Sizler 3 tane harfi zaten biliyorsunuz, yani alfa (α), beta (β) ve gamma (γ)'yı. From Alpha to Omega: A Beginning Course in Classical Greek - Anne H. Groton Greek to GCSE: Part 1 - John Taylor

1. Eski Yunanca
5 Şubat 2021
https://omniglot.com/writing/greek.htm
Bugün sizlerle eski yunan harfleri ile elektron
(ελεκτρον) ve krater (κρατηρ) yazmayı
öğreneceğiz, hatta menemen (μενεμεν)'de. Ben de
bu dili bilmiyorum. Sadece, mini bir kursta
öğrendiklerimi kullanarak basit birkaç şey
göstereceğim.
Sizler 3 tane harfi zaten biliyorsunuz, yani alfa (α),
beta (β) ve gamma (γ)'yı.
Dolayısı ile a için α, b için β ve g için γ 'yı
kullanacağınızı biliyorsunuz.
(!=α, greek-polytonic klavyeden)

2. Eski Yunanca
5 Şubat 2021
Eğer eski yunan yazıtlarını okumayacaksanız, biraz kelime anlama/yazma becerisi
bile küçük/basit ilişkiler kurmanızı sağlayacaktır ya da yarı-akademik kitaplarda
yunancası da şöyle diye verilen parantez içini görmezden gelip, atlayıp geçmek
yerine, harfleri okumaya gayret edebilirsiniz.
Disiplinlerin belki de hepsinde birçok terim latinceden, latincenin de kökeni olan
eski yunancadan gelir. Kelimelerin o dönemki anlamını veya kelimeler arasındaki
ilişkileri görmek hiç de fena olmaz. Ki oldukça fazla sayıda tanıdık kelimeler de
göreceksiniz.
Çoğumuz latince veya eski yunancanın öğretildiği özel okulara gitmedik. En
azından ülkemizde, ön lisans ve lisansta zorunlu ders olarak, bu iki dilin, latince
ve e. yunancanın, çok temel düzeyde karma olarak öğretildiği bir ders olsa, ne
kadar güzel oldurdu. (En son iki kitap önerisi de yazacağım.)
Önce bu tabloyu nasıl okuyacağımıza bakalım.
https://web.mit.edu/jmorzins/www/greek-alphabet.html

3. Eski Yunanca
5 Şubat 2021
ismi beta olan harf, küçük harf olarak β biçiminde, büyük
harf olarak da Β biçiminde yazılır. Bizde (latin alfabesi)
karşı geldiği harf ise b'dir.
ismi lambda olan harf, küçük harf olarak λ biçiminde,
büyük harf olarak da Λ biçiminde yazılır. Bizde (latin
alfabesi) karşı geldiği harf ise l'dir.
Şimdi elektron (ελεκτρον) ve krater (κρατηρ) yazalım.
https://web.mit.edu/jmorzins/www/greek-alphabet.html

4. Eski Yunanca
5 Şubat 2021
https://web.mit.edu/jmorzins/www/greek-alphabet.html
Sonraki sayfalarda da, iki
kelimenin o zamanki,
yani eski yunancadaki
anlamına bakalım. Birini
buradan seçelim.
krater diğeri de climax
yani
κρατηρ ve κλιμαξ
(c=k, x=ks olarak düşünülebilir;
klimaks veya crater; ing-tr farkı)

5. Eski Yunanca
5 Şubat 2021
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=κρατηρ&la=greek
krater (κρατηρ): mixing vessel = karıştırma tası = derin tas
Dünya yüzeyinde çökmüş, tas benzeri bölgelere bu ismi, krater ismini vermişiz.

6. Eski Yunanca
5 Şubat 2021
https://tureng.com/en/turkish-english
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=κρατηρ&la=greek
climax=klimaks (κλιμαξ): ladder = merdiven
Bu kelimeyi biz de bazen kullanıyoruz, doruk noktasına ulaşmak anlamında. Bir filmde en kritik-krizli sahnenin olduğu
ana yaklaşmak vs. gibi. Eski yunanlılar için bu kelime merdiven gibi daha yükseğe çıkmakla ilgili.
İki kitap önerisi:
• From Alpha to Omega: A Beginning Course in Classical Greek, Anne H. Groton
• Greek to GCSE: Part 1, John Taylor

7. Harflerin doğru ve rahat yazılışları için: