Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА..............................................................................................................5
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.......................8
4. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................41
5. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ, ДОСЛІДЖЕННЯ.....................53
6. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА.........................................................................63
7. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................72
№ 10
(19 – 25 травня 2016 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
19.05.2016
РИА Новости Украина
http://rian.com.ua/view/20160519/1010219513.html
Кому не нужно будет проходить испытательный срок.
Комментарий эксперта
…Депутаты обязали работодателей принимать на работу
переселенцев без испытательного срока. Они приняли соответствующие
изменения в Кодекс законов о труде.
Также приступить к работе без испытательного периода могут теперь и
беременные, одинокие матери с детьми до 14 лет или детьми-инвалидами, а
также победители конкурсного отбора.
***
20.05.2016
Сила Слова
http://silaslova.zp.ua/region/16082-vlasti-zaporozhya-popytayutsya-pristroit-
vseh-detey-bezhencev-v-shkoly-i-detsady.html
Власти Запорожья попытаются пристроить всех детей беженцев в
школы и детсады
На сегодня в Запорожье в дошкольные учреждения устроены 526
детей из семей вынужденных переселенцев, в школы - 1140 детей,
сообщает пресс-служба мэрии города. В летний период дети льготных
категорий, в том числе из семей вынужденных переселенцев, могут
направляться в детские учреждения оздоровления и отдыха. Также дети из
семей вынужденных переселенцев могут отдохнуть в пришкольных
лагерях, которых в Запорожье откроется 29.
"Необходимо усилить контроль. По состоянию на 1 сентября все дети из
семей вынужденных переселенцев должны ходить в школы и детские сады" -
заявил заммэра Анатолий Пустоваров.
***
20.05.2016
06239.com.ua - Сайт города Красноармейска и Димитрова
http://www.06239.com.ua/news/1231569
В Покровске (Красноармейске) 269 детей смогут проводить время в
пришкольных лагерях
2

3. …в ходе проведения совещания исполнительного комитета Покровского
(Красноармейского) городского совета, был утвержден проект решений об
организации летнего оздоровления детей и подростков в городе Покровск
(Красноармейск) в 2016 году…
Отметим, что ранее переселенцы принимались в учреждения отдыха
на общих основаниях, а в июле прошлого года в законодательство внесли
изменения, согласно которым переселенцы принимаются на льготных
основаниях…
***
20.05.2016
ОстроВ
http://www.ostro.org/lugansk/society/news/499793/
Жадан привез в Лисичанск спецавтомобиль для медиков центральной
городской больницы
… сообщает пресс-служба Лисичанского горсовета…
… 18 мая известный украинский поэт и артист Сергей Жадан вместе с
группой волонтеров привез в Лисичанск специальный автомобиль для
медиков центральной городской больницы им. Титова…
Автомобиль рассчитан на одного носилочного больного и двух
пострадавших, которым носилки не требуются. Носилки в машине
специальные — трансформеры.
«Лисичанские медики признаются, что с началом боевых действий,
с увеличившимся количеством населения за счет переселенцев в
спецавтомобилях остро нуждались. Теперь работать станет немного
легче…», - пишет источник.
***
21.05.2016
6264.com.ua - Сайт города Краматорска
http://www.6264.com.ua/news/1231949
В Краматорске стартует очередной этап общественных работ для
переселенцев
Трудиться будут с 23 по 25 мая. Сбор участников работ объявлен на 9
утра 23 мая перед центральным входов хирургическое отделение больницы
№ 1 (Новый Свет).
Ранее переселенцы Краматорска убирали территорию и помещения
больницы № 1, за работу получили продуктовые ваучеры.
***
23.05.2016
Буковинська правда
3

4. http://bukpravda.cv.ua/news/chernovtsy/item/32538-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB
%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B2-
%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%86%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8-
%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE
%D0%B1%D1%96-%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%BB%D0%BE.html#.V0Ls6iHD5dk
Переселенці зі Сходу в Чернівцях таки будуватимуть собі житло
(ВІДЕО)
Переселенці зі Сходу України нарешті отримали шанс на власне житло в
Чернівцях. Щоправда від бізнесменів.
Небайдужі підприємці фактично подарували майже чотирьом
сотням переселенців ще недобудовану багатоповерхівку.
Відео телеканалу ТВА
***
24.05.2016
Доба
http://doba.te.ua/novyny/mayzhe-200-pereselentciv-otrymaly-robotu-na-
ternopilshchyni
Майже 200 переселенців отримали роботу на Тернопільщині
На Тернопільщині у пошуках роботи звернулись 464 переселенців, які
стали на облік в центрах зайнятості. Про це повідомляє прес-служба ОДА.
Вдалося працевлаштувати 196 переселенців, ще 36 осіб пройшли
професійне навчання, 42 були охоплені тимчасовою зайнятістю.
Зараз у місцевих центрах зайнятості на обліку продовжують перебувати
як безробітні 30 внутрішньо переміщених осіб. Для них продовжується
пошук підходящої роботи.
***
24.05.2016
Новый формат
http://nf.dp.ua/2016/05/zhilye-dlya-pereselentsev-v-dnepre-kak-poluchit/
Жилье для переселенцев в Днепре: как получить?
На последней сессии Днепропетровского горсовета депутаты
приняли на баланс города 4 здания, отремонтированные на деньги ЕС для
переселенцев. Где эти дома находятся и как в них можно поселиться — на
пресс-конференции в Zabeba.li1
рассказал заместитель городского головы
Александр Санжара и председатель благотворительного фонда
«Допомога Дніпра» Владислав Макаров.
«Когда начались события на Востоке Украины, очень много беженцев
перемещалось из оккупированных районов в Днепропетровскую область, —
сказал Александр Санжара. – В 2014 году было построено несколько
модульных городков на территории области, но все видели, что эти
городки не справляются с наплывом переселенцев. На деньги
1
Див.: http://zabeba.li/news/zhil-e-dlya-pereselentsev-v-dnepre-kak-poluchit#more-8167
4

5. европейцев было предложено отремонтировать несколько зданий для
временного размещения переселенцев».
По словам председателя благотворительного фонда «Допомога
Дніпра» Владислава Макарова, один такой дом находится на ул.
Лабораторной, 22а, второй дом — в пер. Архитектурном, 2, третий – на ул.
Пихтовой, четвертое здание находится по адресу – пер. Универсальный, 6.
«Это комнаты с коридорной системой с кухней и туалетом на этаже, — сказал
В. Макаров. — Определять, кто будет жить в отремонтированных
корпусах больниц, будет специальная комиссия. Мы постараемся, чтобы
ее работа была максимально открыта».
***
25.05.2016
ІА "Новини Полтавщини"
http://np.pl.ua/2016/05/na-poltavschyni-lyshylosya-pratsevlashtuvaty-400-
pereselentsiv/
На Полтавщині лишилося працевлаштувати 400 переселенців
405 переселенців залишилося працевлаштувати з трьох тисяч
офіційно зареєстрованих безробітних з числа вимушено переміщених
осіб.
Про це, зокрема, повідомила Катерина Клавдієва, очільниця обласного
Центру зайнятості, на “круглому столі” “Соціальна та економічна
адаптація внутрішньо переміщених осіб: проблеми і перспективи”.
Вона розповіла, що переселенці додали інтелектуального потенціалу
Полтавщині, де почали розвиватися нові напрямки підприємництва та
додалися вливання у місцевий бізнес.
Загалом, станом на сьогодні на Полтавщині зареєстровано 23,7 тис.
безробітних і за направленням Центру зайнятості 19,9 тис. осіб
працевлаштовані.
2. ОСВІТА
19.05.2016
Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/37824-zavtra-20-maya-zakanchivaetsya-
registratsiya-dlya-uchastiya-v-vno-zhitelej-okkupirovannogo-donbassa
Завтра заканчивается регистрация для участия в ВНО жителей
оккупированного Донбасса
До 20 мая 2016 года продолжается регистрация для участия в
дополнительной сессии ВНО участников антитеррористической операции и
лиц, проживающих на временно неподконтрольной территории или в
5

6. населенных пунктах, где органы государственной власти временно не
осуществляют свои полномочия и не имели возможности осуществить
регистрацию в основной период.
Как ранее сообщало ИА «Вчасно», такие лица вместе с
регистрационными документами должны подать заявление о предоставлении
возможности пройти внешнее оценивание во время дополнительной сессии и
соответствующий подтверждающий документ.
Для человека, проживающего на временно неподконтрольной
территории или в населенных пунктах, где органы государственной власти
временно не осуществляют свои полномочия – копию страницы паспорта
гражданина Украины, где указаны сведения о регистрации места жительства.
Если человек не имеет паспорта, подтверждающим намерения документом
является копия соответствующей страницы паспорта гражданина Украины
одного из родителей.
***
20.05.2016
КрымSOS
http://krymsos.com/ru/settlers/news/sproshchena-protsedura-priiomu-
krimskotatarskikh-studentiv-v-tnu/
Упрощенная процедура приема крымскотатарских студентов в ТНУ
Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского будет
проводить вступительную кампанию для абитуриентов из Крыма по
упрощенной процедуре.
На базе университета будет создан Образовательный Центр для
проведения вступительных экзаменов. Кроме того, университету
предоставляются квоты для зачисления на обучение за счет средств
государственного бюджета на конкурсной основе абитуриентов с временно
оккупированной территории Автономной Республики Крым.
Принимаются документы крымских абитуриентов как прошедших ВНО
(и получивших сертификаты), так и не проходивших его. В данном случае
сертификаты будут заменены вступительными экзаменами (история Украины,
украинский язык, профильный экзамен по специальности).
В ТНУ сохраняются все специальности, которые существовали до
аннексии Автономной Республики Крым, а также все формы обучения:
дневная, заочная (дистанционная).
Для подтверждения своего участия в конкурсном отборе на обучение в
ТНУ Вам необходимо на электронную почту университета
crimea.tnu@gmail.com предоставить следующую информацию:
Ф.И.О. абитуриента;
специальность (факультет), на котором хотите обучаться;
форма обучения: дневная, заочная (дистанционная);
потребность в общежитии.
6

7. Внимание! Для непосредственной подачи заявления и дальнейшего
участия в конкурсном отборе необходимо личное участие абитуриента, а для
несовершеннолетних – их законных представителей.
Все необходимые документы заполняются заявителем по прибытию в
Киев совместно с уполномоченным представителем ТНУ. В свою очередь,
абитуриент предоставляет в бумажном виде или в формате цифровом
формате, любую имеющуюся в его распоряжении дополнительную
информацию (аттестат, приложение к аттестату, табель, личное дело и т.д.).
Вся процедура оформления документов займет от 3 до 5 дней и потребует
только однократной поездки в Киев.
Даты вступительной кампании будут опубликованы на официальном
сайте ВУЗа и сообщены дополнительно каждому, кто подал заявку на
электронную почту.
***
20.05.2016
PoZakonu.UA
http://pozakonu.ua/journal/article/502/info
Для абитуриентов из зоны АТО облегчили вступление в ВУЗы
Президент Петр Порошенко подписал закон, обеспечивающий
доступность качественного образования для детей – жителей Луганской
и Донецкой областей.
Также этот закон оказывает поддержку перемещенным из временно
оккупированной территории высшим учебным заведениям, сообщает
пресс-служба президента.
Верховная Рада приняла Закон "О внесении изменений в некоторые
законы Украины относительно обеспечения права на получение образования
лиц, местом проживания которых является территория проведения
антитеррористической операции" (№ 1114-VІІІ) 19 апреля 2016 года.
Как отмечается, закон направлен на создание дополнительных
возможностей по приему на учебу в высшие учебные заведения,
прохождению государственной итоговой аттестации и получению документа
государственного образца о полном общем среднем образовании для лиц,
местом проживания которых является территория проведения
антитеррористической операции (на период ее проведения).
Указанные лица получат возможность поступать в высшие учебные
заведения, которые были эвакуированы из зоны проведения
антитеррористической операции и оккупированной территории, а также вузы,
которые расположены на территории Луганской и Донецкой областей, где
действуют областные военно-гражданские администрации, сдав лишь
вступительные экзамены на конкурсной основе.
Закон вступает в силу со дня, следующего за днем его опубликования, и
вводится в действие через месяц со дня вступления в силу.
7

8. ***
23.05.2016
Репортер UA
http://reporter-ua.com/2016/05/23/292037_dlya-zaporozhskih-detey-
podorozhaet-obuchenie-v-muzykalnyh-shkolah
Для запорожских детей подорожает обучение в музыкальных школах
В нынешнем году родителям, дети которых учатся в музыкальных
школах, придется больше платить за обучение. Такое решение было принято
на заседании исполкома Запорожского городского совета…
Помимо этого, увеличилось количество льготных категорий граждан,
дети которых получат преференции на обучение в музыкальных школах…
Переселенцы за обучение своих детей будут платить 50% стоимости.
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
18.05.2016
Електронні Вісті
http://elvisti.com/node/185371
26 мая состоится Четвертый форум переселенцев из Крыма и
Донбасса
Четвертый форум переселенцев из Крыма и Донбасса, который
состоится 26 мая, посвятят теме занятости переселенцев и
предпринимательским инициативам.
"До сих пор не в родных городах проживают около 2 миллионов человек.
Все они нуждаются в консультациях. Наша работа - "Крымской
диаспоры" и #IDP Hub - сосредоточена на том, чтобы предоставлять
обучение, консультационную помощь и искать финансирование для
развития самозанятости переселенцев", - отметила Татьяна Гузик,
представитель ОО "Крымская диаспора" .
Во время форума переселенцы смогут поделиться опытом о том,
какие перспективы есть на новом месте и какой бизнес можно открыть,
чтобы полноценно обеспечить себя и свою семью. "В наших
экономических условиях самозанятость становится все лучшим способом
заработка", - отметила госпожа Гузик.
Обсудят также вопросы дополнительного образования для
взрослых. "Мы будем рассказывать, где, чему и как обучают взрослых и
зачем это нужно. Собственно, это нужно для того, чтобы не "выпадать" из
рынка труда. Это особенно касается переселенцев, так как не каждый может
устроиться на новом месте по своей специальности", - пояснила Татьяна
Гузик.
8

9. Для участия в форуме уже зарегистрировались около 200 участников.
Регистрацию объявляли до 15 мая, но все желающие могут
зарегистрироваться и позже, даже в день форума. Приглашают также гостей
из сферы образования и бизнеса. "Если есть что предложить по занятости,
формированию бизнеса или поиску грантовых программ для переселенцев -
обращайтесь, мы с большой благодарностью пригласим вас на форум", -
отметила Татьяна Гузик. Пригласили также 25 представителей
различных министерств и ведомств, но положительных ответов от них
еще не получили.
Параллельно с дискуссиями состоится выставка достижений -
историй успеха переселенцев, которые смогли получить гранты и начали
собственное дело на новом месте. Многим из них пригодились
консультации и учебные программы "Крымской диаспоры" и #IDP Hub.
"Когда ты приезжаешь - ты не знаешь, кто ты, зачем ты здесь, все нужно
начинать заново. Здесь другой образ жизни, и мы должны к этому
приспособиться. Многие переселенцев даже за 2 года не смогли этого
сделать", - рассказала Елена Дерюгина, переселенка из Луганска. Елена
стала участницей первой группы проекта "Новый отсчет", выиграла
грант и уже год работает в Киеве фотографом. В то же время, отмечает она,
для успеха нужны не только финансовые поощрения, но и новые знания - о
новых способах ведения бизнеса и новых возможностях.
"Такие программы помогают поверить в себя и снова включиться в
деятельность", - добавил Александр Стариков, предприниматель,
переселенец из Донецка, участник второй волны проекта "Новый
отсчет". Еще один реальный успех переселенцев - запуск проекта
экопоселения, работа над которым шла уже длительное время. "Сейчас
переселенцы уже получают права собственности на земельные участки", -
отметила Татьяна Гузик.
Александр Стариков выразил надежду, что государство начнет охотнее
сотрудничать с волонтерскими инициативами самых ВПЛ. "Государство
создает те или иные программы, но их возглавляют люди, которые плохо
знакомы с проблемами переселенцев. Сейчас снова создают учреждения,
которые собираются заниматься проблемами переселенцев, но без
переселенцев. Если ВПЛ не войдут в их состав, КПД их деятельности
будет нулевым", - пояснил Александр Стариков.
"Крымская диаспора" надеется также наладить сотрудничество с
Государственной службой занятости. "Представители центров занятости
приходят на наши форумы, но после таких встреч мы не заметили
заинтересованности в каких-то конкретных действиях", - отметила
Татьяна Гузик. Об этом сообщает Украинский кризисный медиа-центр.
***
9

10. 19.05.2016
Урядовий кур’єр
http://ukurier.gov.ua/uk/articles/na-shid-prihodit-molitva-bez-sliv/
На схід приходить молитва без слів
Волонтери поновили акцію «Українізуємо схід вишиванкою»
Уперше із закликом передати вишиванки для жителів Луганщини до
друзів зі Львівської області волонтер Наталя Богуславська звернулася
минулого літа, після того, як почула таке прохання від бабусь із
Новоастраханського інтернату для самотніх людей. Підопічні будинку до Дня
Незалежності вирішили згадати молодість, українські повір’я та пісні.
Готувалися заспівати їх на урочистому концерті. І мріяли, що вийдуть на
сцену у вишиванках…
Першою відгукнулася Львівщина
Активіст громадської організації «Спілка жінок України» Наталя
Богуславська прохання стареньких сприйняла близько до серця.
— Саме тоді перебувала у відпустці на заході України. Друзі запросили
в Новояворівськ. Ми познайомилися, коли вони приїжджали до нас як
волонтери. У них я й запитала, чи можуть допомогти з вишиванками, —
згадує пані Наталя.
Тема не лише сподобалася, її вирішили поширити та зібрати
вишиванки для сходу України. Для переселенців, які, може, і хотіли б їх
носити, але не мають змоги купити, для малечі. Адже українську вишивку
називають молитвою без слів, така сорочка — головний оберіг людини…
— Так народилася ідея, а акцію ми назвали «Українізуємо схід
вишиванкою», — розповідає Наталя Богуславська.
Вона звернулася до бабусь на Львівщині, а також у храми. Написала в
інтернеті. Першими відгукнулися люди з Новояворівська, Стрия та
Хмельницького. Уже з поїздки на захід України в рідний Сєверодонецьк
волонтерка поверталася з вантажем. А вишиванки й надалі передавали.
…Передовсім вона відвезла вишиванки до Новоастраханського
інтернату…Решту вишиванок волонтери вирішили представити на
спеціальній виставці в Палаці культури Сєверодонецька. І запропонували
місцевим жителям просто прийти та підібрати вишиванку для себе й дітей.
Тож на День Незалежності сєверодонеччани вже прийшли у вишиванках…
…Цього року учасник київського форуму «Спілки жінок України»
Наталя Богуславська зі сцени звернулася до всіх учасників із проханням
здійснити мрію про вишиванку для жителів сходу.
…Вона мріє, щоб до Всеукраїнського Дня вишиванки, який
відзначатиметься цього року 19 травня, не лише провести загальний
флешмоб, а ще й організувати концерт, на який би люди прийшли в
отриманих вишиванках.
Знову в Сєверодонецьк надходять посилки з усіх кінців України. А одна
вишиванка прибула навіть зі США. Її вишила жінка з Детройта, сорочці
понад 50 років.
10

11. — Торік, коли прислали вишиванки із Львівської області, у багатьох з
них були загорнуті записки з побажаннями. Листи ці були дуже зворушливі.
Читаючи їх, ми розуміли, як люди із заходу переймаються подіями, які
відбуваються на сході, як щиро бажають нам миру. Закликаю всіх друзів
приєднатися до цієї акції!..., — зазначила пані Наталя… Вона пообіцяла
розвивати традицію української вишиванки на сході й висловила надію,
що це лише початок, перший крок у поєднанні сходу і заходу.
***
19.05.2016
Depo.ua
http://ukrop.depo.ua/ukr/molodoy_ukrop/yak-buzhinska-vsya-u-
rozhevomu-vozila-ditey-z-donbasu-do-papi-19052016143700
Українська співачка Катерина Бужинська з дітьми-переселенцями з
Донбасу презентувала мапу миру в Ватикані.
Така акція відбулася в рамках міжнародного соціального проекту
"Діти за мир у всьому світі". Також діти з Донбасу мали можливість
зустрітися з Папою Римським під час загальної аудієнції Папи
Франциска на площі святого Петра, передає depo.ua.
Напередодні діти-переселенці брали участь у пісенному конкурсі
Катерини Бужинської, а згодом співачка відвезла їх до Ватикану, де Папа
Римський звернувся до українців.
"З особливою любов’ю вітаю українських дітей, сиріт та біженців
внаслідок збройного конфлікту, який ще й досі триває на Сході країни. Знову
підношу мою молитву за заступництвом Пресвятої Марії за те, щоб був
встановлений тривалий мир, який зможе принести полегшення населенню,
що зазнало стільки випробувань, та запропонує спокійне майбутнє новим
поколінням", - сказав він.
Діти окрім мапи миру підготували ще й іншу мирну акцію. Разом із
іншими присутніми на площі, вони написали на символічних голубах
побажання миру і розмістили їх на створеній власними руками мапі.
***
19.05.2016
Національна платформа малого та середнього бізнесу
http://platforma-msb.org/na-lvivshhyni-rozpochynayetsya-proekt-dlya-vpo-
z-mozhlyvistyu-finansovoyi-pidtrymky/
На Львівщині розпочинається проект для ВПО з можливістю
фінансової підтримки
ГО “Центр просвітництва та розвитку людини” у партнерстві з ГО
“Фундація прав людини” розпочинає реалізацію Проекту розвитку
11

12. добробуту та інтеграції вимушених переселенців “Новий Старт” у
Львівській області”.
В рамках проекту передбачається проведення (4 дні) навчально-
просвітницьких заходів (тренінг з написання бізнес-плану, майстер-класи з
висвітлення методик ефективного розвитку бізнесу в інтернеті, інші важливі
аспекти розвитку підприємництва).
ПІсля підготовки бізнес-планів буде оголошений конкурс серед
учасників з відкритим захистом своїх напрацювань та обрано дві особи, які
отримають по 1 000 $ для реалізації своєї ідеї.
Для участі у конкурсному відборі потрібно надіслати коротку інформацію про
учасника з обов’язковим зазначенням таких даних:
1. Прізвище, ім’я; контактна інформація.
2. Сфера діяльності та інтереси.
3. Коротко описати бізнес-ідею чи напрямок, в якому планується розвивати бізнес.
Кінцевий термін подачі заявок – 22 травня 2015 р.
Адреса електронної пошти для відправки заявок: centrprosv@gmail.com
Контактна інформація: +380 (97) 30 80 287 centrprosv@gmail.com
***
19.05.2016
МедиаПорт
http://www.mediaport.ua/stanciya-harkov-kak-eto-ustroeno
«Станция Харьков». Как это устроено
…Это сегодня волонтёры «прописались» на тихой улице Дмитриевской.
В 2014 году их «приёмной» был харьковский вокзал. Сгруппировавшись в
соцсетях, они приняли удар на себя. Первыми встречали тех, кто покинул
свои дома на Донбассе. И только спустя какое-то время к ним подключились
представители власти — спасатели и соцработники.
…Растерянных и беспомощных в чужом городе, переселенцев
успокаивали волонтёры. Собирали помощь и кормили людей. Когда
понимали, что идти приезжим некуда, били тревогу. Сами искали ночлег….
Вообще у «Станции Харьков» уже был волонтёрский пункт. Первый —
«под арочкой» на улице Октябрьской революции (после переименования она
называется Москалёвской), второй — на улице Блюхера (сейчас —
Валентиновской). Затем «Станция» переехала на улицу Краснооктябрьскую
(теперь Конторскую), позже — на улицу Карла Маркса (Благовещенскую).
Там выдавали помощь, которую волонтёры собрали за счёт пожертвований.
Стало не хватать места, и «штаб-квартиру» перенесли в более просторное
помещение на улицу Дмитриевскую, 25.
…В здание меня ведёт Юлия Пименова — два года назад её, как и
других волонтёров, «накрыло» волной переселенцев. И если кому-то
покажется, что наступил «штиль», на самом деле забот здесь не убавилось.
На новом месте «Станция Харьков» занимает два этажа. От входа
тянется узкий коридор, у стены — лавки для посетителей. Условный
«ресепшн»: переселенцев регистрируют и подсказывают, к какому
специалисту обращаться.
12

13. Дальше — склад. Детские сапоги, обувь для взрослых, коробки с
одеждой… Всё это — помощь от харьковчан и посылки из-за границы.
Волонтёр Валентина сортирует вещи — раскладывает одежду по ящикам и
вспоминает, как с пустыми руками уезжала из Горловки…
Таких, как Валентина, здесь много. Часто переселенцы, устроившись на
новом месте, сами приходят помогать. Тем, кому это сейчас нужнее.
…В кабинете по-соседству рядом с волонтёрами — представители
городского центра занятости. Одни консультируют по социальным вопросам,
вторые — помогают найти работу. Вопрос номер один — как восстановить
выплаты переселенцам.
Кабинет с компьютерами Юлия называет по-модному — «хабом». Здесь
можно воспользоваться техникой с доступом в Интернет.
Рядом — самый настоящий учебный класс. На месте бывшего склада
волонтёры расставили парты, повесили доску и алфавит. Здесь будут
заниматься с ребятами: подтягивать по предметам детей-переселенцев и
готовить к школе малышей.
… нас уже встречают психологи «Станции Харьков». К Елене Доюн и
Татьяне Зиновьевой обычно приходят взрослые — поговорить о проблемах
детей. Но выясняется, что и взрослым нужна помощь нужна не меньше, чем
детям.
«Произошло важное изменение. Наконец-то люди поняли, что
обращаться к психологу — не значит быть психом. Говорить о проблемах
нужно. Особенно после того, что люди видели у себя дома — стрельбу,
разрушения, страдания или даже смерть», — объясняет Татьяна Зиновьева.
…Работой с бумагами занимаются юристы. Амалия Шумилова
помогает переселенцам восстановить и оформить документы, получить
нужные справки…
Сердцем «Станции Харьков» волонтёры называют детскую. В центре
большой комнаты, заваленной мишками и конструкторами, — «волшебный
коврик». Так его называет волонтёр Надежда Рындина…
В «Станции Харьков» — несколько координаторов, но начальника нет.
«Одного руководителя у нас нет, — рассказывает Юлия Пименова. —
Когда в 2014 году всё начиналось, появлялись направления, кто-то один за
каждое из них отвечал. Эти координаторы принимают основные решения».
Проектом «Станция Харьков» заинтересовались международные
организации. Чтобы принимать гуманитарные грузы, волонтёры создали
юридическое лицо — благотворительный фонд. Всех международных
доноров организации сходу перечислить сложно.
«Работали с фондом «Відродження» (фонд Сороса), USAID
(Агентство США по международному развитию), представителями
Евросоюза. Сейчас у нас есть проекты с УВКБ ООН (Управление
Верховного комиссара ООН по делам беженцев) и немецким GIZ
(Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit)», — говорит
Юлия Пименова.
13

14. За счёт средств благотворительных организаций волонтёры раздают
гуманитарную помощь и оплачивают работу специалистов разных
направлений.
Сейчас у «Станции Харьков» есть ещё четыре пункта в области — в
Балаклее, Барвенково, Изюме и Купянске-Узловом. Всего в организации
работают около 120 человек. Треть из них — в Харькове.
К «Станции» подключаются люди разных профессий. Для кого-то это
стало новой работой, кто-то совмещает её со старой на общественных
началах.
По статистике на сентябрь 2015 года, волонтёры «Станции Харьков»
помогли 100 тысячам переселенцев. Дальше их просто перестали считать.
***
19.05.2016
Народна Рада
http://narodnarada.info/news/pri-podderjke-proon-pereselency-donbassa-
news-20576.html
При поддержке ПРООН переселенцы из Донбасса открыли
собственный бизнес в Киевской области
В результате конфликтов и других кризисов сотни тысяч людей теряют
своих родных, свое имущество и лишаются надежды на лучшее будущее. В
ООН полагают, что необходимо создавать условия, при которых эти люди
быстро смогут преодолеть отчаяние и избавиться от зависимости от внешней
помощи, смогут сами себя прокормить и наладить жизнь заново.
Семья переселенцев из Донбасса, Украина, получила грант от ООН
и открыла собственную столовую в одной из местных школ.
Создавать условия, при которых люди перестанут нуждаться в помощи, -
четвертое из пяти ключевых направлений, которые будут обсуждаться в ходе
Всемирного гуманитарного саммита, который пройдет 23-24 мая в Стамбуле.
На сегодняшний день более 125 миллионов человек нуждаются в
срочной помощи и защите. Главная задача заключается в том, чтобы помочь
этим людям встать на ноги и не потерять веру в будущее.
Cемья Чечетенкив - переселенцев в городе Макаров Киевской области
получила такую поддержку. Она начали свой бизнес, открыв школьную
столовую.
В ПРООН сообщают, что зимой 2015 года семья Чечетенкив переехала
из Донецка в Макаров… На новом месте пришлось начинать все заново.
После многих неудачных попыток найти работу Марина случайно наткнулась
на объявление конкурса грантов для переселенцев, занимающихся малым
бизнесом…
Благодаря бизнес-идее, которую Марина разработала совместно со своим
мужем, супругам удалось организовать кафетерий в одной из школ Макарова.
Теперь более 500 учеников могут полноценно питаться во время учебного
14

15. дня…В рамках профинансированного бизнес-плана было создано 8 рабочих
мест для местных жителей…
Это лишь один из 270 проектов, поддержанных ПРООН в рамках
конкурса по поддержке предпринимательства среди переселенцев и
местных жителей Донецкой и Луганской областей. Каждый проект и
каждая связанная с осуществлением проектов история уникальны. Но всех
участников объединяет желание избавиться от последствий конфликта и
создать мир хотя бы вокруг себя.
Эти проекты реализуются ПРООН благодаря финансированию
правительства Японии и в партнерстве с правительством Украины,
региональными и местными властями.
***
19.05.2016
Вечерний Харьков
http://vecherniy.kharkov.ua/news/119848/
Харьковские школьники смогут получить за макулатуру плазменные
телевизоры
В харьковских школах пройдет акция «100 килограммов макулатуры
спасают одно дерево!»…
Акция стартовала в понедельник и будет длиться До 23 мая во всех
учебных заведениях Харькова. По словам заместителя директора
благотворительного фонда «Країна понад усе» (организации --
инициатора мероприятия) Оксаны Погореловой, Департамент образования
горсовета известил руководство школ о происходящей акции. В свою очередь,
фонд предоставил листовки и методические указания, как собирать и
принимать макулатуру…
По словам Оксаны Погореловой, цель акции двойная: с одной стороны,
популяризация раздельного сбора макулатуры, с другой – привлечение
внимания к нивелированию конфликта на востоке Украины. Поэтому
средства, полученные от сдачи макулатуры, будут направлены на
поддержку молодежного клуба «Ромашка», который этим летом примет
детей участников АТО и детей переселенцев. Благотворительный фонд
предполагает, что на собранные в ходе акции деньги удастся оздоровить в
лагере около 120 детей в пяти сменах.
– В лагере будут отдыхать дети участников АТО и переселенцев в
процентном соотношении 50 на 50 – для примирения и нивелирования
военного конфликта, – поясняет Оксана Погорелова. – Мы два года
помогаем переселенцам и из собственного опыта поняли: изменить у
взрослых людей сформировавшееся мнение о происходящих в стране
событиях невозможно. Поэтому хотим направить свои ресурсы на детей,
чтобы у них сложилось собственное отношение к событиям в Украине --
поскольку это будущее страны.
15

16. ***
19.05.2016
dndz.tv (сайт города Днепродзержинска)
http://dndz.tv/article-19063.html
Днепродзержинский горисполком ведет подготовку к летнему
отдыху детей
17.05.16 исполком Днепродзержинского горсовета провел заседание
городского штаба по организации отдыха, оздоровления детей в летний
период…
Перечень категорий детей, котрые имеют законное право на
бесплатное оздоровление или отдых пополнен детьми вынужденных
переселенцев из зоны АТО..
***
19.05.2016
Бліц-інфо
http://www.blitz.if.ua/news/za-kruglym-stolom-u-frankivsku-govoryly-pro-
adaptaciyu-pereselenciv.html
За круглим столом у Франківську говорили про адаптацію
переселенців
Війна забрала у них домівку, а на новому місці вони не завжди
знаходять розуміння. За круглим столом в Івано-Франківську говорили про
адаптацію вимушених переселенців. Канал 402
(Докладніше – у ВІДЕО на цій сторінці)
***
19.05.2016
Кстати+
http://kstati.dp.ua/content/pochti-800-pedagogov-dnepropetrovshchiny-
proshli-obuchenie-chtoby-pomogat-detyam-borotsya-so
Почти 800 педагогов Днепропетровщины прошли обучение, чтобы
помогать детям бороться со стрессом
…На Днепропетровщине завершился первый этап программы
психосоциальной помощи детям, пострадавшим от АТО. Такое обучение
за последние полгода прошли почти 800 преподавателей и психологов.
Теперь они оказывают помощь детям-переселенцам и семьям бойцов АТО
в школах. Об этом сообщает пресс-служба облгосадминистрации.
Почти 800 учителей и психологов из 156 школ области прошли
тренинги по специальной программе. Участие в обучении могли взять
преподаватели из школ, имеющих наибольшее количество детей-
16

17. переселенцев и наиболее приближенных к зоне АТО. Их учили
распознавать у детей психологические травмы, находить индивидуальный
подход к ребенку, применять игровые методики для борьбы с детским
стрессом. Интересные упражнения, арт-терапию и игры проводили не только
с детьми-переселенцами, но и со всем их классом…
Новые знания учителя теперь передают родителям учеников на
родительских собраниях и своим коллегам на педсоветах. Специалисты и
тренеры проекта подготовили для них книги с методическими подсказками и
интересными играми.
В Днепропетровском учебно-воспитательном объединении № 113
говорят о первых результатах от действия программы. В школе учится 15
переселенцев, поэтому десяток учителей учреждения пошли на специальное
обучение…
Подготовка учителей по программе началась в ноябре 2015 года. Она
стала возможной благодаря сотрудничеству ЮНИСЕФ, Европейского
Союза, Киево-Могилянской академии и департамента образования и
науки Днепропетровской облгосадминистрации. В мае стартует второй
этап проекта - тренеры будут приезжать в школы и оказывать помощь
учителям и ученикам.
***
20.05.2016
Переселенец UA
http://perecelenec.com.ua/ru/novosti/vbf-dlya-tebya-v-kieve-i-oblasti-
predostavyat-gumanitarnuyu-pomoshh/
ВБФ «Для тебя» в Киеве и области предоставят гуманитарную
помощь
ВБФ «Для тебя»2
https://www.facebook.com/2uorgua/ сообщает, что
переселенцы с востока Украины и из Крыма, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ И
ПРОЖИВАЮЩИЕ В КИЕВЕ И КИЕВСКОЙ ОБЛАСТИ
(ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО!!!), могут получить моющие средства, подгузники и
матрасы. Помощь единоразовая на семью.
Помощь будет оказываться переселенцам, проживающим в Киеве и
Киевской области, при наличии действительной справки переселенца.
Помощь смогут получить только семьи с двумя и более
несовершеннолетними детьми, а также инвалиды любого возраста при
наличии удостоверения…
Вы должны зарегистрироваться (регистрация обязательная)
https://docs.google.com/forms/d/1uhKnXp0nYv-
tf0Vmw0l8tJKv1gsq6dailpHxAkyCf_s/viewform?c=0&w=1 и ВБФ «Для тебя» свяжется с
Вами, если Вы соответствуете критериям, чтобы договориться о времени визита в офис,
дабы избежать очередей.
При визите Вы должны иметь ТОЛЬКО оригиналы таких документов:
2
Всеукраїнський благодійний фонд. Сторінка у Facebook: https://www.facebook.com/2uorgua/
17

18. — паспорт;
— идентификационный код;
— действительная справка переселенца с регистрацией в Киеве или Киевской
области;
— удостоверение о многодетности (если есть);
— удостоверение об инвалидности (если есть);
— свидетельства о рождении детей;
— идентификационный коды детей (если есть).
Во время визита Вам нужно будет подписать разрешение на использование Ваших
персональных данных, т.к. вся информация о выдаваемой помощи передается в
налоговую.
Помощь будет оказываться на семью.
ВНИМАНИЕ: необходимо личное присутствие одного совершеннолетнего члена
семьи с оригиналами вышеуказанных документов.
Если у Вас возникнут вопросы, пишите office_2u@ukr.net или на FB
https://www.facebook.com/2uorgua/ в сообщениях.
***
20.05.2016
Всі Суми
http://www.vsisumy.com/news/gorod/dom-dlya-pereselencev-v-sumah
"Дом" для переселенцев в Сумах
В Сумах открылся Центр помощи переселенцам
В Центре будут предоставлять юридическую и социальную помощь
переселенцам из Луганской и Донецкой областей, пишет СпецКор.
Для того, чтобы подать заявку, в чем нуждаются вынужденные
переселенцы, они должны для начала зарегистрироваться.
По словам директора Центра помощи переселенцам Владимира
Тихенко, переселенцы смогут получить помощь юристов, психологов,
детских психологов, также материальную помощь.
Центр помощи переселенцам находится по адресу Харьковская, 20.
***
20.05.2016
GOLOS.ZP.UA
http://golos.zp.ua/obshhestvo/deti-pereselencev-s-sentjabrja-pojdut-v-
shkoly.html
Дети переселенцев с сентября пойдут в школы
Одно из важных направлений оказания помощи вынужденным
переселенцам из Донецкой и Луганской областей — обеспечение детей
данной категории местами в школах, детских садах. О результатах
проведённой работы членов городского оперативного штаба по организации
действий по поддержке вынужденных переселенцев проинформировал
заместитель начальника департамента образования и науки, молодёжи
и спорта городского совета Алексей Фурса, сообщает сайт мэрии.
18

19. На сегодня в Запорожье в дошкольные учреждения устроены 526 детей
из семей вынужденных переселенцев, в школы — 1140 детей. В летний
период дети льготных категорий, в том числе из семей вынужденных
переселенцев, могут направляться в детские учреждения оздоровления и
отдыха. Также дети из семей вынужденных переселенцев могут отдохнуть в
29 пришкольных лагерях Запорожья .
Начальник службы управления по делам детей Запорожского
городского совета Наталья Сиворакша рассказала о помощи,
предоставляемой детям-сиротам, детям, лишённым родительской опеки,
переехавшим в Запорожье из Донецкой и Луганской областей. На сегодня в
областном центре 38 детей данной категории. Они находятся в двух детских
домах семейного типа, а также в опекунских семьях.
Лечебные учреждения Запорожья продолжают оказывать необходимую
медицинскую помощь гражданам, приехавшим из восточных регионов
страны.
По информации департамента охраны здоровья городского совета, за
весь период за медицинской помощью обратились 11293 человека из числа
вынужденных переселенцев из Донецкой и Луганской областей, из них
4823 — дети.
***
20.05.2016
Depo.ua
http://dn.depo.ua/ukr/severodonetsk/u-severodonetsku-do-dnya-evropi-
gotuyut-do-vidkrittya-velichezniy-15052016120000
У Сєвєродонецьку до Дня Європи готують відкриття величезного
мотузкового парку
…Незважаючи на те, що Сєвєродонецьк звільнили вже практично два
роки тому, статус "прифронтового" міста накладає свій відбиток - відкривати
або будувати щось в місті досить ризиковано і мало хто поспішає це робити.
Тим цікавішою для городян виявилася новина, що під Сєвєродонецьком
відкривається парк активного способу життя "Фієста" в "Мишкиному яру",
який обіцяють зробити точно не гірше, а, можливо, і краще, ніж в інших
містах України…
Ідея народилася в місцевих активістів. Кажуть, що гроші на парк
"фандрайзят" та "краудфандят", але олігархів за собою не мають і не
матимуть…
…до облаштування парку, таке відчуття, підключилася вся місцева
громадськість. Допомагає кожен тим, чим може… Парк відкриватимуть 21
травня - на День Європи…
Активісти обіцяють, що багато соціальних категорій, в тому числі
переселенці, отримуватимуть безкоштовні запрошення.
19

20. ***
20.05.2016
Харьковский кризисный инфоцентр
http://civilforum.com.ua/infotsentr/5875-v-kharkove-projdet-forum-dlya-
pereselentsev-zanyatykh-v-sfere-mikrobiznesa-foto-video.html
В Харькове пройдет форум для переселенцев, занятых в сфере
микробизнеса (ВИДЕО)
21-22 мая ВО «Украинские рубежи» проведет форум «Развитие
самозанятости и микробизнеса» для внутренне перемещенных лиц. В
мероприятии примут участие бенефицианты программ самозанятости от ВО
«Украинские рубежи» и Международной организации по миграции. Цель
мероприятия – дать возможность начинающим предпринимателям
поделиться свежими бизнес-идеями, научиться новым подходам, пообщаться
с успешными бизнесменами, а также познакомиться с потенциальными
партнерами.
«В обществе муссируется вопрос: переселенцы – это ресурс или
обуза? В этих проектах мы видим людей, которые являются
действительно замечательным ресурсом. И мы твердо уверены, что те
переселенцы, которые прошли через наш проект, возможно, через другие
проекты, действительно будут неким локомотивом движения нашей
экономики», — говорит Татьяна Токмиленко, контент-менеджер ВО
«Украинские рубежи».
Форму «Развитие самозанятости и микробизнеса» включает 12 сессий,
четыре больших презентации и две больших дискуссии. Организаторы
обещают также ряд мастер-классов по практической организации ведения
бизнеса от известных коучеров и успешных бизнесменов. Услуги и
продукцию участников можно будет приобрести на специальной ярмарке.
Организаторы считают, что форум можно считать подведением итогов
полуторагодовой работы ВО «Украинские рубежи». Около 800 человек
стали бенефициантами программы по самозанятости и получили
оборудование для реализации бизнес-идей. Из них 30% уже вышли на
прибыль.
***
20.05.2016
Громадське радіо
http://hromadskeradio.org/2016/05/20/pereselenka-z-luganska-provodyt-
zanyattya-z-yogy-i-dopomagaye-zemlyakam
Переселенка з Луганська проводить заняття з йоги і допомагає
землякам
Переселенка Ольга, яка два роки тому знайшла новий дім у Дніпрі,
влаштовує заняття з йоги і своїм прикладом надихає переселенців з Донбасу
20

21. Ольга Тиняна захопилася йогою шість років тому, а у 2014 році,
переїхавши з Луганська, почала проводити заняття у Дніпрі. Знайти учнів
було важко, тому що у великому місті — велика конкуренція…
Серед її учнів — і дніпряни, і переселенці. Жителька міста Вікторія
розповідає, що заняття йогою з Ольгою допомогли їй поправити здоров’я…
Йогиня піклується не тільки про своїх учнів, а й про переселенців.
За словами Ольги, вона та її чоловік своєю історією намагаються
донести до земляків, що не треба впадати у відчай. Як додає дівчина,
навіть на новому місці можна збудувати щасливе життя.
«Мы как-то со своим мужем абсолютно не позиционировали, что вот мы
переселенцы, жалейте нас, давайте нам какие-то льготы, пособия. Мы
наоборот старались самостоятельно чего-то добиваться, развиваться.
Поэтому сразу заняли такую позицию, что мы даже помогали
переселенцам…пока найдут и обустроятся здесь с жильем…», — розповідає
Ольга.
Переселенка продовжує займатися улюбленою справою і має багато
планів на майбутнє… збирається організувати Woman-зустріч, яка
передбачатиме заняття з йоги, медитацію та арт-терапію…
«Я помню, люблю и ценю свою родину еще ту, которой она была, но
возвращаться я туда уже не буду. …здесь я чувствую себя нормально
уверенно, и хочется идти дальше», — ділиться переселенка.
***
20.05.2016
Високий Замок Online
http://wz.lviv.ua/news/171780-u-lvovi-vidbudetsia-dytiachyi-kinofestyval
У Львові відбудеться дитячий кінофестиваль
Фестиваль мистецтва кіно для дітей та підлітків «Чілдрен Кінофест»,
який проходить із 27 травня по 5 червня у 17 містах України, пройде і у
Львові.
У рамках міжнародного конкурсу будуть показані сім європейських
фільмів для юної аудиторії. Переможець обирається шляхом прямого
голосування глядачів.
У Львові фестиваль відбудеться в кінотеатрі «Планета Кіно» в ТРЦ
Форум.
Вхід на покази — безкоштовний, за попередньою реєстрацією на сайті
фестивалю Реєстрація відкрита з 20 травня. Крім того, будуть організовані
групи дітей переселенців, учасників АТО, сиріт, малозабезпечених дітей…
***
20.05.2016
Depo.ua
21

22. http://dnipro.depo.ua/ukr/dnipro/u-dnipri-svyato-vishivanki-organizuvali-
pereselentsi-20052016101600
У Дніпрі свято вишиванки організували переселенці
Близько сотні людей покрасувалися у своєму вишитому одязі під час
святкового заходу.
ГО "Сила майбутнього" проводить захід другий рік поспіль. Так
нові дніпряни інтегруються та руйнують негативні стереотипи про
переселенців.
"Свою вишиванку я вивезла одразу. Прапор, який першим піднімали в
Донецьку ще під час перебудови, побоялася. Це раритет, раптом би знайшли і
щось з ним зробили. А у вишиванках ми з донькою навіть у травні 2014 року
ходили по Донецьку", - розповіла активістка організації Наталя.
Через мінливу погоду захід перенесли з центральної площі Дніпра до
холу одного з торгових центрів. Тут були люди у сучасному вишитому одязі
та старовинних вишиванках, одязі та аксесуарах вишитих бісером, стрічками,
одязі стилізованому під вишивку.
На заході була представлена персональна колекція cтаровинних
вишиванок. Її збирає дніпрянка Надія. В особистій колекції 27 сорочок, а
участь у виставці взяла половина колекції.
"Це сорочкиз із полтавської області кінця ХІХ- початку ХХ століття. Їхня
цінність у покрої - традиційній крій із прямокутників. По вишитому узору
можна визначити, кому належала вишиванка, з якої родини була людина, її
соціальний статус", - розповіла колекціонерка.
Учасники свята робили пам'ятні світлини на спеціальній фотозоні та
слухали виступ гурту "Вертеп".
***
20.05.2016
Индустриалка
http://iz.com.ua/zaporoje/99314-po-zaporozhyu-proshelsya-tank-v-
vyshivanke.html
По Запорожью прошел Танк в вышиванке
Традиционный парад вышиванок в Запорожье собрал более тысячи
участников.
Запорожцы в патриотической одежде прошли от здания горсовета до
площади Героев (возле облгосадминистрации)…
Поучаствовали в параде и переселенцы из зоны АТО.
- В сентябре прошлого года мы переехали в Запорожье из Донецка, там я
тоже участвовала в параде, - вспоминает 17-летняя переселенка Айша. - В
прошлом году у меня был выпускной в школе из 9-го класса. Когда выбирала
наряд, думала купить платье, но потом решила, что образ должен был связан
с Украиной. Я купила вышиванку и сшила юбку. Мы должны поддерживать
свою страну, показывать ее культуру и одежду. Мы не должны стесняться
22

23. вышиванок, можно даже носить их каждый день. В Запорожье меня хорошо
приняли, я не чувствую себя не комфортно. Очень благодарна людям,
которые помогли мне здесь освоиться…
***
20.05.2016
Вечерний Харьков
http://vecherniy.kharkov.ua/news/119930/
С детьми из зоны АТО займутся музыкотерапией
Департамента труда и социальной политики городского совета реализует
проект «Радужная музыкотерапия».
Проект предусмотрен для семей-переселенцев с детьми дошкольного
возраста, которые прибыли в Харьков из зоны АТО.
В рамках проекта, с помощью методик музыкального влияния на
психическое состояние человека, предусматривается проведение занятий с
детьми в виде тематических игр…Также будет практиковаться изучение
английского языка.
Одновременно с родителями будут обсуждаться, в форме круглого стола,
актуальные вопросы воспитания детей по соответствующей тематике…
В проекте могут принять участие все желающие. Более подробную
информацию о проекте можно найти в социальных сетях «Facebook» и
«Вконтакте».
***
20.05.2016
Донбасс информационный
http://www.donbass-info.com/content/view/29488/29499/
Решение психологических проблем переселенцев на современном
этапе
Общественные и волонтерские организации не только Украины, но и
стран ближнего и дальнего зарубежья принимают посильное участие в
решении проблем переселенцев как материальных, гуманитарных, так и
психологических.
Уже третий год в Славянске и других городах Донецкой области по
инициативе психологов Славянская и при содействии Центра
психосоциальной реабилитации Национального университета «Киево-
Могилянская академия» проводится уникальная акция по
психологической поддержке внутренне перемещенных лиц (далее - ВПЛ)
и жителей освобожденных городов .
В рамках этой акции 18 мая на базе Донбасского государственного
педагогического университета состоялось заседание круглого стола по
вопросам реализации проекта «Психосоциальная помощь лицам,
23

24. пострадавшим в результате военного конфликта в Украине». На
мероприятие были приглашены представители общественных и
благотворительных организаций города, а также гости из столицы и из-за
рубежа: генеральный консул Германии Вольфганг Мессингер, Президент
НАУ «Киево-Могилянская Академия» Андрей Мелешевич, руководитель
благотворительной организации «Мальтийская служба помощи Украине»
Павел Тетя. В числе присутствующих были ректор Донбасского
государственного педагогического университета, проф. Светлана Омельченко,
заместитель Славянского городского головы Юрий Подлесный, местные
психологи, специалисты центра занятости
Участие Славянского городского центра занятости в этом мероприятии
вполне целесообразной, ведь в процессе взаимодействия с клиентами при
содействии трудоустройству специалисты центра занятости часто
контактируют с ВПЛ, которые переехали в Славянск и заново строят свою
жизнь. Второй год центр занятости сотрудничает с Центром социальной
реабилитации, с представителями которого дважды в месяц проводит
семинары и тренинги для ВПЛ.
«Наша организация - как стартовая площадка, связующее звено между
психологами Центра реабилитации и клиентами, которые нуждаются в
психологической помощи, - с такими словами выступила на заседании
специалист Славянского городского центра занятости. - На индивидуальных
консультациях люди получают контакты психологов этого центра. Конечно,
наша основная цель - это содействие трудоустройству, но кроме этого мы
должны поддержать клиента в течение всего пути - от поиска вакансий,
овладение техниками самопрезентации в адаптации на новом рабочем
месте, рост по карьерной лестнице, профессиональной самореализации в
рамках выбранного вида деятельности».
…Психологи работают с любыми переживаниями и проблемами, при
необходимости корректируют психоэмоциональное состояние.
После выступлений участников круглого стола состоялся обмен
мнениями. Было решено в дальнейшем продолжать активную деятельность
по оказанию помощи и психологического сопровождения лиц, пострадавших
в результате военного конфликта. В свою очередь, Славянский городской
центр занятости планирует продолжать сотрудничество с
психологическими объединениями города и страны для поддержки и
ВПЛ в новых условиях жизни.
***
20.05.2016
Ильичевец
http://www.ilich.in.ua/news2.php?id=116417
В Мариуполе в День вышиванки новорожденным подарили
вышиванки
24

25. В День вышиванки в Мариуполе родилась новая традиция – дарить
вышиванки новорожденным…
Инициаторами проведения подобной акции стали две общественные
организации: Международная академия гуманитарных наук и Центр
социально-культурного развития, их поддержали благотворительный фонд
Романа Трофимова, ОО «Наши дети», «Фонд благотворительности
Приазовья», «Академия интеллекта «Галла»…Также Союз женщин
Украины, собрав больше сотни вышитых сорочек, передал их в
Мариуполе детям переселенцев.
***
20.05.2016
Центр інформації про права людини
https://humanrights.org.ua/material/u_dnipropetrovsku_pereselenci_ta_mis
cevi_zigrajut_spilnu_vistavu
У Дніпрі переселенці та місцеві зіграють спільну виставу
22 травня в Дніпрі відбудеться прем’єра форум-вистави про
побудову миру та сильних громад, а вже 27 - 29 травня вистава
відправляється у тур Дніпром.
Форум-постановку на семінарі з "театру пригноблених" 20 - 22 травня
створять жителі Дніпра та Дніпропетровської області, включаючи і
переселенців. У виставі мова йтиме про ті проблеми місцевої спільноти, які
учасники семінару визначать як актуальні. Самі сценаристи стануть і
акторами вистави.
"Форум-театр - це вид діалогового мистецтва, де запитання ставлять
актори, але рішення ми шукаємо разом з глядачами. У кожного глядача є
можливість змінити хід подій не тільки через слова, але й через дію", -
підкреслює ведучий вистави Богдан Дєдушкін.
Подію організовує київський "Театр для діалогу" у співпраці з ГО
"Громадська палата України" у Дніпропетровській області в рамках проекту
"Сприяння миру через діалог мовою театру".
"Джокерами", тобто своєрідними ведучими події в жанрі "театру пригноблених",
стануть мешканка Дніпра Наталя Жебрик та член "Театру для діалогу" з Києва Богдан
Дєдушкін.
Показ у Дніпрі відбудеться 22 травня о 15:00 у просторі NUMO Work
(проспект Дмитра Яворницького (колишній Карла Маркса) 17. Вхід вільний.
"Як будувати діалог та довіру для розвитку сильних громад у вашому
місті? Як вирішувати конфлікти та непорозуміння мирним шляхом?...Наш
досвід показує: відповіді на ці запитання і їх багато. Запрошуємо всіх до
діалогу мовою театру", - підкреслюють організатори.
Після прем’єри в обласному центрі, вистава відправиться на гастролі по
Дніпропетровській області і 27 - 29 травня буде показана в Павлограді,
Кам'янську та Кривому Розі.
25

26. Проект в рамках діяльності Української ініціативи зміцнення
громадської довіри (UCBI) фінансується Агентством США з
міжнародного розвитку (USAID).
В рамках проекту "Сприяння миру через діалог мовою театру" "Театр
для діалогу" проводить низку подій у Харківській, Запорізькій,
Дніпропетровській та Донецькій областях. Групи, в яких працюють разом
місцеві та переселенці, створюють спільно форум-вистави, кожну з яких
показують по чотири рази - як в обласному центрі, так і в невеликих
населених пунктах.
Контакти: ГО "Театр для діалогу"
Юлія Копнінська-Петриченко, місцева партнерка проекту 0975736337
***
21.05.2016
Медиа группа «Объектив»
http://www.objectiv.tv/210516/128236.html
Летом на Харьковщине оздоровят более 200 тысяч детей
Подготовку к летней оздоровительной кампании 2016 года обсудили в
ходе селекторного совещания под руководством заместителя председателя
ХОГА Михаила Черняка.
Открывая заседание, он отметил, что проведение летней кампании на
высоком уровне - одна из приоритетных задач областного руководства…
В частности, планируется оздоровить более 85% от общего
количества детей льготных категорий. Среди них: около 3,5 тыс. детей-
сирот и лишенных родительской заботы, 3,3 тыс. детей-инвалидов, 1350
детей участников АТО, 32 ребенка, родители которых погибли в АТО, почти
5 тыс. детей переселенцев, 21 тыс. детей из многодетных и
малообеспеченных семей и т.д…
26

27. ***
21.05.2016
Урядовий кур’єр
http://ukurier.gov.ua/uk/articles/dramaturg-nataliya-vorozhbit-moyi-pyesi-
zhorstki-j/
Драматург Наталія ВОРОЖБИТ: «Мої п’єси жорсткі й відверті»
Її п’єсу «Зерносховище» про Голодомор поставили в Королівському
шекспірівському театрі. Вона писала її в Москві, де брала участь у створенні
резонансного театру «Док». Після агресії РФ у Києві створила «Театр
переселенця», з ним організовує покази документальних драм на основі
методу «вербатим». З відомим драматургом Наталією Ворожбит
розмовляємо про суспільне й особисте.
— Пані Наталю, які особливості методу «вербатим» для драматурга?
Адже журналісти «вербатять» у кожному інтерв’ю.
— В його основі — диктофонні записи розмов з певними людьми без
сформованої заздалегідь концепції. Вона виникає у процесі створення п’єси.
«Вербатим» допомагає налаштувати слух драматурга, актори на сцені
починають говорити природними голосами. Буває, із тригодинної розмови
підбираю хвилин 10 для сцени за участю учасника події… У «Театрі
переселенця» мало репетируємо, вистава йде лише двічі, бо зникає
органіка. Це психотерапія для всіх…
— Коли і де можна побачити ваші вистави?
— В Українському домі 2 червня зіграємо «Повернення Криму». Це
волонтерська історія із простими людьми. До неї залучений Ахтем
Сеїтаблаєв, але організаторські та режисерські функції — за мною.
Плануємо виставу «Києве мій» — як переселенці сприймають Київ…
***
22.05.2016
ПостФактум
http://www.postfactum.ks.ua/2016/05/22/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81-%D1%80%D0%BE
%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0.html
В Херсоне выбрали «Найвишиванковішу родину»
20 мая в Херсоне ко Дню вышиванки в Свято-Троицком сквере (возле
супермаркета «Украина») прошел семейный праздник. На мероприятии
зрительское жюри выбирало «Найвишиванковішу родину району». Как
сообщает «ПИК», в конкурсе участвовало 4 семьи, в т.ч. семья
переселенцев, которая живет в Камышанах. Победителями стала семья
Ясак. Учащиеся школ №21,26, 55, 11,51 и лицея журналистики подготовили
концерт. Также дети своим сверстникам-переселенцам подарили
вышиванки.
27