learn thai language

1. คำสั่ง : จงดูรูปภาพต่อไปนี้และเขียนสำนวนไทย , สุภาษิต หรือ คำพังเพยที่เกี่ยวข้อง ลงบนกระดาษคำตอบ

2. “ กินเสร็จแล้วขึ้นไปทำอะไรบนหลังคาหือ ... ตาเฒ่า ” คำตอบ หน้าถัดไป กินบนเรือนขี้รดบนหลังคา ความหมาย : คนที่ได้รับการอุปการะเลี้ยงดูจากผู้ที่มีเมตตา แต่กลับทำให้ผู้นั้นเสียหาย หรือ ได้รับความเดือดร้อนต่างๆ

3. หล่อนน่ะ ... เอาขิงนี่ไปกินซะ เอาไปเลย แสบนักใช่ไหม เอาพริกนี่ไปกิน คำตอบ หน้าถัดไป ถึงพริกถึงขิง ความหมาย : ความรุนแรงที่เกิดขึ้นอย่างเต็มที่ ไม่ว่าเรื่องต่อว่าด่าทอกัน รวมไปถึงเรื่องชกต่อย หรือการแข่งขันต่างๆ

4. “ จ้างก็หาไม่เจอหรอก ” คำตอบ หน้าถัดไป วัวหายล้อมคอก ความหมาย : เมื่อเกิดเหตุการณ์เรื่องราวที่ทำให้เกิดความเสียหายแกตนเอง จึงค่อยมาคิดแก้ไขทีหลัง

5. หมาหยอกไก่ ความหมาย : ทำทีเล่นทีจริง พอชะล่าใจก็เล่นงาน หรือเอาจริง ๆ “ มาเล่นกันเถอะ ” “ ไม่เอา .. ไม่เล่นด้วยหรอก ” คำตอบ หน้าถัดไป

6. เงาตามตัว หมายถึง ผลของการกระทำที่เกิดตามติดมาทันที หรือผู้ที่ไปไหนไปด้วยกัน แทบไม่คลาดกันเลย “ ไปไหนไปด้วย ” คำตอบ หน้าถัดไป

7. “ อาตมารู้อยู่แล้ว ” คำตอบ หน้าถัดไป สอนหนังสือสังฆราช ความหมาย : สอนหนังสือหรือสอนสิ่งต่างๆ ให้กับผู้ที่มีความรู้ความสามารถ ในเรื่องที่สอนดีกว่าตัวเอง ด้วยความรู้เท่าไม่ถึงกาล

8. “ เล่นกันยังไง ทำให้ฉันรำไม่สวยเลย ” คำตอบ หน้าถัดไป รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง ความหมาย : บุคคลที่ทำอะไรออกมาได้ไม่ดี แต่ไม่ยอมรับว่าเป็นข้อบกพร่องของตนเอง กลับโทษผู้อื่นหรือสิ่งต่างๆ

9. คำตอบ หน้าถัดไป เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน ความหมาย : การอวดรู้หรือการแสดงความรู้กับผู้ที่รู้เรื่องดีกว่าตนเอง

10. “ พาพ่อกับแม่ขึ้นสวรรค์ไปด้วยนะ ” คำตอบ หน้าถัดไป เกาะชายผ้าเหลือง ความหมาย : คนไทยมีความเชื่อว่าการที่ได้บวชลูกชายนั้นเป็นกุศลที่แรงกล้าที่จะนำพาพ่อแม่ไปสวรรค์ ครอบครัวใดที่มีลูกชาย ลูกชายนั้นต้องบวชเมื่อมีอายุครบที่จะบวช และเป็นบุญที่พ่อแม่ได้เกาะชายผ้าเหลืองไปด้วย

11. “ อันตัวกระผมนี้เกลียดใบตอง เป็นที่สุด ... แฮ่ ” คำตอบ หมาเห่าใบตองแห้ง ความหมาย : คนที่เก่งแต่พูดแต่กลับทำอย่างที่พูดไม่ได้ หรือไม่กล้าทำ อย่างที่พูดเอาไว้