Sokrates Öncesi ve Sonrası - Francis Macdonald Cornford
1. menemenazdacorba
25 Haziran 2021
no. 43 (1 s.)
Sokrates Öncesi ve Sonrası - Francis Macdonald Cornford
“Şimdi, paranın kendi başına bir amaç olmadığına bir tüccarı inandırmak zor olmayacaktır. Parayı, zevk ve mutluluk
olarak adlandırdığı başka bir şey için istediğinde hemfikir olacaktır. Bir doktor ise sağlığın, mutluluğun koşulu olarak
değerli olduğunu kabul edebilir. Bu açıdan bakıldığında, mutluluk diğer amaçların hizmet ettiği ortak bir amaç olarak
ortaya çıkar. Fakat mutluluk nedir? Sokrates’in zamanından beri, bu soru felsefe ekolleri tarafından tartışılan esas soru
olmuştur. Filozoflar, insanoğlunun mutluluğu ilişkilendirdiği şeylere göre kabaca üç tür içinde sınıflanabileceğini
gözlemişlerdir:
1) haz arayanlar
2) sosyal başarı, itibar ve şöhret arayanlar, ve
3) bilgi ve bilgelik arayanlar.
Tartışma bu üç ana uğraşın iddiaları etrafında dönüyordu. Bunlardan herhangi biri kendi kendine mutluluğu tesis
edebilir miydi, eğer öyleyse, bunu hangisi yapabilirdi? Yoksa hepsi birden mükemmel bir hayatın bileşenleri miydi;
eğer öyleyse birbirleriyle nasıl ilişkilendirilmelilerdi? Şimdi Sokrates’in bu probleme getirdiği çözümle ilgileneceğiz.”
(Cornford, F.M., 2019, Sokrates öncesi ve sonrası, 5. Baskı, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, s. 25, Çev. A.M. Celal Şengör ve Senem Onan)
(Bu metnin asıl hali kesintisiz, cümlelerin ard arda geldiği tek bir paragraftır.)