130303 out (part 1) by joseph gan

简介 Intro
有基督在里面，基督就流露在外面。
当我们在基督里面更多，
基督就更多的藉着我们流露到外面。
Christ In, Christ Out
The more Christ IN us,
the more Christ OUT through us.

为何外面？ Why OUT?
• 在基督里面之后最虔诚的进展
Most godly progression after IN

罗马书 12 ： 1
所以弟兄们，我藉着神的各样怜悯劝你们，要把自
己
的身上献上，做为圣洁、蒙神喜悦的活祭；这是你
们
理所当然的事奉。
Rom 12:1 (NIV) Therefore, I urge you, brothers
and sisters, in view of God’s mercy, to offer your
bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to
God—this is your true and proper worship.

罗马书 12 ： 1-2 （ Message)
所以这是我要你做的，上帝在帮助你：把你每一天一般的
生活 - 你的睡眠，你的进食，去上班以及四处走动的生活 -
把这一切交到主面前作为给上帝的奉献。珍惜上帝为你所
做的一切，这是你能为上帝所做最好的事。不要这么容易
调整进你自己世界的文明并且没有去想就容纳下去。反而
，把你的专注力集中在上帝里面。这样你会从内而外改变
。你将会随时准备好认出牠想要从你身上要的东西，并且
快速的回应牠。不像在你身旁的文明，一直把你拖累到不
成熟的水平。上帝要把你最好的带出来，开发你良好成熟
的一面。

Rom 12:1-2 (MESSAGE) So here’s what I want you to do, God
helping you: Take your everyday, ordinary life—your sleeping,
eating, going-to-work, and walking-around life—and place it
before God as an offering. Embracing what God does for you is
the best thing you can do for him. Don’t become so well-
adjusted to your culture that you fit into it without even thinking.
Instead, fix your attention on God. You’ll be changed from the
inside out. Readily recognize what he wants from you, and
quickly respond to it. Unlike the culture around you, always
dragging you down to its level of immaturity, God brings the
best out of you, develops well-formed maturity in you.

• 在基督里面之后在圣经中最明显的进展
Most biblical progression after IN

在外面活出像基督一样的生命就是我们在基督
里面之后在圣经中所提到最明显的进展。
Living OUT Christ is the most biblical progression
after having Christ IN us.

 亚伯拉罕被呼召到外面去
Abraham was called OUT

创世纪 12 ： 2-3
＂我必使你成为大国，我必赐福给你，使你声
名
远播。你必成为别人的祝福。我必赐福给那些
祝
福你的人，咒俎那些咒诅你的人。世上万族必
因
你而蒙福。＂

Gen 12:2-3 “I will make you into a great nation,
and I will bless you; I will make your name great,
and you will be a blessing. 3 I will bless those who
bless you, and whoever curses you I will curse;
and all peoples on earth will be blessed through
you.”

 往外向以色列国家传福音
Nation Israel to reach OUT

 以色列国往外面去传福音
出埃及记 19 ： 3-6
摩西上山到上帝那里，耶和华从山上呼唤他说：＂你
告诉雅各家、告诉以色列人，你们都看见了，我好
像鹰一样把你们背在翅膀上带到我这里。现在，倘
若你们认真听从我的话，遵守我的约，就必在万民
做我的子民，因为普天下都是我的。你们要归于我
，作祭司之国、圣洁之邦。这些话你要告诉以色列
人。＂

• 在基督里面之后圣经中最明显的进展
 以色列国往外面去传福音
Ex 19:3-6 3 Then Moses went up to God, and the
LORD called to him from the mountain and said,
“This is what you are to say to the descendants
of Jacob and what you are to tell the people of
Israel: 4 ‘You yourselves have seen what I did to
Egypt, and how I carried you on eagles’ wings
and brought you to myself.

 基督的“大使命“就是往外面而活
Christ mission statement is to live OUT

路加福音 4 ： 18-19
“ 主的灵在我身上，因为祂膏立了我，让我传
福
音给贫穷的人，差谴我宣告被掳的人得释放、
瞎眼的人重见光明、受欺压的人得自由，又宣

告上帝悦纳人的恩年已经来临。＂

Luke 4:18-19
18
“The Spirit of the Lord is on me, because he has
anointed me to proclaim good news to the poor. He
has sent me to proclaim freedom for the prisoners and
recovery of sight for the blind, to set the oppressed
free, 19to proclaim the year of the Lord’s favor.

• 扫罗往外面踏出去 Saul stepped OUT

使徒行传 9:18
顿时，扫罗的眼睛上有鳞片似的东西脱落，他立刻恢复
了视力，便起来接受了洗礼。他吃过东西之后，体力
也恢复了。他和大马士革的门徒住了几天之后，便到
各会堂去宣讲：＂耶稣是上帝的儿子。＂

Acts 9: 18-20
18
Immediately, something like scales fell from Saul’s
eyes, and he could see again. He got up and was
baptized, 19 and after taking some food, he regained his
strength. Saul spent several days with the disciples in
Damascus. 20 At once he began to preach in the
synagogues that Jesus is the Son of God.

• 马太往外面传福音 Matthew reaches OUT

马太福音 9: 9-10
耶稣离开那里往前走，看见一个名叫马太的人坐
在收税站里，便对他说：＂跟从我！＂马太就站
起来跟从了耶稣。耶稣在马太家里坐席的时候，
很多税史和罪人前来跟耶稣和牠的门徒一起坐席
。

马太福音 9: 9-10
Matt 9:9-10 9 As Jesus went on from there, he saw a man
named Matthew sitting at the tax collector’s booth.
“Follow me,” he told him, and Matthew got up and
followed him.10 While Jesus was having dinner at
Matthew’s house, many tax collectors and sinners came
and ate with him and his disciples.

• 门徒的使命是向外面传福音
Disciples commissioned to Go OUT

马太福音 28 ： 19
所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子
、
圣灵的名给他们施洗，
Matt 28:19 Therefore go and make disciples of
all
nations, baptizing them in the name of the
Father and
of the Son and of the Holy Spirit.

使徒行传 1 ： 8
但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，
并
要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，
直
到地极，作我的见证。

Acts 1:8
But you will receive power when the Holy Spirit
comes
on you; and you will be my witnesses in
Jerusalem, and
in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.

神学中所提的“外面”
在圣经里有很坚固的骨架

The THEOLOGY of OUT
is very much a biblical framework

• 在基督里面之后最强大的发展
Most powerful progression after IN

 误用在基督“里面”的危机
There is a danger of misapplied IN

 误用在基督“里面”的危机
 There is a danger of misapplied IN
 享受在基督里面而忽略了外面
Enjoying IN and ignore OUT

 误用在基督里面的危机
There is a danger of misapplied IN
 享受在基督里面而忽略了外面
Enjoying IN and ignore OUT
George Barna 说道：＂ 21 世纪的基督徒很满足
可是困惑
George Barna “Christianity in 21st century is
SATISFIED but CONFUSED”

曲解在基督里面的危险
There is danger of misinterpreted IN

曲解在基督里面的危险
There is danger of misinterpreted IN
 在基督里面反省和从来没有把它反映出来
Introspecting IN and never translating it OUT

误导在基督里面的危险
There is a danger of misinformed IN

误导在基督里面的危险
There is a danger of misinformed IN
 永远停留在基督“里面”而从来没有足够到
＂外面“
 Staying IN always and never good enough for
OUT

当“外面”是在基督“里面”的结果
When OUT is the results of IN

• 在水井旁的女人（约翰福音 4 ） - 整个城市遇
见（跟从）了基督 Woman at the well (Jn 4) -
entire city came encountered Christ

• 在水井旁的女人（约翰福音 4 ） - 整个城市遇
见（跟从）了基督 Woman at the well (Jn 4) -
entire city came encountered Christ
• 马太（马太福音 9 ） - 他生活圈子里的税吏 /
朋友们遇见基督 Matthew (Matt 9) - his circle of
tax collectors / friends met Christ

• 彼得（使徒行传） - 全部外邦人（世界）有机
会听到福音 Peter (Acts) - entire Gentiles world
open up to the Gospel

• 彼得（使徒行传） - 全部外邦人（世界）有机
会听到福音 Peter (Acts) - entire Gentiles world
open up to the Gospel
• 扫罗（使徒行传）整个罗马王国听到福音
Saul (Acts) - entire Roman empire heard the
Gospel

总结，在基督外面真的是在基督里面的翻面，
就像硬币一样，当硬币如果只有一面，
它将失去它的价值 ..
它将变成一颗金属制品而已！！

In summary, OUT is really the flip side of IN,
like a COIN, it loses its values, worth, significance
if it’s just a one sided coin..
It becomes a piece of metal!!

外面的章节 - 路加福音 14
OUT Passage – Luke 14:16-23
于是耶稣对他说： “有一个人大摆宴席，邀请
了许多客人。要开席的时候，主人就派奴
仆去对客人说，‘一切都准备好了，来赴宴吧
！’ 可是，他们都找借口推辞。头一个说
，‘我刚买了一块田，必须去看一看，请恕我
不能参加。’ 另一个说，‘我新买了五对
牛，要去试一试，请恕我不能参加。’

还有一个说，‘我刚结了婚，所以不能去。’
奴仆回来将这些话告诉主人，主人非常生气
，于是对奴仆说，‘快出去到城里的大街小巷
把贫穷的、残疾的、瘸腿的、瞎眼的都请来。
’ 奴仆说，‘主人啊，我照你的吩咐办了
，可是还有空位。’ 主人又说，‘出去到
大路上、篱笆旁硬把人拉来，让我家里座无虚
席。

Then He said to him, “A certain man gave a great
16

supper and invited many, 17 and sent his servant at
supper time to say to those who were invited, ‘Come,
for all things are now ready.’ 18 But they all with
one a c c o rd began to make excuses. The first said to
him, ‘I have bought a piece of ground, and I must go
and see it. I ask you to have me excused.’ 19 And another
said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to
test them. I ask you to have me excused.’ 20 Still another
said, ‘I have married a wife, and therefore I cannot
come.’

So that servant came and reported these things to his
21

master. Then the master of the house, being angry, said
to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes
of the city, and bring in here the poor and the maimed
and the lame and the blind.’22 And the servant said,
‘Master, it is done as you commanded, and still there is
room.’ 23 Then the master said to the servant, ‘Go out
into the highways and hedges, and compel the m to
come in, that my house may be filled.

几个重要的真理 Few Important
Truths:
• 每一个人 EVERYONE

Truths:
罗马书 1 ： 16
我不以福音为耻，因为这福音是上帝的大能
，
要拯救一切相信的人，先是犹太人，然后是希
腊人。 ( 罗马书 1:16 CCB)
Rom 1:16 For I am not ashamed of the gospel,
because it is the power of God that brings salvation
to everyone who believes: first to the Jew, then to the
Gentile.

Truths:
正如圣经上说：“凡求告主名的都必得救。”
( 罗马书 10:13 CCB)
Rom 10:13 for, “Everyone who calls on the name of
the Lord will be saved.”

Truths:
主的应许还未实现，有人以为祂拖延，其实祂
不是拖延，而是在宽容你们。祂不愿任何人
灭亡，愿意人人悔改。 ( 彼得后书 3:9 CCB)

2 Pet 3:9 The Lord is not slow in keeping his
promise, as some understand slowness. Instead
he is patient with you, not wanting anyone to
perish, but everyone to come to repentance.

Truths:
• 每个地方 EVERYWHERE

Truths:
• 高速公路 - 那些容易接近 / 达到
Highway – those easiest to access / reach

Truths:
• 对冲 - 那些你需要去找他们的
Hedges – those that you need to seek them out

Truths:
• 对冲 - 那些你需要去找他们的
Hedges – those that you need to seek them out

• 每个时候 EVERYTIME

外面那里？ OUT Where?
• “ 外面“到邻居那里 OUT to Neighbors

• “ 外面”到自己的国家 OUT to Nation

• “ 外面”到自己的国家 OUT to Nation
• “ 外面”到世界各国 OUT to Nations

我在基督“里面”
I am IN

我在基督”里面“和
基督”外面“
I am IN and OUT

130303 out (part 1) by joseph gan

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (10)

Similar to 130303 out (part 1) by joseph gan

Similar to 130303 out (part 1) by joseph gan (20)

More from eaglepointcf

More from eaglepointcf (20)

130303 out (part 1) by joseph gan