуар включает в себя
произведения русской и зарубежной класси-
ки, народные песни и современную музыку.
Несмотря на свой юный возраст, хор получил
Гран-при на Международном фестивале-кон-
курсе «Душа России-Кострома», а Марина
Жулябина была удостоена диплома «Лучший-
преподаватель».
Members of the choir - students of
the 1st and 2nd of the Institute of
Culture and Arts courses (direction
«music»). The repertoire includes
works of Russian and foreign classics,
folk songs and contemporary music.
Despite his young age, the choir won
the Grand Prix at the International
Festival-contest «Russian soul-
Kostroma» and Zhulyabina Marina
was awarded the diploma «The best
teacher».

10
Камерный хор Физико-технического
института им. А.Ф. Иоффе РАН
и дирижер - Вера Ильина
Хор был основан в 1978г. в Физико-техническом институте
Российской Академии Наук. В коллективе около 20 исполни-
телей, среди них: научные сотрудники ФТИ, инженеры, учите-
ля и студенты, которых объединяет любовь к музыке. Возраст
участников хора от 20 до 75 лет. В репертуаре - старинная и
современная музыка русских и зарубежных композиторов, а
также эксклюзивный музыкальный материал, написанный
специально для хора ФТИ. Хор концертировал в России, США,
Швеции, Финляндии, Чехии, Болгарии, Норвегии, Венгрии. В
2005 году хор стал лауреатом 2 международного фестиваля
православной музыки « Достойно есть» проходившем в Бол-
гарии. В 2012г. художественным руководителем и дириже-
ром хора становится Вера Ильина. Осенью 2012 г. хор стал
лауреатом международного межконфессионального конкур-
са традиций духовной культуры «Ре-лиго-2012». В 2014 году
участвовал в фестивале «Лето в Будапеште» в Венгрии. В
2015г. стал дипломантом Первого хорового конкурса техни-
ческих вузов России «Благовест», а также был удостоен ди-
плома I степени «XVI Татьянинского творческого конкурса».
IOFFE Institute Chamber Choir was founded in 1978
in St. Petersburg Ioffe Physico-Techical Institute is
the ALMA MATER of Russian physical scholarship of
academician A.F.Ioffe. Nowadays the choir amounts
to about 20 singers the majority being scientific
researchers at IOFFE, engineers, teachers and students
- amateur singers, but all of them are joined with love to
music. The age of the choir members varies from 20 to
75 years (the upper limit is not restricted). The repertoire
includes ancient and modern music by Russian and
foreign composers, as well as exclusive pieces of music
created specifically for our choir. The choir program has
been presented to listeners in Russia, the USA, Sweden,
Finland, the Czech Republic, and Bulgaria. In 2005 the
choir was honored at the 2nd International Orthodox
music festival in Bulgaria. It also became laureate of
the international inter-confessional competition of
traditional spiritual culture «Re-Ligo-2012».

11
Камерный хор «КОЛЛАЖ» ДК «Родина»
(г. Химки)
и дирижер - Александр Моргоев
Хормейстер - Елена Моргоева
Концертмейстер - Юлия Моргоева
Камерный хор «Коллаж» создан в 2010 году Еленой
Моргоевой из участников хора ветеранов Дворца куль-
туры «Родина» города Химки. «Коллаж объединяет
людей разных возрастов и профессий, любящих хоро-
вое пение. В составе хора поют пенсионеры, ученые,
рабочие, преподаватели, служащие.Хор участвовал в
хоровых фестивалях в России и за рубежом. Коллек-
тив проводит тематические вечера, выступает с кон-
цертами в домах инвалидов и престарелых, в детских
домах-интернатах, в хосписах. С 2011 года камерным
хором руководит Александр Сергеевич Моргоев Осно-
ву репертуара хора составляют классические произ-
ведения a’capella.
Chamber Choir «Collage» was created in 2010 by
Elena Morgoeva of the members of the choir of the
Palace of Culture Veterans «Rodina» Khimki.
«Collage» unites people of different ages and
backgrounds who love choral singing. In the choir
singing pensioners, scientists, workers, teachers
and employees.
The choir participated in choral festivals in Russia
and abroad.
The Choir organizes thematic evenings, concerts
in nursing homes and the disabled, orphanages,
boarding schools, hospices. Since 2011, the
chamber choir led by Alexander Morgoev. The
basis of the choir repertoire consists of classical
works of a ‘capella.

12
Камерный хор «МАДРИГАЛ»
Симферопольской детской
музыкально - хоровой школы
(г. Симферополь, Республика Крым)
Художественный руководитель и дирижер
- Заслуженный учитель Украины
Наталья Заславская
Создан в 1996 году как ансамбль солистов детского хора
«Школьные годы».
С 1998 года участвует в конкурсах и фестивалях, в том числе
международных, как смешанный камерный хор. Наряду с хо-
ром «Школьные годы», принимал участие в международном
фестивале «Ода к радости», (1998 г., Санкт-Петербург), Между-
народном конкурсе «Артековские зори» (1998 г., «Артек», Укра-
ина), «Юбилей -2000» (Афины, Греция), «Европейские хоровые
встречи» ( 2001, 2002, 2006 гг., Варшава, Польша), «Від Різдва
до Різдва» (2003 г.), «Земля детей» (2005 г., Санкт-Петербург),
Римини (2012 г., Италия), где становился лауреатом. Многие
произведения исполняются хором с яркой театрализацией и
являются этапом в создании нового жанра хорового исполни-
тельства – «Хоровой театр».
Наталья Заславская - выпускница Одесской консерватории
(1996 г., класс В.Н. Луговенко), Лауреат Государственной пре-
мии Республики Крым, Лауреат Международных конкурсов,
Заслуженный учитель Украины, Победитель Международного
конкурса школьных учителей «Артек 2000».
The chamber choir «Madrigal» was founded back
in 1996 as an ensemble of the soloists of the choir
«Shkolnye Gody». It has participated in competitions
and festivals, both at home and abroad, as a mixed
chamber choir. Together with the choir «Shkolnye
Gody», it took part in the International Festival «Ode
to Joy» (1998, St. Petersburg), the international
competitions «Artek Day Dawns» (1998, «Artek»
Children Centre, Ukraine), «Jubilee – 2000» (Athens,
Greece), «European Choral Sessions – 2001, 2002,
2006» (Warsaw, Poland), «From Christmas to
Christmas – 2003», «The Land of Children – 2005»
(St. Petersburg, Russia), Rimini International Choral
Competition – 2012 (Rimini, Italy). As well as the
choir «Shkolnye Gody», «Madrigal» has been awarded
numerous laureate diplomas in the above-mentioned
events.

13
Женский хор Ярославского
педагогического университета
им. К.Д. Ушинского (г. Ярославль)
и дирижер - Юлия Волегова
Коллектив существует с 2000 года и является «музы-
кальной визитной карточкой» ЯГПУ им. К.Д. Ушинско-
го, одного из старейших педагогических вузов России.
Хор успешно сочетает учебную и концертную работу,
выступая на лучших концертных площадках города. В
репертуаре коллектива более 200 произведений. Бла-
годаря активной поддержке руководства университета
коллектив успешно участвовал в Международных фе-
стивалях-конкурсах: «Москва-город мира» (2004, 2005,
2007гг.); «Universitas», «Золотой Плёс» (Иваново, Плёс,
Шуя, 2008, 2013 гг.). В рамках фестивалей состоялись
выступления хора на следующих концертных площад-
ках страны: в концертном зале РАМ им. Гнесиных, в
Доме дружбы народов России, в галерее искусств Зура-
ба Церетели и т.д. В феврале 2016г. хор стал лауреатом
II степени Международного вокально-хорового конкур-
са «Поющее Белогорье».
The choir appeared in 2000, together
with the foundation of specialty «Musical
Education» at music Theory and Methods
of Art Education Department at the faculty
of pedagogics. The Yaroslavl philharmonic
societies as well as various music and
concert halls are proud of hosting the choir
on important festive occasions. The choir
presents more than 200 songs of different
epochs and styles for women’s voices choir.
The collective is a music visiting card of
Yaroslavl State Teacher Training University,
one of the oldest pedagogical universities in
Russia.

14
Мужской ансамбль «Б.А.Р.Д.О.»
(г. Москва)
и дирижер - Борис Селезнев
Квинтет Б.А.Р.Д.О. основан в 2014 году энтузиаста-
ми камерного мужского пения. Название квинте-
та это аббревиатура из имён участников:
Борис – руководитель квинтета, тенор,
Александр – баритон,
Руслан – тенор,
Дмитрий – тенор,
Олег – бас.
В репертуаре коллектива - произведения русских
и зарубежных авторов, классика и современ-
ность, духовная и народная музыка. За недол-
гий срок своей деятельности Мужской ансамбль
«Б.А.Р.Д.О.» стал Лауреатом конкурса «Хрусталь-
ная часовня», (Москва, 2015 г.)
The BARDO vocal quintet was founded in 2014
by enthusiasts of male a-capella singing.
The name of the ensemble is an initialism of
the names of the singers:
Boris (tenor, director of the ensemble)
Alexander (baritone)
Ruslan (tenor)
Dmitri (tenor)
Oleg (bass)
Our repertoire includes pieces by Russian
and foreign composers, classical and modern
music, sacred chants and folk songs. The
ensemble won the Grand Prix of the «Crystal
chapel» choir competition in Moscow in May
2015.

15
Народный коллектив
Мужской камерный хор
«ЯРОСЛАВСКИЙ СПЕВ»
и дирижер - Алексей Корнев
Мужской камерный хор «Ярославский спев» соз-
дан в 2000 году. Творческая база коллектива –
Дворец культуры «Нефтяник». Сегодня в составе
хора 25 исполнителей в возрасте от 17 до 40 лет.
С 2010 года хор носит почётное звание «Народ-
ный коллектив». Мужской камерный хор «Ярос-
лавский спев» - неоднократный лауреат междуна-
родных конкурсов и фестивалей хоров в России,
Франции, Италии, Германии, Польше, Швеции, Мо-
нако, Македонии, Мальты, Латвии.
Дирижёр хора Алексей Корнев - организатор и ди-
ректор Ярославского Международного фестиваля
народных хоров и ансамблей и Международного
фестиваля студенческих и академических хоров
«Веснушка».
Male Chamber choir «Yaroslavsky Spev» was
created in 2000. Creative base of the collective is
the Palace of Culture «Neftyanik». Today the choir
consists of 25 singers aged 17 to 40 years. Since
2010 the choir has the honorary title «People’s
team». Male Chamber choir «Yaroslavsky Spev»
is a multiple winner of international competitions
and festivals of choirs in Russia and abroad
(France, Italy, Germany, Poland, Sweden, Monaco,
Montenegro, Macedonia, Malta and Latvia).
Conductor of the choir Alexey Kornev is the
organizer and director of Yaroslavl International
Festival of folk choirs and ensembles and the
International Festival of Student and Academic
Choirs «Vesnushka».

16
Хор юношей Санкт-Петербургского
музыкально-педагогического
училища (г. Санкт-Петербург)
и дирижер - Елена Казанцева
Хормейстер - Елена Кукушкина
Концертмейстер - Олег Теряев
Хор юношей Санкт-Петербургского музы-
кально-педагогического училища - учебный
творческий коллектив, в котором поют юно-
ши в возрасте от 15 до 30 лет с I по IV курс.
Он являлся неоднократным участником раз-
личных хоровых фестивалей и конкурсов.
В репертуар хора включены произведения
различных направлений, стилей и жанров:
музыка современных композиторов, русская
и зарубежная классика, народные песни, джа-
зовые композиции.
Young men’s choir is a creative group
of male student singers between the
ages of 15 and 30, and representing all
4 years of musical college. The choir
has participated in a wide variety of
choral festivals and competitions. The
choir’s repertoire includes works of
different styles and genres: the music of
contemporary composers, Russian and
foreign classics, folk songs, and jazz
compositions.

17
Женский хор II курса
Санкт-Петербургского
музыкально-педагогического училища
и дирижер - Елена Хачикян
Хормейстер - Вера Ильина
Концертмейстер - Наталья Хорева
Хоровой коллектив состоит из студентов II курса
Санкт-Петербургского музыкально-педагогического
училища. Хор является лауреатом I степени городско-
го социально-ориентированного открытого фестиваля
- конкурса детского и юношеского творчества «Буду-
щее за нами!», обладает дипломом Международного
пасхального детского хорового фестиваля «Пасха Крас-
ная». Коллектив, несмотря на свою творческую моло-
дость, активно принимает участие в хоровой жизни
Санкт-Петербурга. В процессе своего обучения сту-
денты овладевают игрой на различных музыкальных
инструментах, занимаются академическим вокалом. В
репертуаре хора произведения русских и зарубежных
композиторов-классиков, обработки народных песен,
сочинения современных композиторов.
The members of the choir are second-year
students of St. Petersburg Musical College. The
choir is a winner of the socially oriented festival
and contests of children and youth creativity «We
are the Future». They have also tasted success
at the international Easter Festival «Red Easter».
Though very young the collective takes part in
choir life of St Petersburg.
While studying at the college students learn how
to play different instruments and also have an
academic singing practice. The programme is up
to the choirmaster and it includes various works
throughout times and styles such as works of
both Russian and western composers. They also
perform folk and modern music.

18
Народный коллектив Камерный хор
«ВОЗРОЖДЕНИЕ» (г. Ярославль)
- Заслуженный работник культуры РФ
Наталья Борисова
Камерный хор «Возрождение» возник в переломный период
культурной жизни России, когда только-только начали выхо-
дить из небытия богатые многовековые традиции музыкаль-
ной духовной культуры.
Осенью 1989 года выпускница Ленинградской высшей профсо-
юзной школы культуры Наталья Борисова вернулась в родной
город Ярославль с горячим желанием создать хоровой коллек-
тив, чтобы возродить огромный, незаслуженно вычеркнутый
из истории страны огромный пласт русской духовной музыки.
Именно поэтому камерный хор и получил название «Воз-
рождение». Хор изначально был сформирован из студентов
различных высших учебных заведений. Постепенно рос коли-
чественный состав коллектива и его профессиональный уро-
вень. Камерный хор имеет обширный гастрольный график,
включающий в себя как выступления в городах России: Мо-
сква, Куйбышев, Иваново, Кострома, Владимир, Кашин, так
и зарубежные гастроли: США, Германия, Финляндия, Греция,
Франция, Македония.
«Renaissance» youth chamber choir came into the
existence during the turning point era in the cultural
life of Russia, when people started to revive the
centuries-old musical traditions. In the autumn of
1989 Natalia Borissova returned to Yaroslavl, after
she had graduated from St.Petersburg Trade Union
Culture High School. And she had a strong wish to
organize a chamber choir, which would make the
masterpieces of sacred music sound again. That’s
why the chamber choir that she had founded was
named «Renaissance». The choir has given numerous
concerts in Russia (in such cities as Moscow, Ivanovo,
Kostroma, Vladimir) as well as abroad (in the USA,
Germany, Finland, Greece, France, Macedonia).
«Renaissance» choir takes part in all musical events
like festivals and feasts in their native city Yaroslavl.

19
Камерный хор духовной музыки
«НАДЕЖДА»
(г. Красноармейск)
и дирижер - Светлана Мунилкина
Концертмейстер - Наталья Афиногенова
Камерный хор духовной музыки «Надежда» был основан
при Доме культуры им. В.И. Ленина города Красноармей-
ска в октябре 2004 года. Участниками хора являются люди
различных профессий, возраста, но объединяет их интерес
к духовной музыке. Хор состоит из 20 человек, возраст
от 16 до 60 лет. Поддерживая хоровое пение и исполняя
музыку русских и зарубежных композиторов, мы сохра-
няем нашу культуру. Камерный хор «Надежда» принимает
активное участие в культурной жизни родного города, вы-
ступает на областных и районных фестивалях и конкурсах,
имеет дипломы и грамоты. Камерный хор «Надежда» уча-
ствовал в Международном фестивале литературы и искус-
ства «Славянские встречи», в хоровом фестивале «Chorus
inside», в Московском фестивале хоровой духовной музы-
ки, в Пасхальном фестивале «Подснежник», а также в фе-
стивале классических искусств «Путеводная звезда».
The chamber chorus «Hope» was founded at the
base of the House of Culture of city Кrasnoarmeisk
in the October, 2004. Chorus participants are people
of different professions and ages, but united with
their interest is spiritual music. The chorus consists
of 20 persons aged from 16 to 60 years. The purpose
of our chorus is the popularization of a choral chant,
as a part of the world musical culture. Supporting
choral chant and performing music of Russian and
foreign composers, we hereunder save our culture.
Chamber chorus «Hope» is actively involved in the
cultural life of the city, peforms at regional and local
festivals and competitions. It has numerous diplomas
and certificates, including the International Festival of
Literature and Arts «Slavonic meeting», choral festival
«Chorus inside», Moscow Festival of Sacred Music and
the Easter Festival «Snowdrop».

20
Вокальный ансамбль «НАДЕЖДА»
(г. Москва)
и дирижер - Игорь Тимашев
История «Надежды» берёт свое начало с того дня, когда
несколько энтузиастов хорового пения собрались вместе,
чтобы разобрать по нотам хор «Звёзды» Сергея Танеева на
стихи Александра Хомякова. Тогда они и не предполагали,
что вырастут в настоящий музыкальный коллектив. Увлёк
процесс разучивания. Призрачные мечты о возможных
выступлениях казались несбыточными, но тяга к музыке
оказалась сильнее всяких сомнений. Участники ансамбля
неустанно расширяли круг музыкальных интересов, по-
путно увлекая друзей своим новым хобби. Когда неболь-
шой ансамбль разросся до размеров маленького хора и
обогатился внушительным репертуаром – 13 марта 2001
года состоялся Первый концерт «Надежды», считающим-
ся Днём рождения ансамбля. Сейчас в составе ансамбля
6 человек, исполняющих музыку самых разных жанров и
эпох, от ренессанса и классики до авангарда и джаза. В
репертуаре Вокального ансамбля «Надежда» много совре-
менных, редко исполняемых композиций.
Our story starts on the day when we, several
enthusiasts, dared to make out the piece
we all liked — Sergey Taneev’s «Stars».
Those days none of us expected to become
a real concerting choir. We just were in to
rehearsing. But on 13th of March, 2001 we
performed our first concert.
Nowadays there are 6 of us. We perform
music of various styles and ages from
renaissance and Russian classics to avant-
garde and jazz. We prefer modern and rare
pieces and do not give up on Taneev. All our
music is a-capella.

21
Ансамбль «MUSICAL TRAVEL»
и дирижер - Елена Самолина
«Musical travel» – маленький любительский ансамбль с
большими мечтами, образовавшийся в 2012 году. Каж-
дый участник коллектива вносит свой вклад в общее
творчество команды, и результат получается замеча-
тельным. Мы поём, чтобы ездить и ездим, чтобы петь
– таков девиз ансамбля. Мы верим, что музыка спо-
собна объединять даже очень разных людей, и поэто-
му в нашем репертуаре есть произведения всех эпох и
жанров – старинные духовные гимны, разнообразные
народные песни, современные авторские сочинения.
Для каждого выступления, для каждой поездки мы ста-
раемся составить интересную программу, в которую
обязательно включаем произведения на языке стра-
ны-хозяйки. А ещё мы любим принимать гостей у нас
в Санкт-Петербурге и каждую встречу делаем незабы-
ваемой. Уже сейчас мы исполняем музыку на многих
языках, а в дальнейшем их станет ещё больше.
«Musical travel» is a small amateur ensemble
with big dreams that was formed in 2012. Each
participant brings his specific contribution to the
team’s work and the result turns out to be wonderful.
We sing to travel and travel to sing – this is the motto
of the ensemble. We believe, that music can gather
together very different people, that’s why there are
compositions of all ages and genres in our repertoire
– ancient hymns, various folk songs, modern author’s
compositions. For every performance, for every trip
we try to make an interesting program with a song in
a language of a host country. Also we love to receive
guests in Saint Petersburg and make every meeting
unforgettable. By now we already perform music in a
dozen languages and later on there will be even more
of them.

22
Хор «ГЛОРИЯ» Костромского
университета им. Н.А. Некрасова
(г. Кострома)
- Заслуженный деятель искусств РФ
Марина Жулябина
Хормейстер – Елена Александрова
Концертмейстер – Татьяна Попова
Уникальному творческому союзу молодых музыкантов, хору
«Глория» Костромского государственного университета им. Н.А.
Некрасова, уже более 20 лет. Его создатель и бессменный руко-
водитель – Жулябина Марина Львовна, Заслуженный деятель ис-
кусств РФ, Лауреат муниципальной премии в области культуры,
науки и искусства им. Д.С. Лихачева, профессор кафедры музыки
КГУ им. Н.А. Некрасова. Участницы хора – студентки и выпускни-
цы музыкально-педагогического факультета. Хор «Глория» явля-
ется Золотым дипломантом Международных хоровых конкурсов
в Греции (2014), Чехии (Прага, 2008), Испании (Коста-Брава, 2013),
Серебряным дипломантом Международных хоровых конкурсов
в Испании (Коста-Брава, 2013), Италии (Рива-дель-Гарда, 1997),
Франции (Тур, 2004), Австрии (Бад-Ишль, 2011).
Об известности и популярности коллектива свидетельствуют его
концертные поездки по Германии (1996, 2008), Франции (2000,
2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2013), Чехии (2008), Ирландии(2010).
Unique creative union of young musicians, the choir
«Gloria»oftheKostromaStateUniversityisover20years.
Its founder and longtime leader - Zhulyabina Marina L.,
Honored Artist of Russia, laureate of the Municipal Prize
for Culture, Science and Art. DS Likhachev, professor
of music of Sh. NA Nekrasov. Participants of the choir
are the students and graduates of musical-pedagogical
faculty.
Choir «Gloria» has a Gold diploma of the International
Choir Competition in Greece (2014), Czech Republic
(Prague, 2008), Spain (Costa Brava, 2013), Silver diploma
of the international choir competitions in Spain (Costa
Brava, 2013), Italy (Riva del Garda 1997), France (Tour
2004), Austria (Bad Ischl, 2011).
Fame and popularity of the team are evidenced by its
concert tours in Germany (1996, 2008), France (2000,
2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2013), Czech Republic
(2008), Ireland (2010).

23
«ЖАР-СОКОЛ ХОР»
(г. Москва)
- Заслуженный работник культуры РФ,
профессор Любовь Жарова
Концертмейстер – Лариса Соловьева
«Жар-Сокол Хор» был основан в декабре 2008 года выпускниками
детского хора Академии педагогических наук СССР под управле-
нием известного российского хорового дирижера, Народного ар-
тиста СССР, профессора Владислава Соколова во время праздно-
вания 100-летнего юбилея их ушедшего учителя. Хор не является
профессиональным, его участники - любители хорового пения:
учителя, врачи, экономисты. За годы существования «Жар-Сокол
Хор» стал обладателем следующих наград: Золотой диплом 26-
ого Международного конкурса Франца Шуберта в Вене (Австрия)
– 2009 г.; Золотой диплом 2-ого фестиваля «Молодая классика» в
Вологде – 2011 г.; Диплом Международного фестиваля духовной
музыки «Musica Sacra» Прага (Чешская Республика) и Дипломом
54-ого хорового фестиваля в Йиглаве (Чехия) – 2011 г.; Диплом
14-ого Международного хорового фестиваля в Невшетеле (Швей-
цария) – 2012 г.; Диплом 59-ого Международного хорового кон-
курса в Ирландии – 2013 г. и др. В июле 2015 года стал участ-
ником и дипломантом 33 Международного хорового конкурса в
Кантонигросе (Испания).
«Zhar-Sokol Khor» was founded in December, 2008
by former graduates of the children’s choir directed
by the famous Russian choir conductor, People’s
Artist of the USSR Professor Vladislav Sokolov while
celebrating the 100th anniversary of their deceased
teacher. The choir is not professional, its participants
are amateurs: teachers, doctors, economists etc. The
team is led by Vladislav Sokolov’s former student
Lyubov Zharova. She graduated from Moscow
Conservatory named after Petr I.Tchaikovsky. Since
then she has selflessly promoted Russian choral
arts.
Since 1972 and up to now L.Zharova has been
working at the Moscow Pedagogical State University
as an associate professor of choir conducting. In
2000 Lyubov Zharova became «Honored Cultural
Worker of Russia».

24
Мужской хор Автотракторного
факультета Южно-уральского
государственного университета
ЮУрГУ(НИУ)
(г. Челябинск)
Нонна Стрельцова
Хормейстер - Любовь Стрельцова
Концертмейстер - Эльвира Мирасова
Один из старейших творческих коллективов Национально-
го исследовательского Южно-уральского государственного
университета ЮУрГУ(НИУ), отметивший в этом сезоне своё
60-тилетие, Мужской хор Автотракторного факультета –
ежегодный лауреат фестивалей «Весна студенческая», Все-
российского фестиваля студенческого творчества «Фестос»
(Москва, 2013 г.), Всероссийского фестиваля «Долг. Честь.
Родина» (Оренбург, 2014,2015 гг.) и др. Репертуар коллек-
тива богат и разнообразен: в него входят произведения со-
ветских и зарубежных композиторов, русская и зарубежная
классика, хоровые произведения из опер, блок народных
песен а’capella. Коллектив ведёт большую воспитательную
работу среди студентов университета и кадетских классов
школ г. Челябинска. Мужской хор собрал в своих рядах не
только студентов Автотракторного, но и других факультетов
ЮУрГУ(НИУ).
OneoftheoldestcreativeteamsoftheNationalResearch
South Ural State University South Ural State University
(NIU), celebrated this season their 60th anniversary, The
Male Choir of the Autotractor faculty - the annual winners
of the festival «Student Spring», the All-Russian festival
of student creativity «Festos» (Moscow, 2013) All-Russia
festival «Duty. Honor. Rodina» (Orenburg, 2014,2015)
etc. It’s repertoire is rich and varied: it includes the works
of Soviet and foreign composers, Russian and foreign
classics, choral works from operas, folk songs a’kapella
unit. The team makes a large educational work among
university students and cadet classes of schools in the
city of Chelyabinsk, that is why the work of the military-
patriotic direction in the performance of the team is
very popular among students. Male choir gathered in its
ranks not only Autotractor faculty’s students, but also of
other faculties of SUSU (NRU).

25
Хор «GAUDEAMUS» Вятского
государственного университета
(г. Киров)
Людмила Кочурова
Концертмейстер - Елена Булычева
Студенческий хор «Gaudeamus» ВятГУ ведёт свою исто-
рию с 50-х годов XX века. В разные годы хором руководили
Валентина Николаевна Григоренко, Заслуженный работ-
ник культуры РФ Анатолий Алексеевич Кривошеин, Леонид
Вячеславович Попов. Хор неоднократно становился Лау-
реатом и Дипломантом хоровых конкурсов и фестивалей
самых разных уровней – от городских до международных.
В настоящее время «Gaudeamus» преимущественно высту-
пает женским составом. Репертуар ориентирован на моло-
дёжную аудиторию: классика, духовная и народная музы-
ка, а также авторская песня, современная и ретро-эстрада
в аранжировках руководителя хора. Коллектив - Лауреат
Международного (2014 г.) и городского (2015 г.) хоровых
конкурсов, участник благотворительных концертов для ве-
теранов, молодёжи, жителей Кирова и Кировской области.
The student choir «Gaudeamus» of Vyatka State
Humanities University was founded in 1950s. Through
all this time its conductors have been Valentina
Nikolaevna Grigorenko, Honored Worker of Culture of
the Russian Federation Anatoly Alexeyevich Krivoshein
and Leonid Vyacheslavovich Popov. During this
time, the choir has repeatedly become laureate and
diplomant of many international, national, regional
and local choral competitions and festivals. Today the
musical ensemble consists mostly of female voices and
focuses on youth. It presents classical, folk and Russian
sacred music as well as bard, modern and retro pop
songs arranged by the choral director. The choir with
its present members became laureate of international
competition in 2014 and regional competition in 2015.
It actively participates in charity concerts for veterans,
youth and other residents of Vyatka region.

26
Народный коллектив Камерный хор
«ЛАУДА»
ДК им. А.М. Добрынина
и дирижер - Наталья Голубева
Концертмейстер - Любовь Белоусова
Камерный хор «Лауда» ДК им. А.М. Добрынина был
создан Натальей Голубевой в 1993 году. В составе хора
участники от 18 до 40 лет люди разных социальных
слоев: рабочие, служащие, студенты. Но всех их объе-
диняет любовь к хоровому пению, к музыке. С самого
начала коллектив поставил перед собой цель – сохра-
нение лучших традиций классической хоровой музыки
камерного исполнения, широкой пропаганды классики
среди молодежи. За годы занятий многие участники
хора закончили специальные музыкальные учебные за-
ведения. Коллектив всегда откликается на все события
культурной жизни города и области, являясь активным
пропагандистом лучших хоровых произведений. Участ-
ник многих фестивалей, смотров, конкурсов - неодно-
кратно награждался дипломами и почётными грамота-
ми.
The choir was created by Natalia Golubeva in 1993.
Lubov Belousova joined later as an accompanist of
the choir. The choir members are people aged from
18 up to 50 years, people of different social classes:
workers, employees and students. All of them share
love of choral singing and music. From the outset, the
collective set a goal - maintaining the best traditions
of classical choral music, chamber performance and
wide propagation of Russian classics among the
youth. During the years of training, some participants
have completed special education in musical schools.
The team has always responded to all the cultural
events of the city and region as an active advocate
for the best choral works. They participated in many
festivals, shows and competitions, and was many
times awarded with certificates and diplomas.

27
Народный коллектив Академический
хор «ВДОХНОВЕНИЕ»
ДК «Магистраль»
и дирижер - Елена Кривова
Концертмейстер - Елена Моругина
Коллектив основан в 1987 году. Это любительский хор, его
участники – люди разных профессий. В Академическом хоре
более 30 человек в возрасте от 25 до 65 лет. В 1997 году хору
присвоено звание «Народный самодеятельный коллектив».
За период с 1997 по 2013 гг. хоровой коллектив принимал
активное участие в городских и районных фестивалях, кон-
курсах, праздниках. Коллектив побывал с хоровыми концер-
тами в городах Ярославской области, санаториях и профи-
лакториях. Академический хор «Вдохновение» награждался
Почетными грамотами, Благодарственными письмами, Ди-
пломами лауреата. Хор имеет положительные отзывы в пе-
чати. В репертуаре хора произведения русской и зарубежной
классики, русские народные песни, песни из кинофильмов
и мюзиклов, негритянские спиричуэлы. Коллектив академи-
ческого хора ДК «Магистраль» выполняет почетную задачу
эстетического воспитания слушателей, бережно хранит тра-
диции песенной культуры.
Academic choir «Inspiration» was founded in 1987.
The creative base of the team is the palace of culture
«Magistral» in the city of Yaroslavl. This is amateur
team.Itsmembersarepeopleofdifferentprofessions.
In the academic choir there are more than 30 people,
aged from 25 up to 65 years. In 1997 the choir was
awarded the title: «National amateur collective». For
the period from 1997 to 2013 the choir took an active
part in city and regional festivals, competitions
and holidays. The ensemble has performed choral
concerts in cities of Yaroslavl region, sanatoriums
and preventoriums. Academic choir «Inspiration»
was awarded with letters of Gratitude, Diplomas of
the winner, has positive reviews in the press. The
repertoire of the choir includes compositions of
Russian and foreign classics, Russian folk songs,
spirituals, music from films and musicals.

28
Вокальный ансамбль
«СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ»
и дирижер - Дмитрий Данилов
Вокальный ансамбль «Счастливый день» осно-
ван в 2012 году. Ансамбль является коллекти-
вом-спутником Академического хора им. В.В.
Айдаровой - все участники ансамбля являются
одновременно и участниками хора. Репертуар
коллектива составляет классическая русская и
зарубежная хоровая музыка – духовная и свет-
ская. Значительную часть репертуара состав-
ляет музыка эпохи Возрождения.
Коллектив живёт насыщенной творческой жиз-
нью, постоянно готовит новые программы, ре-
гулярно участвует в различных фестивалях и
конкурсах.
The vocal ensemble «Happy Day» was founded
in 2012. The ensemble is a collective-satellite
of the Academic chorus of V.V. Aydarova -
all participants of the ensemble are at the
same time the participants of the chorus.
The repertoire of the collective is made up of
classical Russian and foreign choral music,
both spiritual and secular. The considerable
partoftherepertoireismadeupofRenaissance
music. The participants of the ensemble are
fans of singing who do their favorite thing
in their free time from work and study. The
collective leads rich creative life, constantly
prepares new programs, regularly participates
in various festivals and competitions.

29
Камерный женский хор «СИРЕНЬ»
(г. Пермь)
и дирижер - Елена Ворохобко
Концертмейстер - Наталья Федорова
Камерный женский хор «Сирень» - это творческий кол-
лектив любителей хорового пения, работающих в раз-
личных профессиональных сферах. Хор начал форми-
роваться в 2010 году и сейчас в его составе 30 человек.
В репертуаре коллектива музыка самых разных стилей
и направлений: духовная музыка, русская и зарубеж-
ная классика, обработки народных песен, музыка со-
временных авторов. Хор «Сирень» ведет активную ис-
полнительскую деятельность, участвует в конкурсах и
фестивалях. В 2010 году коллектив стал Лауреатом Все-
российского конкурса «За Россию и свободу» (Золотая
медаль), в 2012 году ансамбль хора получил Гран-При
«Пермской Романсиады» и стал Лауреатом IIстепени
VIII Международного конкурса им. Ю. Фалика «ПОЮ-
ЩИЙ МИР» в городе Санкт-Петербурге.
Women’s Chamber Choir «The Lilac» (Siren) is a
creative ensemble that consists of people, who
work in various professional spheres and love choir
singing. The choir was founded in 2010 and now has
30 participants. Its repertoire covers music from
all musical periods and styles, including spiritual,
Russian and foreign classical music, folk song
arrangements and contemporary music. The Lilacs is
an active performer and has participated in a number
of competitions and festivals. In 2010 the ensemble
became the laureate of the All Russia Competition
called “For Russia and Freedom” and won a golden
medal. In 2012 the choir got a grand prize of the
Perm Romance and took the second place in the
VIII International Choir Competition «THE SINGING
WORLD» named after Y.Falik in Saint-Petersburg.

30
Вокальный ансамбль
«ChristAll»
и дирижер - Алла Марушина
Вокальный ансамбль «ChristAll» - коллектив, ко-
торый объединил любителей пения разных про-
фессий и возрастов. Ведь не важно, кто дарит
слушателям волшебство музыки: солидный ра-
бочий завода, врач-провизор или студент-му-
зыкант. Важно, что они делают это с искренним
чувством радости. Название коллектива, с одной
стороны, выражает стремление певцов к яркому,
чистому и утонченному исполнению. С другой сто-
роны, «ChristAll» в переводе с английского – «все
мы христиане», поэтому в репертуаре ансамбля
присутствует духовная музыка. Также коллектив
исполняет сочинения западных и отечественных
композиторов, обработки народных песен, попу-
лярной музыки.
A vocal ensemble «ChristAll» is a collective that
united lovers of singing of different professions
and ages. It is not important in fact, who gives to
the listeners the magic of music: a solid worker of
plant, doctor-pharmacist or a student-musician.
The most important thing is that they do it with
a sincere sense of gladness. The name of the
collective, on the one hand, expresses the aspiring
of the singers to bright, clean and refined execution.
On the other hand, «ChristAll» in translation from
English – «all of us are Christians», therefore there
is sacred music in the repertoire of the ensemble.
The collective also performs compositions of
western and home composers, treatment of folk
songs and popular music.

31
Камерный хор «ЭХОС НЭОС»
(г. Москва)
и дирижер - Мария Ивлиева
Коллектив образовался в апреле 2015 года в Москве по
инициативе дирижера Марии Ивлиевой. Изначально он
существовал как вокально-хоровой ансамбль. Основу
коллектива составляли профессиональные музыкан-
ты-хоровики, но небольшую часть представляли и лю-
бители. В таком составе ансамбль провёл свои первые
выступления: в библиотеке N162 им. К.Симонова и в
Храме Ризоположения Пресвятой Богородицы в Леоно-
ве. Репертуар коллектива включал в себя русскую ду-
ховную музыку рубежа XIX-XX веков. В сентябре 2015
года, в связи с расширением состава певцов, ансамбль
переименовался в камерный хор «Эхос Нэос» (что в
переводе с греческого означает «Новый глас»). Теперь
коллектив в равной мере представлен как професси-
ональными музыкантами-хоровиками, так и певца-
ми-любителями.
The choir was organized in April, 2015, in Moscow
by the art director and conductor Maria Ivlieva.
Originally it was a vocal ensemble consisting
mostly of professional chorists and a small
number of amateur singers. The ensemble’s first
performances took place in Library №162 named
after K. Simonov and in the Church of Vestment
of the Holy Lady in Leonovo. At that moment the
repertoire included Russian sacred music of the
second half of the 19th-the first part of the 20th
centuries. In September 2015 alongside with the
increase in the number of the participants, the
choir was renamed «Echos Neos» (which stands
for «the New Voice» in Greek). At present the choir
consists of both professional and amateur singers.

32
Женский хор «ДОМА УЧИТЕЛЯ»
(г. Пермь)
и дирижер - Лариса Каплун
Хормейстер - Елена Сирко
Концертмейстер - Наталья Федорова
Женский академический хор «Дома учителя» г. Пер-
ми создан в 1990 г. Хор был создан с целью повыше-
ния профессионального мастерства, обмена опытом
работы преподавателей музыки города и раскрытия
творческого потенциала каждой из участниц хора. Хор
- лауреат Всероссийских и Международных конкурсов:
«Музыкальная весна – 2012» в Санкт-Петербурге; «Ека-
теринбургские международные хоровые ассамблеи»
(2013 г.) - Серебряный уровень; Международный кон-
курс «Урал собирает друзей» (2013 г.) - Лауреат I степе-
ни; XXXIX Международный фестиваль-конкурс «Коло-
рит Казани», в рамках международного проекта «Берега
Надежды» (2014 г.) - Лауреат I степени. В репертуаре
хора произведения русской и зарубежной классики, ду-
ховная музыка, обработки народных песен.
Female Academic Choir of Teacher’s House in Perm
was established in 1990. The choir was created
in order to improve professional skills of music
teachers of the city, exchange musical experience
and disclose of the creative potential of each
member of the choir.
The choir became laureate of Russian and
international competitions: «Musical Spring – 2012»
in St. Petersburg, Yekaterinburg International Choral
Assembly Silver level in 2013. It was the winner of
I degree of international competition «Ural gathers
friends» in 2013 and the winner of I degree XXXIX
International Festival Competition «Coloring Kazan»
within the framework of the international project
«Coast of Hope» in 2014. The repertoire of the choir
includes the works of Russian and foreign classics,
sacred music ans folk songs.

33
хор имени М. Зиновьева
ДК им. А.М. Добрынина
- Отличник народного образования Игорь Трофимов
Концертмейстер - Алла Смирнова
Народный коллектив Академический хор в ДК им. А. М.
Добрынина в Ярославле был создан в 1965 году на базе
самодеятельных коллективов Ярославского моторного
завода. Многие годы руководил хором Заслуженный де-
ятель культуры РФ Михаил Павлович Зиновьев. Теперь
хор носит его имя. Хор - участник и дипломант многих
хоровых фестивалей и конкурсов, Лауреат 2-х Всесо-
юзных фестивалей самодеятельного искусства. За 50
лет существования состав хора менялся, но и до сих
пор есть участники, которые поют в нём более 40 лет.
Сейчас в хоре около 30 участниц, и есть несколько муж-
чин-солистов. В репертуаре хора много произведений
классической зарубежной музыки, русских и советских
композиторов. С 2007 года художественным руководи-
телем и хормейстером хора является Игорь Михайло-
вич Трофимов, ученик и помощник Зиновьева.
National collective and academic choir was created
in Dobrynin’s Recreation Center in Yaroslavl in
1965. The choir was basically formed from amateur
collectives of Yaroslavl Motor Plant. For many
years the Artistic Director of the choir was Michael
Zinovyev, Honored Worker of Culture. After his death
the academic choir took his name. The choir was
participant and diplomant of many musical festivals
and competitions, Winner of two all-Soviet Union’s
festivals of Amateur art creativity. Over 50 years
of existence the composition of the choir changed,
but even now it has some members, who have been
singing there for more than 40 years. Now Zinoviev’s
Academic choir is women’s collective, it includes
about 30 members, and it has some men. The
repertoire of the choir is classical and modern music
of Russian and foreign composers.

34
Молодежный академический хор
«МЕЛОДИЯ»
и дирижер - Оксана Мартыненко
Хормейстер - Юлия Кустова
Концертмейстер - Екатерина Боброва
Хоровой коллектив «Мелодия» был создан в 2005 году на
базе Детской музыкальной школы им. П.И.Чайковского и
имел статус детского хора, т.к. в его состав входили учащи-
еся старших классов исполнительских отделений школы.
Позднее в хоре стали петь ученики музыкальной школы и ее
выпускники в возрасте от 14 до 24 лет. С 2016 года творче-
ская база коллектива - МОУ ДОД ЦТД «Солнечный». С самого
начала своего существования, хоровой коллектив «Мелодия»
одной из самых важнейших задач поставил достижение вы-
сокого уровня профессионального мастерства, которое было
многократно подтверждено и отмечено на многочисленных
фестивалях и конкурсах высокого ранга. Коллектив является
лауреатом Всероссийских и Международных хоровых кон-
курсов: «Юные хранители», «Роза Ветров», «Звучит Москва»,
«Музыкальная Московия» и дипломантами Международных
фестивалей: «Диалог Культур» в Чехии, «Славянская Весна» в
Германии, «Die Kleinen Sternshnuppen» в Германии.
Choir «Melody» was created in 2005 as part of
the children’s music school named after Pyotr
I. Tchaikovsky, and had the status of children’s
choir, as it consisted of senior students of the
departments of performing art. Later the music
school students and its graduates aged 14 up to
24 years began to sing in the choir. The ensemble
received the status of the youth choir. Since 2016
the creative base for the choir is «Solnechnyi»
(Sunny), the center of supplementary education
for children and youth. The ensemble is the winner
of Russian and international choir competitions:
«Yunye khraniteli» (Young keepers), «Rosa Vetrov»
(Rose of the Winds), «Zvuchit Moskva» (Moscow
Sounds), «Muzykalynaya Moskoviya» (Music
Muscovy).

35
Хор мальчиков «ВОЛОГОДСКИЕ
МАЛЬЧИШКИ» Детского музыкального
театра, МОУ «Центр образования № 23
«Созвучие» (г. Вологда)
и дирижер - Ирина Ерахнович
Концертмейстер - Мария Козлова
Хор мальчиков «Вологодские мальчишки» - это студия
Детского музыкального театра города Вологды. Хор -
лауреат Международных и Всероссийских конкурсов,
лауреат Государственной молодежной премии Вологод-
ской области в сфере культуры и искусства (1998г.). Ор-
ганизатором и руководителем Хора мальчиков более
40 лет являлась Заслуженный работник культуры Рос-
сии Маргарита Панфиловна Недзельская.
За годы творческой деятельности Хор мальчиков вы-
ступил в более чем сорока городах России. Звонкие
голоса «Вологодских мальчишек» слушали в Украине,
Белоруссии, Венгрии, Словении, Франции, Германии,
Эстонии, Финляндии, Казахстане.
Свыше двадцати выпускников Хора мальчиков сделали
музыку своей профессией.
Boys’ Choir «The Vologda Boys» is a studio of
Children’s Musical Theater in the city of Vologda.
The choir is the laureate of international and
national competitions, the winner of the State
Youth Award of Vologda Region in the sphere
of culture and art (1998). Over 40 years the
organizer and leader of the Boys’ Choir was the
Honored Worker of Culture of Russia Margarita
Nedzelskaya. During the years of creative
activity Boys’ Choir has visited more than forty
cities in Russia. Clear voices of «The Vologda
Boys» have been heard in the Ukraine, Belarus,
Hungary, Slovenia, France, Germany, Estonia,
Finland, and Kazakhstan. Over twenty alumni of
the boys’ choir chose music as their profession.

36
хор им. В.В. Айдаровой
и дирижер - Дмитрий Данилов
Концертмейстер - Станислав Воронцовский
Академический хор был основан на базе Ломоносов-
ского районного Дома культуры в 1961 году. Организа-
тором и руководителем хора с момента основания по
1999 год была Заслуженный работник культуры России
Валентина Айдарова (1922-2000).
С 2000 года хором руководит выпускник Санкт - Петер-
бургской государственной консерватории имени Н.А.
Римского-Корсакова - Дмитрий Данилов. C 2010 года
хор является коллективом Ломоносовского городско-
го Дома культуры. Участники хора – любители пения,
которые занимаются любимым делом в свободное от
работы и учёбы время. Коллектив живёт насыщенной
творческой жизнью, регулярно участвует в различных
фестивалях и конкурсах, гастролирует в России и за ру-
бежом. Полный состав хора – 50 участников.
The academic choir was founded on the base of
Lomonosov Regional Culture House in 1961. Valentina
Aydarova (1922-2000), the honored worker of culture
of Russia, was the organizer and the head of the choir
from the moment of the basis up to 1999. Since 2000
the choir is directed by Dmitry Danilov, the graduate of
St. Petersburg Conservatory (2004). The basis of the
collective’s repertoire is Russian classical choral music
(spiritual and secular), choruses and scenes of operas,
national and military songs. The participants of the
choir are fans of singing who do their favorite thing
when they are free from work or studies. The collective
leads an active creative life, regularly participates in
various festivals and competitions, performs at the
leading concert venues of St. Petersburg and Leningrad
region, goes on tours around Russia and abroad. The full
structure of the choir totals 50 participants.

37
хор «ГАММА» ДК «Гамма»
Валентина Родикова
Концертмейстер - Сергей Коновалов
Академический хор «Гамма» создан в 1970 году из любите-
лей хорового пения разных возрастов и профессий. Много
интересных и ярких страниц в летописи хорового коллек-
тива: творческие встречи, интересные поездки, концерты.
С 1982 года хор носит звание Народного самодеятельного
коллектива. Тесная дружба соединяет коллектив со мно-
гими хорами: «Воспоём свободу» из Пуатье (Франция), «С
новой песней вместе» из Бостона (США) и хором из Саппоро
(Япония).
Репертуар коллектива разнообразен: народные песни, песни
русских и зарубежных композиторов. География выступле-
ний хора — Германия, Швеция, Франция, Испания, Хорватия,
Македония.
С момента создания хора и по настоящее время бессмен-
ным руководителем является энтузиаст и мастер своего
дела Валентина Родикова, которую отличают постоянный
творческий поиск и огромная любовь к хоровому искусству.
The academic choir «Gamma» was created in 1970
from fans of choral singing of different ages and trades.
There are a lot of interesting and bright pages in the
annals of choral chronicle of the collective: the creative
meetings, interesting concert trips etc. Close friendship
connects the collective with many choirs: «We will sing
of freedom» from Poitiers (France), «Sharing a new
song» from Boston (USA) and a choir from Sapporo
(Japan).
The choir repertoire is various: folk songs and songs of
Russian and foreign composers. The geography of the
choir is wide: Germany, Sweden, France, Spain, Croatia
and Macedonia.
From the moment of its creation of and up to the present
the choir’s head is Valentina Rodikova, the enthusiast,
whose most distinctive features are constant creative
research and love for choral art.

38
Молодежный хор
«ХОРОВАЯ МЕХАНИКА»
(г. Вологда)
Художественные руководители - Ирина Ерахнович
и Михаил Гоголин
Молодежный хор «Хоровая механика» был создан в 2001
году талантливыми музыкантами – композитором Миха-
илом Гоголиным и дирижером Ириной Ерахнович.
В составе хора любители музыки – студенты, аспиранты
и выпускники колледжей и ВУЗов города Вологды. «Хо-
ровая механика» - это постоянный участник фестивалей:
«Веснушка» (Ярославль), «Молодая классика» (Вологда),
«Дни славянской письменности» (Вологда), «Вологодская
хоровая ассамблея» (Вологда), «Венок Победы» (Волог-
да), «Хоровая музыка композиторов Вологды» (Вологда),
«Песни Российских вузов» (Череповец, Москва), «Музы-
кальный экспресс – Хоровое братство» (Москва, Вологда,
Череповец). В 2016 году хор отмечает пятнадцатилетие
своего существования рядом концертов и творческих
встреч с хоровыми коллективами городов России: Волог-
ды, Москвы, Санкт-Петербурга, Череповца, Троицка, Ярос-
лавля, Архангельска.
Youth choir «Choral Mechanics» was established
in 2001 by talented musicians - composer Mikhail
Gogolin and conductor Irina Erahnovich. The choir is
the winner of national and international competitions.
Youth choir «Choral Mechanics» - is a constant
participant of festivals «Vesnushka» (Yaroslavl),
«Young Classic» (Vologda), «Days of Slavic
Literature» (Vologda), «Vologda choral Assembly»
(Vologda), «Crown of Victory» (Vologda ), «Choral
music composers Vologda» (Vologda), «Songs
of Russian Universities» (Cherepovets, Russia),
«Musical Express - Choral Brotherhood» (Moscow,
Vologda, Cherepovets). In 2016, the choir celebrates
its fifteenth anniversary with a number of concerts
and creative meetings with choirs in the following
cities of Russia: Vologda, Moscow, St. Petersburg,
Cherepovets, Troitsk, Yaroslavl, Arkhangelsk.

39
Академический хор «ЭТЕРИЯ»
Ярославского государственного
университета им. П.Г. Демидова
и дирижер - Елена Баронкина
Хормейстеры - Татьяна Плескач и Наталья Юдакова
Концертмейстер - Наталья Пушкина
Академический хор «Этерия» Ярославского государственного
университета им. П.Г. Демидова создан в 2000 году выпускницей
Нижегородской консерватории им. Глинки Еленой Баронкиной
(класс проф. А. А. Ежова).
Латинское слово aether — «этер» — означает эфир, дух, тончай-
шую неизменяемую сущность, влекущую человека от видимого к
невидимому, от временного к вечному. Создавая хор, мы ставили
перед собой именно эту возвышенную задачу: познавая гармо-
нию музыки, обретать гармонию души. Так родилась «Этерия».
Через несколько лет мы нашли еще одно слово, которое по-гре-
чески звучит «филики этерия» и переводится как «союз друзей».
Коллектив ведет активную концертную деятельность. Студен-
ческий хор ЯрГУ им. П.Г. Демидова известен не только по всей
России, но и за ее пределами. География гастролей — Германия,
Дания, Польша, Италия, Голландия. Также хор «Этерия» является
лауреатом Всероссийского конкурса «Молодая классика» в 2009
году, и Лауреатом Международного конкурса «Хрустальная часов-
ня» 2011 и 2014 годов.
Yaroslavl Demidov State University’s academic choir
«Aetheria», was founded in 2000.
The latin word «aether», means «air», «soul», «a
complete unchangeable whole», involving people from
the most visible to the invisible, from the temporal to
the eternal. In creating a choir, we have set ourselves
the immense task of recognising the harmony of music
in the harmony of the soul. This is how «Aetheria» was
born. A few years later we found another word that is
pronounced in Greek as «filiki aetheria» and is translated
as «the union of friends».
The group has an active concert schedule. The Yaroslavl
State University choir is known not only throughout
the whole of Russia, but also abroad. Tour locations
have included Germany, Denmark, Poland and Italy.
«Aetheria» won the all-Russian competition «Young
Classics» in 2009 and the international «Crystal Chapel»
competition in 2011 и 2014.

ЯРОСЛАВЛЬ
Добро пожаловать на XII Международный
фестиваль студенческих и академических
хоров «ВЕСНУШКА» с 27 по 30 апреля 2017
Сайт фестиваля
vesnushka.yar.ru
Группа в контакте:
vk.com/vesnushka10
Группа в фейсбуке:
facebook.com/groups/vesnushka
WELCOME TO THE XII INTERNATIONAL FESTIVAL OF
STUDENT AND ACADEMIC CHOIRS «VESNUSHKA»,
27th - 30th APRIL, 2017, YAROSLAVL
Дизайн и вёрстка буклета
www.delilla.net

веснушка 2016 буклет

More Related Content

What's hot

веснушка 2016 буклет